1
00:00:15,118 --> 00:00:17,744
.من به چیزی که معلم میسازه نگاه نمیکنم

2
00:01:09,476 --> 00:01:29,476
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

3
00:01:29,482 --> 00:01:33,817
"اووه,شماره جدید مجله"مادر ساکت کننده

4
00:01:33,874 --> 00:01:34,963
....هممم

5
00:01:35,327 --> 00:01:38,968
آیا زنبورا دارن تو پوشکتون کندو میسازن؟

6
00:01:39,205 --> 00:01:41,947
حقیقت های مرگبار در مورد اکسیژن

7
00:01:42,926 --> 00:01:46,172
آیا بچتون معتاد به پستونکه؟

8
00:01:46,173 --> 00:01:50,433
کارشناسان پیوندای جدیدی بین کسایی که
در پستونک جویدن افراط میکنند

9
00:01:51,101 --> 00:01:53,497
.و نداشتن موفقیت در آینده به دست آوردن

10
00:01:59,805 --> 00:02:02,988
.مگی,عزیزم این فقط به صلاح خودته

11
00:02:02,995 --> 00:02:04,500
بزرگ شدن یعنی دست برداشتن

12
00:02:04,504 --> 00:02:06,811
.از هر چیزی که خوشحالت میکنه

13
00:02:06,811 --> 00:02:10,410
درسته,منم بیخیال همه چی غیر از کشمش شدم

14
00:02:10,410 --> 00:02:12,292
.و دکترا بهم گفتن که همین منو میکشه

15
00:02:12,309 --> 00:02:15,262
.خوشمزه,گوشتالو و سمی,چیزیه که اینا هستن

16
00:02:38,727 --> 00:02:42,142
مگی,متاسفم که پستونکت رو از دست دادی

17
00:02:42,148 --> 00:02:44,083
ولی وقتی یه مادر تصمیمی میگیره

18
00:02:44,088 --> 00:02:46,380
.باید سرش وایسه

19
00:02:48,585 --> 00:02:51,131
.باشه,باشه,بهت برش میگردونم

20
00:03:06,956 --> 00:03:09,652
باور نمیکنم که به حرفای این مجله گوش دادی

21
00:03:09,655 --> 00:03:11,681
!چون نشریه لری فلینته

22
00:03:11,685 --> 00:03:14,030
.لیزا,تفسیر مجله رو تموم کن

23
00:03:14,038 --> 00:03:15,603
!نمیتونم!نمیخوام

24
00:03:19,396 --> 00:03:21,970
پدرتون با اون پستونکا کجاس؟

25
00:03:24,405 --> 00:03:26,313
نتونستم مارک همیشگی رو پیدا کنم

26
00:03:26,318 --> 00:03:28,321
ولی از تمام مارک های دیگه,یکی یه دونه گرفتم

27
00:03:28,368 --> 00:03:30,460
نظرت در مورد مارک گاز مصنویی چیه؟

28
00:03:30,707 --> 00:03:31,680
چوب پنبه بچه گونه؟؟

29
00:03:31,965 --> 00:03:32,951
Thumbstitute?

30
00:03:33,225 --> 00:03:34,250
آکو دندونی؟

31
00:03:34,586 --> 00:03:35,851
بینک 182؟؟

32
00:03:37,217 --> 00:03:38,471
میخوای رسید مغازه رو مک بزنی؟

33
00:03:44,538 --> 00:03:45,810
!یه کاری کن تمومش کنه

34
00:03:45,875 --> 00:03:47,140
!تو یه کاری کن که تمومش کنه

35
00:03:47,145 --> 00:03:49,033
.به اندازه کافی امروز پیشم بوده-
دیگه نمیتونم تحمل کنم-

36
00:03:49,038 --> 00:03:49,811
لری فیلینت؟

37
00:03:49,816 --> 00:03:51,853
لری فیلینت؟لری فیلینت؟

38
00:03:51,857 --> 00:03:53,013
لری فیلینت؟

39
00:03:53,016 --> 00:03:55,371
!لری فیلینت؟لری فیلینت؟

40
00:04:02,617 --> 00:04:04,460
کارت درسته پسر

41
00:04:04,465 --> 00:04:07,083
به خاطر این کارت,ما مشکل قلبت رو درمان میکنیم

42
00:04:07,095 --> 00:04:09,591
.نه این که فقط بشینیم ببینیم چی میشه

43
00:04:18,405 --> 00:04:20,603
اوه,بچه نکبت

44
00:04:20,748 --> 00:04:23,920
.داره مغزشو توسط آسایش نداشتن من پرورش میده

45
00:04:26,425 --> 00:04:28,543
آیا شما تمام طول شب گوسفندا رو میشمرید تا خوابتون بره؟

