WEBVTT

00:15.167 --> 00:17.632
(مرواریدها استفراغ صدف نیستند)

00:50.661 --> 01:10.661
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

01:10.667 --> 01:13.203
.آخ جون، من عاشق جشن اکتبر هستم

01:13.203 --> 01:14.751
!جشن اکتبر

01:20.435 --> 01:22.745
.ببخشید آقا، اینجا نمایشگاه محصولات کشاورزیه

01:22.747 --> 01:23.593
.الکل ممنوعه

01:23.594 --> 01:25.711
.باید این ظرف‌ها رو ضبط کنم

01:36.391 --> 01:37.881
کدوی اسپرینگفیلد

01:37.883 --> 01:40.701
.متنوع‌ترین گونه‌ی کدوی زرد

01:40.701 --> 01:44.085
هشتاد کیلومتر راه اومدیم که
یه کپه‌ی مسخره از سبزیجات رو ببینیم؟

01:44.090 --> 01:45.609
.دیگه شورش رو در آوردی

01:45.619 --> 01:46.671
حالا برای این که ادب بشی

01:46.672 --> 01:49.328
باید ده دقیقه اون مرد رو تماشا کنی
.که چرخ واگن می‌سازه

01:49.337 --> 01:50.490
.چشم

01:51.354 --> 01:53.071
چرخ‌های واگن در قرن نوزدهم

01:53.074 --> 01:54.769
!حکم اینترنت رو داشتن

01:54.775 --> 01:55.692
واقعا؟

01:56.509 --> 01:57.443
.نه

01:58.877 --> 02:00.014
!هوم

02:00.019 --> 02:03.806
این شیپور تزئیتی
.خیلی قشنگه

02:04.670 --> 02:06.305
چوب پنبه؟

02:07.212 --> 02:08.847
!توی شیپورت چوب پنبه گذاشتی؟

02:08.852 --> 02:11.659
.مگه چیه؟ همه این کارو میکنن

02:13.025 --> 02:14.877
.نه، نه، نه، نه

02:14.884 --> 02:16.650
!نـــــه

02:16.656 --> 02:17.281
!نــــــــه

02:17.284 --> 02:19.692
.می‌تونم تو دادگاه شهادت بدم

02:19.695 --> 02:21.763
.هیش دادگاهی برگزار نمیشه

02:23.389 --> 02:26.385
!اووه، نگاه کنین
.زنان اول آمریکا به شکل مخروط

02:26.389 --> 02:27.986
پس "ابیگیل آدامز" کدوم گوریه؟
(همسر دومین رئیس جمهور آمریکا)

02:27.990 --> 02:29.074
.اوه، اوناهاشش

02:29.080 --> 02:30.947
!پس "مری تاد لینکلن" کدوم گوریه؟
(همسر آبراهام لینکلن)

02:30.950 --> 02:32.315
.اوه، اینجاست

02:32.322 --> 02:34.387
!پس "آیدا ساکستون مک‌کینلی" کجاست؟
(همسر 25مین رئیس جمهور آمریکا)

02:34.393 --> 02:35.376
.اوه، دیدمش

02:35.381 --> 02:36.129
پس...؟

02:36.143 --> 02:36.847
.بابا، نگاه کن

02:36.855 --> 02:38.218
!هزارتوی گیاه ذرت

02:38.496 --> 02:40.190
(هزارتوی شگرف ذرت زار)

02:40.194 --> 02:42.460
."شرط می‌بندم تو هزارتوی ما راهو گم می‌کنید"

