1
00:00:14,440 --> 00:00:17,440
چیزی مثل آی پاد پیدا نمیشه

2
00:00:48,474 --> 00:01:08,474
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

3
00:01:08,480 --> 00:01:12,867
شیرین کاری مدرن
10شیرین کاری برای شیرین تر کردن ازدواج

4
00:01:24,875 --> 00:01:27,264
زنبور روی مگی نشسته

5
00:01:27,265 --> 00:01:32,487
اوکی ، مگی
آروم و بادقت برو عقب

6
00:01:32,488 --> 00:01:33,526
!کندو

7
00:01:35,719 --> 00:01:37,109
!بلوبری
(زغال اخته آبی رنگ)

8
00:01:44,454 --> 00:01:47,529
گفته بودم وقتی میایم بیرون
مسخره بازی درنیاری

9
00:01:49,490 --> 00:01:51,719
اوه ، همه توجه کنن

10
00:01:51,725 --> 00:01:54,170
اُه ، لوئن و من
خبرهای مهمی داریم

11
00:01:54,171 --> 00:01:55,412
شماها برادرخواهر نیستید؟

12
00:01:55,511 --> 00:01:57,614
چون که خیلی شبیه همید

13
00:01:57,712 --> 00:01:58,333
نه

14
00:01:58,339 --> 00:01:59,692
خواهر و برادر ناتنی؟

15
00:01:59,695 --> 00:02:00,242
!نه

16
00:02:00,256 --> 00:02:02,122
دوقلوهای به هم چسبیده
که جراحی تون کرده باشن؟

17
00:02:02,128 --> 00:02:02,841
نه

18
00:02:02,846 --> 00:02:04,183
ما با هم ازدواج کردیم

19
00:02:04,187 --> 00:02:06,190
اوه ، این خیلی خوبه-
عالیه ، اوه ، چه خوب-

20
00:02:06,208 --> 00:02:08,560
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

21
00:02:08,568 --> 00:02:10,721
این خیلی عالیه

22
00:02:10,726 --> 00:02:12,602
آخرش دیگه منو داخل دعواهاتون

23
00:02:12,606 --> 00:02:14,523
گروکِشی نمی کنید

24
00:02:14,528 --> 00:02:16,772
میلهاوس ، تو که مال گروکِشی نیستی

25
00:02:16,778 --> 00:02:17,911
میدونم ، میدونم

26
00:02:17,918 --> 00:02:19,421
بابات گفته تو اینجوری هستی؟

27
00:02:19,425 --> 00:02:20,583
نه ، قسم میخورم

28
00:02:20,587 --> 00:02:22,991
از خودم درآوردم
چیزی که همه بچه ها انجام میدن

29
00:02:22,998 --> 00:02:25,051
خب ، دوباره خانواده شدیم

30
00:02:25,065 --> 00:02:27,083
میتونید دروغ گفتن رو بس کنید

31
00:02:29,566 --> 00:02:30,682
هومر

32
00:02:30,686 --> 00:02:32,460
عروسی فقط 20 دقیقه ست

33
00:02:32,466 --> 00:02:33,970
یه چیزی به گردنت ببند

34
00:02:34,877 --> 00:02:36,863
کدوم یکی رو انتخاب کنم

35
00:02:36,866 --> 00:02:39,083
شمشیری ؟ برش خورده؟ طرح کلید پیانو؟

36
00:02:39,086 --> 00:02:40,761
ده فرمان شرابی؟

37
00:02:40,805 --> 00:02:43,542
"سنگ اساس پیمان "بروویش

38
00:02:43,587 --> 00:02:45,363
چرا چیزی نبستی؟

39
00:02:45,368 --> 00:02:47,222
همرنگ چشمای منه

40
00:02:47,225 --> 00:02:49,760
و چه  رنگی می تونه باشه؟

41
00:02:49,778 --> 00:02:52,380
!تو هنوز نمیدونی چشمای من چه رنگیه؟

42
00:02:52,385 --> 00:02:54,232
البته که میدونم

43
00:02:54,238 --> 00:02:55,520
نگاه نکن

44
00:02:56,085 --> 00:02:57,700
من منتظرم

45
00:02:57,785 --> 00:02:58,730
...اُه

46
00:02:58,797 --> 00:03:01,211
واقعا نمیدونی ... درسته؟

47
00:03:01,216 --> 00:03:03,171
زیبا" میتونه اسم رنگ باشه؟"

48
00:03:03,176 --> 00:03:04,001
نه

49
00:03:04,008 --> 00:03:05,372
مارج ، بهم فرصت بده

50
00:03:05,375 --> 00:03:07,420
من حواسم به رنگ چشم ملت
که نیست

51
00:03:07,425 --> 00:03:09,503
من از روی رنگ پوستشون
قضاوت می کنم

52
00:03:09,508 --> 00:03:10,011
خوبه

53
00:03:10,015 --> 00:03:11,591
...از اونجایی که رنگ ...اَه

54
00:03:11,596 --> 00:03:13,100
...چشمای من ... اوه

55
00:03:13,108 --> 00:03:14,653
!برات مهم نیست ... اَه

56
00:03:14,655 --> 00:03:16,270
پس تا زمانی که یادت نیومده

57
00:03:16,278 --> 00:03:17,270
...قرار نیست

58
00:03:17,278 --> 00:03:19,253
اوه! ... ببینیشون

59
00:03:19,308 --> 00:03:20,480
!اُه

60
00:03:20,917 --> 00:03:23,031
لطفا به لاک پشت های دریایی لگد نزنید

61
00:03:31,427 --> 00:03:32,783
سفید پوشیده؟

62
00:03:32,787 --> 00:03:35,980
"odometer back to zero"بایستی توی
بازی می کرد

63
00:03:38,167 --> 00:03:40,900
پس توی شناخت رنگ لباسها
درست عمل می می کنی

64
00:03:40,908 --> 00:03:43,860
ولی رنگ چشمایی که برات غذا
درست می کردن چی

65
00:03:45,646 --> 00:03:48,011
اینجا در محضر خدا جمع شده ایم

66
00:03:48,018 --> 00:03:50,773
که اشتباها ساحلی برای شنا هم هست

67
00:03:50,777 --> 00:03:55,783
برای تجدید پیمان دوباره
"کِرک" و "لوئن"

68
00:03:55,786 --> 00:03:57,443
اوه ! چی بود ....

