WEBVTT 00:06.631 --> 00:09.585 بیست سال دیگه فیلم بعدی ام رو نمیسازم 00:09.587 --> 00:43.587 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 00:43.650 --> 00:45.480 عشق تابستانی من 00:56.750 --> 00:58.040 خوب 00:58.040 --> 00:59.690 لیست خرید رو نگاه کنم ... 01:00.410 --> 01:02.600 یه تلفن جدید 01:03.790 --> 01:05.380 توجه ، همه خریداران 01:05.380 --> 01:07.410 آی فون ها 20 سنت شد 01:07.410 --> 01:10.150 جناب اون گوشی کوچیکی که بهتون دادم چی شد؟ 01:10.150 --> 01:13.140 اوه ، فکر کردم یه آب نبات ترشه 01:14.700 --> 01:16.970 میرم که بقیه چیزها رو بگیرم 01:22.120 --> 01:23.460 باشه ، باشه 01:23.460 --> 01:24.900 اینجا چی داریم؟ 01:27.620 --> 01:29.340 چرا من یه پنی دیگه بخوام؟ 01:29.340 --> 01:30.710 من که ملیاردرم 01:30.710 --> 01:32.490 هنوزم اگه نمیخوای ، 01:32.490 --> 01:34.290 اون یارو ممکنه اونجا باشه 01:36.560 --> 01:37.740 باشه ، پنی 01:37.750 --> 01:39.390 آماده برای در رفتن 01:39.750 --> 01:41.830 بیا بغل بابا 01:44.650 --> 01:45.610 کمک ... 01:45.960 --> 01:46.830 من! 01:47.230 --> 01:47.620 کمک ... 01:47.790 --> 01:48.550 من! 01:48.930 --> 01:49.410 کمک ... 01:49.670 --> 01:50.460 من! 01:55.240 --> 01:57.060 فکر کنم این آخرشه 01:57.060 --> 02:00.030 آرزو می کردم که مدت بیشتری رو اداره باشم 02:07.240 --> 02:09.540 هی تو یه پنی نیستی 02:09.540 --> 02:10.830 تو جونم رو نجات دادی 02:10.830 --> 02:12.810 چیزی باید باشه که بتونم برات انجام بدم 02:12.810 --> 02:14.150 یه چیز خوردنی ، نه ، یه ماشین 02:14.150 --> 02:14.880 نه ، خوردنی 02:15.030 --> 02:16.900 یه شام مجانی مهمون منی 02:17.300 --> 02:17.710 با ... 02:17.710 --> 02:18.040 آره؟ 02:18.050 --> 02:18.810 من 02:18.810 --> 02:20.360 من؟ ولی تو بودی که! 02:20.360 --> 02:22.470 فردا ساعت پنج منتظرتم 02:22.470 --> 02:24.720 و من حالا بلندت می کنم 02:29.100 --> 02:29.740 گرفتم 02:32.020 --> 02:33.430 پس ساعت پنج می بینمت 02:34.350 --> 02:36.020 شام همراه با آقای برنز 02:36.020 --> 02:37.740 چی می شه ازش انتظار داشت 02:37.740 --> 02:39.460 عزیز شنبه شب ها 02:39.460 --> 02:41.290 هی ؛ بابا ، با دوست پسرت حال کن 02:41.290 --> 02:43.590 این دوست پسر من نیست! 02:44.890 --> 02:46.000 خوب ، سیمپسون 02:46.000 --> 02:48.130 شنیده ام کلوچه پیتزایی دوست داری 02:48.130 --> 02:48.990 آره 02:48.990 --> 02:49.840 مورد علاقه مه 02:49.850 --> 02:51.060 تور بزرگ شیکاگو 02:51.070 --> 02:52.190 شیکاگو؟ 02:52.250 --> 02:54.490 !جطوره الان بریم اونجا 02:54.490 --> 02:56.190 رانندگی تا شیکاگو؟ 