46
00:04:41,686 --> 00:04:42,630
!هیمممم

47
00:04:43,295 --> 00:04:45,110
اون به کمک احتیاج داره

48
00:04:45,126 --> 00:04:47,510
!کمک توسط دارو

49
00:04:47,528 --> 00:04:49,642
اینم از کمک,با نپین آشنا بشید

50
00:04:55,688 --> 00:04:57,340
نپین قسمت خوابیدن مغزتون رو

51
00:04:57,348 --> 00:04:58,833
تحریک میکنه و به پدافند بیداری

52
00:04:58,835 --> 00:05:00,172
.بدنتون حمله میکنه

53
00:05:00,175 --> 00:05:02,043
و بر عکس داروی اسلیپیا,عوارض چاقی پا

54
00:05:02,045 --> 00:05:04,161
.و یا تعفن آرنج نداره

55
00:05:05,578 --> 00:05:06,363
!!اوه

56
00:05:08,026 --> 00:05:10,992
.خیلی خب نپین,وظیفتو انجام بده

57
00:05:14,037 --> 00:05:15,443
هممم....پس چرا کار نمیکنه؟

58
00:05:16,026 --> 00:05:18,550
....قرص کوچولوی نکبت بی مصرف

59
00:05:25,948 --> 00:05:26,813
!واووو

60
00:05:26,827 --> 00:05:29,100
.چه خواب خوبی دیشب کردیم

61
00:05:29,106 --> 00:05:32,213
!ممنون مسکن ساخته شده از نمک اسید سربیک و اسید تارتاری

62
00:05:32,216 --> 00:05:34,560
.که به اسم نپین هم شتاخته میشه

63
00:05:35,785 --> 00:05:37,362
دیشب,یکی تمام غذاهامون

64
00:05:37,367 --> 00:05:38,823
!که تو یخچال بوده رو خورده

65
00:05:38,828 --> 00:05:40,391
شاید همون آدمی بوده

66
00:05:40,398 --> 00:05:41,643
که به پاهای سگمون

67
00:05:41,646 --> 00:05:43,540
.ماشین اسباب بازی بسته

68
00:05:46,935 --> 00:05:49,971
!و یکی با نوار ویدیو هامون دومینو بازی کرده

69
00:06:00,026 --> 00:06:02,661
!هومر,فکر کنم که تو این دومینو رو درست کردی

70
00:06:02,676 --> 00:06:03,932
!این خیلی مسخره است

71
00:06:03,948 --> 00:06:05,472
,اگه من میخواستم که دومینو درست کنم

72
00:06:05,485 --> 00:06:08,870
.حتما مچ بندای مخصوص دومینو سازیم رو پام میکردم

73
00:06:12,225 --> 00:06:13,631
!کار خودت بوده

74
00:06:13,638 --> 00:06:15,441
چجورهمچین چیزی ممکنه؟

75
00:06:15,446 --> 00:06:17,703
من راجع به کسایی که در حین خواب کارای عجیب میکنن خوندم

76
00:06:17,706 --> 00:06:20,351
!!که علتش خوردن امبین...منظورم نپینه

77
00:06:21,006 --> 00:06:22,910
میبینی؟عوارض:خشکی زبان

78
00:06:22,918 --> 00:06:25,212
.نوسانات خلق و رفت و آمد در حین خواب

79
00:06:25,216 --> 00:06:26,330
نوسانات خلق؟

80
00:06:26,596 --> 00:06:28,710
.نوسانات خلق

81
00:06:29,126 --> 00:06:31,500
!نوسانات خلق

82
00:06:31,866 --> 00:06:34,653
!نوسانات خلق؟نوسانات خلق

83
00:06:35,258 --> 00:06:37,200
نوسانات خلق؟

84
00:06:37,806 --> 00:06:39,002
!نوسانات خلق

85
00:06:39,005 --> 00:06:42,183
!نوسانات خلق

86
00:06:42,185 --> 00:06:43,393
!نوسانات خلق!نوسانات خلق

87
00:06:43,806 --> 00:06:45,160
نوسانات خلق!

