1
00:00:07,185 --> 00:00:09,622
من داستان فیلم رو لو نمیدم

2
00:00:09,624 --> 00:00:49,624
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

3
00:00:50,330 --> 00:00:52,330
قسمت 20 از فصل 17
توجه به مارجی

4
00:00:53,810 --> 00:00:56,229
شما مطمئنید با این کار میشه پول در آورد؟

5
00:00:56,232 --> 00:00:59,270
اگر کسی نخواد آدرسش روی لبه ی پیاده رو درج بشه چی؟

6
00:00:59,747 --> 00:01:03,480
خب هیچکس دوست نداره آدرسش روی لبه ی پیاده رو درج بشه

7
00:01:04,142 --> 00:01:06,977
ما اینکار رو بدون پرسیدن انجام میدهیم و بعدش اونا مجبورن پول بدن

8
00:01:07,117 --> 00:01:08,795
شما عوضی ها چیکار میکنید؟

9
00:01:09,362 --> 00:01:12,212
جوابمو بدین یا اینکه مثل یک طرح گوشیه بد نابودتون میکنم

10
00:01:13,171 --> 00:01:15,202
ببخشید این چیز خود به خود کار میکنه

11
00:01:15,300 --> 00:01:17,477
به هر حال, حرف میزنین؟

12
00:01:17,528 --> 00:01:18,094
اینو ولش کنید

13
00:01:18,448 --> 00:01:19,970
ما آدرستون رو روی لبه ی پیاده رو نقاشی کردیم

14
00:01:20,092 --> 00:01:22,837
و چونکه به ما نگفتی اینکار رو نکنیم تو به ما ده دلار بدهکاری

15
00:01:22,916 --> 00:01:24,615
وای. یک شماره روی لبه ی پیاده رو؟

16
00:01:24,646 --> 00:01:26,682
اون واقعا به اینجا کلاس میده

17
00:01:28,059 --> 00:01:30,571
آره همه چیز داره بر خواسته من پیش میره

18
00:01:32,275 --> 00:01:33,332
من نفت پیدا کردم

19
00:01:33,356 --> 00:01:34,361
من نفت پیدا کردم

20
00:01:35,877 --> 00:01:37,121
من نفت پیدا کردم

21
00:01:38,038 --> 00:01:40,312
کی بهش میگیم که اون نفت نیست؟

22
00:01:40,515 --> 00:01:42,242
بزار خوش باشه

23
00:01:42,428 --> 00:01:44,282
!نفت!نفت

24
00:01:44,608 --> 00:01:47,952
فقط ده دلار برای نقاشی کردن لبه ی پیاده روی من مثل یک جای عمومی؟

25
00:01:48,008 --> 00:01:50,360
خب من خوشحالم که برای 3 شماره ی اسپری شده پول بدم

26
00:01:50,516 --> 00:01:53,721
گوش کنید چی میگم. بهتون صد دلار دیگه میدم تا بیاید در گاراژه من رو رنگ کنید

27
00:01:53,778 --> 00:01:54,361
یک دقیقه صبر کن

28
00:01:54,406 --> 00:01:55,762
!این کلاه برداری نیست

29
00:01:55,998 --> 00:01:57,762
این کاره درست در مقابله پول درسته

30
00:01:57,875 --> 00:01:59,463
!نه

31
00:02:00,506 --> 00:02:02,632
!بهتون چندتا کمیک بوک مسیحی هم میدم

32
00:02:02,727 --> 00:02:03,713
!لطفا

33
00:02:03,766 --> 00:02:05,200
!یک نفر اینا رو بگیره

34
00:02:06,297 --> 00:02:07,581
لعنت به شما

35
00:02:07,647 --> 00:02:09,013
من هیچ پولی نمیدم

36
00:02:09,087 --> 00:02:12,203
پس یکی از شماره هات رو نقاشی نمیکنیم

37
00:02:13,576 --> 00:02:14,160
باشه

38
00:02:14,255 --> 00:02:15,580
خودم تمومش میکنم

39
00:02:15,607 --> 00:02:19,182
و فکر نکنید که خرابش میکنم چونکه نمیکنم

40
00:02:21,729 --> 00:02:26,357
/تیم 74اوکلند بهترین تیمه/

41
00:02:26,927 --> 00:02:29,572
تنها کاری که تو لازم بود بکنی این بود که یک شماره رو نقاشی کنی

42
00:02:29,617 --> 00:02:32,010
الان دیگه هیچکس نمیتونه خونمون رو پیدا کنه

43
00:02:32,055 --> 00:02:36,241
اما عزیزم من فقط به 74 اوکلند میخواستم بگم چه حسی نسبت بهشون دارم

44
00:02:36,766 --> 00:02:38,900
!نگاه کن اون یارو ما رو یادشه

45
00:02:39,055 --> 00:02:41,942
هی سال باندو بهش یک

46
00:02:41,966 --> 00:02:43,302
بوق سپاسگذاری 74 اوکلندی بده

47
00:02:45,896 --> 00:02:47,822
کاره من اینجا تموم شد

48
00:02:58,905 --> 00:03:00,581
من رو دم در نیاز دارن

49
00:03:02,976 --> 00:03:09,202
من یک بسته برای اسکات و برندو  واینگاردن دارم, 74 اور گرین ترس