02:56.190 --> 02:57.500 من وقتشو ندارم 02:57.500 --> 02:59.310 می خوام دوشنبه سر کارم باشم 02:59.310 --> 03:01.080 و رییسم هم خیلی بد عنقه 03:01.080 --> 03:03.410 کی درباره رانندگی حرف زد؟ 03:03.810 --> 03:05.810 یه جت خیلی خیلی مخصوص! 03:11.200 --> 03:13.280 سوشی می خوری؟ 03:13.870 --> 03:16.620 آره، ولی من پرواز دارم ، 03:18.470 --> 03:20.070 اسم من : اسوتلانا 03:20.070 --> 03:22.070 ولی می تونید بهم بگید " هی ، بی بی " 03:23.970 --> 03:25.980 همون طوری که می دونی 03:26.020 --> 03:28.610 اون همه کارها انجام می ده 03:28.610 --> 03:30.100 همه کارها به جز سکس 03:30.100 --> 03:31.710 و من منظورم اینه 03:31.900 --> 03:33.300 هیچ چی 03:34.230 --> 03:36.160 کمی جوگیر شده ام 03:36.160 --> 03:38.110 و گیج 03:38.110 --> 03:40.210 برنامه اسکریچی :موش و گربه 03:50.250 --> 03:51.380 مهماندار! 04:01.840 --> 04:03.220 ازهمه معذرت میخوام 04:03.220 --> 04:05.170 کنترل ترافیک هوایی میگه که ما 04:05.170 --> 04:08.330 سه ساعت دیگه باید روی باند منتظر بمونیم 04:12.230 --> 04:13.940 عالیه 04:13.940 --> 04:15.980 خوب ، با یه موزیک از 04:15.980 --> 04:17.360 از آقای لیونل ریچی چطوری؟ 04:17.360 --> 04:18.380 اوه ، خدای من 04:18.380 --> 04:19.510 لیونل ریچی ! 04:19.510 --> 04:22.390 میتونی بخونی"Say You Say Me," ولی اول نوشیدنی 04:22.390 --> 04:23.580 حتما ، ممکنه 04:23.900 --> 04:25.280 هی ، تو 04:25.450 --> 04:27.000 به من شراب بده 04:27.120 --> 04:29.170 همیشه شراب به من بده 04:29.200 --> 04:31.400 همون طوری که باید باشه 04:31.560 --> 04:33.000 هی ، تو 04:33.070 --> 04:34.660 به من شراب بده 04:34.790 --> 04:36.750 برای ما دوتا باهم 04:36.840 --> 04:38.370 مثل همیشه 04:38.490 --> 04:40.810 حالا هر کلمه ای شده " شراب" 04:41.400 --> 04:43.140 شراب " شراب 04:43.280 --> 04:45.180 شراب ، شراب 04:45.330 --> 04:47.800 شراب ، شراب ، شراب 04:47.800 --> 04:50.280 وایسا ، من ترانه یادم رفت 04:58.150 --> 04:59.240 دوستت دارم 05:00.890 --> 05:01.730 نه! 05:01.730 --> 05:02.800 اگه هواپیما رو ول کنم 05:02.800 --> 05:04.980 من کس دیگه ای رو دوست دارم! 05:07.730 --> 05:10.340 کنترل زمینی ، این نوامبر 543 چارلیه 05:10.340 --> 05:12.070 فکر کنم نیاز به یه بیل مکانیکی هست 05:21.080 --> 05:22.130 نه! 05:23.050 --> 05:24.000 اوه ... 05:24.000 --> 05:25.970 میخوام برگردم به هواپیما 05:25.970 --> 05:27.900 قبل از این که بدونی ، ما برگشتیم 05:27.910 --> 05:28.890 وای .... 05:28.890 --> 05:30.990 اسوتلانا ! اسوتلانا 05:33.750 --> 05:34.520 اوه ، آروم 05:34.520 --> 05:37.410 خوب ، بیاین از میامی کانادا لذت ببریم 05:37.540 --> 05:38.610 شیکاگو! 