88
00:06:50,026 --> 00:06:52,110
.نپین,دوباره کار خودتو کردی

89
00:06:52,118 --> 00:06:55,081
.و همه چیز همون طوریه که باید باشه

90
00:06:55,515 --> 00:06:56,840
!!جان لنون

91
00:06:57,918 --> 00:06:58,910
یوکو؟؟

92
00:07:01,066 --> 00:07:03,410
پس تو پشت این همه خرابکاری

93
00:07:03,427 --> 00:07:05,330
تو موزه مجسمه های مومی ستارگان راک اند رول هستی؟

94
00:07:08,908 --> 00:07:10,240
ممنون,ممنون

95
00:07:10,648 --> 00:07:12,230
ممنون,ممنون

96
00:07:13,475 --> 00:07:16,791
آقای سیمسون,چرا به گروه "دالی"آسیب رسوندید؟

97
00:07:16,797 --> 00:07:19,072
خب پسر,عمو هومرتون شبیه

98
00:07:19,075 --> 00:07:21,072
هشتاد درصد از آمریکایی هاست

99
00:07:21,338 --> 00:07:24,210
.سردرگمی برای نوشتن نسخه استفاده از مخدر

100
00:07:24,218 --> 00:07:26,311
.ولی معتادا بازنده اند

101
00:07:26,357 --> 00:07:28,573
تو احتمالا مخدر رو با

102
00:07:28,586 --> 00:07:31,491
!!مخدر اشتباه گرفتی

103
00:07:32,345 --> 00:07:33,670
..خب,اینم از راه حل

104
00:07:33,675 --> 00:07:35,140
بچه ها,ازتون میخوام که در رو

105
00:07:35,346 --> 00:07:36,693
از اونطرف قفل کنید

106
00:07:36,696 --> 00:07:37,861
که نتونم بیام بیرون

107
00:07:37,868 --> 00:07:40,030
.و مشکل گشت شبانه ام رو تکرار نکنم

108
00:07:40,036 --> 00:07:41,463
چرا فقط قرص خوردن رو ترک نمیکنی

109
00:07:41,465 --> 00:07:42,361
آقای معتاد؟

110
00:07:42,396 --> 00:07:44,791
.چون,اگه اینکارو بکنم استرس میگیرم

111
00:07:44,916 --> 00:07:47,931
.اووه,من 3 تا بچه و 0 تا پول دارم

112
00:07:47,935 --> 00:07:51,491
چرا نمیتونم 0 تا بچه و سه تا پول  داشته باشم؟

113
00:08:06,266 --> 00:08:07,791
چرا من دارم میخوابم,اونم وقتی که

114
00:08:07,797 --> 00:08:09,382
:تو اتاق بغلی آرزوی هر پسری نشسته

115
00:08:09,385 --> 00:08:12,003
!!یه پدر چاق تحت الامر زامبی

116
00:08:19,887 --> 00:08:20,813
هی زامبی؟

117
00:08:20,826 --> 00:08:21,492
هاه؟

118
00:08:21,496 --> 00:08:22,740
میخوای بیای بیرون و یکم بازی کنی؟

119
00:08:22,846 --> 00:08:24,721
!زامبی میکشه

120
00:08:24,726 --> 00:08:25,761
!نه,بازی رو میگم

121
00:08:25,918 --> 00:08:28,270
!زامبی شکایت داره

122
00:08:30,616 --> 00:08:32,951
واوو,بابات زامبی شده؟

123
00:08:32,957 --> 00:08:35,071
.بیا مجبورش کنیم که موهامون رو اصلاح کنه

124
00:08:38,568 --> 00:08:39,860
چجوری شدم؟

125
00:08:39,866 --> 00:08:40,680
اووه

126
00:08:42,667 --> 00:08:44,621
و این تازه یکی از کارای باحالیه که

127
00:08:44,636 --> 00:08:45,762
.قراره باهاش بکنیم

128
00:08:45,776 --> 00:08:48,423
.مونتاژ زامبی

129
00:09:17,237 --> 00:09:20,211
اووه,معده ام داره از دست خوردن

130
00:09:20,216 --> 00:09:21,791
.گردو فریاد میکشه

131
00:09:21,797 --> 00:09:23,473
یالا,فقط یکی دیگه

132
00:09:25,285 --> 00:09:27,441
چی شد؟؟...ماشینم؟

133
00:09:27,458 --> 00:09:29,711
میلهاوس؟؟مغز گردو؟؟؟

134
00:10:02,785 --> 00:10:04,222
اوه,خدایا,چه کردم؟

135
00:10:04,537 --> 00:10:07,211
!تو به شکل مفتضحانه ای گند زدی به کل آتش نشانی

136
00:10:07,217 --> 00:10:08,802
فکر کردی کی هستی؟کارمند دفتر خدمات هواپیمایی؟

137
00:10:08,805 --> 00:10:10,673
!چون منو داری راهی سفر گناه کارا میکنی

138
00:10:10,676 --> 00:10:11,260
.ببخشید

139
00:10:14,908 --> 00:10:16,973
خب,وقتی که آتش نشان های شجاع ما در حال بهبود هستند

