1 00:00:02,970 --> 00:00:04,859 "هومري از "سويل 2 00:00:04,862 --> 00:00:14,862 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 3 00:00:14,865 --> 00:00:18,235 وال استريت جورنال بهتر از هميشه 4 00:01:57,580 --> 00:01:59,190 شير گرفتي؟ 5 00:02:11,970 --> 00:02:13,880 اين از خدمات ماست 6 00:02:14,080 --> 00:02:15,480 تا بهت چيزي نگفتم از اينجا برو 7 00:02:15,480 --> 00:02:16,410 جناب لرد 8 00:02:16,410 --> 00:02:17,820 به اميد ديدار ، عوضي ها! 9 00:02:17,880 --> 00:02:18,600 بجنب ، بجنب 10 00:02:18,600 --> 00:02:19,000 جم بخور! 11 00:02:19,050 --> 00:02:20,040 ميخواي نفر دوم باشي 12 00:02:20,040 --> 00:02:21,140 كه وارد پاركينگ ميشه ... 13 00:02:21,140 --> 00:02:21,690 آره؟ 14 00:02:22,990 --> 00:02:23,540 !ولش كن بيا 15 00:02:23,540 --> 00:02:24,530 هفته پيش ولش گذاشتيم 16 00:02:24,530 --> 00:02:26,400 و نتونست خونه شام بخوره 17 00:02:28,480 --> 00:02:29,960 جناب لرد، نميتوني منو بگيري 18 00:02:31,730 --> 00:02:33,070 اوه ، مرد! ، اون كليساست 19 00:02:33,070 --> 00:02:35,000 چه چيز خسته كننده اي 20 00:02:35,000 --> 00:02:36,200 يه كتاب تا حالا داشتم 21 00:02:36,200 --> 00:02:37,370 از كلماتي كه با "آ" شروع ميشن 22 00:02:38,150 --> 00:02:39,420 پدر ، دور همه خط كشيدي 23 00:02:39,420 --> 00:02:41,130 جايي كه "آي" و " آ" داره 24 00:02:41,130 --> 00:02:42,000 اونها كلمه هستند 25 00:02:42,000 --> 00:02:43,850 خوب ، كجا يه چيزي بخوريم؟ 26 00:02:43,850 --> 00:02:45,120 روي پشت بوم؟ 27 00:02:45,370 --> 00:02:47,340 خدا روشكر نيمرو 28 00:02:47,380 --> 00:02:48,710 "لافت وافلز " نوعي خوردني 29 00:02:48,710 --> 00:02:50,270 املت ايتاليايي؟ 30 00:02:50,270 --> 00:02:51,880 بوفه قاتلين گرسنه؟ 31 00:02:51,880 --> 00:02:52,920 ميخوام يكي رو بگم 32 00:02:52,920 --> 00:02:54,180 مهمون من باش 33 00:02:54,380 --> 00:02:55,420 دني 34 00:02:56,520 --> 00:02:58,620 هرجايي شرايط خاص خودش رو داره 35 00:02:58,630 --> 00:02:59,340 نگران نباش 36 00:02:59,340 --> 00:03:00,450 ميريم خونه 37 00:03:00,450 --> 00:03:01,500 مادرت مي تونه غذا بپزه 38 00:03:01,590 --> 00:03:03,390 من فقط يه سالاد ساده ميخوام 39 00:03:03,390 --> 00:03:04,480 با پين ناتز 40 00:03:04,490 --> 00:03:05,460 لوبيا سبز 41 00:03:05,460 --> 00:03:07,170 گوجه مخصوص 42 00:03:07,170 --> 00:03:08,100 فراموشش كن! 43 00:03:08,100 --> 00:03:09,620 شايد فقط يه روز در هفته بشه اين كار رو كرد 44 00:03:09,620 --> 00:03:10,840 كه لباس خوب بپوشيو 45 00:03:10,840 --> 00:03:12,810 و كسي باشه كه برات غذا بياره 46 00:03:12,890 --> 00:03:13,860 جايي هست كه 47 00:03:13,860 --> 00:03:14,960 بدون هيچ تشريفاتي 48 00:03:15,260 --> 00:03:16,370 يو - هو! 49 00:03:18,830 --> 00:03:20,300 بارت ، اون كه رستوران نيست 50 00:03:20,300 --> 00:03:21,610 اين خونه ي كسيه 51 00:03:21,610 --> 00:03:22,720 ليزا راست ميگه پسر 52 00:03:22,720 --> 00:03:24,300 مادرت كلاسش بالاتره 53 00:03:24,300 --> 00:03:25,640 يه خانم در حال شكستن حريم خصوصي 54 00:03:25,640 --> 00:03:27,270 من آشپزي نمي كنم 55 00:03:28,650 --> 00:03:30,520 و مي توني گوشت رو خودت تيكه تيكه كني 56 00:03:34,970 --> 00:03:36,930 همه عالي بودن 57 00:03:36,940 --> 00:03:38,940 اگه كسي سوالي داره از لوله كش ها بپرسه 58 00:03:38,940 --> 00:03:41,170 و بعد شروع كنيد به لوله كشي تا اونها برن 59 00:03:41,170 --> 00:03:42,580 سلام ... 