05:39.140 --> 05:43.170 شهر دوست داشتنی من 05:43.180 --> 05:45.620 شیکاگو 05:46.330 --> 05:47.970 یه شهره 05:47.970 --> 05:50.930 هرگز نمی ذاره سر افکنده بشی 05:51.100 --> 05:53.510 این 05:53.550 --> 05:56.250 شهر دوست داشتنی منه 05:56.300 --> 05:58.050 ملت ، حالا وقت اولین تفریحه 05:58.050 --> 05:59.720 یه محوطه رو باید تصرف کنیم 05:59.720 --> 06:00.610 ملیاردر! 06:00.830 --> 06:02.580 عالی بود - - کجا میتونم ازش استفاده کنم؟ 06:03.610 --> 06:05.100 من یه مکان میخوام 06:05.110 --> 06:06.300 اومدم که ریلکس باشم 06:06.300 --> 06:07.160 فکر کردی 06:07.160 --> 06:09.040 از استارباکس ( کمپانی تولید قهوه ) یه چیزایی شنیدم... 06:09.040 --> 06:10.350 در سیبری 06:10.350 --> 06:12.210 اوه ؛ یه قانون کشنده 06:12.380 --> 06:13.780 در آخر یه احساس 06:14.000 --> 06:14.570 مست! 06:15.250 --> 06:16.440 آره " مست" 06:16.450 --> 06:18.920 و حالا می بریمت پیش ملیاردر مست 06:18.930 --> 06:21.390 در استارباکس سیبری 06:24.050 --> 06:25.980 اوه ، معذرت میخوام 06:26.150 --> 06:27.230 من یه 06:27.280 --> 06:28.650 من یه قهوه میخوام 06:28.650 --> 06:31.160 می تونی چک ملیارد دلاری رو نقد کنی؟ 06:31.160 --> 06:33.640 قهوه ما یه ملیارد دلار می ارزه 06:33.640 --> 06:35.490 این استارباکسه 06:35.940 --> 06:37.220 در سیبری 06:40.080 --> 06:41.760 چرا تشویقشون می کنین؟ 06:41.760 --> 06:42.770 من اینو می نویسم 06:46.820 --> 06:49.640 وقتی اینجایید ، فکر میکنیم تو نیویورکیم 06:52.740 --> 06:54.980 خیلی خوشحالم! 07:04.410 --> 07:07.310 هومر ؛ تو بوی شیکاگو رو میدی 07:07.310 --> 07:09.670 اونجاها توی خطوط تجاری پرواز داشتی؟ 07:09.670 --> 07:12.560 هیچ وقت . تجاری برای آشغالها و تروریست هاست 07:12.570 --> 07:14.540 من توی یه هواپیمای خصوصی بودم 07:15.630 --> 07:17.820 خیلی با هواپیمای عادی فرق داشت؟ 07:17.820 --> 07:19.920 لطفا ، بگو که داری جوک میگی 07:19.920 --> 07:21.740 مثل فرق بین شامپاین هاس 07:21.740 --> 07:23.280 و شاش کربناتی 07:24.020 --> 07:25.440 هومی ، چی شده؟ 07:25.440 --> 07:27.290 من فقط یه شب اونجا بودم 07:27.350 --> 07:28.790 حالا برای بقیه عمرم 07:28.793 --> 07:30.013 میدونم که چه چیزی رو از دست دادم 07:30.020 --> 07:31.580 و چیزی که یادم باید بیاد اینه 07:31.580 --> 07:33.270 که گوشام منفجر نشدند 07:33.290 --> 07:36.250 خوب ، مطمئن شدم که دیگه خمیازه نمی کشی 07:36.260 --> 07:37.060 هی ، هومر 07:39.240 --> 07:39.950 دوه! 07:49.830 --> 07:50.850 سلام ؛ بابا 07:50.860 --> 07:51.500 سلام 07:51.712 --> 07:53.732 سواری با هواپیمای خصوصی را دوست ندارم 07:53.780 --> 07:56.640 دیگه هیچ وقت همچین سفری نمی رم 07:56.640 --> 07:59.260 این برای تو نبود ، هومر 07:59.900 --> 08:01.340 یه چهره جدید! 08:01.340 --> 08:02.920 