140
00:10:16,975 --> 00:10:19,571
.اسپرینگفیلد به شهری فاقد مرکز آتش نشانی تبدیل شده

141
00:10:19,576 --> 00:10:20,873
که مسلما خبر بدی

142
00:10:20,886 --> 00:10:22,271
.برای کسانی مثل این آقا هستند

143
00:10:22,277 --> 00:10:23,953
آقا,چه حسی داره وقتی بدونی که

144
00:10:23,957 --> 00:10:25,170
هیچکس نمیاد که نجاتت بده؟

145
00:10:25,174 --> 00:10:27,272
اوه,بدتر از این نیست که بدونی یه جایی

146
00:10:27,301 --> 00:10:28,787
.همجنسبازان دارن با همدیگه ازدواج میکنن

147
00:10:28,790 --> 00:10:30,592
!اینه که اورژانسیه کنت

148
00:10:30,599 --> 00:10:33,502
.یه بار دیگه,بحران باعث گرداوری آدم های خوب میشه

149
00:10:33,848 --> 00:10:35,691
.من یه جورایی احساس مسئولیت میکنم

150
00:10:35,695 --> 00:10:37,920
.شاید منم باید برای شغل آتش نشانی داوطلب بشم

151
00:10:37,927 --> 00:10:39,253
آتش نشان داوطلب؟

152
00:10:39,255 --> 00:10:40,202
.منم هستم

153
00:10:40,845 --> 00:10:42,861
.فقط بهم بگو اسکینر آتش نشان

154
00:10:42,876 --> 00:10:44,601
.خب,فکر کنم که منم داوطلب بشم

155
00:10:44,605 --> 00:10:46,350
چرا از لفظ"من هم"استفاده کردی؟

156
00:10:46,357 --> 00:10:48,663
.خب,من فکر میکنم که اولین داوطلب نیستم

157
00:10:48,667 --> 00:10:50,240
این یه سربلندی بزرگه

158
00:10:50,245 --> 00:10:52,381
که من ایمنی شهر رو

159
00:10:52,395 --> 00:10:54,673
.به اولین چهار نفری که داوطلب شدن واگذار کنم

160
00:10:54,678 --> 00:10:55,363
..همممم

161
00:10:55,365 --> 00:10:57,041
حس خدمت به جامعه

162
00:10:57,048 --> 00:11:00,030
و این جزوه که همراه دستگاه آتیش خفه کن اومده

163
00:11:00,037 --> 00:11:03,332
.تمام تمرین هاو آموزش های لازم برای شما هستند

164
00:11:03,446 --> 00:11:04,293
!!!ایول

165
00:11:04,307 --> 00:11:06,320
.ما هم اومدیم که برای آتش نشانی داوطلب بشیم

166
00:11:06,326 --> 00:11:07,631
!خیلی دیر اومدین
!!گم شین

167
00:11:08,818 --> 00:11:10,251
!شهروندای عادی نکبت

168
00:11:10,265 --> 00:11:11,741
!کاش میتونستم همشونو به آتیش بکشم

169
00:11:11,747 --> 00:11:13,903
.آروم باش,رئیس آتیش نشانی,مو

170
00:11:15,248 --> 00:11:17,920
.اوه,نمیتونم تا اولین آتیش سوزی صبر کنم

171
00:11:18,095 --> 00:11:18,931
اون چی؟

172
00:11:18,945 --> 00:11:20,901
.فقط یه آدمیه که داره کباب باربیکیو درست میکنه

173
00:11:20,907 --> 00:11:21,770
...اوه

174
00:11:21,928 --> 00:11:22,842
اون یکی چی؟

175
00:11:22,845 --> 00:11:24,290
.اونم یه یارو با موی قرمزه

176
00:11:24,298 --> 00:11:25,261
!دوو

177
00:11:25,275 --> 00:11:27,023
عزیز دلم,بیا شام بخور

178
00:11:27,028 --> 00:11:27,761
نمیتونم

179
00:11:27,766 --> 00:11:29,573
.این اولین آزیر آتیش سوزیه که هر لحظه ممکنه به صدا در بیاد