02:42.465 --> 02:44.812
.من نیومدم اینجا که بهم توهین بشه

02:44.816 --> 02:45.932
!از اینجا میریم

02:48.757 --> 02:49.494
!هوم

02:49.500 --> 02:52.216
تو این پارکینگ
.چقدر ذرت ریخته

02:52.221 --> 02:54.436
.بابا، ما توی هزارتو هستیم

02:57.193 --> 02:57.955
!ای داد

03:00.914 --> 03:03.269
،بابا، چرا منو پرت نمی‌کنی توی هوا

03:03.276 --> 03:05.590
تا نگاه کنم راه خروج کدوم طرفه؟

03:06.276 --> 03:06.991
.گیاه ذرت

03:07.675 --> 03:08.690
.بازم ذرت

03:09.206 --> 03:10.773
یه بچه دیگه که
.پرت شده تو هوا

03:11.249 --> 03:13.064
.شورای جادوگرها

03:13.070 --> 03:14.813
.برج سوزن فضایی سیاتل

03:14.818 --> 03:17.255
نمایش آماتور
"نمی‌تونی اونو با خودت ببری"

03:17.270 --> 03:19.214
.اوه، سرم داره گیج میره

03:19.290 --> 03:20.726
.و بازم ذرت

03:20.731 --> 03:22.725
.شاید بهتر باشه از هم جدا بشیم

03:22.731 --> 03:23.756
!جدا بشیم؟

03:23.762 --> 03:26.157
!مارج، نه
!می‌تونیم بین هم حلش کنیم

03:26.185 --> 03:27.697
...نه، نه، منظورم این نیست که

03:27.714 --> 03:29.189
!باشه، طلاق می‌خوای؟ خب برو

03:29.204 --> 03:30.508
!خودم تنهایی از پسش بر میام

03:30.514 --> 03:33.400
،قبل از این که با تو آشنا بشم
!دوستانی داشتم و رویاهایی

03:33.407 --> 03:35.122
...منظورم این بود که

03:35.126 --> 03:36.863
.اوه، خواهش میکنم بذار من برگردم

03:36.878 --> 03:39.434
.شب و روز خواب می‌بینم پیش هم هستیم

03:39.440 --> 03:41.104
!بهت التماس میکنم

03:41.108 --> 03:46.076
منظورم این بود که باید از هم جدا بشیم
.تا از هزارتوی ذرت بیرون بریم

03:46.290 --> 03:47.408
...به نظرم

03:47.412 --> 03:48.796
.ته دلم اینو می‌دونستم

03:48.803 --> 03:51.539
!خب باید یه راه خروجی باشه

03:51.546 --> 03:52.488
!خروج از ازدواجمون؟

03:52.494 --> 03:53.630
!نمی‌خوام زنده بمونم

03:53.634 --> 03:57.350
!...نمی‌خوام زنده باشم

03:59.907 --> 04:02.723
!هی، این هزارتو از گیاه ذرت درست شده

04:06.649 --> 04:08.786
.از گم شدن خسته شدم

04:08.800 --> 04:10.485
!گور بابای قوانین هزارتو

04:10.491 --> 04:12.635
!یه راست از اینجا میرم بیرون

04:16.884 --> 04:18.756
(برای لذت شما برق‌دار شده است)

04:19.046 --> 04:20.021
!لعنتی

04:20.654 --> 04:21.860
(تابلوها نیز برق دارند)