60 00:03:42,850 --> 00:03:43,700 !تو 61 00:03:43,710 --> 00:03:46,710 عزيزم ، فكر نكن ، تو منو مي شناسي ، مگه نه! 62 00:03:49,820 --> 00:03:52,530 اوه ، هومر ميخواي اين كباب رو تنهايي بخوري 63 00:03:54,010 --> 00:03:55,910 اوم ، كباب خوشمزه! 64 00:03:55,910 --> 00:03:57,160 نه خيلي روي آتيش بوده 65 00:03:57,160 --> 00:03:58,470 نه زيادي خام مونده 66 00:03:58,470 --> 00:04:00,210 !نگاه كن دور ميز رو 67 00:04:00,720 --> 00:04:03,070 مثل اينكه بايد بستني مغزدار خودمون رو درست كنيم 68 00:04:03,200 --> 00:04:04,170 نگاش كن 69 00:04:04,170 --> 00:04:05,140 اوه ، ديگه طاقت ندارم 70 00:04:05,140 --> 00:04:05,950 ببين اين مخلوط چه مزه اي ميده, 71 00:04:06,450 --> 00:04:08,590 كارامل و پودر آجيل خرد شده 72 00:04:08,590 --> 00:04:10,920 همه ش از خوشمزگي موج ميزنه... 73 00:04:10,920 --> 00:04:12,290 لاشه بو كرده؟! 74 00:04:12,930 --> 00:04:14,800 ما با يك مراسم ختم طرفيم 75 00:04:14,800 --> 00:04:15,880 اوه ، خداي من 76 00:04:15,880 --> 00:04:16,720 سريع ، همه 77 00:04:16,720 --> 00:04:18,400 همه قيافه رو آويزون كنيد 78 00:04:19,810 --> 00:04:20,950 !بيشتر 79 00:04:25,580 --> 00:04:27,110 بايد از اينجا بريم 80 00:04:27,120 --> 00:04:28,130 !بيا 81 00:04:29,900 --> 00:04:31,400 بارت" كجاست؟" 82 00:04:32,300 --> 00:04:33,140 جنس از چوب ماهون امريكايي 83 00:04:33,140 --> 00:04:33,840 نماي عالي 84 00:04:33,840 --> 00:04:34,650 يه تابوت عالي 85 00:04:34,700 --> 00:04:36,630 دلم براي پدرم تنگ شده 86 00:04:36,630 --> 00:04:38,040 منم همين طور دلم براش تنگ شده 87 00:04:38,080 --> 00:04:39,020 اسمت چيه؟ 88 00:04:39,020 --> 00:04:39,890 داني 89 00:04:39,890 --> 00:04:41,230 تو "داني" هستي؟ 90 00:04:41,350 --> 00:04:44,070 :بابات گفت كه وقتي مُردم" 91 00:04:44,070 --> 00:04:46,380 بايد هر هفته ده تا دلار بهم بدي 92 00:04:47,000 --> 00:04:48,190 حالا شروع كن 93 00:04:48,730 --> 00:04:49,740 باشه 94 00:04:49,890 --> 00:04:51,240 اوم ، گوش كن 95 00:04:51,240 --> 00:04:54,340 من هفته ديگه شهر نيستم ، پس 96 00:04:54,340 --> 00:04:55,650 بيا ، داريم ميريم! 97 00:04:55,660 --> 00:04:57,890 البته بعد از خوردن اين شيريني هاي خوشمزه 98 00:05:00,690 --> 00:05:01,820 منو ببخشيد 99 00:05:01,820 --> 00:05:03,440 برادرم پاش پيچ خورده 100 00:05:03,440 --> 00:05:04,790 صندلي ها ميشه رديف كنيد 101 00:05:04,790 --> 00:05:06,580 چه حادثه غمناكي 102 00:05:06,580 --> 00:05:09,120 چه بلايي سر اين خونواده ميخواد بياد؟ 103 00:05:11,210 --> 00:05:13,110 ميخواي يه روزي نعش كش بشي؟ 104 00:05:13,110 --> 00:05:14,200 حتما 105 00:05:15,670 --> 00:05:18,480 فكر كردم ميگه خرس قطبي 106 00:05:18,480 --> 00:05:20,790 خواهش مي كنم ، آقا كمي احترام مرده سرت بشه 107 00:05:20,790 --> 00:05:21,840 اوه ، بله ، حتما 108 00:05:23,950 --> 00:05:25,560 اوه ، پشتم! 109 00:05:25,570 --> 00:05:26,560 صدمه ديده 110 00:05:26,560 --> 00:05:28,410 و خوب هم پيش نميره 111 00:05:28,420 --> 00:05:30,600 خوب، وقتشه كه زندگي مون رو ادامه بديم 112 00:05:32,980 --> 00:05:34,440 ااه ، صبر كنيد 113 00:05:35,980 --> 00:05:37,130 كمكم كنيد 114 00:05:37,130 --> 00:05:38,400 من اين پايينم 115 00:05:39,180 --> 00:05:41,730 هومر ، پشتت فقط كمي رگ به رگ شده 116 00:05:41,730 --> 00:05:43,120 !