69
00:03:57,575 --> 00:03:58,982
یه کمکی بده

70
00:04:01,735 --> 00:04:02,743
دست و پاچلفتی

71
00:04:04,066 --> 00:04:08,792
کِرک" آیا تو دوباره در کنار خودت
لوئن را نگه خواهی داشت؟

72
00:04:08,795 --> 00:04:09,572
بله

73
00:04:09,575 --> 00:04:12,390
و تو لوئن ، کرک را

74
00:04:12,395 --> 00:04:15,223
که اساسا همان مردی است

75
00:04:15,226 --> 00:04:18,430
که در دادگاه گفتی که
مناسب ماشین ظرفشویی هم نیست

76
00:04:19,128 --> 00:04:21,263
کسی بسیار تو رو از خودش می راند

77
00:04:21,266 --> 00:04:23,381
اوه ، تو داری ...-
... کسی که عصبانی میشد-

78
00:04:23,388 --> 00:04:25,793
نوشته ات خیلی قدیمیه که
داری می خونیش

79
00:04:25,798 --> 00:04:26,742
فقط تصدیق کن

80
00:04:26,747 --> 00:04:27,410
بله

81
00:04:27,418 --> 00:04:29,312
حالا بوسه ی عروسی تون

82
00:04:29,317 --> 00:04:30,191
ولی عجله کنید

83
00:04:30,195 --> 00:04:32,713
مرغ های دریایی
پیش غذاها رو بردن

84
00:04:33,685 --> 00:04:35,503
رفقا ؛ نخورید

85
00:04:35,506 --> 00:04:37,162
از مرغ های دریایی درست شده ان

86
00:04:37,837 --> 00:04:39,681
یه هفته می بینیمت ، میلهوس

87
00:04:39,688 --> 00:04:41,621
پیش سیمپسون ها خوش بگذره

88
00:04:41,628 --> 00:04:43,601
اگه غذای خانم سیمپسون رو دوست نداشتی

89
00:04:43,607 --> 00:04:45,203
غذاهای مامانی" که هست"

90
00:04:45,205 --> 00:04:46,521
دارمشون

91
00:04:46,625 --> 00:04:50,113
چرا هر بچه ای میاد خونه ما
غذای مامانی" با خودش میاره؟"