04:23.508 --> 04:26.464
چرا همه‌ش اتفاق‌هایی
برای من میافته

04:26.468 --> 04:28.563
که برای آدمای احمق میافته؟

04:29.920 --> 04:30.684
!بالاخره بیرون اومدیم

04:30.689 --> 04:32.195
"می‌دونستم با الگوریتم "تره‌موز

04:32.200 --> 04:34.254
.می‌تونیم از هزارتو بیرون بیایم

04:34.261 --> 04:35.088
.بهت گفتم که

04:35.092 --> 04:36.008
.نه خیر، نگفتی

04:36.022 --> 04:37.889
.نقشه تو این بود که گیاه‌ها رو بسوزونیم

04:37.892 --> 04:39.697
.این اصلاً نقشه‌ی من نبود

04:43.654 --> 04:47.031
!من گم شده‌م و گشنه‌مه

04:47.038 --> 04:49.391
!یه کم ذرت بخور

04:49.396 --> 04:52.214
!دسته‌ی ذرت ندارم

04:52.218 --> 04:53.443
.نگران نباشین، خانم

04:53.449 --> 04:56.297
یکی از سگ‌های نخبه‌ی یگان رو می‌فرستیم

04:56.299 --> 04:57.924
.تا جسد شوهرتون رو پیدا کنه

04:58.281 --> 04:59.827
.اه، جسد زنده

04:59.831 --> 05:03.197
!با افسر "جاوز" آشنا بشین

05:04.334 --> 05:07.701
رئیس، متأسفانه افسر جاوز
...در دوران نقاهت بعد از زایمانه

05:07.706 --> 05:09.420
!و اینا هم توله‌هاشن

05:10.288 --> 05:11.543
خیلی خب، همگی

05:11.555 --> 05:13.940
!جشن توله‌سگ‌ها تو خونه من

05:15.728 --> 05:16.912
!اوه

05:16.917 --> 05:19.603
!نگران نباش
!سگمون بابا رو پیدا میکنه

05:19.611 --> 05:21.235
!بهت احتیاج داریم، پسر

05:21.762 --> 05:23.237
!بهت احتیاج داریم، پسر

05:33.355 --> 05:34.590
!آفرین پسر خوب

05:34.598 --> 05:36.233
!حالا برو هومر رو پیدا کن

05:36.626 --> 05:38.900
یه چیزی لازم داره
.که بوی پدرت رو بده

05:38.907 --> 05:41.402
.شاید تو کوله پشتی بابا چیزی باشه

05:43.060 --> 05:44.923
سینه بند ورزشی؟

05:45.721 --> 05:49.436
.برای این که بره طبقه بالا اینو لازم داره

06:11.851 --> 06:14.806
(:استفان هاوکینگ)
.این هزارتو برای من خیلی سخته

06:21.564 --> 06:23.761
.برای همسرم مارج

06:23.767 --> 06:25.601
،در صورتی که زنده نمونم

06:25.606 --> 06:28.613
انتخاب‌های من برای
اسکار سال آینده این‌ها هستن

06:28.617 --> 06:32.283
:بهترین تدوین جلوه‌های صوتی
...گروه

06:32.308 --> 06:33.136
ها؟

06:33.409 --> 06:34.755
...آه

06:39.161 --> 06:40.726
!بابا

06:41.233 --> 06:42.918
.سگتون حس بویایی خوبی داره

06:42.922 --> 06:46.590
ببینم، تا حالا به این فکر کرده
که توی نیروی پلیس مشغول به خدمت بشه؟

06:52.237 --> 06:53.633
ام، فکر نکنم

06:53.639 --> 06:55.523
.اصلاً تا حالا به چیزی فکر کرده باشه

06:55.530 --> 06:58.147
(سانتا لیتل هلپر (کمک کوچیکه بابانوئل
.سگ پلیس محشری میشه

06:58.150 --> 06:59.345
میشه، بابا؟
اجاره میدی؟

06:59.359 --> 07:01.254
!نه، و دیگه نبینم این موضوع رو وسط بکشی

07:01.792 --> 07:03.336
خواهش میکنم، اجازه میدی؟ -
.باشه -

07:12.487 --> 07:15.673
پسر، چه باحال میشه اگه
.تو سگ پلیس بشی

07:22.665 --> 07:24.629
(کتاب ریاضی)