180
00:11:29,587 --> 00:11:30,921
.هر لحظه

181
00:11:31,235 --> 00:11:32,823
.هر لحظه

182
00:11:33,366 --> 00:11:35,340
.هر لحظه

183
00:11:38,115 --> 00:11:39,672
گفتم هر لحظه؟

184
00:11:40,696 --> 00:11:42,531
.هر لحظه

185
00:11:43,048 --> 00:11:44,273
این دیگه چه کوفتیه؟

186
00:11:44,277 --> 00:11:46,920
!این آزیر آتش سوزیه

187
00:11:47,035 --> 00:11:47,910
!وو هوو

188
00:11:48,177 --> 00:11:49,571
مارج,دفعه بعد که منو میبینی

189
00:11:49,577 --> 00:11:51,600
.من یه قهرمان دودی خیس خواهم بود

190
00:11:51,606 --> 00:11:52,611
..هییمم

191
00:11:53,425 --> 00:11:56,123
...قهرمان دودی خیس

192
00:11:57,747 --> 00:12:00,383
فقط زنده برگرد باشه؟

193
00:12:00,388 --> 00:12:02,282
.نمیخواد بهم بگی چجوری کارمو انجام بدم

194
00:12:06,706 --> 00:12:09,420
!شما رستوران لوییجی رو نجات دادین
...مووا,مووا

195
00:12:09,716 --> 00:12:11,761
.لوییجی هر چقدر غذا بخوایید رو بهتون میده

196
00:12:11,945 --> 00:12:13,013
.به سمت رستوران

197
00:12:16,316 --> 00:12:17,812
هی,این خیلی باحاله مگه نه؟

198
00:12:17,815 --> 00:12:19,540
.تمام اینکارا به خاطر پول ندادن

199
00:12:19,548 --> 00:12:20,611
چی ندادن؟

200
00:12:25,427 --> 00:12:26,453
اوه,ممنونم

201
00:12:26,465 --> 00:12:30,231
.تیغه نجاتتون فراتر از فیلم جدید من,تیغه های نجاته

202
00:12:30,237 --> 00:12:32,170
شما رفقا کارتون درسته

203
00:12:32,186 --> 00:12:36,321
که کاملا بر عکس فیلمم"کاردرست"هستش
.چون اون واقعا کاردرست نبود

204
00:12:36,455 --> 00:12:38,290
.خب,تشکر شما ارزش این کارها رو داشت

205
00:12:38,536 --> 00:12:40,603
ونه,من باید اونطور که لایقشید ازتون تشکر کنم

206
00:12:40,706 --> 00:12:43,182
.با دادن چند دست ژاکت از فیلم های موفق قدیمیم

207
00:12:43,188 --> 00:12:45,961
انفجار کل
پدر پرسی بوت

208
00:12:46,237 --> 00:12:48,721
به صورتت شلیک میکنم
دوباره به صورتت شلیک میکنم

209
00:12:48,725 --> 00:12:51,902
فیل فرانکنبری 2

210
00:12:52,305 --> 00:12:55,440
!!اووه,بازوی چرمی

211
00:12:55,507 --> 00:12:57,093
مردم بهت فقط از این وسایل میدن؟

212
00:12:57,326 --> 00:12:58,972
هی,این کمترین کاریه که اونا درقبال

213
00:12:58,977 --> 00:13:02,083
.جلوگیری از ذوب شدن و کج و معوج شدن صورتشون بهمون میدن

214
00:13:02,296 --> 00:13:04,642
.ما مستحق یه جور پاداش هستیم

215
00:13:04,716 --> 00:13:07,132
بهر حال,ماها داوطلبیم-
درسته اپو-

216
00:13:07,368 --> 00:13:09,280
!مردم به ما بدهکارند,چون ما قهرمانیم

217
00:13:09,528 --> 00:13:10,952
.حتی روی کارت تجاریم هم ثبتش کردم

218
00:13:11,028 --> 00:13:13,443
.البته اینو پشت کارت تجاری قبلیم پرینتش کردم

219
00:13:13,475 --> 00:13:14,670
.میبینی؟این دو تا فرق دارند

220
00:13:19,358 --> 00:13:21,383
!آقای برنز,بپرید روی این تور

221
00:13:21,455 --> 00:13:23,043
با این کار چه چیزی به من میرسه؟

222
00:13:23,057 --> 00:13:23,971
!فقط بپر

223
00:13:35,605 --> 00:13:38,582
.خب,در کنار کروات بودنت,یه مرد خوش پوش هم هستی

224
00:13:38,637 --> 00:13:40,141
بیا آواز بخونیم,اجازه هست؟

225
00:13:40,158 --> 00:13:42,951
...بولا بولا,بولا بولا

226
00:13:45,456 --> 00:13:48,833
.احسنت آقایون,فقط حیف شد که اسمیدرز نجات پیدا نکرد

227
00:13:48,838 --> 00:13:51,032
من همینجام قربان-
عالیه-

228
00:13:51,096 --> 00:13:53,843
اما به خاطر یه لحظه که فکر کردم تو مردی
.حقوق این هفتت پرداخت نمیشه