50
00:03:09,456 --> 00:03:12,860
74؟ حتما یک اشتباهی شده

51
00:03:12,975 --> 00:03:14,181
اوه مشکلی نیست

52
00:03:14,358 --> 00:03:17,520
پس من این استیک های آبدار رو به اوماها برمیگردونم

53
00:03:17,565 --> 00:03:22,013
یک لحظه بزار فکر کنم, من برندا واین کولر هستم

54
00:03:23,266 --> 00:03:26,880
پدر این کاره بدی نیست که بسته های مردم رو باز کنی یا بخوری؟

55
00:03:27,846 --> 00:03:30,711
:پسرم تمام بسته هایی که تا حالا برای من آوردن بد بوده

56
00:03:30,795 --> 00:03:33,572
قبض,درخواست برای داوری,مجله سرگرمی هفتگی

57
00:03:33,675 --> 00:03:36,352
حالا برای یک بار من یک فردی شدم که بسته های عالی میگیره

58
00:03:36,517 --> 00:03:38,703
تو که نمیخوای این رو ازم بگیری, میخوای؟

59
00:03:39,038 --> 00:03:41,961
اوه بابا هیچکس نمیتونه مثل تو دلیل بیاره

60
00:03:42,298 --> 00:03:45,663
خیلی خوب واینگاردن ها دیگه چیتوی بسته تونه؟

61
00:03:46,527 --> 00:03:49,721
اوه! مارج میخوای به عروسیه زوجی که تا حالا ندیدیمشون بریم؟

62
00:03:49,796 --> 00:03:51,533
غریبه ها دارن عروسی میکنن؟

63
00:03:51,618 --> 00:03:53,561
من اینو تو دنیا از دست نمیدم

64
00:03:53,965 --> 00:03:58,003
:مارک و تریسی من اولین حرفی رو که از شما شنیدم رو بخاطر دارم

65
00:03:58,366 --> 00:03:59,500
"بله"
(وقتی که عروس میخواهد جواب به درخواست برای ازدواج با داماد بدهد از این جمله استفاده میشود)

66
00:03:59,935 --> 00:04:01,931
پسر دایی تو اسکات خیلی شیرینه

67
00:04:01,957 --> 00:04:03,792
اما مگه تو نگفته بودی که اون کوره؟

68
00:04:03,848 --> 00:04:06,871
این چیزی بود که من شنیده بودم, اون توی حرکاتش اعتماد به نفس داره

69
00:04:12,867 --> 00:04:15,563
من کنت براکمن هستم در کلید های اسپرینگ فیلد

70
00:04:15,618 --> 00:04:17,720
که در وسط طوفان گزارش میدهد

71
00:04:17,747 --> 00:04:21,161
!در فنجون قهوه ی من خیلی وقته که پریده

72
00:04:23,096 --> 00:04:25,681
من ترسیدم مردم واقعا ترسیدم

73
00:04:25,718 --> 00:04:28,513
حقّته روشنفکر رسانه ای

74
00:04:28,628 --> 00:04:31,792
هومر!این میگه که من برنده

75
00:04:31,805 --> 00:04:33,863
مسابقه تمیزکاری برای روز مجله ی خانه ساز شدم

76
00:04:34,038 --> 00:04:37,683
یک حرفه ای درجه یک میاد به خونه شما و

77
00:04:37,728 --> 00:04:41,233
کل خونه رو وقتی شما استراحت میکنی تمیز میکنه

78
00:04:41,607 --> 00:04:42,643
اما من چجوری برنده شدم؟

79
00:04:42,728 --> 00:04:44,941
اما من اشتراک این مجله رو ندارم

80
00:04:44,965 --> 00:04:47,603
مارج من مجبور نیستم بشینم اینجا و

81
00:04:47,638 --> 00:04:49,782
به جار و جنجال های احمقانه تو درباره ی اینکه من بسته های مردم رو میگیرم گوش کنم

82
00:04:51,496 --> 00:04:54,252
سلام من برندا واین گاردن هستم

83
00:04:56,556 --> 00:04:58,062
مامان چیکار داری میکنی؟

84
00:04:58,255 --> 00:05:00,592
خونه رو قبل از اینکه اون خونه دار بیاد تمیز میکنم

85
00:05:00,878 --> 00:05:03,792
این یک غریبه کامله که خونه رو برای زندگی تمیز میکنه