07:34.335 --> 07:35.650
!آفرین پسر

07:35.656 --> 07:37.419
.حالا، تغییرشکل بده

07:43.319 --> 07:44.612
.ایول

07:46.630 --> 07:48.195
.خیلی خب، گوش کنین

07:48.201 --> 07:51.296
،ظرف دو هفته آینده
،من بدترین دشمن شما میشم

07:51.302 --> 07:53.467
.البته به جز پنجشنبه این هفته که تعطیله

07:53.473 --> 07:55.288
.پس جمعه رو هم تعطیل می‌کنیم

07:55.292 --> 07:57.356
خب، فکر کنم چهارشنبه همه
تو این فکرن که

07:57.374 --> 07:59.679
،آخر هفته طولانی چیکار کنن
!پس... اه، به درک

07:59.684 --> 08:01.549
چطوره تمام آخر هفته رو تعطیل کنیم؟

08:01.550 --> 08:02.880
(یک هفته بعد)

08:02.880 --> 08:03.819
چرا گذاشتین همچین کاری کنم؟

08:03.827 --> 08:05.792
.خیلی از برنامه عقبیم

08:10.810 --> 08:12.556
.آفرین، سگ‌ها

08:12.558 --> 08:14.413
.گروه بعدی رو بیارین

08:35.757 --> 08:38.036
اه، این جنس‌ها رو برگردونم به قفس، رئیس؟

08:38.037 --> 08:40.480
وایسا، وایسا، وایسا. "جنس"؟ "قفس"؟

08:40.520 --> 08:41.905
.لباس پلیس تنت هست، لو

08:41.914 --> 08:43.288
.الفاظ رو عامیانه نگو

08:44.342 --> 08:47.879
موجب مسرت بنده است که ورود
این گروه خبره از حیوانات رو

08:47.886 --> 08:50.008
.به نیروی پلیس خیرمقدم بگم

08:51.986 --> 08:55.751
معروفترین شهردار نیویورک از زمان کیلب اسمیث وودهول

08:55.753 --> 08:57.462
رودالف جولیانی

08:58.893 --> 09:00.893
دوستان،پدر و مادرها،کلانتر ویگم

09:00.895 --> 09:01.579
چی؟

09:01.776 --> 09:03.212
و البته فارغ التحصبلا

09:03.783 --> 09:05.783
کی پسر خوبیه؟
تو پسر خوبی هستی

09:05.956 --> 09:07.956
اون دم رو نگاه کن
تکون بده تکون بده تکون بده

09:07.958 --> 09:10.962
کی شکم پشمالو داره؟
شما ها شکم پشمالو دارین

09:10.965 --> 09:13.198
کی پاداش میخواد؟
شماها میخواید

09:13.200 --> 09:16.572
کاش یه نفر اینو توی فارغ التحصیلی من گفته بود

09:16.777 --> 09:19.331
گوش کن، تازه کار
.این خیابون‌ها خطرناکن

09:19.338 --> 09:22.535
.مثل فیلم "ایر باد 5: اعمال زور پنجه" نیس

09:22.539 --> 09:23.773
:همه واحدها توجه کنند

09:23.779 --> 09:27.266
درگیری خانوادگی
.در امتداد جاده روستایی 27

09:27.271 --> 09:28.586
!درگیری خانوادگی؟

09:28.592 --> 09:30.608
.روز اولت عجب روز پرکاری بشه برات، پسر

09:30.611 --> 09:32.017
.گرفتیشون گازشون بگیر

09:35.526 --> 09:38.059
.امروز این خوک رو خوشگل کردی

09:38.064 --> 09:39.961
!اون وقت من هیچ خوشگل نشدم

09:39.968 --> 09:41.241
...صورتش آرایش شده

09:41.336 --> 09:42.610
...پاش آرایش شده

09:42.617 --> 09:44.342
!پوستش هم آرایش شده

09:45.780 --> 09:46.824
،نگران نباش، پسر

09:46.828 --> 09:48.223
.چند تا پشه روت بود که کشتشون

09:48.238 --> 09:49.546
.حالت خوب میشه

09:49.572 --> 09:51.566
!به پشتیبان نیاز داریم، الان

09:55.534 --> 09:57.187
!کلیتوس، ای ترسو

09:57.193 --> 09:58.830
تو مرد هستی یا لاک‌پشت؟