229
00:13:53,848 --> 00:13:54,850
.اینو یه جایی بنویس

230
00:13:55,596 --> 00:13:57,412
...خب,به نظر زیاد هم عادلانه نمیاد

231
00:13:57,586 --> 00:14:00,633
.ولی شما چهار نفر,قهرمانان واقعی هستید

232
00:14:01,067 --> 00:14:03,192
اوه,ما که چیزی نمیخوایم-
اینکه قابل شما رو نداشت-

233
00:14:03,198 --> 00:14:04,112
.فقط انجام وظیفه بود

234
00:14:04,297 --> 00:14:06,691
فکر میکنین چی بهمون میده؟-
شرط میبیندم آثار هنری ارزشمند-

235
00:14:06,735 --> 00:14:08,640
!نه,نه,نه,کل فیلم های هیولایی روی 1 دی وی دی بهتره

236
00:14:08,715 --> 00:14:09,940
.امیدوارم اسپاگتی باشه

237
00:14:18,738 --> 00:14:20,193
.ممنون,و خوش اومدید

238
00:14:20,435 --> 00:14:21,561
...چی؟
چی چی شد؟؟

239
00:14:21,565 --> 00:14:23,063
.تاتا,تودلو دو

240
00:14:23,137 --> 00:14:24,351
برید سر آپارتمانتون

241
00:14:24,396 --> 00:14:26,412
جای که"او برین"ها در همسایگی"گولدبر"ها زندگی میکنند
(اشاره به دو سریال قدیمی)

242
00:14:26,468 --> 00:14:27,973
همون کسایی که آرنجاشون رو با آنتونالیز می ساییدند

243
00:14:28,047 --> 00:14:30,690
و تنها چیزی که به صورت مشترک میتونی ازش استفاده کنی
!کثافت های گلدون راهروی آپارتمانه

244
00:14:30,787 --> 00:14:32,080
!اوه,چقدر ازتون متنفرم

245
00:14:32,197 --> 00:14:33,093
.بای بای

246
00:14:34,937 --> 00:14:36,061
.ما رو ببین که چقدر امیدوار شدیم

247
00:14:36,167 --> 00:14:37,652
!برنز ما رو دو دره کرد

248
00:14:37,985 --> 00:14:40,580
.باورم نمیشه که مارو مثل یه بازیگر,بازی داد

249
00:14:40,715 --> 00:14:44,732
!برنز نکبت,خیلی نمک به حرومه!من خیلی ازش متنفرم

250
00:14:44,738 --> 00:14:46,223
...یه لحظه وایسین رفقا

251
00:14:46,275 --> 00:14:48,642
.من از ظاهر این آتیش کوچولو اصلا خوشم نمیاد

252
00:14:48,646 --> 00:14:50,081
.بهتره که فوتش کنم

253
00:14:50,158 --> 00:14:51,281
..هاهاها

254
00:14:55,895 --> 00:14:56,810
هیممم؟

255
00:15:08,435 --> 00:15:12,062
.اوه,آتیش به سمت یه اتاق پر از وسایل گران بها اومد

256
00:15:12,068 --> 00:15:14,531
.و این وظیفه ماست که دنبالش بریم

257
00:15:19,045 --> 00:15:20,373
..خب,آتیش خاموش شد ولی,آه

258
00:15:20,885 --> 00:15:22,940
.ولی فکر کنم چند تایی از این جواهرات توسط دود خسارت دیدن

259
00:15:23,226 --> 00:15:25,140
!حالا دیگه اونا رو نمیخواد!هه هه هه

260
00:15:25,387 --> 00:15:28,850
مو,تو داره به این اشاره میکنی که ما باید دزدی کنیم؟

261
00:15:28,946 --> 00:15:31,232
ووا ووا ووا,اگه سریع برشون دارید
.دیگه دزدی حساب نمیشه

262
00:15:40,746 --> 00:15:42,061
آقایون,ازتون سپاسگذارم

263
00:15:42,245 --> 00:15:45,320
!شما مغازمو نجات دادین-
خب,بیشترش رو-

264
00:15:45,458 --> 00:15:46,671
منظورت چیه؟

265
00:15:46,747 --> 00:15:49,242
آه خب,ساختمونت سالم میمونه ولی متاسفانه

266
00:15:49,328 --> 00:15:51,880
...خیلی از وسایلت کاملا بخار شدند

267
00:15:52,017 --> 00:15:55,190
مثل سیستم استریو وسایز 10 کفش مردونه

268
00:15:55,347 --> 00:15:56,760
.و یه سری وسایل که من میخوامشون

269
00:15:57,037 --> 00:15:58,260
..اوه خدایا

270
00:15:58,377 --> 00:15:59,970
خب,من فکر نکنم خسارت اینقدر هم زیاد بوده باشه

271
00:16:00,106 --> 00:16:02,073
ولی شما قطعا دارین حقیقت رو میگین

272
00:16:02,236 --> 00:16:03,581
.بهر حال,شماها آتش نشانید

273
00:16:03,845 --> 00:16:05,121
!آره ما خیلی معرکه ایم

274
00:16:05,485 --> 00:16:07,383
.از این میشه به عنوان یه صندلی توالت خفن استفاده کرد