86
00:05:03,815 --> 00:05:05,183
کی اهمیت میده اون چی فکر میکنه؟

87
00:05:05,247 --> 00:05:06,951
انقدر ساده نباش لیسا

88
00:05:07,015 --> 00:05:09,003
اون آدما با هم حرف میزنن

89
00:05:10,245 --> 00:05:13,100
میدونی چی توی قسمت لباس های کثیفشون پیدا کردم؟

90
00:05:13,178 --> 00:05:14,900
!لباس های کثیف

91
00:05:15,078 --> 00:05:17,160
من یک مو توی راه آب پیدا کردم

92
00:05:17,336 --> 00:05:21,012
!اما نه یک موی سر خوب یک موی فرفری

93
00:05:21,335 --> 00:05:24,872
!نا مرتب!نا مرتب!نا مرتب

94
00:05:26,918 --> 00:05:29,371
!نا مرتب!نا مرتب!نا مرتب

95
00:05:32,276 --> 00:05:35,673
!حالا شد یک خونه ای که آماده س تا تمیز بشه

96
00:05:41,776 --> 00:05:44,080
!خودشه! در رو هنوز باز نکن

97
00:05:44,126 --> 00:05:46,512
!من نمیخوام اون عوضیه قضاوت کننده اینو ببینه

98
00:05:48,576 --> 00:05:52,172
شربت چسبونک با تف بچه و کثافت های ته کفش قاتی شده

99
00:05:52,328 --> 00:05:55,150
!این همه ی انبار منو یک دفعه از بین میبره

100
00:06:14,545 --> 00:06:16,692
ات تو زود؟

101
00:06:23,035 --> 00:06:24,763
!آه!اون داره چشماش رو باز میکنه

102
00:06:25,225 --> 00:06:29,843
اوه!حس میکنم یک مرد بوکس کار با مشت زده تو سرم

103
00:06:30,097 --> 00:06:31,573
چند تا انگشت توی دستمه؟

104
00:06:31,667 --> 00:06:32,200
دو تا

105
00:06:32,326 --> 00:06:33,702
خیلی خوبه

106
00:06:33,897 --> 00:06:36,191
حالا اونا رو برمیگردونم توی شیشه

107
00:06:36,818 --> 00:06:38,421
حالا من یک سوال دارم

108
00:06:38,718 --> 00:06:40,413
شما ها کی هستید؟

109
00:06:41,208 --> 00:06:42,960
!اون ما رو تشخیص نمیده

110
00:06:43,116 --> 00:06:44,151
!ای هیولا

111
00:06:44,406 --> 00:06:46,433
با صورته من چیکار کردی؟

112
00:06:54,887 --> 00:06:56,310
مارج کی ما رو یادش میاد؟

113
00:06:56,538 --> 00:06:59,703
گفتنش سخته اما طوری که اون فراموشی گرفته

114
00:06:59,768 --> 00:07:02,013
مریض سالها و سالهایی از زندگیش رو از یاد برده

115
00:07:02,178 --> 00:07:04,703
شما فقط باید بدوید تا حافطه اون برگرده

116
00:07:05,488 --> 00:07:06,373
دویدن؟

117
00:07:06,416 --> 00:07:08,330
من نگفتم تو باید بدوی

118
00:07:08,495 --> 00:07:09,271
عالیه

119
00:07:09,377 --> 00:07:10,703
البته تو هم باید بدوی

120
00:07:11,448 --> 00:07:12,222
دویدن؟

121
00:07:12,708 --> 00:07:17,361
مارج من تا وقتی که فراموشیت جیم بزنه ازت مراقبت میکنم

122
00:07:17,567 --> 00:07:19,212
...برات گل خریدم

123
00:07:20,248 --> 00:07:23,592
بالش نرم و یک اتاق خصوصی خوب و راحت...

124
00:07:27,245 --> 00:07:28,450
تو خیلی شیرینی

125
00:07:28,605 --> 00:07:31,433
من خیلی خوشحالم که ... مثل شما دارم
عمو؟

126
00:07:31,498 --> 00:07:32,483
!من شوهرت هستم

127
00:07:32,778 --> 00:07:35,043
چی؟؟؟

128
00:07:35,288 --> 00:07:36,913
واقعا هستم. ما هم سن و سالیم

129
00:07:36,997 --> 00:07:38,500
...اما تو خیلی بیشتر از من

130
00:07:38,887 --> 00:07:40,832
مسن تر بنظر میرسی

131
00:07:42,017 --> 00:07:43,451
من خیلی آت و آشغال میخورم

132
00:07:44,775 --> 00:07:49,941
...من لیسا هستم و هشت سالمه و این شاید یک خرده خود خواهانه بنظر بیاد اما

133
00:07:49,996 --> 00:07:51,333
من مورد علاقه تو هستم

134
00:07:51,525 --> 00:07:55,291
تو بنظر شیرین میرسی. اما من هیچوقت مورد علاقه نخواهم داشت

135
00:07:55,518 --> 00:07:57,543
خب با من توی هفته صحبت کن

136
00:07:57,888 --> 00:07:59,152
سلام من بارت هستم

137
00:07:59,327 --> 00:08:02,440
من ده سالمه و یک موتور ران حرفه ای موتور های پرشی هستم