تو ديگه بزرگ شدي 117 00:05:43,120 --> 00:05:45,020 يه كمي از خاك قبر كه خيلي ترسناكه 118 00:05:45,020 --> 00:05:46,590 ، خوب ، هميشه بهم مي گفتي 119 00:05:46,590 --> 00:05:48,060 بيشتر بايد خاك بخورم 120 00:05:48,060 --> 00:05:50,230 خاك و چرك كه نه ، سبزيجات 121 00:05:50,290 --> 00:05:52,490 خب مگه از كجا اومده؟ 122 00:05:52,490 --> 00:05:54,680 اوه ، ببين ، فقط ميخوام مطمئن بشم 123 00:05:54,680 --> 00:05:56,620 كه مهره هات سر جاشه 124 00:05:57,290 --> 00:05:58,800 فقط يه دقيقه طول ميكشه 125 00:05:58,800 --> 00:06:00,200 و قيمتي به ارزش هزار دلار 126 00:06:00,200 --> 00:06:01,190 دوه! 127 00:06:01,190 --> 00:06:02,460 اين صداي هومر نبود 128 00:06:02,460 --> 00:06:04,160 دادي كه وقت عصبانيت ميكشه 129 00:06:05,060 --> 00:06:06,270 دوه! 130 00:06:06,300 --> 00:06:07,300 دوه 131 00:06:07,400 --> 00:06:08,380 جالبه 132 00:06:08,580 --> 00:06:10,750 وقتي هومر دراز كشيده 133 00:06:10,750 --> 00:06:13,200 شكمش درست زير ديافراگمش قرار ميگيره 134 00:06:13,200 --> 00:06:15,110 اين بهش يه صداي فوق العاده ميده 135 00:06:15,110 --> 00:06:16,460 واقعا 136 00:06:16,460 --> 00:06:17,340 آره 137 00:06:17,340 --> 00:06:18,730 تنور آندرا بوسلي 138 00:06:18,730 --> 00:06:21,180 ضبط شده در حال دراز كشيده 139 00:06:21,180 --> 00:06:21,950 مي دوني ، هومر 140 00:06:21,950 --> 00:06:24,070 صدات باعث ميشه آدم مريضي رو تحمل كنه 141 00:06:24,100 --> 00:06:25,810 و ما رو از مسكن ها بي نياز مي كنه 142 00:06:25,810 --> 00:06:27,240 خواهش مي كنم 143 00:06:27,310 --> 00:06:31,470 اگه روزي تركت كنم 144 00:06:32,040 --> 00:06:35,500 اون تابستون نخواهد بود 145 00:06:36,070 --> 00:06:38,400 مي بينمت تو تابستون 146 00:06:38,580 --> 00:06:43,020 نمي خوام كه برم 147 00:06:43,330 --> 00:06:46,910 موهات توي نور خورشيد زيباتر ميشه 148 00:06:47,290 --> 00:06:50,670 سرخي لبات مث آتيشه 149 00:06:51,010 --> 00:06:54,200 چهره ات داره مي درخشه 150 00:06:54,590 --> 00:06:58,510 كه طلا رو هم از رو مي بره 151 00:06:58,820 --> 00:07:02,230 ولي اگه يه روزي تركت كنم 152 00:07:02,230 --> 00:07:04,800 بايستي توي پاييز باشه 153 00:07:04,800 --> 00:07:07,010 چطوري توي پاييز تركت كنم 154 00:07:07,010 --> 00:07:10,480 هيچ وقت نمي دونم 155 00:07:10,670 --> 00:07:14,500 مي بينم كه چگونه مي درخشي 156 00:07:14,630 --> 00:07:18,130 وقتي پاييز هوا رو به هم ميريزه 157 00:07:18,550 --> 00:07:22,140 مي دونم تو در پاييز 158 00:07:22,320 --> 00:07:25,930 و من همون جا خواهيم بود 159 00:07:26,310 --> 00:07:29,730 اه ، هيچي مثل خريد خوشحالم نمي كنه 160 00:07:29,980 --> 00:07:32,020 ببينم ؛ جگرش رو بر مي دارم 161 00:07:32,020 --> 00:07:33,580 يه جعبه سيب 162 00:07:33,580 --> 00:07:35,740 سبيل مرد موتورسوار 163 00:07:35,870 --> 00:07:37,610 اوه ، پولي كه براي جلوگيري از نقاب