92
00:04:50,115 --> 00:04:52,593
خب من آناناس توی سالاد سیب زمینی
اسفاده می کنم

93
00:04:52,596 --> 00:04:54,291
کمی بیشتر ، هان؟

94
00:04:56,105 --> 00:04:58,683
همینه که تا حالا

95
00:04:58,697 --> 00:05:02,930
یه کوسه با بازوهای میمون ندیدید

96
00:05:02,937 --> 00:05:05,823
داستان عالی ای بود ، آقای سیمپسون

97
00:05:05,828 --> 00:05:07,231
ولی چرا همه داستان های قبل از خوابت

98
00:05:07,245 --> 00:05:08,991
بین شون پیام بازرگانی داره؟

99
00:05:08,998 --> 00:05:10,963
چون اگه به اندازه کافی این کار رو بکنم

100
00:05:10,966 --> 00:05:13,353
ممکنه یه پولی بهم بدن

101
00:05:14,005 --> 00:05:15,431
خوب بخوابید

102
00:05:15,435 --> 00:05:18,173
فروشگاه کانتینر
پنج مغازه دم دست

103
00:05:18,175 --> 00:05:21,310
آه ... دوباره پدرومادرم
بهَم رسیدن

104
00:05:21,315 --> 00:05:23,063
من  خوشبختم

105
00:05:23,067 --> 00:05:26,222
نمی تونم منتظر شم که بیدار بشم
و فردا شروع بشه

106
00:05:26,725 --> 00:05:28,720
شمارش معکوس تا زمان بیداری

107
00:05:39,266 --> 00:05:40,981
... وو هو

108
00:05:44,285 --> 00:05:46,460
همین حالا باید این ازدواج رو
شروع کنیم

109
00:05:46,466 --> 00:05:50,842
اینجاست که می برمت به نقطه آغاز

110
00:05:58,045 --> 00:05:59,180
!خدای من

111
00:05:59,186 --> 00:06:01,531
!یه کم آب نیکل میخوام

112
00:06:03,476 --> 00:06:06,942
لوئن ، تویی که داری روی زانوم رو گاز می زنی؟

113
00:06:09,928 --> 00:06:12,880
نگاش کن ، یه چاله که مالِ یک حیوونه

114
00:06:13,608 --> 00:06:15,252
کجا میره؟

115
00:06:15,255 --> 00:06:16,911
یه راه هست که بشه فهمید

116
00:06:24,066 --> 00:06:26,453
!اوه .. رتیل ها

117
00:06:26,458 --> 00:06:29,120
نجاتت میدم
کودک زیاد آروغ زن

118
00:06:30,978 --> 00:06:32,650
!آوه .. آروغ عنکبوتی

119
00:06:38,096 --> 00:06:40,063
این همه عالی بود

120
00:06:40,068 --> 00:06:43,010
خیالی نیست اگه پدرمادرم
دیگه برنگردن

121
00:06:58,248 --> 00:07:00,962
میلهاوس ون هوتن؟

122
00:07:00,968 --> 00:07:02,553
بله؟

123
00:07:02,766 --> 00:07:06,342
پسر ، والدینت توی دریا
گم شده ان

124
00:07:06,347 --> 00:07:07,241
متاسفم

125
00:07:07,245 --> 00:07:08,681
اوه خدای من

126
00:07:08,686 --> 00:07:11,391
من گفتم خیالی نیست اگه پدرمادرم
دیگه برنگردن

127
00:07:11,398 --> 00:07:13,513
تقصیر من بود

128
00:07:15,018 --> 00:07:18,040
!غرق شو ، هیولا ، غرق شو

129
00:07:21,157 --> 00:07:22,492
هی ، کی مرده؟

130
00:07:22,508 --> 00:07:25,211
شاید پدر ومادر من

131
00:07:25,215 --> 00:07:28,793
پس شماها بستنی فروش نیستید؟

132
00:07:35,465 --> 00:07:38,460
اگه پدرومادرم داخل دریا گم بشن

133
00:07:38,477 --> 00:07:40,552
پیداشون می کنید؟

134
00:07:40,556 --> 00:07:43,943
ما تلاش کردیم ، تا حالا دریا رو دیدی چجوریه؟

135
00:07:44,045 --> 00:07:45,060
خیلی بزرگه

136
00:07:45,065 --> 00:07:46,372
و باید همه اش رو بگردیم

137
00:07:46,387 --> 00:07:48,083
چون همه اش به هم وصله

138
00:07:48,998 --> 00:07:50,210
نگران نباش پسر

139
00:07:50,218 --> 00:07:52,032
همین زودی ها پیداشون می کنن

140
00:07:52,035 --> 00:07:54,630
و تا اون موقع میتونی همین جا بمونی

141
00:07:54,636 --> 00:07:57,903
و ما هم وقت خوابت رو
یه ساعت می کِشیم جلو

142
00:07:57,907 --> 00:08:01,270
و مدت زمان بیشتری رو میتونی
با افکارت خلوت کنی

143
00:08:07,891 --> 00:08:09,251
هی ، هی ، بیا

144
00:08:09,251 --> 00:08:12,724
چرا با یه لیوان " اوشنز اسپری" حال نمی کنی؟

145
00:08:14,012 --> 00:08:15,473
اوه ، پسر
فراموشش کن

146
00:08:15,479 --> 00:08:16,352
یه کم از ...؟

147
00:08:16,357 --> 00:08:17,303
"Cap'n crunch"

148
00:08:18,235 --> 00:08:20,303
"Seven Seas Italian dressing"?

149
00:08:20,307 --> 00:08:21,543
!اوه ، نه ، نه

150
00:08:21,545 --> 00:08:23,160
" Chicken of the Sea tuna"?

151
00:08:24,028 --> 00:08:26,881
سی دی" بیلی اوشن"؟
؟"Atlantic Records"سرگذشت

152
00:08:26,895 --> 00:08:28,251
اینقدر اسم چیزها رو نبر

153
00:08:28,257 --> 00:08:29,460
میخوام ، ولی نمیتونم

154
00:08:29,467 --> 00:08:30,853
!"پس برو پیش"مو

155
00:08:30,856 --> 00:08:31,800
فکر خوبیه

156
00:08:31,806 --> 00:08:34,150
خودم را باشراب
باید خالی کنم

157
00:08:34,155 --> 00:08:36,070
...اوه ، متاسفم

158
00:08:39,396 --> 00:08:43,120
چرا کاری برات انجام نمیدیم
که برات جالب باشه

159
00:08:43,128 --> 00:08:45,471
مث اینک برم مجلس ختم؟

160
00:08:45,478 --> 00:08:47,393
نه ! اینطوری حرف نزن

161
00:08:47,396 --> 00:08:48,922
امید همیشه هست

162
00:08:48,925 --> 00:08:51,461
خواستم بدونید که ما
عملیات جستجو رو متوقف کردیم

163
00:08:52,885 --> 00:08:53,932
این حالت رو بهتر میکنه

164
00:08:53,946 --> 00:08:56,863
میذارم که منو بکُشی
"در بازی " سروصدا در بار 4 : آخرین قیل وقال

165
00:08:57,696 --> 00:08:59,950
بگیرش ، من میکُشمت ...

166
00:09:00,356 --> 00:09:02,292
اوه ، من روی خون لیز خوردم

167
00:09:02,296 --> 00:09:03,950
من همیشه جلوی این یارو

168
00:09:03,955 --> 00:09:05,772
که لاغره کم میارم

169
00:09:07,176 --> 00:09:09,130
اوه ، زود باش ، خیلی راحته

170
00:09:09,147 --> 00:09:13,052
فقط این دکمه ها رو فشار بدهه

171
00:09:13,057 --> 00:09:16,621
زندگی بیشتر از این هم
می تونه درد داشته باشه؟

172
00:09:16,625 --> 00:09:19,911
بذار حساب کتابامون رو بکنیم
و بعد از این دنیا بریم