138
00:08:03,005 --> 00:08:04,403
میتونی یک موتوره پرشی برام بخری؟

139
00:08:04,526 --> 00:08:07,223
من شاید حافظه ام رو از دست داده باشم ولی احمق نیستم

140
00:08:08,597 --> 00:08:10,112
خبر های عالی مارج. ما داریم میریم خونه

141
00:08:10,294 --> 00:08:14,740
آره شرکت بیمه گفته تو انقدر خوب شدی که دیگه برات پولی نپردازن

142
00:08:15,906 --> 00:08:19,070
نمیتونم صبر کنم تا ببینم توی چه خونه ای زندگی میکنیم؟

143
00:08:19,168 --> 00:08:20,691
!اوه, اون عالیه

144
00:08:20,847 --> 00:08:22,941
انگار که دو نفر کلی استفراغ کردن

145
00:08:23,005 --> 00:08:24,243
!...چرا توی فسقلی

146
00:08:26,746 --> 00:08:28,911
تو بچه ات رو خفه میکنی؟

147
00:08:29,856 --> 00:08:31,690
آره..اما اون با این موضوع مشکلی نداره

148
00:08:31,932 --> 00:08:32,417
درسته؟

149
00:08:33,336 --> 00:08:34,755
وقتی یک چیزی قورت میدم درد میگیره

150
00:08:34,796 --> 00:08:35,822
!...چرا توی فسقلی

151
00:08:40,249 --> 00:08:45,110
خب دکتر گفت که یک گردش توی شهر به برگشتن حافظه ات کمک میکنه

152
00:08:46,237 --> 00:08:49,472
من میگم گیلاس های شیرینی پزی خوش مزه تره

153
00:08:49,677 --> 00:08:51,221
من میگم مربا

154
00:08:53,465 --> 00:08:55,283
اون دیوونه ها کین؟

155
00:08:56,028 --> 00:09:00,181
اونایی که بهشون میگی دیوونه بعضی از نزدیک ترین دوستان ما هستن

156
00:09:00,265 --> 00:09:03,213
مربا حتی یک نوع گیلاس نیست

157
00:09:03,317 --> 00:09:05,431
این یکی از راه های نگهداری اوناست

158
00:09:05,805 --> 00:09:09,113
به نظر میرسه داف من سمته اشباه رو توی این دعوای جوجه ای انتخاب کرده

159
00:09:09,345 --> 00:09:10,173
! اوه آره

160
00:09:12,286 --> 00:09:15,233
چرا اون معتاد داره اتوبوس سرویس مدرسه رو میرونه؟

161
00:09:15,338 --> 00:09:19,183
من شاید به فنا رفته باشم ولی هنوز به امنیت بچه ها اهمیت میدم

162
00:09:25,038 --> 00:09:26,691
اون توپ آتشین رو میبینی؟

163
00:09:27,075 --> 00:09:28,500
اون خورشیده

164
00:09:28,736 --> 00:09:30,253
کلی هم اسم داره

165
00:09:30,755 --> 00:09:34,772
فانوس خدای آفتاب,ماه روز,بلیزی پیر

166
00:09:35,235 --> 00:09:38,390
مهمترین چیز اینه که هیچوقت نمیتونی بهش دست بزنی

167
00:09:39,008 --> 00:09:40,912
!من میدونم خورشید چیه

168
00:09:41,048 --> 00:09:42,713
آره الان میدونی

169
00:09:46,685 --> 00:09:48,660
!من اون صدا رو میشناسم

170
00:09:49,488 --> 00:09:52,483
!مگی!فرشته ی کوچیک عزیزم

171
00:09:53,857 --> 00:09:57,101
صدای بچه حتما تونسته بخش ابتدای مغز مامانو

172
00:09:57,135 --> 00:09:58,103
!که حافظه س رو راه بندازه

173
00:09:59,235 --> 00:10:01,880
لیسا!کوچولویی که همه چیز رو میدونه

174
00:10:01,998 --> 00:10:05,771
هی بچه ها کسی میدونه که کی مرض قند گرفته؟

175
00:10:07,386 --> 00:10:10,133
!میلهاوس!تو بهترین دوست بارتی

176
00:10:11,665 --> 00:10:13,513
!من بارت رو یادم میاد

177
00:10:14,227 --> 00:10:16,650
باورم نمیشه که منو از طریق میلهاوس یادت اومد

178
00:10:16,705 --> 00:10:18,183
اون حتی بهترین دوستم هم نیست

179
00:10:18,316 --> 00:10:20,833
حالا کی فراموشی داره بارت؟

180
00:10:23,658 --> 00:10:26,890
این عالیه که دوباره بچه هامو دارم

181
00:10:26,975 --> 00:10:28,912
بهتره که آماده بشم.من نفر بعدی هستم

182
00:10:35,036 --> 00:10:38,542
خیلی خوب مارج وقتشه فرمانده شگفت انگیز ها رو یادت بیاد

183
00:10:41,645 --> 00:10:45,010
نه.ببخشید فرمانده ولی تو هنوز برای من یک غریبه ای