گذاشتن در نظر گرفته بودين 164 00:07:37,610 --> 00:07:39,260 كاملا پرداخت شده ، قربان 165 00:07:39,260 --> 00:07:41,590 نسل جوان جامعه آينده من هستند 166 00:07:41,590 --> 00:07:43,320 و مي تونم تركت كنم 167 00:07:43,320 --> 00:07:46,600 دوان در ميان برف ها 168 00:07:46,600 --> 00:07:47,830 صداي عالي اي بود! 169 00:07:47,830 --> 00:07:49,580 قلبم رو به تپش در آورد 170 00:07:53,370 --> 00:07:56,150 - مي دون از كجا مياد - از پايينه 171 00:07:56,150 --> 00:07:58,780 "!به طرف عمارت " بتي و هربرت وينستين 172 00:08:00,450 --> 00:08:04,550 اوه نه! نه در فصل بهار 173 00:08:04,550 --> 00:08:09,420 تابستان ، زمستان يا پاييز 174 00:08:09,420 --> 00:08:13,330 نه ، هيچوقت نمي تونم تركت كنم 175 00:08:15,270 --> 00:08:19,260 اصلا 176 00:08:20,170 --> 00:08:22,130 عالي بود ! عالي 177 00:08:22,130 --> 00:08:23,480 خانه اپراي اسپرينگ فيلد 178 00:08:23,480 --> 00:08:25,370 همون طور كه من خبر دارم ، كارگردان هنري 179 00:08:25,370 --> 00:08:26,620 و مدير تشريفات 180 00:08:26,620 --> 00:08:28,140 را داره ميسازه" La Bohème" 181 00:08:28,190 --> 00:08:30,260 تو رو ميخواد كه براشون فرياد بزني 182 00:08:30,410 --> 00:08:32,860 ولي فقط به حالت دراز كشيده مي تونم بخونم 183 00:08:32,930 --> 00:08:35,180 اُه ؛ درستش مي كنيم 184 00:08:41,760 --> 00:08:43,480 همه سر جاي خودشون 185 00:08:43,480 --> 00:08:45,330 اوه ، اوه ، فقط يه سؤال دارم: 186 00:08:45,340 --> 00:08:46,590 فيلم درباره چيه؟ 187 00:08:46,590 --> 00:08:48,480 براي آخرين بار ميگم ، اين فيلم نيست! 188 00:08:48,480 --> 00:08:50,540 "!ببخشيد " فيلم 189 00:08:50,540 --> 00:08:51,930 اين يه "اپرا" ست 190 00:08:51,930 --> 00:08:53,450 و تو داخل اون بازي مي كني 191 00:08:54,610 --> 00:08:55,400 موفق باشي 192 00:08:59,690 --> 00:09:03,990 Rodolfo, perché lete che vi trovate gio? 193 00:09:03,990 --> 00:09:08,300 Ho danneggiato il mio piede. 194 00:09:10,160 --> 00:09:11,940 Nei cieli bigi 195 00:09:11,940 --> 00:09:17,020 Guardo fumar dai mille comignoli parigi. 196 00:09:17,030 --> 00:09:19,030 هومر فوق العاده ست! آره 197 00:09:19,030 --> 00:09:21,060 !ولي جاي نشستنش راحت نبود 198 00:09:29,560 --> 00:09:32,490 !مي! مي 199 00:09:36,170 --> 00:09:38,490 !مي! مي 200 00:09:42,220 --> 00:09:43,710 براوو ! آفرين! 201 00:09:43,710 --> 00:09:45,880 !آفرين!براوو 202 00:09:45,880 --> 00:09:48,060 دوباره ! دوباره! 203 00:09:48,880 --> 00:09:51,730 پسر، تو يه ستاره اي 204 00:09:51,730 --> 00:09:52,440 وو هو! 205 00:09:52,440 --> 00:09:54,310 يه ستاره اپرا 206 00:10:00,070 --> 00:10:01,660 پدر، خيلي عالي بودي! 207 00:10:01,660 --> 00:10:03,960 و تو بخشي از فرهنگ شدي! 208 00:10:03,970 --> 00:10:05,250 خب ، ولي همچين قصدي نداشتم 209 00:10:05,250 --> 00:10:06,900 نه ، نه ، چيز خوبيه 210 00:10:06,900 --> 00:10:07,980 اوه ، خوبه 211 00:10:07,990 --> 00:10:10,100 شايد باهاش بتونم يه كمي مست كنم 212 00:10:10,100 --> 00:10:11,950 براي يه رقص پدر دختري 213 00:10:11,950 --> 00:10:13,730 تا هفته آينده رقص نداريم 214 00:10:13,730 --> 00:10:14,590 متاسفم ليزا 215 00:10:14,610 --> 00:10:16,000 !