275
00:16:18,038 --> 00:16:19,732
...اوه,آقایون من

276
00:16:20,576 --> 00:16:22,923
من باید بهتون یاد آوری کنم که دیگه
.داریم از خط قرمز رد میشیم

277
00:16:23,718 --> 00:16:26,251
فقط بگو مقصودت از این حرف چی بود؟

278
00:16:26,425 --> 00:16:27,473
!آره,راهروی در خونمون

279
00:16:27,607 --> 00:16:29,452
!فقط به نفع خودته که به فکر دور زدن ما نباشی

280
00:16:29,678 --> 00:16:32,831
و این خیلی بد میشه اگه آخرین آتیش سوزی که
!توش شرکت داشته باشی,جهنم باشه

281
00:16:33,486 --> 00:16:36,242
.باشه,باشه,من فقط یه جای دیگه رو نگاه میکنم

282
00:16:42,087 --> 00:16:44,082
.شماها هم که نمیزارید من بهش فکر نکنم

283
00:16:52,296 --> 00:16:53,900
...اوه,خدارو شکر که یه آتیش سوزی دیگه اتفاق افتاده

284
00:16:54,045 --> 00:16:55,453
!یه چند روز دیگه تولد مارجه

285
00:16:55,618 --> 00:16:58,240
من فکر میکنم مناسبترین گنجی که میتونی براش بخری
اینه که اون وسیله رو با

286
00:16:58,418 --> 00:16:59,783
...پول زحمت کشیده بخری,چون

287
00:17:00,628 --> 00:17:01,492
...امانت داری...

288
00:17:02,395 --> 00:17:03,280
...اعتماد...

289
00:17:03,737 --> 00:17:04,961
...استثمار...

290
00:17:05,516 --> 00:17:06,513
...قانون طلایی...

291
00:17:07,187 --> 00:17:08,190
...مدل های قوانین...

292
00:17:08,695 --> 00:17:09,730
...خطیر...

293
00:17:10,406 --> 00:17:11,413
...بی صبری...

294
00:17:12,045 --> 00:17:13,412
...ده فرمان حضرت موسی...

295
00:17:20,897 --> 00:17:22,843
دفعه دیگه که مگی دوباره "اونکار"رو تو استخر انجام داد

296
00:17:22,977 --> 00:17:25,862
.بیا درگوشی بهم بگو,نه این که جار بزن

297
00:17:25,967 --> 00:17:28,810
.ولی مامان,غریق نجات ها باید همچین مسائلی رو بدونن

298
00:17:28,936 --> 00:17:30,562
!فقط این قضیه رو به شیمی دانان واگذار کن

299
00:17:31,886 --> 00:17:33,461
!منو داشته باشین!من یه آتش نشانم

300
00:17:34,306 --> 00:17:36,193
هی مامان,میتونیم بریم آتیش خاموش کردن بابا رو تماشا کنیم؟

301
00:17:36,347 --> 00:17:39,141
.خب,من فکر میکنم هر پسری باید پدرشو به عنوان یه قهرمان ببینه

302
00:17:41,458 --> 00:17:43,682
هی رفقا,این کولر دستی رو

303
00:17:43,778 --> 00:17:46,082
.که توسط یون های باد شمال پر شده داشته باشین

304
00:17:46,345 --> 00:17:50,131
.اوه,گریزمو ی قلابی,به من زندگی ابدی عطا کن
(اشاره به یک کارتون قدیمی)

305
00:17:50,675 --> 00:17:54,042
مامان,بابایی داره از کسایی که باید بهشون کمک بکنه دزدی میکنه؟

306
00:17:55,367 --> 00:17:57,620
.پادشاه دزدان,ما تو را میپرستیم

307
00:17:59,335 --> 00:18:00,882
!!داره دزدی میکنه

308
00:18:02,707 --> 00:18:03,871
منو داشته باشین رفقا

309
00:18:04,145 --> 00:18:06,611
دارم پنج تا "سگوی"رو همزمان میدزدم

310
00:18:06,825 --> 00:18:08,403
اونم در حالی که دارم در موردشون حرف میزنم

311
00:18:08,528 --> 00:18:11,820
.از فعالیت اخلاقی مشکوک بعدی مرخصم

312
00:18:15,918 --> 00:18:18,541
!تو هیچی به جز یه شاه دزد اهریمنی نیستی

313
00:18:18,685 --> 00:18:20,803
!درست مثل اونایی که زیاد تو سر بالایی "سنت مورتیز"در حال رفت و آمدند