184
00:10:45,946 --> 00:10:48,001
چرا اونها رو یادت اومد اما من رو یادت نیومد؟

185
00:10:48,175 --> 00:10:52,712
نمیدونم.شاید یک چیزه نا خوشایندی درباره ی تو هست که اجازه نمیده تو رو به یاد بیارم

186
00:10:52,756 --> 00:10:54,441
سلام علیکم سیمپسونها

187
00:10:54,615 --> 00:10:57,961
اوه سلام ند. امروز تولد گربه ی تو نیست؟

188
00:10:58,077 --> 00:11:00,373
من اونو یادمه چون یک بار با پتی لا بل قرار گذاشت

189
00:11:07,007 --> 00:11:10,920
همه ی اینها از گذشته باعث میشه قسمتی از حافظه ات که به من اختصاص داره دوباره باز بشه

190
00:11:11,115 --> 00:11:13,441
اینجا من هستم که با رئیس جمهور قبلی بوش دعوا میکردم

191
00:11:13,747 --> 00:11:15,900
من در حال دعوا کردن با رئیس جمهور حال حاضر بوش

192
00:11:15,995 --> 00:11:19,473
و اینجا منم که به یگ کیسه ی سیب نشون میدم کی رئیسه

193
00:11:19,608 --> 00:11:26,173
متأسفم به نظر میاد تو شخصیت متفاوتی داری ولی من تو رو یادم نمیاد

194
00:11:26,367 --> 00:11:30,670
خب اگر ما همدیگه رو تو بستر بگیریم شاید حافظه ات یک جرقه ای بزنه
(همون بغل کردن)

195
00:11:30,827 --> 00:11:32,021
بستر گرفتن چیه؟

196
00:11:32,175 --> 00:11:38,092
...وقتی که یک زن و مرد همدیگه رو خیلی دوست دارن معمولا همدیگه رو میگیرن و

197
00:11:38,845 --> 00:11:41,241
!آقای سیمپسون من حتی شما رو نمیشناسم

198
00:11:41,338 --> 00:11:43,562
!من با شما عشق بازی نمیکنم

199
00:11:43,766 --> 00:11:45,890
...اما.چی میشه اگه

200
00:11:49,687 --> 00:11:52,170
شما داری یک پارک رو توصیف میکنید

201
00:11:54,056 --> 00:11:56,632
تو عاشق نتیجه های چرت و پرت من بودی

202
00:11:58,325 --> 00:12:01,920
چرا من همه رو توی شهر یادم اومد اما نمیتونم شوهرم رو به یاد بیارم؟

203
00:12:02,188 --> 00:12:06,482
ساده س.مغز تو داره سعی میکنه که تو رو از توالت ازدواج گذشته ات دور کنه

204
00:12:06,518 --> 00:12:09,653
شما ها توی کلّ این مدت که من متأهل بودم همینطوری حرف میزدی؟

205
00:12:09,735 --> 00:12:11,201
اوه نه

206
00:12:11,286 --> 00:12:13,790
نه ما همیشه به انتخاب تو افتخار میکردیم

207
00:12:14,647 --> 00:12:17,421
نمیدونم من باید به هومر یک فرصت دیگه بدم

208
00:12:17,656 --> 00:12:20,120
اما از طرف دیگه من هیچ حسی نسبت بهش ندارم

209
00:12:25,236 --> 00:12:26,821
!این وحشتناکه

210
00:12:26,978 --> 00:12:28,110
ما باید به بابا بگیم

211
00:12:29,028 --> 00:12:32,130
اوه نه! بارت و لیسا میخوان به من یک چیزه وحشتناک بگن

212
00:12:33,598 --> 00:12:34,491
آه...چیه؟

213
00:12:34,695 --> 00:12:37,230
تو گفتی که یک کایت برای اداره پلیس بخر

214
00:12:37,348 --> 00:12:39,420
تو گفتی از بالا با جرم مبارزه کن

215
00:12:39,636 --> 00:12:41,970
آره تو هم گفتی فقط 82 کیلویی

216
00:12:42,045 --> 00:12:43,303
خفه شو و دنبال جنایت بگرد

217
00:12:48,986 --> 00:12:50,313
آقای سیمپسون؟

218
00:12:50,515 --> 00:12:55,628
مارج اگر من نمیتونم کاری کنم تو منو یادت بیاد باید کاری کنم دوباره از اول عاشقم بشی

219
00:12:55,975 --> 00:12:58,342
قلب نشانه ای از عشقه

220
00:13:02,988 --> 00:13:08,030
این هومر سیمپسون یک آقای محترمه

221
00:13:08,087 --> 00:13:12,642
اون به من 10 دلار داد پس من دروغ میگم

222
00:13:12,688 --> 00:13:16,631
حقیقت اینه که اون خیلی عالی نیست

223
00:13:16,877 --> 00:13:21,841
اون یک مردیه که من واقعا ازش متنفرم

224
00:13:22,027 --> 00:13:22,801
خیلی زیبا بود

225
00:13:23,058 --> 00:13:25,173
کاشکی میتونستم ایتالیایی بفهمم

226
00:13:27,355 --> 00:13:30,651
من عصر عالی داشتم آقای سیمپسون

227
00:13:30,728 --> 00:13:34,392
فقط صبر کن ما داریم به بهترین قسمت رومانتیک ترین شب عمرمون نزدیک میشیم

