1
00:00:02,767 --> 00:00:32,167
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:32,221 --> 00:00:34,016
پس غذامون قراره کی برسه؟

3
00:00:34,053 --> 00:00:35,111
دارم از گشنگی میمیرم

4
00:00:35,147 --> 00:00:38,847
منم اینقدر حوصلم سر رفته که فهمیدم
شکلهای روی این کاغذ دیواری تکرار میشند

5
00:00:38,997 --> 00:00:42,292
میبینید با سکان کشتی شروع میشه
خالکوبی ملوان زبل کلاه گلیکن

6
00:00:42,439 --> 00:00:44,972
ماهی سینه دار ودوباره به سکان کشتی برمیگرده

7
00:00:45,280 --> 00:00:46,728
پس این اَره ماهی چی شد؟

8
00:00:47,251 --> 00:00:50,105
زندگی من به فنا رفته

9
00:00:50,508 --> 00:00:52,315
بابت تاخیر معذرت میخوام

10
00:00:52,389 --> 00:00:55,430
سر آشپز با غذای مخصوص امشبمون به مشکل برخورده

11
00:00:57,947 --> 00:01:02,150
به همین خاطر میخوام نوکرم رو بفرستم
تا از یه رستوران بهتر براتون غذا بیاره

12
00:01:02,192 --> 00:01:02,857
رستوران

13
00:01:02,906 --> 00:01:04,015
خرچنگ قرمز؟

14
00:01:04,186 --> 00:01:05,172
نه دیگه به این خوبی

15
00:01:06,319 --> 00:01:10,881
تا اون برمیگرده شاید بخواین یه سری افسانه قدیمی دریایی
بگین که زمان بگذره

16
00:01:14,068 --> 00:01:15,773
حیف شد چون من هیچ داستانی بلد نیستم

17
00:01:15,885 --> 00:01:19,763
من یکی بلدم که در مورد مهمترین سفر دریایی تاریخ آمریکاست

18
00:01:19,857 --> 00:01:21,832
ماجرای سفر کشتی می فلاور

19
00:01:21,896 --> 00:01:25,952
آره کشتی که فاحشه ها رو به آمریکا آورد

20
00:01:26,028 --> 00:01:28,663
فاحشه ها نه، پروتستان

21
00:01:28,788 --> 00:01:31,032
حالا کی ساده س؟

22
00:01:31,285 --> 00:01:33,500
سال 1620 بود

23
00:01:38,585 --> 00:01:40,411
بجنبین پروتستانهای کوچولوی من

24
00:01:40,498 --> 00:01:44,960
ما باید از این انگلستان فرار کنیم
و راه خشکه مقدسی خودمون رو بریم

25
00:01:45,196 --> 00:01:47,112
برای روی عرشه تفریحی دارین؟

26
00:01:47,237 --> 00:01:48,940
من یه هیزم باحال دارم

27
00:01:50,587 --> 00:01:51,982
چه تفریح باحالی

28
00:01:52,825 --> 00:01:55,522
...بالاخره باید از انگلستان و

29
00:01:55,587 --> 00:01:58,230
از این دائم الخمرایِ منحرفِ گناه کار خداحافظی کنیم

30
00:01:59,407 --> 00:02:01,930
از سر راهم برین کنار خداترسهای قلاب سر

31
00:02:04,476 --> 00:02:05,363
من رو قایم کنین

32
00:02:06,535 --> 00:02:07,972
لطفاَ شما باید به من کمک کنید

33
00:02:08,056 --> 00:02:09,771
اگه منو پیدا کنن میکشنم

34
00:02:10,038 --> 00:02:11,892
کسی این آدم دون مایه رو دیده؟

35
00:02:12,088 --> 00:02:14,643
اون بخاطر سوال گستاخانه ای که چرا ما

36
00:02:14,698 --> 00:02:18,311
ما به پادشاه میگیم جکوبین درحالی که اسمش جیمزِ نه جیکوب تحت تعقیبه