173
00:09:34,638 --> 00:09:36,190
تشکر ، مگی

174
00:09:36,195 --> 00:09:38,700
میتونم از شیشه استفاده کنم

175
00:09:45,536 --> 00:09:47,522
اوه خدای من

176
00:09:47,527 --> 00:09:50,201
شده ام مُسن ترین بچه ی دنیا

177
00:09:50,207 --> 00:09:53,293
مردها اینجوری بزرگ نمیشن

178
00:09:54,655 --> 00:09:57,843
علتش اینه که لیوان بزرگ
برمیدارن

179
00:10:00,217 --> 00:10:02,711
دیگه نمیتونم بچه باشم

180
00:10:02,726 --> 00:10:04,191
حالا من تنهام

181
00:10:04,198 --> 00:10:06,552
!باید یه مرد بشم

182
00:10:06,555 --> 00:10:08,103
ممنون ، مگی

183
00:10:15,105 --> 00:10:16,272
کجاست؟

184
00:10:17,305 --> 00:10:20,883
باید سردربیارم که
چشمهای مارچ چه رنگیه

185
00:10:20,888 --> 00:10:21,610
...اَه

186
00:10:21,856 --> 00:10:23,553
!گیرش آوردم

187
00:10:26,367 --> 00:10:27,151
!اوه

188
00:10:27,825 --> 00:10:29,730
اوه ، مارچ ، عزیزم

189
00:10:29,735 --> 00:10:32,653
توی آلبوم ازدواجمون
چه چیزهایی هست؟

190
00:10:32,655 --> 00:10:34,451
!جشن سالگرد عروسی مون

191
00:10:36,076 --> 00:10:36,813
!دوه

192
00:10:38,548 --> 00:10:40,830
بسیار خوب ، چشم اژدها

193
00:10:40,845 --> 00:10:43,941
شاید که راه حقیقت رو بری
و پرتاب بشی به سمتش

194
00:10:43,946 --> 00:10:45,192
!شوتش کن دیگه

195
00:10:46,305 --> 00:10:48,612
اوه ، داره میره سمت اون یه نفر

196
00:10:48,616 --> 00:10:49,922
اون کیه؟

197
00:10:54,828 --> 00:10:56,500
!میلهاوس

198
00:10:56,505 --> 00:10:58,851
اون میلهاوسی که من میشناختم نیست

199
00:10:58,855 --> 00:10:59,653
!ها !ها

200
00:10:59,657 --> 00:11:01,412
!تو میلهاوس رو میشناسی

201
00:11:01,626 --> 00:11:02,490
خب ؛ همه توجه کنن

202
00:11:02,496 --> 00:11:04,041
بهترین دوستم یه کم آشفته ست

203
00:11:04,045 --> 00:11:06,640
بنابراین همه باید بهتر از همیشه
باهاش خوب باشن

204
00:11:07,345 --> 00:11:11,246
هی ، شکست خورده
مامانت زنگ زد و گفت که دوستت دارم

205
00:11:13,341 --> 00:11:17,057
روزی این حرف ها روی تو
بیشتر از من تاثیر میذاره

206
00:11:17,508 --> 00:11:18,951
چرا گریه ات نمیاد؟

207
00:11:19,387 --> 00:11:21,133
ای کاش می تونستم گریه کنم

208
00:11:21,246 --> 00:11:23,320
اشک ها روحم رو پاک خواهند کرد

209
00:11:23,625 --> 00:11:24,950
اوه ، میلهاوس

210
00:11:25,736 --> 00:11:27,863
تو خیلی قوی ای

211
00:11:28,675 --> 00:11:30,422
برو ، کُتکم بزن

212
00:11:30,775 --> 00:11:32,760
شاید بعدش یه چیزی احساس کنم

213
00:11:39,487 --> 00:11:41,593
اه ، برای چی؟

214
00:11:43,605 --> 00:11:46,390
میلهاوس ، شجاعتت مثال زدنی بود

215
00:11:46,818 --> 00:11:49,221
همیشه میخواستم تو دستم رو
بگیری ، لیزا

216
00:11:49,478 --> 00:11:52,482
و حالا همین طور شده ، ولی اینقدر
کرخت و بی حسم که چیزی رو احساس نمی کنم

217
00:11:52,905 --> 00:11:56,150
مثل اینه که تو یه پیش بند پوشیدی
و من هم توی کت زمستونی ام هستم

218
00:11:57,356 --> 00:11:59,061
!چه شاعرانه

219
00:11:59,968 --> 00:12:02,573
شاید دیگه باحالترین بچه مدرسه
نیستی

220
00:12:02,885 --> 00:12:05,691
هی ، از این که می بینم میلهاوس
کاری می کنه ، خوشحالم

221
00:12:06,015 --> 00:12:09,301
ولی هیچکس باحالتر از
بارت لومئو .جی. سیمپسون" نیست"

222
00:12:09,685 --> 00:12:12,421
واقعا؟
سر ناهر میبینمت

223
00:12:14,755 --> 00:12:16,811
کسی نمیخواد اینجا بشینه؟

224
00:12:17,137 --> 00:12:18,513
قاچ پیتزام رو بهتون میدم

225
00:12:19,196 --> 00:12:21,880
پسر ، مثل اینکه
از شوخی و هیجان خوشت میاد

226
00:12:22,206 --> 00:12:24,611
خواهش می کنم بارت
داری خودت رو خسته می کنی

227
00:12:24,613 --> 00:12:31,873
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

228
00:12:31,876 --> 00:12:34,501
میلهاوس ، اگه خواستی حرف بزنی
باهام تماس بگیر

229
00:12:36,256 --> 00:12:40,071
اگه خواستی پیش من بیای
من یه سنجاب گرفته ام داخل یه جعبه کفش

230
00:12:40,478 --> 00:12:41,652
... فقط خواستم گفته باشم

231
00:12:41,955 --> 00:12:44,793
... ممنون ، ولی خواستم کمی تنهای راه برم

232
00:12:46,248 --> 00:12:48,182
... و کمی بیرون کار کنم

233
00:12:51,307 --> 00:12:53,383
!زود باشید
!منو نگاه! من باحالم

234
00:12:54,318 --> 00:12:56,171
کوله پشتیم رو گذاشتم جلوم

235
00:12:56,476 --> 00:12:57,670
و دارم تکون تکون میخورم

236
00:13:01,526 --> 00:13:02,703
!نگاه کن

237
00:13:02,876 --> 00:13:04,552
این تصویر رو
نمیشه دور تُند گذاشت

238
00:13:06,647 --> 00:13:09,621
یه وقتی برای این جور رقص هست
ولی حالا وقتش نیست

239
00:13:16,896 --> 00:13:18,953
عزیزم ، من باهات توی رقص همراهی میکنم

240
00:13:35,867 --> 00:13:38,416
درصدهای نظرسنجی رو ببین

241
00:13:39,405 --> 00:13:40,732
!آی ؛ مزخزف

242
00:13:41,466 --> 00:13:42,512
اوه ، مرد

243
00:13:42,846 --> 00:13:45,951
میلهاوس از یه شکل مسخره
به  یه شکل غم انگیز تبدیل شده