نميشه آينده رو دستكاري كرد 216 00:10:23,687 --> 00:10:27,622 يعني ما همه اين بار رو داريم مي كشيم؟ 217 00:10:28,692 --> 00:10:31,930 نه فقط يه نفر داره اين كار رو مي كنه 218 00:10:31,965 --> 00:10:33,877 !فقط يه نفر؟ 219 00:10:36,590 --> 00:10:39,580 و خانه 220 00:10:39,870 --> 00:10:42,350 يك ... 221 00:10:42,800 --> 00:10:46,500 شجاع فداكار 222 00:10:46,900 --> 00:10:48,520 آزاد شديم 223 00:10:56,770 --> 00:10:58,800 فيگارو ؛ فيگارو ، لا ، لا ، لا 224 00:10:59,590 --> 00:11:02,570 عاليه هومر ، از اون معركه هاشه 225 00:11:02,810 --> 00:11:06,440 ووو ، عبارتي از پلاسيدو دومينگو 226 00:11:06,850 --> 00:11:08,400 فقط بگو : پي-دينگو 227 00:11:08,820 --> 00:11:10,990 اِه درباره اش فكر مي كنم 228 00:11:11,200 --> 00:11:12,050 ميدوني هومر 229 00:11:12,260 --> 00:11:15,480 يه چيزي درباره اپرا هست كه هميشه باهاش مشكل داشته ام 230 00:11:15,790 --> 00:11:17,960 همه به جاي حرف زدن ، آواز مي خونن 231 00:11:18,440 --> 00:11:20,460 ولي تو باعث شدي كه تصور كنم 232 00:11:20,620 --> 00:11:24,660 داخل يك دنياي جادويي هستم كه توش آواز خواندن جاي حرف زدنه 233 00:11:24,850 --> 00:11:25,700 !متشكر 234 00:11:25,900 --> 00:11:28,910 (ميدوني ، از سه تا صداهاي زير (زير و بمي صدا تو برام دومي هستي 235 00:11:29,250 --> 00:11:31,040 نه ، صبركن اون يكي ديگه رو فراموش كرده بودم 236 00:11:31,290 --> 00:11:32,310 متاسفم ولي تو سومي هستي 237 00:11:33,950 --> 00:11:35,420 صبر كن هومر ، قبل از اينكه بري 238 00:11:35,690 --> 00:11:38,220 داشتم روي يه نت تازه كار مي كردم 239 00:11:38,570 --> 00:11:39,600 . . . بهم بگو نظرت چيه 240 00:11:49,500 --> 00:11:52,490 چطوره يه كم چاشني اش رو زياد كني 241 00:11:56,740 --> 00:11:57,630 مثل اين؟ 242 00:12:00,440 --> 00:12:02,600 بچه ، تو سخت بايد كاركني 243 00:12:07,410 --> 00:12:09,600 عزيزم ، سالگرد ازدواجمون مبارك 244 00:12:09,970 --> 00:12:11,950 ...فكر نمي كني رمانتيكش بيشتر باشه 245 00:12:12,110 --> 00:12:13,890 وقتي اين دوروبري ها اينجا نباشن 246 00:12:14,110 --> 00:12:16,750 ولي دوستان بچگي رو لازم دارم تا برام واقعي باشه 247 00:12:17,020 --> 00:12:18,360 نكنه ميخواي نقش بازي كنم؟ 248 00:12:18,570 --> 00:12:20,710 هومر ، ميشه تنها باشيم؟ 249 00:12:21,080 --> 00:12:22,580 اين سالگرد ازدواجمونه 250 00:12:23,710 --> 00:12:25,170 ميريم يه ميز ديگه 251 00:12:26,140 --> 00:12:27,150 يو كو 252 00:12:27,520 --> 00:12:28,390 مي بيني؟ 253 00:12:28,550 --> 00:12:31,080 . . . بهتر نشد تو تنها با 254 00:12:31,210 --> 00:12:32,030 ما رو ببخشيد 255 00:12:32,180 --> 00:12:35,160 ممكنه براي من و مادرم يه امضا لطف كنيد؟ 256 00:12:35,390 --> 00:12:37,030 اوه ، خواهش مي كنم 257 00:12:37,290 --> 00:12:40,680 براي باحال ترين دختر اين اتاق 258 00:12:41,250 --> 00:12:42,670 چي ميگه؟ 259 00:12:42,840 --> 00:12:44,450 گفتم خيلي باحالي! 260 00:12:45,660 --> 00:12:46,950 (اَي چيواوا ( توله سگ كوچك 261 00:12:47,090 --> 00:12:49,760 اَي چي چي؟