کولبی کراوس 08:02.920 --> 08:05.550 گفتم بیاد که زندگی رو بهتر کنه 08:05.550 --> 08:08.460 کمک می کنه که خیلی زود سوار هواپیمای خصوصی بشی 08:08.550 --> 08:09.590 هیچ وقت 08:09.590 --> 08:11.990 نمی خوام که عضلاتم منقبض بشن ، دکتر 08:11.990 --> 08:15.140 مشاور ، مجری های سرحال ، یا معلم های مذهبی 08:15.170 --> 08:16.510 من یه مربی زندگی ام 08:16.510 --> 08:17.750 اوه بیشتر بگو 08:17.750 --> 08:19.750 اولین گام در بهتر کردن خویشتن 08:19.750 --> 08:21.890 یک نگاه کلی به زندگی خود 08:21.890 --> 08:24.760 اگر ضبط می کنید دوباره بگیرید 08:24.970 --> 08:26.770 عمو فستر هنوز زنده است؟ 08:26.770 --> 08:27.990 دوربین هنوز روشن نشده ، درسته؟ 08:27.990 --> 08:28.420 نه 08:28.420 --> 08:30.010 دوه ! دوه ! دوه! 08:31.060 --> 08:31.960 باشه 08:31.960 --> 08:33.960 حالا ازت میخوام که 08:33.960 --> 08:35.880 همون کاری رو که همیشه انجام میدی بکنی 08:35.890 --> 08:36.710 باشه 08:39.260 --> 08:40.850 هوم م م م ، من فقط ، اوه ... 08:41.570 --> 08:42.870 یادم رفت چیکار کنم 08:43.290 --> 08:44.190 وایسا ، چی ؟ 08:45.340 --> 08:47.340 بعضی چیزهایی که می کنم 08:47.650 --> 08:48.400 فکر کنم 08:48.610 --> 08:50.330 گاهی شانس با منه 08:51.300 --> 08:53.330 این سینی ذائقه ماست 08:53.330 --> 08:55.390 واسه شرکت بیمه که نمی خوام فیلم بسازم 08:55.780 --> 08:58.290 اوه، جوراب هامو کجا گذاشته ام؟ 08:58.290 --> 09:01.460 فقط یه هفته دیگه می خوامشون 09:01.600 --> 09:04.250 هومر ، قبل از این که صبح از این در بری بیرون 09:04.250 --> 09:06.600 یه سر افکنده بودی 09:06.600 --> 09:09.500 خوب ، من نشون میدم که یک برنده ام ، فقط نگاه کن 09:13.140 --> 09:15.440 مثبت فکر کن ، مثبت 09:20.770 --> 09:21.830 چی می گفتی؟ 09:22.080 --> 09:25.470 هومر ، سفر سطح پایین ممکنه خیلی مطمئن تر باشه 09:25.470 --> 09:26.400 اگه یادت باشه 09:26.400 --> 09:28.720 ابزار تمرکز 09:28.730 --> 09:30.670 هرگز تمرکز رو فراموش نکن 09:30.710 --> 09:31.980 خفه می شی؟ 09:31.980 --> 09:33.630 نمی تونم روی موضوع تمرکز کنم 09:35.670 --> 09:37.560 میخوای عکس العمل دمبه شو ببینی؟ 09:37.580 --> 09:39.690 نه ، ولی باید یه سروصدایی پشت سرش باشه 09:40.160 --> 09:42.260 همه برای چهار ثانیه ساکت 09:46.050 --> 09:48.010 متشکرم ، بچه ها ، حرکت کنیم 09:54.310 --> 09:55.490 این یک روش مهمه 09:55.500 --> 09:56.660 بس کن 09:59.920 --> 10:02.470 من واقعا از داد زدنت لذت می برم 10:02.470 --> 10:04.750 حالا به من فحش بده ، ولی چه فایده 10:04.750 --> 10:07.114 من یه بازنده ناامید که همیشه همین طور بوده ام 10:07.117 --> 10:09.370 هومر، بلند شو - این تنها کاریه که میتونم انجام بدم 10:23.100 --> 10:24.210 آره ! ووو! 10:24.380 --> 10:25.300 بووم ! بریم! 10:25.370 --> 10:28.700 ببین متوسط 217 و بعدش برام زار بزن. 10:29.350 --> 10:31.900 همون طور که گفتم ، کاملا ناامید شده ام 10:32.070 --> 10:35.320 هومر ، اینجا باشگاه بولینگه ، تو یه مرد متفاوتی 10:35.610 --> 10:39.100 آروم ، مطمئن - این هر جایی می ره؟ 