37
00:02:18,438 --> 00:02:19,202
...ای پروردگار من به درگاهت دعا میکنم

38
00:02:19,677 --> 00:02:21,631
مادر ما باید ازش محافظت کنیم

39
00:02:21,745 --> 00:02:23,523
ببیند داره دعا میکنه

40
00:02:23,666 --> 00:02:27,413
ای خدا  لطفاً یه کاری کن که سربازها بجای من این خانوده رو بکشن

41
00:02:27,745 --> 00:02:32,722
آقای محترم،ممکنه لباسهای شوهر مرحومم
که داریم به آمریکا میبریم اندازه شما باشه

42
00:02:32,778 --> 00:02:36,280
و منم یه کلاه با کاغذهای ساخت وساز درست میکنم

43
00:02:36,725 --> 00:02:38,843
پس تو یه زن بیوه ی هنرمندی؟

44
00:02:38,868 --> 00:02:42,710
پس باید  لباسای اشرافی به تو بیاد

45
00:02:42,787 --> 00:02:46,372
آقای عزیز،من نگاه های ناپاکت به بدنم رو قبول نمیکنم

46
00:02:50,635 --> 00:02:51,470
ای جوونم

47
00:02:53,466 --> 00:02:54,342
خداحافظ

48
00:02:54,366 --> 00:02:55,632
برین که برنگردین

49
00:02:57,098 --> 00:02:58,841
این دیگه چطور کشتیِ مشروب خوریه؟

50
00:02:58,908 --> 00:03:00,002
مشروباتون کجاست؟

51
00:03:00,128 --> 00:03:03,343
ما پروتستانیم اینجا جایی برای مست شدن ندارم

52
00:03:03,378 --> 00:03:06,270
یا لباس های رنگارنگ و یا رویاپردازی یا شعر

53
00:03:06,317 --> 00:03:08,992
پس اگه شما یه غزل نوشتین اون رو تو لبه کلاهتون قایم کنید

54
00:03:09,058 --> 00:03:11,441
ای وای!این خودش یه شعر بود

55
00:03:13,515 --> 00:03:15,112
منو ببخش، پروردگارا

56
00:03:16,058 --> 00:03:17,822
بعد یکم نمک میریزیم رو زخمها

57
00:03:18,595 --> 00:03:19,460
و من خوب شدم

58
00:03:19,568 --> 00:03:22,582
میبینم که شما به ملاقات رهبر مذهبی ما ند فلندیش اومدین

59
00:03:22,787 --> 00:03:24,152
فلندیش احمق

60
00:03:24,426 --> 00:03:27,783
ببین،از اونجایی که همه ی چیزهای سر گرم کننده
در دسترس نیستن

61
00:03:27,845 --> 00:03:30,690
چطوره بریم روی عرشه  یکم کتاب مقدس بمالم به لونه ی کلاغت ؟
(منظورش سکسِ)

62
00:03:31,156 --> 00:03:32,531
چی میگی خانمی؟

63
00:03:32,588 --> 00:03:35,120
من یه  پروتستان با احتیاطِ خدا ترسم

64
00:03:35,467 --> 00:03:36,853
دوستام منو مارچ صدا میکنند

65
00:03:37,445 --> 00:03:40,350
مارچی که از هوسهای جنسیش پیروی نمیکنه

66
00:03:41,096 --> 00:03:42,191
بکش کنار تازه وارد

67
00:03:42,248 --> 00:03:43,161
ما نامزدیم

68
00:03:43,215 --> 00:03:45,132
...من الکی شوهرش رو نکشتم که حالا تو

69
00:03:45,307 --> 00:03:46,973
منظورم اینه،من شوهرش نکشتم

70
00:03:47,018 --> 00:03:48,653
ما نامزد نیستیم

71
00:03:48,705 --> 00:03:51,963
این آقا واقعاً بیشتر از حد به من لطف دارن

72
00:03:53,546 --> 00:03:55,290
اوه،چه حرفها واسه یه زن

73
00:03:55,307 --> 00:03:58,090
اوه نه ،من همین الان به تو به عنوان یه زن فکر کردم