09:58.834 --> 10:00.199
.اینم جوابت

10:02.906 --> 10:06.191
،خب، حالا که سگه اینجا نیست
.تو رو برای پیاده روی می‌برم

10:15.592 --> 10:16.746
چی شده، بارت؟

10:16.950 --> 10:19.246
.اوه، دلم برای سانتا لیتل هلپر تنگ شده

10:19.472 --> 10:22.840
،می‌خواستم یه پلیس سگ بشه
.ولی حالا برای من وقتی نداره

10:22.962 --> 10:24.400
حتی دیگه مجبورم خودم
.تکلیف‌هام رو بخورم

10:37.308 --> 10:38.775
هی، میشه یه نوشیدنی بدید بخوریم؟

10:46.135 --> 10:48.280
.آروم باش، رفیق
.تازه شیفتمون شروع شده

10:51.095 --> 10:52.279
.توجه کنید K-9 واحد

10:52.434 --> 10:55.083
.توی پارک یه موقعیت 866 داریم
.تمام

10:55.245 --> 10:56.792
رئیس، چرا داری
با بیسیم حرف میزنی؟

10:56.898 --> 10:57.903
.صدات رو همین جا دارم

10:58.418 --> 11:00.613
باشه. اصلاً می خوای تا
.از هیچ کدوم از وسایلمون استفاده نکنیم

11:03.590 --> 11:06.526
خب، اه، استروئید داری؟
(داروی غیرمجاز و مضر بدنسازی)

11:06.710 --> 11:09.586
.اوه، می‌دونی که
.می‌تونم هیکل‌تون رو گنده کنم

11:10.884 --> 11:12.649
.من می‌خوام بازوهام رو پر کنم

11:12.775 --> 11:14.100
.من می‌خوام ماهیچه‌هام رو گنده کنم

11:14.255 --> 11:15.898
.من می‌خوام بیضه‌هام رو کوچیک کنم
(از عوارض جانبی استروئید)

11:16.097 --> 11:17.702
.بیضه"، همین رو می‌خواستیم بشنویم"

11:19.015 --> 11:19.822
!بی حرکت

11:22.470 --> 11:24.832
.هیچ کس بی حرکت نمیشه
."شاید بهتر باشه بگم "فرار کن

11:30.842 --> 11:33.297
،اگه می‌تونی منو بگیر
.واق واقوی کوچولو

11:43.475 --> 11:44.551
!نه

11:52.541 --> 11:54.475
.کارت عالی بود... شریک

12:08.747 --> 12:11.682
شما متهم به امید دادن
.به نوجوانان لاغر شده‌اید

12:11.789 --> 12:15.035
چه دفاعی داری؟ -
!من محکومم... به بی گناهی -

12:19.772 --> 12:20.707
،خب، متأسفانه

12:20.813 --> 12:23.037
به خاطر این گزارش پلیس که
،به صورت نامناسب پر شده

12:23.764 --> 12:25.450
چاره‌ای ندارم جز این که
.شما رو آزاد کنم

12:25.622 --> 12:26.689
.پرونده مختومه است

12:26.876 --> 12:28.571
!هو-هو
،نگران نباش، رفیق

12:28.726 --> 12:29.672
...دیگه راه درست رو میرم

12:29.826 --> 12:32.861
تا برسم به مشتری‌هام
.و بازم دارو و مواد بفروشم

12:37.790 --> 12:39.165
.ببین، پسر، این قضیه رو فراموش کن

12:39.428 --> 12:41.126
یه دو روزی پیش خانواده‌ت
.استراحت کن

12:41.231 --> 12:42.344
.دوشنبه سرحال برگرد سر کار

12:48.403 --> 12:49.678
!پسر، تو برگشتی

12:50.903 --> 12:52.530
!آخ، گازم گرفتی

12:53.176 --> 12:54.832
!سگم منو گاز گرفت

13:05.081 --> 13:06.076
.باورم نمیشه

13:06.241 --> 13:07.734
.سگم منو گاز گرفت

13:08.010 --> 13:10.087
اکنون که این سگ طعم
،گوشت انسان را چشیده است

13:10.193 --> 13:12.237
تا ابد اسیر
.طعم خوش آن خواهد بود

13:12.683 --> 13:15.129
.ببینین چطور به من خیره شده
.می‌دونه من خوشمزه‌تر از همه هستم