244
00:13:46,327 --> 00:13:47,861
اگه اون دوباره تونسته شاد باشه

245
00:13:48,116 --> 00:13:49,412
منم میتونم دوباره باحال باشم

246
00:13:50,134 --> 00:13:51,885
پسر ، کمتر با خودت حرف بزن

247
00:13:51,978 --> 00:13:53,533
افکارت باید توی ذهن خودت باشه

248
00:13:54,438 --> 00:13:55,492
فکر کنم شنید

249
00:13:55,898 --> 00:13:58,003
و حالا مارج رو چیکارش کنم؟

250
00:13:58,776 --> 00:13:59,703
بذار ببینم

251
00:13:59,907 --> 00:14:03,591
میلهاوس دوباره خوشحال میشه
اگه یه خانواده داشته باشه که ازش مراقبت کنن

252
00:14:03,977 --> 00:14:05,632
خانواده ، خانواده

253
00:14:06,237 --> 00:14:07,560
... هر کریسمس

254
00:14:08,017 --> 00:14:10,451
میلهاوس شیرینی کره دانمارکی داشت

255
00:14:10,927 --> 00:14:12,733
که از "سلوُنگ" کالیفرنیا می اومد

256
00:14:13,237 --> 00:14:17,021
!جایی که عموی دوست داشتنی داره

257
00:14:19,585 --> 00:14:21,373
راهنمای سلونگ

258
00:14:21,646 --> 00:14:24,352
قسمتی از دانمارک در ساحل کالیفرنیا

259
00:14:25,265 --> 00:14:26,713
سه تا " ون هوتن" داریم

260
00:14:27,198 --> 00:14:29,172
خوبه ، من به هرسه تاشون زنگ می زنم

261
00:14:29,625 --> 00:14:30,453
کی هستن؟

262
00:14:30,757 --> 00:14:32,790
شیرینی کره ای 8-2147

263
00:14:33,096 --> 00:14:35,450
هانس کریستین اندرسن 5-5166

264
00:14:35,726 --> 00:14:38,031
و آکوئیویت 3-2599

265
00:14:50,086 --> 00:14:52,883
خب ، کدوم یکی از این شکست خورده ها

266
00:14:53,037 --> 00:14:54,741
عمو نوربرتِ میلهاوسه؟

267
00:14:55,116 --> 00:14:56,582
نوربرت؟ نوربرت؟

268
00:14:56,986 --> 00:14:58,630
اوه ، این یکی خود نوربرته

269
00:14:58,815 --> 00:14:59,813
نوربرت؟ کاش اینطور بود

270
00:15:00,017 --> 00:15:02,581
اسمم هست: گی لورد . کیو . تینکلدینک

271
00:15:13,966 --> 00:15:16,770
بارت ، من نوربرت ون هوتن هستم
ولی بهم میگن زَک

272
00:15:17,048 --> 00:15:18,192
تو عمو نوربرت هستی؟

273
00:15:18,418 --> 00:15:20,372
خب ، من از ون هوتن های دانمارکی هستم

274
00:15:20,666 --> 00:15:23,240
نه از هلندی هاشون

275
00:15:23,546 --> 00:15:26,092
حالا برادرزاده ام میهاوس بهم احتیاج داره
و من اینجام

276
00:15:26,317 --> 00:15:30,143
:و من هم دنبال برادرزاده ام هستم که اسمش هست
"Nerdletaub Z. Pantybottom"

277
00:15:30,628 --> 00:15:32,542
بیاید کمک همدیگه کنیم

278
00:15:34,817 --> 00:15:35,842
نمیخوای عموی من باشی؟

279
00:15:35,926 --> 00:15:37,570
نه ، ولی این شیرینی کَره ای رو بگیر

280
00:15:46,888 --> 00:15:49,150
میلهاوس ، اینجا یکی میخواد
که ببیندت

281
00:15:51,836 --> 00:15:52,872
عمو زک؟

282
00:15:53,106 --> 00:15:56,623
میلهاوس ، پدر ومادرت رفته ان
ولی من اینجام

283
00:15:57,077 --> 00:15:59,382
ولی من احتیاجی بهت ندارم

284
00:15:59,735 --> 00:16:01,723
یاد گرفته ام که مراقب خودم باشم

285
00:16:02,185 --> 00:16:03,072
می بینم

286
00:16:03,277 --> 00:16:04,620
تو دیگه مرد شدی

287
00:16:04,858 --> 00:16:06,202
بالغ و دارای اعتماد به نفس

288
00:16:06,486 --> 00:16:09,180
تو اون هلندی مآبی رو از خوت دور کردی
و یه دانمارکی اصل شدی

289
00:16:09,657 --> 00:16:11,780
ولی ، اوه
شاید هم زیاد باحال نباشی

290
00:16:11,936 --> 00:16:13,731
که بیای توی بغل من

291
00:16:16,086 --> 00:16:19,880
قول میدم که دیگه تنها نمونی ، پسر

292
00:16:25,188 --> 00:16:27,051
و اون دیگه مواظبشه

293
00:16:29,786 --> 00:16:31,900
اوه ، مرد ، اون دیگه
محبوب تر نمیشه

294
00:16:32,587 --> 00:16:34,652
اون سختی کشیده
ولی نمیتونم کاری براش بکنم

295
00:16:34,935 --> 00:16:36,802
!اوه ، تو رو خدا

296
00:16:39,277 --> 00:16:42,903
اوه ؛ هیچ یادم نمیاد چشمای مارج
چه رنگی بوده

297
00:16:43,308 --> 00:16:45,632
اوه ... قهوه ای؟
نه

298
00:16:45,926 --> 00:16:47,230
نارنجی؟ نه

299
00:16:47,527 --> 00:16:49,903
قرمز نارون؟ رگی؟
چی حدس بزنم؟

300
00:16:53,075 --> 00:16:56,720
خب ، خب ، ببین کی داره از خیابون
آلزایمر پایین میاد