- هووا- هووا- 262 00:12:50,130 --> 00:12:52,420 ازت مي خوام اينقدر با خانم ها اختلاط نكني 263 00:12:52,690 --> 00:12:53,500 مشكلي نيست 264 00:12:53,630 --> 00:12:57,240 قربان شايد بگم از اول تا آخر از نمايشتون لذت بردم 265 00:12:57,530 --> 00:12:58,540 شايد بگم 266 00:12:58,730 --> 00:13:02,250 از طبع لطيف شما خيلي لذت مي برم چشم هاي آبي 267 00:13:02,570 --> 00:13:03,920 ... اوه ، خب 268 00:13:06,110 --> 00:13:06,910 چي؟ 269 00:13:07,120 --> 00:13:08,150 اين هم طرز حرف زدن مردها 270 00:13:10,060 --> 00:13:11,530 تو قابل كنترل نيستي 271 00:13:11,700 --> 00:13:13,440 شب دير خون اومدن ، خوردن 272 00:13:13,570 --> 00:13:15,790 هميشه شنلت برات كوچيكه (كلا غير عادي هستي) 273 00:13:17,210 --> 00:13:20,800 اوه ، هومر ، دلم براي تنهايي ها مون تنگ شده 274 00:13:21,220 --> 00:13:22,810 دلم برات تنگ شده 275 00:13:25,710 --> 00:13:26,610 كمك لازم داري؟ 276 00:13:26,840 --> 00:13:28,490 مي خواي مارج رو ببريم خريد؟ 277 00:13:28,750 --> 00:13:31,490 شما ها بريد، ما پياده ميريم خونه 278 00:13:31,800 --> 00:13:33,680 فكر عالي ايه پياده روي خيلي خوبه 279 00:13:35,290 --> 00:13:37,540 واقعا ميخوام به هومر نزديكتر بشم 280 00:13:37,820 --> 00:13:39,930 ولي هر دومون مي دونيم كه همچين اتفاقي نميفته 281 00:13:40,230 --> 00:13:42,200 ولي ، اوه ، من اينجام 282 00:13:53,560 --> 00:13:55,540 مارج ، وقتي روي صحنه بودم 283 00:13:55,710 --> 00:13:59,610 وقتي داشتم اون ترانه هاي عاشقانه رو مي خوندم ، چهره تو توي ذهنم بود 284 00:13:59,960 --> 00:14:04,480 در واقع تشويق كننده هاي من تشويق كننده هاي ما دوتا هستند 285 00:14:04,900 --> 00:14:06,280 اوه، تو خيلي خوبي 286 00:14:06,600 --> 00:14:08,050 اوه خداي من ، خودشه 287 00:14:17,140 --> 00:14:19,140 دوروفي، از عينك اپرا استفاده كن 288 00:14:23,190 --> 00:14:25,110 انتقال به حالت تصوير برداري گرمايي 289 00:14:27,970 --> 00:14:29,240 هدف مشخص شد 290 00:14:35,680 --> 00:14:37,350 اُه ، توي تله افتاديم 291 00:14:37,600 --> 00:14:39,650 طرفدارات تيكه تيكه مون مي كنن 292 00:14:39,780 --> 00:14:40,830 منو كه نه ؛ اونها منو دوست دارن 293 00:14:51,500 --> 00:14:52,570 سوار شين 294 00:15:00,080 --> 00:15:02,420 قربان ، از اينكه نجاتمون داديد تشكر مي كنم 295 00:15:02,620 --> 00:15:04,100 مي خواي بياي يه قهوه بخوري؟ 296 00:15:06,300 --> 00:15:07,780 درسته ، من يه زنم 297 00:15:08,080 --> 00:15:10,020 يه زن موتورسوار؟ 298 00:15:10,130 --> 00:15:11,770 اين ديگه چيه؟ منطقه توايلايت؟ 299 00:15:14,470 --> 00:15:17,600 باعث شرمندگيه كه يه مشت طرفدار پرسروصدا اينجوري روز آدم رو خراب كنن 300 00:15:17,830 --> 00:15:20,070 زياد باهات موافق نيستم ، جوليا 301 00:15:20,320 --> 00:15:21,900 گوش كن ، من عاشق اپرا هستم 302 00:15:22,050 --> 00:15:24,150 ولي از اين طرز رفتار اين آدم ها با شوهرت خوشم نمياد 303 00:15:24,230 --> 00:15:26,330 چرا منو رييس باشگاه طرفداران هومر نمي كني؟ 304 00:15:26,480 --> 00:15:28,150 و من همه اين ديوانه ها رو تحت كنترل مي گيرم 305 00:15:28,330 --> 00:15:30,510 فكر خوبيه 306 00:15:30,710 --> 00:15:33,700 براي اين كه جشن بگيرم سريع ميرم يه كيك درست مي كنم 307 00:15:33,950 --> 00:15:35,930 برنامه رو امشب تماشا كردي؟ 