10:39.610 --> 10:41.460 چیکار باید بکنیم که یه راه براش مشخص کنیم 10:41.670 --> 10:44.900 کوچه بولینگ هومر" به "هومر روزانه"" 10:45.190 --> 10:46.690 من یه عمه داشتم که تبدیل به یه عمو شد 10:46.980 --> 10:48.000 مثل این بود؟ 10:50.310 --> 10:52.270 میخواستم که اون کفش های بولینگ رو بپوشی 10:52.440 --> 10:54.450 بری بیرون هرجا که دلت میخواد 10:54.740 --> 10:57.170 این دیوونگیه ، ولی ممکنه به درد بخوره 10:57.510 --> 11:00.710 دکتر فردریک واکسمن شما یه نابغه اید! 11:00.970 --> 11:02.040 این اسم من نیست! 11:02.310 --> 11:03.370 من با تو نبودم 11:04.420 --> 11:13.120 من یه مرد هستم 11:06.140 --> 11:07.450 املای من این بود : " م " 11:08.490 --> 11:11.160 " ر" " د" 11:12.130 --> 11:13.120 مرد 11:16.420 --> 11:19.570 هومر کفش های بولینگ چیکار کرده ان! 11:19.760 --> 11:22.960 پیغام هایی هست از طرف کمپانی ها که میخوان باهات مصاحبه کنن 11:23.280 --> 11:24.900 چند تاشون هواپیمای خصوصی دارن؟ 11:25.100 --> 11:26.070 این یکی 11:27.420 --> 11:29.610 شرکت لوله سازی!؟ 11:29.870 --> 11:33.330 اونها یه بازرس ویژه برای پرواز بین پایگاه ها در شمال لازم دارن 11:33.480 --> 11:34.880 من میخوامش 11:35.250 --> 11:37.380 بارت من یه کم شاش تر و تمیز میخوام 11:38.300 --> 11:40.920 خوب برای اینکه از هیجان زده شدنت برای این کار مطمئن بشیم 11:41.050 --> 11:42.300 بیاد فراموشش کنی 11:42.550 --> 11:43.880 همین الان به رییست زنگ می زنم 11:48.100 --> 11:49.110 من بر میدارم ، قربان 11:49.200 --> 11:50.840 بفرست به ایمیل صوتی ام 11:55.370 --> 11:57.860 برای بازرس ویژه اینجایی؟ 11:58.490 --> 12:02.800 خوب ، دارم موقعیت کاری رو که میگیرم تصور می کنم 12:02.910 --> 12:04.230 به هرحال ازت خوشم اومد 12:04.460 --> 12:06.860 اگه اسمت رو بنویسی که بخونمش ، تو قبولی 12:10.040 --> 12:11.230 من استخدام شدم 12:11.340 --> 12:14.260 آره پدر - می دونستیم که از پسش برمیای! 12:22.950 --> 12:24.520 پدر ، امیدوارم توی اولین روز کاری موفق باشی 12:24.620 --> 12:25.660 دخل همه شون رو بیار ؛ هومر 12:26.890 --> 12:29.420 ما همه به تو افتخار میکنیم ؛ عزیزم 12:31.300 --> 12:32.370 میخوام زود سرکارم حاضر باشم 12:32.570 --> 12:34.930 می تونم با مامور ناهار برخورد خوبی داشته باشم 12:35.100 --> 12:37.740 ببین اگه زن داره ! می تونیم دوتایی حال کنیم 12:40.030 --> 12:41.830 آره پدر ، تو قهرمان ما هستی 12:54.530 --> 12:55.690 می تونم کمکت کنم! 12:55.960 --> 12:58.730 اوه ، آره ، من هیچ کاری ندارم و هیچ جایی هم ندارم که برم 12:58.930 --> 13:01.630 چی باید بخرم که بتونم همه روز اینجا باشم؟ 