13:15.344 --> 13:16.588
.تقصیر سگه نیست

13:16.834 --> 13:19.891
،زندگی یه پلیس اون قدر سخته
.که باید خودشو جایی خالی کنه

13:20.185 --> 13:22.289
.مثلاً من، تصاویر خشن می‌بافم

13:24.015 --> 13:25.093
خیلی ترسناکه، نه؟

13:25.919 --> 13:29.144
اوه، من سانتا لیتل هلپر رو
دوست دارم، ولی فکر نکنم

13:29.248 --> 13:31.094
بتونیم اونو این طوری
.توی خونه نگه داریم

13:31.201 --> 13:34.495
!مامان، نمی‌تونی اونو بفرستی جای دیگه
!اون یه سگه، بابابزرگ که نیست

13:34.661 --> 13:37.218
شاید اگه سانتا لیتل هلپر
،از پلیس بیرون بیاد

13:37.392 --> 13:40.258
بعدش بتونه یه کار غیرخشن
مثل واق واق کردن

13:40.364 --> 13:41.880
.سرودهای جدید کریسمس پیدا کنه

13:42.074 --> 13:43.301
!تو می‌تونی، پسر

13:47.358 --> 13:49.120
!نه، پسر، این سرود "حنوکا"ست
(جشن اخلاص یهودیان)