308 00:15:36,180 --> 00:15:37,960 يادت مياد چطوري متن رو فراموش كرده بودم 309 00:15:38,080 --> 00:15:40,380 :و بعد خواندم اوه اه ، اسپاگتي - اس 310 00:15:40,660 --> 00:15:42,010 اميدوار بودم يه چيزي برام بفرستن سر صحنه 311 00:15:45,960 --> 00:15:46,980 حالا گوش كن ، هومر 312 00:15:47,150 --> 00:15:49,110 هر چقدر كه بخواي من در اختيارتم 313 00:15:49,410 --> 00:15:50,660 !مارج 314 00:15:50,790 --> 00:15:52,270 ولي اگه يه كلمه هم به همسرت حرف بزني 315 00:15:52,400 --> 00:15:53,470 بهش ميگم كه تو بهم دست درازي كردي 316 00:15:53,700 --> 00:15:54,960 چيه ، عزيزم؟ 317 00:15:55,400 --> 00:15:59,010 اُم . .. يكي داره اينجا لباس عوض ميكنه 318 00:15:59,230 --> 00:16:00,200 خوبه 319 00:16:03,810 --> 00:16:07,300 آقاي سيمپسون اگر يك نامه آدرس دار از شما دريافت كند ، حتما براتون يك عكس مي فرستد 320 00:16:08,330 --> 00:16:10,630 آقاي سيمپسون نمي تواند در ميهماني تولد شما خواننده باشد 321 00:16:10,780 --> 00:16:12,100 ولي شايد به خاطر كيك بيايد 322 00:16:13,150 --> 00:16:15,560 مركز خريد رو چيكار كردي فروشگاه بندري ديگه چيه؟ 323 00:16:16,060 --> 00:16:17,010 فكر نمي كنم 324 00:16:17,280 --> 00:16:18,480 خيلي كارش درسته 325 00:16:18,860 --> 00:16:22,860 اولين باره بعد از ستاره اپرا شدنت دارم احساس راحتي مي كنم 326 00:16:23,130 --> 00:16:25,630 خب ، اينطور فكر نمي كنم اون خيلي فعاليت داره 327 00:16:50,340 --> 00:16:51,310 !خودشه 328 00:16:51,490 --> 00:16:52,870 بذار يه چيزي رو روشن كنم 329 00:16:53,020 --> 00:16:55,770 قلبم متعلق به مارجه و تو هيچ وقت نمي توني واردش بشي 330 00:16:56,190 --> 00:16:59,120 اين اپرا وقتي تموم ميشه كه مرد چاق آواز بخونه 331 00:17:00,690 --> 00:17:02,690 خيلي خب ؛ هومر كاملا ميفهمم كه چي ميگي 332 00:17:03,060 --> 00:17:04,060 تو هيچوقت مال من نميشي 333 00:17:04,200 --> 00:17:06,300 خوبه خيلي آروم اينو پذيرفتي 334 00:17:06,430 --> 00:17:08,990 كه تو نميتوني تنها مردي كه دوست داري داشته باشي 335 00:17:09,310 --> 00:17:11,040 فكر كنم بهتره بري 336 00:17:13,480 --> 00:17:15,110 جوليا ؛ صبر كن- بله؟- 337 00:17:15,330 --> 00:17:16,340 قبل از اينكه بري 338 00:17:16,630 --> 00:17:18,360 ميتوني جاي اون بگيري؟ 339 00:17:18,690 --> 00:17:21,490 ولي بدون كه مثل تو ديوونه نيست 340 00:17:28,470 --> 00:17:30,060 بمير ، مار كبراي احمق 341 00:17:30,290 --> 00:17:31,370 !بمير !بمير 342 00:17:33,980 --> 00:17:36,520 پدر ، فكر كنم كسي ميخواد شما رو بكشه 343 00:17:36,730 --> 00:17:37,560 كي مي تونه باشه؟ 344 00:17:37,650 --> 00:17:39,160 يك كسي كه از كارش اخراج شده؟ 345 00:17:39,440 --> 00:17:42,380 هر كسي باشه نماد كارش كبراست 346 00:17:53,420 --> 00:17:58,150 (فلندرز احمق) 347 00:17:58,480 --> 00:18:00,270 چرا داري همين طوري صداتو بالاتر مي بري ؛ دوست قديمي عزيز؟ 348 00:18:00,620 --> 00:18:03,060 گم شو با اين سيبيلت 349 00:18:03,390 --> 00:18:04,340 خيلي خوب، باشه 350 00:18:05,260 --> 00:18:08,370 جناب سروان ، فكر كنم بايد نمايش رو كنسل كنيم 351 00:18:08,520 --> 00:18:09,480 مارج ؛ هيچ كس كاري نمي تونه بكنه 352 00:18:09,630 --> 00:18:11,650 اولين وظيفه ام رسيدگي به بليت هاس 353 00:18:11,950 --> 00:18:15,310 ولي نگران نباش ، تمام خانه اپرا تحت نظره 354 00:18:15,740 --> 00:18:17,510 تير انداز هاي ماهر سر جاهاشون قرار گرفته ان 355 00:18:17,750 --> 00:18:19,980 