13:01.880 --> 13:04.540 خوب با یه قهوه می تونی تا موقع ناهار وایسی 13:04.690 --> 13:06.490 بعد باید یه غذا سفارش بدی 13:06.800 --> 13:08.370 یه قهوه کوچیک لطفا 13:08.680 --> 13:11.320 و با یه دوجین از اونها همراه با یه ماز 13:11.630 --> 13:13.320 همه همون ماز هستن 13:13.600 --> 13:14.760 کسی باهاشون رفته 13:50.720 --> 13:51.910 خوشحال باش 13:57.160 --> 13:59.830 خوب ، روز اول کار جدید چطور بود؟ 13:59.970 --> 14:01.460 اوه ، عالی بود! 14:01.600 --> 14:03.320 با جت کمپانی یه پرواز داشتم به تالسا 14:03.510 --> 14:06.620 کارم رو همون جوری که قرار بود انجام دادم 14:06.980 --> 14:08.580 برای این که کار تو بود 14:08.840 --> 14:10.150 وقتی کارداشته باشی 14:10.320 --> 14:11.730 پدر ، بهت خیلی افتخار می کنم 14:12.180 --> 14:14.010 این قدر دیگه با سوالهاتون خسته م نکنین 14:16.330 --> 14:17.490 مدیر اسکینر 14:17.740 --> 14:21.670 چطوره آموزش رو رها کنیم و سری به حیات وحش خزندگان بزنیم؟ 14:21.920 --> 14:25.810 خوب ، مثل اینه یه چاقالوی غول پیکر داشته باشه سواری کنه 14:26.180 --> 14:27.070 تقصیر من نبود 14:27.330 --> 14:29.160 نوشیدنی منو به این کار ترغیب کرد 14:32.160 --> 14:33.990 هوم؟ دوشاخه تیر کمون! 14:34.170 --> 14:37.260 نگاه کن!اگه بهت دست بزنه ، دست به عملیات انتحاری می زنی 14:38.466 --> 14:39.736 اینکار رو نکن! اینکار رو نکن! 14:43.780 --> 14:44.850 پدر؟ 14:53.490 --> 14:54.970 می دونم خودتی، هومر 14:59.460 --> 15:00.980 چرا سر کار جدیدت نیستی؟ 15:01.190 --> 15:04.620 خوب ، توضیح عاقلانه ، حقیقت اینه که ... 15:05.000 --> 15:06.760 دروغ گفتم ، من استخدام نشدم 15:07.010 --> 15:08.190 دیدی که کی اومدم... 15:09.340 --> 15:10.240 خوب ، اون گفت 15:10.440 --> 15:11.760 اون صندوق پستی من نیست"" 15:11.900 --> 15:14.850 و اون هم گفت " اون گزارش جانسون نیست" 15:17.020 --> 15:20.340 مطمئنا میدونی که چطور جوکی رو که برات گفتم ، تکرار کنی 15:21.740 --> 15:24.530 و به صورت فرمالیته باید ازت بپرسم: 15:24.750 --> 15:27.670 چیزی درباره لوله کشی مسی میدونی؟ 15:28.260 --> 15:29.610 اوم ... خوب ... اوه 15:31.580 --> 15:33.360 بیا بگو "من استخدام شدم" ! 15:33.610 --> 15:35.580 نه . - بگو! 15:35.860 --> 15:38.410 گورتو گم کن 15:38.820 --> 15:42.240 اینو بگو ! - حراست ، حراست! 15:42.440 --> 15:43.670 بسه دیگه نگو " حراست"! 