13:49.258 --> 13:51.573
.فراموشش کن، بچه
.اون دیگه یه پلیسه

13:51.710 --> 13:53.374
شرط می‌بندم با این
.نمی‌تونه جلوی خودشو بگیره

13:54.658 --> 13:55.453
!بیارش، پسر

13:58.281 --> 14:00.187
!خدای من
.اونو از دست داده‌م

14:02.083 --> 14:03.187
!هومر

14:04.732 --> 14:07.107
.اوه، آروم باش، مارج
.شوخی کردم

14:07.444 --> 14:09.930
.می‌دونم که سگ نیستم
.من یه آدمم، مثل شما

14:12.337 --> 14:14.902
.هومر، اون فلندرزه
.تو که می‌شناسیش

14:21.370 --> 14:23.105
حالا باید با من زندگی کنی
...چون

14:23.242 --> 14:25.258
چون فقط پلیس‌ها
.پلیس‌ها رو درک می‌کنن

14:25.340 --> 14:27.327
سلام، لو، امشب جشن نمی‌گیری؟

14:27.433 --> 14:28.858
.اوه، امشب نه، شارکل

14:29.063 --> 14:30.529
می‌خواستم با هم اتاقی جدیدم
.یه خوش و بشی بکنم

14:30.615 --> 14:33.419
!اوه، خدای من
!یه سگ پلیس

14:33.654 --> 14:36.563
اوه، یه دوست دارم
.که عاشقش میشه

14:41.939 --> 14:45.264
:باشه، ولی یادت باشه
.اونا ما رو دوست ندارن

14:45.592 --> 14:47.136
.فقط از لباس ما خوششون میاد

14:47.642 --> 14:49.585
خیلی خب، حالا
کی با کی باشه؟

14:52.191 --> 14:53.496
.من سگ جدید نمی‌خوام

14:53.595 --> 14:55.689
.سگ قدیمیم رو می‌خوام
.همون که گازم گرفت

14:55.905 --> 14:56.999
.خوش باش، پسر

14:57.125 --> 14:59.198
خبیث ترین سگ بد اصل
.خیابونی‌شون رو برات می‌گیریم

14:59.356 --> 15:00.889
!کونت رو نپخته گاز می‌گیره

15:01.006 --> 15:02.420
!سگ بد اصل خیابونی نه

15:05.749 --> 15:07.562
!خودشه
!من یه مار می‌خوام

15:08.039 --> 15:09.866
.اوه، مشکلی نیست، رفیق

15:10.119 --> 15:12.215
مارهای پیتون ما
.متری 16 دلار هست

15:17.845 --> 15:19.190
!ما سر گنج ننشستیم

15:19.322 --> 15:20.117
.خیلی خب

15:29.277 --> 15:30.603
.خیلی باحاله

15:30.828 --> 15:32.553
هنوز هیچی نشده
.بیشتر از لیسا دوستش دارم

15:32.711 --> 15:35.103
اینجا نوشته زحمت
.اسم گذاشتن براش نکشید

15:35.301 --> 15:38.075
،شنوایی مارها ضعیف است
.و عادت به خفه کردن دارند

15:38.283 --> 15:40.806
."خوشم اومد. "استرنگلز
(خفه کردن)

15:40.983 --> 15:42.609
هی، لیس، می‌خوای
به استرنگلز دست بزنی؟

15:42.763 --> 15:44.910
.اصلاً لزج نیست
.فلس داره

15:45.964 --> 15:47.961
!اه! این که لزجه

15:48.057 --> 15:49.759
آخه خودم
!توی لجن خیسش کردم

15:51.388 --> 15:54.155
...ای پسره‌ی فسقلی
!نشونت میدم چطور با خواهرت رفتار کنی

16:02.593 --> 16:04.016
هومر، می‌تونی نفس بکشی؟

16:04.222 --> 16:06.960
.خب، نفسم رو می‌تونم بیرون بدم

16:09.276 --> 16:12.842
...به... ماره
.توجه... نکنین

16:13.016 --> 16:17.071
...چون
!هدفش... همینه

16:19.568 --> 16:20.373
.من خوبم

16:22.478 --> 16:23.774
،بعد از ماه‌ها تمرین

16:23.982 --> 16:27.247
به خرگوشم آموزش دادم
تا با ریتمی مناسب

16:27.502 --> 16:30.899
با اثر جاودانه موسورگسکی به نام
.عکسی در یک نمایشگاه" پرش کنه"

16:31.624 --> 16:35.020
این شما و این رقص پرشی
!که همه می‌تونیم ازش لذت ببریم

16:43.279 --> 16:45.605
بارت سیمپسون، تو نمی‌تونی
!یه پیتون رو بیاری به مدرسه

16:45.790 --> 16:48.225
هی، اگه نمی‌تونی توضیحاتم رو بشنوی
.نگو چیزی بیارین و نشون بدین

16:49.940 --> 16:52.718
خب، منم می‌خوام
،تو رو به مدیر نشون بدم

16:52.834 --> 16:54.917
.و درباره کارت بهش توضیح بدم

16:59.265 --> 17:00.921
.حرف منم به اندازه حرف این خنده دار بود

17:01.036 --> 17:02.632
.کسی با شما مخالفتی نداره، خانم

17:02.745 --> 17:04.241
حالا میشه یه چیزی یاد بگیریم؟

17:04.555 --> 17:06.502
!ماره داره فرار میکنه

17:07.248 --> 17:08.362
(آتش)

17:08.362 --> 17:09.541
(بمب‌گذاری)

17:09.541 --> 17:10.671
(سرایدار مست)

17:10.671 --> 17:11.853
(حیوان فراری)

17:27.755 --> 17:28.890
.حتماً ماره این توئه

17:40.691 --> 17:41.936
دلت براش تنگ شده، نه؟

17:42.324 --> 17:43.556
.لو، باید به این وضعیت عادت کنه

17:43.864 --> 17:46.569
،منم دلم برای بستنی شبدری تنگ شده
!ولی تا ماه مارس برنمی‌گردن