228
00:13:36,788 --> 00:13:39,932
...این قلعه ای هستش که ما اولین

229
00:13:40,338 --> 00:13:41,732
خب خودت میدونی

230
00:13:42,367 --> 00:13:43,312
چیو میدونم؟

231
00:13:48,055 --> 00:13:52,801
نه من همچین دختری نیستم که با یک نفر توی یک زمین گلف عشق بازی کنم

232
00:13:52,916 --> 00:13:57,791
تو عاشقش بود مخصوصا وقتی که آسیاب بادی چرخید و خورد به باسنت

233
00:13:59,896 --> 00:14:01,722
!اون که خیلی وحشتناکه

234
00:14:01,815 --> 00:14:04,371
نه این بهترین شب زندگیم بود

235
00:14:04,527 --> 00:14:08,780
باد گرم بهاری, رقصی که توی زمین بیس بال بعدش کردیم

236
00:14:08,957 --> 00:14:10,540
یادت نمیاد عزیزم؟

237
00:14:10,645 --> 00:14:12,260
!نه و امیدوارم هیچوقت هم نیاد

238
00:14:12,365 --> 00:14:15,811
!بهترین اتفاقی که تا حالا برای من افتاده از یاد بردن تو هستش

239
00:14:19,755 --> 00:14:23,830
تو میدونی من هنوزم همیشه درباره ی تو فکر میکنم

240
00:14:24,106 --> 00:14:25,392
تولد تموم شد سیمور

241
00:14:26,045 --> 00:14:26,353
..اما

242
00:14:30,937 --> 00:14:34,060
من از اینکه باید بری متاسفم ولی راه دیگه ای به فکرم نمیرسه

243
00:14:34,305 --> 00:14:34,811
میدونم

244
00:14:35,247 --> 00:14:36,761
صبر کن من یک راه دیگه پیدا کردم

245
00:14:36,997 --> 00:14:37,753
من میمونم

246
00:14:38,237 --> 00:14:39,700
خداخافظ آقای سیمپسون

247
00:14:41,218 --> 00:14:43,350
بابا ما نمیخوایم که تو بری

248
00:14:43,486 --> 00:14:45,383
نمره های من افت میکنه

249
00:14:45,615 --> 00:14:47,293
در واقع همین الان هم افت دارن میکنن

250
00:14:47,428 --> 00:14:48,890
به این باغ صفر ها نگاه کن

251
00:14:49,098 --> 00:14:50,232
تو همشونو کاشتی

252
00:14:50,586 --> 00:14:52,562
مارج من میفهمم که تو حافظه ات رو از دست دادی

253
00:14:52,878 --> 00:14:55,083
...و میخوام بدونی که من احترام زیادی

254
00:14:55,695 --> 00:14:57,780
اون برای سکسکه کردن جواب میده نه فراموشی

255
00:14:57,928 --> 00:14:58,730
میدونم

256
00:14:59,107 --> 00:15:00,282
...فقط قکر کردم

257
00:15:15,568 --> 00:15:17,693
چند وقت میحوای اینجا با من بخوابی پسرم؟

258
00:15:17,865 --> 00:15:20,141
خب مطمئنا بقیه زندگیت

259
00:15:24,828 --> 00:15:27,091
برای چی ما باید شما توی شلبی ویل بخوریم؟

260
00:15:27,445 --> 00:15:30,001
ما یک جایی پیدا کردیم که چیزی که تو نیاز داری رو سرو میکنن

261
00:15:32,715 --> 00:15:36,803
یک مخلوط کن؟ نمیدونم من هنوز از نظر فنی هنوز متأهل هستم

262
00:15:37,006 --> 00:15:40,572
ما فقط میگیم برو تو و با این یارو ها حرف بزن

263
00:15:40,778 --> 00:15:42,510
اگر هم یک طلاق سریع خواستی

264
00:15:42,518 --> 00:15:45,553
یا ازدواج دوباره ما تموم مدارک لازم رو اینچا داریم

265
00:15:45,875 --> 00:15:47,612
چرا الان امضا نمیکنی؟

266
00:15:47,816 --> 00:15:48,951
واسه تفریح

267
00:15:49,996 --> 00:15:53,970
به قرار های سرعتی خوش اومدید مردم تنها شگفت زده

268
00:15:54,165 --> 00:15:56,840
...هر پنج دقیقه من این بوق رو به صدا در میارم

269
00:15:57,526 --> 00:16:00,211
و هر مرد باید به میز سمته چپیش بره

270
00:16:00,866 --> 00:16:01,741
ببخشید

271
00:16:02,065 --> 00:16:03,633
شما هم اینطوری با شوهرتون آشنا شدید؟

272
00:16:04,107 --> 00:16:06,511
نه من از طریق دوستان با هاش آشنا شدم عینه آدم های معمولی