15:43.790 --> 15:46.260 یالا ، فقط کار رو بهم بده 15:46.640 --> 15:48.480 از کلاهت خوشم میاد 15:48.720 --> 15:51.630 یه چیزی بگو - شریل 15:53.280 --> 15:56.770 حوصله مادرت رو ندارم ، بنابراین کل روز رو همین جا می مونم 15:57.200 --> 15:58.460 ولی پدر ، باید بهش بگی 15:58.640 --> 16:00.790 اون داشت از گروسری خرید می کرد 16:00.960 --> 16:03.140 مارک هایی مثل :" میسر چویز " و " دی اولد دیلایتز" 16:03.520 --> 16:07.010 نه ، چیزهایی که پولدارها می خرن ، مثل سوپ کمپل و خمیر دندون پپسدنت 16:14.070 --> 16:15.280 سلام؟ 16:15.780 --> 16:18.340 عزیزم ، یه چیزی هست که باید بهت بگم 16:18.630 --> 16:19.910 خبر بدیه ، نه؟ 16:20.160 --> 16:21.750 زیاد نباید امیدوار باشم 16:21.900 --> 16:23.840 هیچی برای ما کار نمی کنه 16:24.550 --> 16:26.770 نه ، این ، اوه ، یه خبر خوبه! 16:26.990 --> 16:28.000 واقعا؟ 16:29.040 --> 16:31.960 ما یه لوله با قطر جدید تولید کردیم 16:32.180 --> 16:33.080 پنچ و هشت دهم اینچ 16:33.260 --> 16:35.060 کمپانی من و تو رو خواسته 16:35.290 --> 16:38.610 برای یه سفر اختصاصی با هواپیما به نیویورک! 16:38.830 --> 16:41.260 پس من رو در فرودگاه شلبیویل حدود یه ساعت دیگه می بینی 16:42.230 --> 16:43.680 اگه بخوام به اون خانم راستش رو بگم 16:43.790 --> 16:46.760 یه جایی همین کار می کنم ، هیچ کس نباید ناراحت بشه 16:48.510 --> 16:51.480 خوب ، این پول می تونه منو به پرواز برسونه 16:51.710 --> 16:54.860 رک و راست به مارج بگو ، بعدش ممکنه تخم شیطان رو بخوریم 16:55.160 --> 16:56.610 خوب ، هیچی برای پری های دریایی 16:56.880 --> 16:58.480 آره ، جفنگیات همیشگی! 16:58.710 --> 17:00.910 اوه گفتی " جفنگیات همیشگی"؟ 17:01.140 --> 17:02.130 نه ، من راستشو گفتم 17:03.110 --> 17:05.090 به این مرکز تجاری نگاه کن 17:05.260 --> 17:09.010 فاکس ، وای فای ، قابلیت ویدئو کنفرانس 17:09.390 --> 17:13.040 من هیچوقت همچین روزی رو فراموش نمی کنم 17:13.380 --> 17:14.710 اوه ، عزیزم ... 17:15.340 --> 17:17.860 سعی نکن همه روز رو به خاطر بیاری 17:18.040 --> 17:19.690 فقط همین حسی که الان داری 17:19.930 --> 17:21.810 عزیز من ، منظورت چیه؟ 17:22.040 --> 17:24.180 مارج ، میخوام صادق باشم ... 17:24.860 --> 17:26.590 چی بود؟ - نمی دونم 17:26.930 --> 17:28.280 مثل اینکه داخل یه رنگین کمان حرکت کنیم 17:33.860 --> 17:36.930 فکر نمی کردم امروز پرواز کنم ، که امروز هروئین زدم 17:40.310 --> 17:41.730 هومی، چیکار میکنی؟ 17:41.950 --> 17:43.210 نمی دونی چطور پرواز کنی! 17:43.500 --> 17:45.950 یه بار روی تخته سنگ راننگی می کردم ، چه فرقی میکنه؟ 17:47.230 --> 17:49.600 اقیانوس توی آسمون چیکار میکنه؟ 