17:46.934 --> 17:50.010
می‌دونی، رئیس، بستنی شبدری
.همون بستنی وانیلیه که رنگش سبزه

17:50.606 --> 17:52.739
.من مزه‌ش رو چشیدم
.یه ذره طعم پونه داره

17:52.908 --> 17:54.623
خب، شاید، چون
،به رنگ پونه است

17:54.738 --> 17:56.124
.ذهنت زبونت رو گول میزنه

17:56.247 --> 17:57.242
!من می‌دونم چه طعمی رو چشیدم

17:57.429 --> 17:59.285
در این مورد
.با رئیس موافقم

17:59.538 --> 18:00.774
.اوه! نه که اولین بارته

18:19.852 --> 18:21.916
(اتانول)

18:22.716 --> 18:24.589
(نیتریک اسید)

18:29.583 --> 18:31.321
(انگار می‌خوای منو بخوری. کمک می‌خوای؟)

18:37.135 --> 18:39.179
هی، لو، چیز مورد علاقه‌ی تو
،توی دنیا چیه

18:39.277 --> 18:40.710
تا من بهش گیر بدم؟

18:46.909 --> 18:47.912
.وقت سرشماریه

18:48.048 --> 18:49.603
،بچه‌ها
.بر اساس قد صف بگیرین

18:49.771 --> 18:50.553
.نه، وزن

18:50.671 --> 18:53.087
نه، جمع کل حروف
نام خانوادگیتون

18:53.250 --> 18:55.148
اگر به هر حرف بر اساس موقعیتش

18:55.243 --> 18:57.455
.در الفبا یک شماره اختصاص بدیم
!زود باشید

18:59.392 --> 19:02.071
!ابر سمی کشنده
!ابر سمی کشنده

19:04.455 --> 19:05.272
.بارت نیستش

19:05.447 --> 19:06.763
!حتماً هنوز توی مدرسه‌س

19:09.776 --> 19:11.403
!نه، پسر
!خیلی خطرناکه

19:11.519 --> 19:12.355
.ولش کن بره، لو

19:12.531 --> 19:14.443
.این دفعه حس بویاییش رو دنبال نمی کنه

19:14.660 --> 19:16.046
.دلش رو دنبال میکنه

19:16.419 --> 19:19.678
،گاهی اوقات یادم میره چرا رئیس هستی
!ولی الان یادم میاد

19:20.684 --> 19:21.978
!قلبت رو دنبال کن، پسر

19:25.893 --> 19:29.161
!بیا، استرنگلز
استرنگلز؟

19:32.936 --> 19:35.935
ای بابا، انگار یه نفر
.اینجا شیمیایی زده

19:39.389 --> 19:41.703
!استرنگلز، برای نجات من اومدی

19:42.503 --> 19:44.945
،سانتا لیتل هلپر
!تو هم اومدی

19:53.495 --> 19:55.982
متأسفم، ولی یه پسر
.باید با سگش بره

19:56.789 --> 20:00.104
،اگه بازم دلت رو شکست
.به من زنگ نزن

20:01.217 --> 20:03.422
،چرا خودمو گول میزنم
.همیشه منتظرت می‌مونم

20:06.642 --> 20:08.707
!و... نجات داده شد

20:09.164 --> 20:12.508
!پلیس قهرمان پسرک را نجات داد
!پلیس قهرمان پسرک را نجات داد

20:22.118 --> 20:24.151
!اوه، می‌دونستم منو دوست داری

20:24.269 --> 20:26.215
.حالا می‌تونی دوباره سگم باشی

20:33.443 --> 20:35.756
.نگران نباش
.یه سرپناه بهت میدم

20:39.283 --> 20:40.361
.حالا خوب شد، ماره

20:43.275 --> 20:44.090
.حالا خوب شد

20:44.331 --> 21:06.331
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]