314
00:18:20,936 --> 00:18:22,851
!یا کازینو های مونت کارلو

315
00:18:23,018 --> 00:18:25,143
ما دزد نیستیم,ما لاشخوریم

316
00:18:25,375 --> 00:18:27,932
مثل یه کرکس زیبا,یا یه کرم کدو

317
00:18:28,116 --> 00:18:30,633
!یا عزیز دل آمریکا,کرم حشره

318
00:18:30,797 --> 00:18:35,081
تو باید صورت بچه هات رو وقتی که داشتن تو رو
.در حال دزدی نگاه میکردن میدیدی

319
00:18:35,356 --> 00:18:38,553
.بچه ها,بیاین پایین و حالت صورتتون رو به بابا نشون بدید

320
00:18:45,625 --> 00:18:46,891
!یه کاری کن بس کنن

321
00:18:47,098 --> 00:18:49,833
!تو یه کاری کن بس کنن,اونم با انجام عمل درست

322
00:18:52,065 --> 00:18:54,752
چشم های غمگین

323
00:18:55,406 --> 00:18:57,612
صورتتو بکن اونور

324
00:18:58,748 --> 00:19:02,863
نمیخوام اشکاتو ببینم

325
00:19:05,288 --> 00:19:08,382
چشم های غمگین

326
00:19:08,556 --> 00:19:11,181
تو میدونستی که این روز بلاخره میاد

327
00:19:11,876 --> 00:19:16,313
وقتی که مجبوری خداحافظی کنی

328
00:19:18,815 --> 00:19:21,701
چشم های غمگین

329
00:19:33,096 --> 00:19:34,323
مو,میتونیم حرف بزنیم؟

330
00:19:34,516 --> 00:19:36,511
!مگه دیوونه شدی؟هوای اینجا 500 درجه فارانهایته

331
00:19:37,345 --> 00:19:40,100
اوه نه,فقط 495 درجه است!بگو ببینم تو سرت چی میگذره؟

332
00:19:40,275 --> 00:19:42,853
مو,فکر کنم ما از وظیفه اصلیمون منحرف شدیم-
ادامه بده-

333
00:19:43,028 --> 00:19:44,683
منظورم وظیفمون به عنوان یه آتش نشانه

334
00:19:47,928 --> 00:19:49,070
اول اسکینر,حالا هم تو

335
00:19:49,317 --> 00:19:50,832
خب,شایم حق با تو باشه

336
00:19:51,097 --> 00:19:53,622
!شاید ما باید...یه ساعت پدر بزرگ تمام طلا

337
00:19:54,726 --> 00:19:56,790
!!!اوه,از "الن بارکین"هم داغتره

338
00:20:00,036 --> 00:20:03,260
مو,من میتونم نجاتت بدم ولی باید اون ساعته رو ول کنی

339
00:20:03,508 --> 00:20:06,022
.ولی این ساعت برای چهل ثانیه است که جز املاک خانوادمه

340
00:20:08,627 --> 00:20:09,801
صبر کن!صبر کن!صبر کن!صبر کن!صبر کن

341
00:20:10,018 --> 00:20:10,913
پس "نبو"چی میشه؟

342
00:20:12,418 --> 00:20:13,510
اپو مرده

343
00:20:13,825 --> 00:20:16,090
!من روح اونم که در جسم گربه حلول کردم

344
00:20:17,905 --> 00:20:20,232
.اوه,فقط شمارو اپو(دست)انداختم

345
00:20:32,957 --> 00:20:35,322
!بچم!بچم

346
00:20:35,907 --> 00:20:38,232
.میتونه وقتی بزرگ شد بدتر از شما هم باشه آقا

347
00:20:38,488 --> 00:20:40,580
.بیاین هومر رو تشویق کنیم

348
00:20:45,626 --> 00:20:48,680
.و سرانجام,بابایی مو و اپو رو نجات داد

349
00:20:48,946 --> 00:20:50,890
.و حرف منو باور کنید,که ما درسمونو از این داستان گرفتیم

350
00:20:51,115 --> 00:20:52,130
با اون چیزایی که دزدیدی چی کار کردی؟

351
00:20:52,305 --> 00:20:55,510
ما اونا رو به یه محله فقیر اهدا کردیم ,جایی
.که بیشترین استفاده رو ازشون میکنن

352
00:20:57,407 --> 00:21:00,030
.منو داشته باشین,من ولگرد آینده هستم

353
00:21:00,177 --> 00:21:22,177
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]