301
00:16:56,977 --> 00:16:59,383
باید همه چیز رو درباره همسرت
دونسته باشی

302
00:16:59,607 --> 00:17:01,183
حتی براش یه ترانه بنویسی

303
00:17:01,726 --> 00:17:02,983
یه ترانه؟

304
00:17:03,536 --> 00:17:05,702
صبر کن ، دار ه میاد  توی ذهنم

305
00:17:08,925 --> 00:17:09,042
د

306
00:17:09,042 --> 00:17:09,159
دخ

307
00:17:09,159 --> 00:17:09,276
دخت

308
00:17:09,276 --> 00:17:09,393
دختر

309
00:17:09,393 --> 00:17:09,510
دختری

310
00:17:09,510 --> 00:17:09,627
دختری ک

311
00:17:09,627 --> 00:17:09,744
دختری که

312
00:17:09,744 --> 00:17:09,861
دختری که د

313
00:17:09,861 --> 00:17:09,978
دختری که دو

314
00:17:09,978 --> 00:17:10,095
دختری که دوس

315
00:17:10,095 --> 00:17:10,212
دختری که دوست

316
00:17:10,212 --> 00:17:10,329
دختری که دوست م

317
00:17:10,329 --> 00:17:10,446
دختری که دوست می

318
00:17:10,446 --> 00:17:10,563
دختری که دوست مید

319
00:17:10,563 --> 00:17:10,680
دختری که دوست میدا

320
00:17:10,680 --> 00:17:10,797
دختری که دوست میدار

321
00:17:10,797 --> 00:17:10,914
دختری که دوست میدارم

322
00:17:10,914 --> 00:17:11,031
دختری که دوست میدارم
م

323
00:17:11,031 --> 00:17:11,148
دختری که دوست میدارم
مو

324
00:17:11,148 --> 00:17:11,265
دختری که دوست میدارم
موه

325
00:17:11,265 --> 00:17:11,382
دختری که دوست میدارم
موها

326
00:17:11,382 --> 00:17:11,499
دختری که دوست میدارم
موهای

327
00:17:11,499 --> 00:17:11,616
دختری که دوست میدارم
موهای ز

328
00:17:11,616 --> 00:17:11,733
دختری که دوست میدارم
موهای زی

329
00:17:11,733 --> 00:17:11,850
دختری که دوست میدارم
موهای زیب

330
00:17:11,850 --> 00:17:11,967
دختری که دوست میدارم
موهای زیبا

331
00:17:11,967 --> 00:17:12,084
دختری که دوست میدارم
موهای زیبای

332
00:17:12,084 --> 00:17:12,201
دختری که دوست میدارم
موهای زیبایی

333
00:17:12,201 --> 00:17:12,318
دختری که دوست میدارم
موهای زیبایی د

334
00:17:12,318 --> 00:17:12,435
دختری که دوست میدارم
موهای زیبایی دا

335
00:17:12,435 --> 00:17:12,552
دختری که دوست میدارم
موهای زیبایی دار

336
00:17:12,552 --> 00:17:13,270
دختری که دوست میدارم
موهای زیبایی دارد

337
00:17:13,777 --> 00:17:13,923
آ

338
00:17:13,923 --> 00:17:14,069
آب

339
00:17:14,069 --> 00:17:14,215
آبی

340
00:17:14,215 --> 00:17:14,361
آبی پ

341
00:17:14,361 --> 00:17:14,507
آبی پف

342
00:17:14,507 --> 00:17:14,653
آبی پف ک

343
00:17:14,653 --> 00:17:14,799
آبی پف کر

344
00:17:14,799 --> 00:17:14,945
آبی پف کرد

345
00:17:14,945 --> 00:17:15,382
آبی پف کرده

346
00:17:15,737 --> 00:17:15,949
ب

347
00:17:15,949 --> 00:17:16,161
به

348
00:17:16,161 --> 00:17:16,373
به ا

349
00:17:16,373 --> 00:17:16,585
به ای

350
00:17:16,585 --> 00:17:16,797
به این

351
00:17:16,797 --> 00:17:17,009
به این ب

352
00:17:17,009 --> 00:17:17,221
به این بز

353
00:17:17,221 --> 00:17:17,433
به این بزر

354
00:17:17,433 --> 00:17:17,645
به این بزرگ

355
00:17:17,645 --> 00:17:18,281
به این بزرگی

356
00:17:18,675 --> 00:17:18,724
د

357
00:17:18,724 --> 00:17:18,773
دن

358
00:17:18,773 --> 00:17:18,822
دند

359
00:17:18,822 --> 00:17:18,871
دندو

360
00:17:18,871 --> 00:17:18,920
دندون

361
00:17:18,920 --> 00:17:18,969
دندون ب

362
00:17:18,969 --> 00:17:19,018
دندون به

363
00:17:19,018 --> 00:17:19,067
دندون به س

364
00:17:19,067 --> 00:17:19,116
دندون به سف

365
00:17:19,116 --> 00:17:19,165
دندون به سفی

366
00:17:19,165 --> 00:17:19,214
دندون به سفید

367
00:17:19,214 --> 00:17:19,263
دندون به سفیدی

368
00:17:19,263 --> 00:17:19,312
دندون به سفیدی ب

369
00:17:19,312 --> 00:17:19,361
دندون به سفیدی بر

370
00:17:19,361 --> 00:17:19,410
دندون به سفیدی برف

371
00:17:19,410 --> 00:17:19,459
دندون به سفیدی برف و

372
00:17:19,459 --> 00:17:19,508
دندون به سفیدی برف و ل

373
00:17:19,508 --> 00:17:19,557
دندون به سفیدی برف و لب

374
00:17:19,557 --> 00:17:19,606
دندون به سفیدی برف و لبه

375
00:17:19,606 --> 00:17:19,655
دندون به سفیدی برف و لبها

376
00:17:19,655 --> 00:17:19,704
دندون به سفیدی برف و لبهای

377
00:17:19,704 --> 00:17:19,753
دندون به سفیدی برف و لبهای خ

378
00:17:19,753 --> 00:17:19,802