17:54.500 --> 17:56.700 فقط یه نفر می تونه کمکمون کنه 17:57.230 --> 17:59.180 سلام ، وبه موفقیت خوش اومدید 17:59.350 --> 18:00.400 مارج سیمپسون هستم 18:00.530 --> 18:03.350 من به یه راهنمایی فوق العاده از شما میخوام 18:03.530 --> 18:04.850 مارج ، من با مشتری ام هستم 18:06.760 --> 18:08.560 حالا تو باید گوش بدی! 18:08.810 --> 18:11.400 ما همه پس اندازمون رو بهت دادیم 18:11.660 --> 18:14.500 می تونستی لااقل یه چیز تشویق کننده به شوهرم بگی 18:15.050 --> 18:16.960 خوب هومر ، چیکار می خواستی انجام بدی؟ 18:17.180 --> 18:18.460 غلبه بر یک مشتری مشکل؟ 18:18.680 --> 18:20.680 میخوام بدون تجربه قبلی یه هواپیما رو به زمین بنشونم 18:22.400 --> 18:24.070 هومر ، خواستم بگم زیاد حالم خوش نیست 18:24.140 --> 18:25.830 رفتم به هاروارد جنوبی 18:25.950 --> 18:27.180 جناب؟ خوبه 18:27.440 --> 18:28.880 جناب نه - خانواده سلطنتی؟ 18:29.040 --> 18:30.170 کمی جنوبی تر 18:30.560 --> 18:31.850 نذار بهت بگم 18:35.620 --> 18:38.180 دافمن وضعیت تو رو به سازمان هوایی کشور گزارش داده 18:38.430 --> 18:40.660 این ناکامی باید بررسی بشه 18:40.800 --> 18:43.450 بوسیله یه هیئت سه نفره از خلبانان بازنشسته 18:44.260 --> 18:45.210 باشه، هومر 18:45.350 --> 18:48.000 من چیزی درباره هواپیما نمی دونم ، ولی تو رو می شناسم 18:48.220 --> 18:50.580 تو چیزی داری که به امریکا اهمیت میده 18:50.730 --> 18:53.570 مرزهای نامحدود قدرت تو 18:53.710 --> 18:56.800 و خونسردی کامل نسبت به افکار مردم درباره خودت 18:57.030 --> 18:58.600 و تو اون هواپیما را فرود میاری 18:58.910 --> 19:00.010 و می دونی چرا؟ 19:00.260 --> 19:02.650 به خاطر اینکه شنیده ام کسی گفته که تو نمی تونی 19:03.020 --> 19:06.540 چی؟ بهش نشون می دم ، به اون طرف نشون میدم! 19:10.950 --> 19:14.220 ارتفاع 300 پایی ، 200 پا ، 50 پا ... 19:19.000 --> 19:20.460 هومر ، انجامش دادی! 19:20.680 --> 19:21.940 تو یه جت رو نشوندی! 19:22.030 --> 19:24.420 حالا هم یه تاکسی به ترمینال 19:27.770 --> 19:28.720 دوه! 19:34.850 --> 19:37.310 مارج پرواز با جت خصوصی خیلی کیف میده 19:37.480 --> 19:39.240 ولی خیلی هم خطرناکه 19:39.690 --> 19:42.080 به همین خاطر میخوام برم نیروگاه 19:42.220 --> 19:44.640 و از آقای برنز بخوام شغل سابقم رو بهم برگردونه 19:45.010 --> 19:46.650 می فهمم هومی 19:47.550 --> 19:48.610 و آخرش ما 19:48.720 --> 19:50.840 می تونیم درآمد اضافی این چند ماه گذشته رو داشته باشیم 19:50.980 --> 19:52.850 و برای روز مبادا نگهش داریم 19:52.990 --> 19:54.630 خیلی فکر کردی ، ولی نه 19:55.870 --> 19:59.220 ، آقای ریچی ؛ جوایز امریکن موزیک برنامه خیلی عالیه 19:59.420 --> 20:00.590 بذار برن! 20:00.810 --> 20:03.020 بذار مال خودت بره ! من هیچی ندارم 20:03.067 --> 20:04.487 درسته ، تو نداری! 20:04.934 --> 20:26.934 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]