273
00:16:06,807 --> 00:16:08,020
حالا قرار سرعتی

274
00:16:09,508 --> 00:16:13,123
میخوام بدونی من از یک جایه شکننده میام

275
00:16:13,717 --> 00:16:14,740
پنج سال پیش

276
00:16:16,468 --> 00:16:17,513
...همسرم ترکم کرده

277
00:16:18,246 --> 00:16:19,630
این خیلی ناراحت کننده س

278
00:16:19,815 --> 00:16:21,873
چرا آخه کشتمش, چرا؟

279
00:16:23,815 --> 00:16:24,721
سلام

280
00:16:25,035 --> 00:16:26,483
آره سلام چه خبر؟

281
00:16:26,496 --> 00:16:27,820
پس بزار یک راست بریم سر اصل مطلب

282
00:16:28,217 --> 00:16:30,750
من یک لکسوس نمیرونم باشه؟

283
00:16:30,917 --> 00:16:34,291
من یک جت خواندگی ندارم یا یک خونه ی بزرگ ساحلی توی سرزمین دیوونه ها

284
00:16:34,348 --> 00:16:37,160
من فقط یک مرد خوبم که میتونه یک زندگی معمولی فراهم کنه

285
00:16:37,226 --> 00:16:39,690
خب فکر کنم باید برم به خودم تیر اندازی کنم؟

286
00:16:42,328 --> 00:16:43,563
برای من ساکت نشو

287
00:16:43,686 --> 00:16:45,450
لطفا من متنفرم وقتی اونا ساکت میشن

288
00:16:47,007 --> 00:16:47,732
!تا دا

289
00:16:47,876 --> 00:16:50,993
من میدونم تو چی فکر میکنی ولی من انقدر بزرگ شدم که قرار بذارم

290
00:16:51,866 --> 00:16:53,142
مغزم آسیب دیده

291
00:16:54,078 --> 00:16:55,701
فکر کنم اون یک مرد همجنس بازه

292
00:16:57,435 --> 00:17:00,213
باید یک چیزی رو اعتراف کنم من یکم احساس میکنم این احمقانه س

293
00:17:00,378 --> 00:17:02,003
اوه منم همینطور

294
00:17:02,225 --> 00:17:05,540
من باورم نمیشه کسی قبلا واقعا از این طریق کسی رو پیدا کرده باشه

295
00:17:05,665 --> 00:17:08,062
آره منو برادر های بزرگترم کشوندن اینجا

296
00:17:08,415 --> 00:17:10,903
ما قبلا پنج قلو بودیم ولی سه تا از ما غرق شدن

297
00:17:15,437 --> 00:17:17,792
من واقعا میدونم تو داری از کجا میای

298
00:17:19,108 --> 00:17:20,462
من فکر کنم ما باید ادامه بدیم

299
00:17:20,688 --> 00:17:21,850
واقعا؟ ما بزرگسال هستیم

300
00:17:21,877 --> 00:17:23,830
چرا نریم و یک فنجون قهوه بگیریم؟

301
00:17:23,938 --> 00:17:25,222
من دوست دارم

302
00:17:31,768 --> 00:17:32,790
من بوی عشق رو میچشم

303
00:17:33,278 --> 00:17:34,770
امشب شب عالی برای عشقه

304
00:17:35,195 --> 00:17:38,120
آیا شما خانم های زیبا برای خوردن شامپاین به ما ملحق میشین؟

305
00:17:38,287 --> 00:17:40,511
برو یک موش میک بزن عوضی

306
00:17:47,947 --> 00:17:48,922
باید مارج باشه

307
00:17:49,458 --> 00:17:50,700
جوابشو نده

308
00:17:50,967 --> 00:17:52,213
از این صدا لذت ببر

309
00:17:53,125 --> 00:17:54,070
...پسر

310
00:17:59,457 --> 00:18:00,091
مارج؟

311
00:18:00,318 --> 00:18:02,670
هومر نمیخوام بهت هشدار بدم ولی همین الان

312
00:18:02,687 --> 00:18:06,370
ما داریم همسرت رو میبینیم که داره با یک یارو خوش قیافه خوش میگذرونه

313
00:18:06,548 --> 00:18:08,940
اون فقط دستشو لمس کرد و الان ساکت شدن

314
00:18:09,146 --> 00:18:11,662
اما از اون ساکت شدن های بی معنی نیست

315
00:18:11,876 --> 00:18:14,993
آره این از اون ساکتی هایی هستش که نیازی نیست چیزی گفت

316
00:18:21,436 --> 00:18:25,342
من فکر میکنم که بهترین چیزی که یک فرد میتونه برای جهان باشه اینه که تمیز و