دندون به سفیدی برف و لبهای خی

379
00:17:19,802 --> 00:17:19,851
دندون به سفیدی برف و لبهای خیل

380
00:17:19,851 --> 00:17:19,900
دندون به سفیدی برف و لبهای خیلی

381
00:17:19,900 --> 00:17:19,949
دندون به سفیدی برف و لبهای خیلی ق

382
00:17:19,949 --> 00:17:19,998
دندون به سفیدی برف و لبهای خیلی قر

383
00:17:19,998 --> 00:17:20,047
دندون به سفیدی برف و لبهای خیلی قرم

384
00:17:20,047 --> 00:17:20,453
دندون به سفیدی برف و لبهای خیلی قرمز

385
00:17:20,458 --> 00:17:20,547
ا

386
00:17:20,547 --> 00:17:20,636
او

387
00:17:20,636 --> 00:17:20,725
اون

388
00:17:20,725 --> 00:17:20,814
اون ل

389
00:17:20,814 --> 00:17:20,903
اون لی

390
00:17:20,903 --> 00:17:20,992
اون لیل

391
00:17:20,992 --> 00:17:21,081
اون لیلی

392
00:17:21,081 --> 00:17:21,170
اون لیلیه

393
00:17:21,170 --> 00:17:21,259
اون لیلیه و

394
00:17:21,259 --> 00:17:21,348
اون لیلیه و م

395
00:17:21,348 --> 00:17:21,437
اون لیلیه و من

396
00:17:21,437 --> 00:17:21,526
اون لیلیه و من م

397
00:17:21,526 --> 00:17:21,615
اون لیلیه و من مج

398
00:17:21,615 --> 00:17:21,704
اون لیلیه و من مجن

399
00:17:21,704 --> 00:17:21,793
اون لیلیه و من مجنو

400
00:17:21,793 --> 00:17:22,230
اون لیلیه و من مجنون

401
00:17:26,128 --> 00:17:28,642
دختری که من دوستش دارم ، ...اوه

402
00:17:28,995 --> 00:17:29,910
چشمای زیبایی داره

403
00:17:30,266 --> 00:17:33,662
وقتی خوش هستن ، چشمک می زنن
وقتی غمگین باشن ، گریه می کنن

404
00:17:33,836 --> 00:17:33,892
چ

405
00:17:33,892 --> 00:17:33,948
چش

406
00:17:33,948 --> 00:17:34,004
چشم

407
00:17:34,004 --> 00:17:34,060
چشما

408
00:17:34,060 --> 00:17:34,116
چشماش

409
00:17:34,116 --> 00:17:34,172
چشماش ا

410
00:17:34,172 --> 00:17:34,228
چشماش ال

411
00:17:34,228 --> 00:17:34,284
چشماش الم

412
00:17:34,284 --> 00:17:34,340
چشماش الما

413
00:17:34,340 --> 00:17:34,396
چشماش الماس

414
00:17:34,396 --> 00:17:34,452
چشماش الماس ه

415
00:17:34,452 --> 00:17:34,508
چشماش الماس ها

416
00:17:34,508 --> 00:17:34,564
چشماش الماس های

417
00:17:34,564 --> 00:17:34,620
چشماش الماس هایی

418
00:17:34,620 --> 00:17:34,676
چشماش الماس هایی ه

419
00:17:34,676 --> 00:17:34,732
چشماش الماس هایی هس

420
00:17:34,732 --> 00:17:34,788
چشماش الماس هایی هست

421
00:17:34,788 --> 00:17:34,844
چشماش الماس هایی هستن

422
00:17:34,844 --> 00:17:34,900
چشماش الماس هایی هستن ک

423
00:17:34,900 --> 00:17:34,956
چشماش الماس هایی هستن که

424
00:17:34,956 --> 00:17:35,012
چشماش الماس هایی هستن که
ن

425
00:17:35,012 --> 00:17:35,068
چشماش الماس هایی هستن که
نم

426
00:17:35,068 --> 00:17:35,124
چشماش الماس هایی هستن که
نمی

427
00:17:35,124 --> 00:17:35,180
چشماش الماس هایی هستن که
نمیش

428
00:17:35,180 --> 00:17:35,236
چشماش الماس هایی هستن که
نمیشه

429
00:17:35,236 --> 00:17:35,292
چشماش الماس هایی هستن که
نمیشه  ق

430
00:17:35,292 --> 00:17:35,348
چشماش الماس هایی هستن که
نمیشه  قی

431
00:17:35,348 --> 00:17:35,404
چشماش الماس هایی هستن که
نمیشه  قیم

432
00:17:35,404 --> 00:17:35,460
چشماش الماس هایی هستن که
نمیشه  قیمت

433
00:17:35,460 --> 00:17:35,516
چشماش الماس هایی هستن که
نمیشه  قیمت گ

434
00:17:35,516 --> 00:17:35,572
چشماش الماس هایی هستن که
نمیشه  قیمت گذ

435
00:17:35,572 --> 00:17:35,628
چشماش الماس هایی هستن که
نمیشه  قیمت گذا

436
00:17:35,628 --> 00:17:35,684
چشماش الماس هایی هستن که
نمیشه  قیمت گذاش

437
00:17:35,684 --> 00:17:36,130
چشماش الماس هایی هستن که
نمیشه  قیمت گذاشت

438
00:17:36,317 --> 00:17:37,911
...گیجی کمترین و ناب ترین

439
00:17:38,316 --> 00:17:39,452
اوه ، این دیگه چی بود؟

440
00:17:39,766 --> 00:17:40,903
خیلی نزدیک شده بودم

441
00:17:41,137 --> 00:17:42,511
بذار ببینم هماهنگ  با "قیمت گذاشتن" چی میشه

442
00:17:42,815 --> 00:17:44,430
(ریحان) (دماغی)

443
00:17:44,936 --> 00:17:46,350
هیچکدوم اینها اسم رنگ نیست

444
00:17:46,667 --> 00:17:47,681
اوه ، این ناامید کننده ست

445
00:17:47,958 --> 00:17:49,732
اون دیگه عاشق من نیست

446
00:17:50,337 --> 00:17:51,682
اوه ، هومی

447
00:17:51,918 --> 00:17:55,801
اون آهنگ قشنگ رو که برام ساخته بودی
فراموش کرده بودم