74
00:03:59,757 --> 00:04:04,402
خدایا ما برای راههای مختلفی که علاقه ات رو بما نشون دادی متشکریم

75
00:04:04,576 --> 00:04:08,462
خورشیدی که اینقدر گرمه که گرماش لباهامون خشک و به خونریزی میندازه

76
00:04:08,515 --> 00:04:12,223
واین فکر بامزت که ما رو با آبی محاسره کردی

77
00:04:12,245 --> 00:04:14,450
که اگه ازش بنوشیم ما رو میکشه

78
00:04:14,708 --> 00:04:15,701
حالا من بهت اخطار میکنم

79
00:04:15,747 --> 00:04:19,512
حتی تو این روز و روزگار من یه شوهر بد به نظر میام

80
00:04:19,647 --> 00:04:23,152
زنه قراره باهاش ازدواج کنه چون  مَرده چکمه
میپوشه بجای اینکه پاهاش رو سیاه کنه

81
00:04:28,307 --> 00:04:32,252
خوب من مطمعنم یه راهی وجود داره که
بهت جواب مثبت بده اونم وقتی که چاق بشه و گریه کنه

82
00:04:32,355 --> 00:04:33,750
...چرا جنابعالی فسقلی

83
00:04:38,546 --> 00:04:40,071
واینسا

84
00:04:40,338 --> 00:04:43,862
تو هم دقیقاً مثل پدرش خفه ش میکنی

85
00:04:43,907 --> 00:04:45,183
چه دوران خوشی بود

86
00:04:47,555 --> 00:04:50,730
شاید اینکار ها تو رو یه پدر خوب کنه

87
00:04:51,307 --> 00:04:53,662
ممکنه شما رو تا نرده ها همراهی کنم؟

88
00:04:54,706 --> 00:04:57,562
خدای من،یه نگاه به حرکتی دست رو دستشون بکن

89
00:04:57,648 --> 00:05:00,881
اگه زودتر کاری نکنم کارشون به جاهای باریک کشیده میشه

90
00:05:01,385 --> 00:05:03,573
آره هوای اینجا صاف و بدون ابرِ

91
00:05:03,688 --> 00:05:07,072
!مرد!این یارو شوخیم رو از خونم به کیسه صفرام رسونده

92
00:05:07,215 --> 00:05:08,992
ما اینطوری حرف میزنیم،عجیبه نه؟

93
00:05:09,206 --> 00:05:11,870
وقشه یه نقشه ی به غایت شیطانی بکشم

94
00:05:11,908 --> 00:05:15,051
به هر حال، میخوستم بدونی امشب میخوام یه مهمونی راه بندازم

95
00:05:15,105 --> 00:05:19,512
به خاطر اینکه تا حالا فقط نصفی از ما مُردن جشن بگیریم

96
00:05:23,567 --> 00:05:26,793
آبجو؟ فکر کردم شماها روی این کشتی همجنس بازیتون آبجو نمیخورین؟

97
00:05:26,958 --> 00:05:28,523
دیگه اینطوری صداش نکن

98
00:05:28,737 --> 00:05:29,361
حالا هر چی

99
00:05:29,397 --> 00:05:32,011
میخواستم این مشروبات رو تا رسیدن به سرخ پوستها نگه دارم

100
00:05:32,047 --> 00:05:35,540
اما وقتی دیدم تو و من باهم چه دوستهای خوبی هستیم
میخوام به آبجو مهمونت کنم

101
00:05:35,988 --> 00:05:37,943
...ببین من یه بازی باحال مشروب خوری بدم

102
00:05:37,995 --> 00:05:40,371
هر موقع یه موج به کشتی خورد یه جرعه برو بالا

103
00:05:43,227 --> 00:05:44,893
تو استادِ این بازی هستی

104
00:05:48,518 --> 00:05:53,680
ای پروردگار،بابت این باران سخاوتمندانه و
رعد و برق های فراوان سپاس گزاریم