317
00:18:25,418 --> 00:18:25,792
با ادب باشه

318
00:18:26,006 --> 00:18:28,751
وای این چیزی بود که منم میگفتم

319
00:18:28,996 --> 00:18:33,193
البته من میگفتم با ادب و تمیز ولی هنوز وای

320
00:18:33,368 --> 00:18:37,250
اوه نه اون مرد رویا های مارج و منه

321
00:18:37,657 --> 00:18:40,040
همین الان باید یک کاری بکنم و گرنه برای همیشه از دستش میدم

322
00:18:45,288 --> 00:18:47,523
حد اقل اون یک نفر رو پیدا کرده که میتونه خوشحالش کنه

323
00:18:48,666 --> 00:18:52,201
مارج من احساس میکنم ما همه چیز رو میتونیم به همدیگه بگیم

324
00:18:52,406 --> 00:18:53,710
تو واقعا مطمئنی؟

325
00:18:53,935 --> 00:18:54,353
آره

326
00:18:56,005 --> 00:18:58,071
من فراموشی و سه تا بچه دارم

327
00:18:59,585 --> 00:19:04,463
وای اولین نظر من احترام برای مشکلات روانیت

328
00:19:04,526 --> 00:19:06,193
و لیاقتت برای اینکه تونستی به اندام ایده آل برسی
(منظورش اینه که بعد از سه تا بچه هیکلت خیلی خوبه)

329
00:19:06,555 --> 00:19:08,790
نظر دومم هم خداحافظیه

330
00:19:12,807 --> 00:19:14,171
!ای احمق

331
00:19:14,837 --> 00:19:16,531
میدونی همین الان چی رو از دست دادی؟

332
00:19:16,605 --> 00:19:17,513
تو دیگه کدوم خری هستی؟

333
00:19:18,066 --> 00:19:21,011
باهوش ترین و خیس ترین مردی که تا حالا ملاقات کردی

334
00:19:22,266 --> 00:19:22,831
ادامه بده

335
00:19:23,015 --> 00:19:26,732
تو همین الان از شیرین ترین و خوشگلترین زنی که یک مرد میتونست بخواد عبور کردی

336
00:19:26,958 --> 00:19:31,533
توی ده سال اون هیچوقت آخرین برش پیتزاش رو خودش نخورد و هیچوقت هم شکایتی نداشت

337
00:19:31,828 --> 00:19:35,693
اون توی هر رأی گیری آرزو میکرد بتونه به دو نماینده رأی بده چونکه هر دوتاشون

338
00:19:35,797 --> 00:19:36,400
خوب بودن

339
00:19:36,766 --> 00:19:40,312
و یک نوری درونش بود که کاری میکرد همه بهتر به نظر برسن

340
00:19:40,676 --> 00:19:42,530
و تو اونو نابودش کردی

341
00:19:42,738 --> 00:19:44,952
رفیق اون سه تا بچه داره

342
00:19:45,238 --> 00:19:46,910
من...واقعا؟

343
00:19:47,316 --> 00:19:48,541
خب اون هنوز هم عالی ترینه

344
00:19:55,365 --> 00:19:56,312
...آقای سیمپسون

345
00:19:59,886 --> 00:20:03,543
من شاید چیزه زیادی در مورد شما ندونم ولی مطمئنا شما کلی چیزه عالی

346
00:20:03,546 --> 00:20:04,242
در مورد من میدونید

347
00:20:04,528 --> 00:20:06,272
و این برای یک زن یعنی کلی چیز

348
00:20:06,477 --> 00:20:07,993
من هنوز هم شما رو یادم نمیاد

349
00:20:08,206 --> 00:20:13,180
اما برای اولین بار از وقتی این اتفاق افتاده من آرزو میکنم کاشکی شما رو یادم میومد هومر

350
00:20:18,487 --> 00:20:20,263
من خیلی خوشحالم که ما دوباره با هم هستیم

351
00:20:20,525 --> 00:20:21,151
میخوای یک نوشیدنی بگیریم؟

352
00:20:21,468 --> 00:20:22,162
تو الکل مینوشی؟

353
00:20:23,075 --> 00:20:25,441
آره از وقتی تو توی بیمارستان بودی شروع کردم

354
00:20:25,818 --> 00:20:26,803
من خیلی نگران بودم

355
00:20:27,067 --> 00:20:29,802
...در واقع من این چیزی که اسمش آبجو هستش رو امتحان کردم و

356
00:20:29,817 --> 00:20:32,692
!من همه چیز رو یادم اومد

357
00:20:32,866 --> 00:20:35,530
تو همیشه مست میشی

358
00:20:36,985 --> 00:20:39,082
اینم یادت اومد تو کسی هستی که مقابله میکنی؟

359
00:20:39,317 --> 00:20:41,463
البته که یادم اومد

360
00:20:41,545 --> 00:20:43,571
برای همینه که ما تیم عالی هستیم

361
00:20:48,815 --> 00:20:51,072
تو امروز هم نوشیدی درسته؟

362
00:20:51,427 --> 00:20:54,422
البته که نوشیدم شریک

363
00:20:54,425 --> 00:21:16,425
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]