448
00:17:58,948 --> 00:18:00,093
!رنگ فندقی

449
00:18:00,396 --> 00:18:02,702
چشمات رنگ فندق داره

450
00:18:03,147 --> 00:18:06,900
مثل گربه کنار دریاچه ای که
اولین بار همدیگه رو بوسیدیم

451
00:18:07,296 --> 00:18:09,390
مثل شیره بادامی که من از چنگ های
یه خرس خوردم

452
00:18:09,505 --> 00:18:11,503
بعد از اولی عشق بازیمون

453
00:18:23,675 --> 00:18:25,283
میلهاوس ، عالی فرود اومدی

454
00:18:25,688 --> 00:18:27,602
اوه ، حواست بود که  بنزین رو ببندی؟

455
00:18:27,876 --> 00:18:28,821
چی رو؟

456
00:18:35,416 --> 00:18:36,502
لیس ، نمی فهمم

457
00:18:36,808 --> 00:18:39,272
چرا خوشحالی میلهاوس منو ناراحت می کنه؟

458
00:18:39,598 --> 00:18:40,870
بارت ، بارت ، بارت

459
00:18:41,105 --> 00:18:43,000
تو نگرانی که میلهاوس رو
از دست بدی

460
00:18:43,265 --> 00:18:45,150
و عشق خیلی خودخواهانه ست

461
00:18:45,418 --> 00:18:47,363
خفه شو ! من که عاشقش نیستم

462
00:18:47,578 --> 00:18:48,252
اوه ، راست میگی؟

463
00:18:48,476 --> 00:18:49,942
هر چی بیشتر انکارش میکنی
من بیشتر باورش می کنم

464
00:18:50,177 --> 00:18:52,892
اوه ، اینه؟ خب هر چی بگی
مثل اینه که

465
00:18:53,108 --> 00:18:55,253
می خوره به دیوار و برگشت میخوره
به کله ی داغونِ تو

466
00:18:56,796 --> 00:18:59,050
!خدایا ، چه دستپاچه

467
00:18:59,306 --> 00:19:00,322
از کجا یاد گرفتی؟

468
00:19:00,578 --> 00:19:01,600
!از میلهاوس

469
00:19:02,145 --> 00:19:04,670
!اوه ، خیلی دوستش دارم

470
00:19:05,198 --> 00:19:06,751
آو ، چیزی نیست

471
00:19:07,206 --> 00:19:10,070
دانش آموزها ، من  می ترسم که بگم
خبرهای بدی دارم

472
00:19:10,407 --> 00:19:12,720
باحال ترین دانش آموز مدرسه
میلهاوس ون هوتن

473
00:19:12,845 --> 00:19:13,672
ما رو ترک می کنه

474
00:19:15,177 --> 00:19:17,751
اون و عموش
که او هم آدم خیلی باحالیه

475
00:19:18,057 --> 00:19:21,591
برای همیشه به سلونگ میرن
همراه با با یک بالون

476
00:19:21,926 --> 00:19:24,503
سفر ما پر از سختی و خطر خواهد بود

477
00:19:24,745 --> 00:19:27,273
"ولی از سه دوره ژیمناستیک با آقای "جانسون
که بدتر نیست

478
00:19:28,826 --> 00:19:31,772
هی ، در دنیای واقعی
بالا رفتن از طناب ضروریه

479
00:19:32,357 --> 00:19:33,591
خداحافظ زندگی قدیمی

480
00:19:37,496 --> 00:19:38,571
!صبر کن ، میلهاوس

481
00:19:38,758 --> 00:19:39,451
!نرو

482
00:19:39,855 --> 00:19:41,002
تو بهترین دوست منی

483
00:19:41,195 --> 00:19:42,303
باید برم

484
00:19:42,456 --> 00:19:43,952
خب ، من باهات میام

485
00:19:45,976 --> 00:19:46,972
بارت ، بیا بالا

486
00:19:47,245 --> 00:19:48,653
من ... نمی تونم

487
00:19:48,925 --> 00:19:52,221
حالا دیگه راجع به کلاس صعود ار طناب
آقای جانسون چی فکر می کنی؟

488
00:19:52,605 --> 00:19:54,953
!هنوز هم مزخرفه-
بس کن-

489
00:20:02,726 --> 00:20:05,670
خب کی برای سفر دور دنیا
آمادگی داره؟

490
00:20:06,008 --> 00:20:07,343
!من ، من

491
00:20:14,337 --> 00:20:16,030
اگه به باد خودمون رو برسونیم

492
00:20:16,155 --> 00:20:18,721
فردا صبح توی مجمع الجزایر
خواهیم بود

493
00:20:24,656 --> 00:20:26,270
...نمی تونم دیگه صبر کنم واسه دیدن

494
00:20:26,878 --> 00:20:27,853
!میلهاوس کوچیکمون

495
00:20:28,535 --> 00:20:29,982
!بابا و مامان

496
00:20:30,168 --> 00:20:31,060
خانم و آقای ون هوتن

497
00:20:31,325 --> 00:20:32,350
!هلندی های جهنمی

498
00:20:38,636 --> 00:20:40,740
خیلی خوشحالم که زنده این

499
00:20:40,886 --> 00:20:43,551
دیگه هرگز متکی به خودم نمیشم

500
00:20:43,757 --> 00:20:46,780
به همین زودی نه پسر
ما توی این جزیره گیر افتاده ایم

501
00:20:46,965 --> 00:20:49,430
مشکلی نیست . برای کشتی نجات
پیام فرستادم

502
00:20:49,658 --> 00:20:51,443
که توسط ملوانان شجاع دانمارکی هدایت میشه

503
00:20:51,805 --> 00:20:54,132
بیشتر شبیه ملوانهای دانمارکی شلخته

504
00:20:54,458 --> 00:20:55,981
!خفه ات می کنم ، هلندی

505
00:20:57,726 --> 00:20:59,172
مثل دخترا چنگ میندازی

506
00:20:59,513 --> 00:21:21,513
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]