بادبادك هاي شبيه هومر در تمام صندلي ها پراكنده شده ان 356 00:18:20,360 --> 00:18:22,220 و در برابر مهم ترين تهديد 357 00:18:22,440 --> 00:18:24,240 ما از قبل لوستر ها رو خراب كرديم 358 00:18:30,370 --> 00:18:36,760 Se il mio nome saper voi bramate 359 00:18:37,130 --> 00:18:40,640 Dal mio labbro il mio nome... 360 00:18:41,560 --> 00:18:43,060 خيلي عصبي ام 361 00:18:43,280 --> 00:18:45,600 نمي تونم از عاشقانه هاي آلماويوا لذت ببرم 362 00:18:45,600 --> 00:18:47,930 كه ميخواد عروس دكتر بوتالو بشه 363 00:18:48,250 --> 00:18:49,180 نمي تونم 364 00:18:49,440 --> 00:18:50,900 چيز مشكوكي نيست 365 00:18:51,150 --> 00:18:54,680 به جز اينكه كسي داره با صداي بلند يه آب نبات رو از بسته ش خارج مي كنه 366 00:18:54,980 --> 00:18:57,510 آب نبات نيست ، يه خرده گوشته كه توي ورق پيچيده شده 367 00:18:59,040 --> 00:19:00,670 مام ، هميشه رهبر هاي اركست 368 00:19:00,840 --> 00:19:02,320 از اون تيرهاي سمي توي جيب دارن؟ 369 00:19:02,470 --> 00:19:05,690 خب ، آرتور فدلر داشت بهتره خودم يه نگاه بندازم 370 00:19:10,830 --> 00:19:12,160 سروان ويگمز 371 00:19:12,630 --> 00:19:14,400 اون راهنماي اركست يه آدمكشه 372 00:19:15,120 --> 00:19:16,380 باشه، دارم ميرم 373 00:19:23,870 --> 00:19:25,090 آروم ! آروم 374 00:19:25,250 --> 00:19:26,880 ! منظورم ملايمه ، ملايم 375 00:19:27,570 --> 00:19:28,600 اه ؛ آره 376 00:19:39,190 --> 00:19:40,290 تير اندازها شليك كنن 377 00:19:58,560 --> 00:20:00,040 اوكي ، يه كار مخفي بود كه انجام دادين 378 00:20:02,500 --> 00:20:03,970 خوشبختانه گلوله هاي اسنايپر 379 00:20:04,080 --> 00:20:05,790 قلبش رو از كار انداختن و از پمپاژ زهر جلوگيري شده 380 00:20:05,900 --> 00:20:08,190 از اونجايي قدش به لوستر مي رسيده 381 00:20:08,380 --> 00:20:09,410 مي تونست همه بالاي سرشو خراب كنه 382 00:20:09,630 --> 00:20:11,900 با خوش شانسي مي تونه از هفته ديگه !بلند شه و دو باره ناز كنه 383 00:20:14,290 --> 00:20:15,680 متاسفم كه صدمه ديدي 384 00:20:15,870 --> 00:20:17,670 ولي يه درس خوب گرفتي 385 00:20:17,850 --> 00:20:20,330 هيچ كس نميتونه بين من و هومر بايسته 386 00:20:20,690 --> 00:20:22,210 براي همين ميخواستم ببينمت ، مارج 387 00:20:22,490 --> 00:20:24,650 اگه آخرين كاري باشه كه قراره انجامش بدم 388 00:20:24,870 --> 00:20:27,930 , و يك كمدي رو براي چهارشنبه ساعت 10 تا 2 شب برنامه ريزي كرده ام 389 00:20:28,110 --> 00:20:30,200 ولي چهارشنبه براي من خوب نيست 390 00:20:30,410 --> 00:20:32,260 مي دونم ، مارج ، مي دونم 391 00:20:38,250 --> 00:20:40,260 "بريم "هگلياچي 392 00:20:40,490 --> 00:20:43,290 يا اينكه بايد بگم مادام باترفيس؟ 393 00:20:43,740 --> 00:20:45,210 چي؟ چي؟ دو تا داشتم 394 00:20:46,010 --> 00:20:47,010 همينه 395 00:20:47,230 --> 00:20:49,340 از اپرا كناره گيري مي كنم 396 00:20:49,760 --> 00:20:51,020 محبوبيت زيادي بود 397 00:20:51,450 --> 00:20:55,580 و ميدونم در حالت دراز كشيده مي تونم لذت بيشتري ببرم 398 00:20:59,760 --> 00:21:01,710 خواندن اپرا نقاشي ام رو بهتر كرده 399 00:21:02,010 --> 00:21:04,250 اين واقعيه؟ نه- 400 00:21:04,380 --> 00:21:26,380 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]