105
00:05:56,475 --> 00:06:00,223
تابلوِ که پاچه خواری من به هیچ جا نمیرسه

106
00:06:03,156 --> 00:06:04,651
این طوفان حتماً ما رو غرق میکنه

107
00:06:04,777 --> 00:06:06,281
و خدمه ی کشتی کجان؟

108
00:06:06,397 --> 00:06:08,000
من بهت نشون میدم کجان

109
00:06:08,205 --> 00:06:09,961
مارچ دلت نمیخود اینو از دست بدی

110
00:06:12,747 --> 00:06:15,043
!گناه، گناه، گناه

111
00:06:15,148 --> 00:06:17,791
بازیهای خرکی؟ سگ مستی؟

112
00:06:17,815 --> 00:06:19,270
اسب مستی؟

113
00:06:19,515 --> 00:06:22,111
واینم مسئول این گندکاری

114
00:06:23,528 --> 00:06:26,112
این همون چیزی بود که میخواستم بشنوم

115
00:06:28,576 --> 00:06:31,472
هومر، نمیتونم باور کنم بهت اجازه دادم

116
00:06:31,515 --> 00:06:33,483
آرنجم رو از رو لباس لمس کنی

117
00:06:33,578 --> 00:06:35,281
اما عزیزم،یه مرد نیازهای خودش رو داره

118
00:06:39,087 --> 00:06:41,063
کاپیتان ما به سرش ضربه خورده

119
00:06:41,618 --> 00:06:44,210
فکرکنم دیگه هیچوقت به دنیای جدید نرسیم

120
00:06:44,266 --> 00:06:48,252
میخواستم وقتی که به خشکی رسیدیم
خواهرم رو به جادوگری محکوم کنم

121
00:06:48,277 --> 00:06:50,773
من هی دارم بهت میگم که توانایی

122
00:06:50,826 --> 00:06:53,061
جمع دو عددِ دو رقمی جادوگری نیست

123
00:06:53,218 --> 00:06:54,282
31 +43 ؟

124
00:06:54,356 --> 00:06:55,090
74.

125
00:06:55,176 --> 00:06:57,120
!جادوگر، جادوگر، جادوگر

126
00:06:57,638 --> 00:06:59,042
ایاهناس این دیوونگیه

127
00:06:59,118 --> 00:07:00,912
میتونیم این جادوگر رو بعداً بسوزونیم

128
00:07:00,975 --> 00:07:03,001
در حال حاضر من باید این کشتی رو حفظ کنم

129
00:07:04,505 --> 00:07:07,121
من از وقتی 12 سالم بود با مستی رانندگی کردم

130
00:07:07,307 --> 00:07:09,243
اما اول کی کمکم میکنه که جیش کنم؟

131
00:07:11,017 --> 00:07:14,330
اونا به من نگاه میکنن چون کلید دست بند پیش منِ

132
00:07:19,388 --> 00:07:20,610
نگران نباش، مارچ

133
00:07:20,696 --> 00:07:23,823
من تو رو میبینم که یکی از بنیان گذار زندگی مسیحیان

134
00:07:23,835 --> 00:07:27,591
آمریکا اونم تو قرن 21 هستی

135
00:07:31,148 --> 00:07:32,322
ببین

136
00:07:32,338 --> 00:07:33,682
مرغ ماهی خوار

137
00:07:33,728 --> 00:07:35,800
این میتونه ما رو به یجای امن برسونه

138
00:07:38,215 --> 00:07:40,100
مرد اون پرنده مارو نجات داد

139
00:07:40,486 --> 00:07:41,310
پرنده خوبی بود

140
00:07:41,685 --> 00:07:44,181
من دارم فکر میکنم که اسم
اینجایی که داریم میریم چی بزارم

141
00:07:44,208 --> 00:07:45,260
نیوانگلند
(انگلستان جدید)

142
00:07:45,417 --> 00:07:47,943
نه بابا،چه اسم خلاقانه ای

143
00:07:48,127 --> 00:07:50,030
تو به پاهات چی میگی،دستِ جدید؟

144
00:07:50,032 --> 00:07:51,387
حداقل من یه چیزی گفتم

145
00:07:53,266 --> 00:07:54,605
آهای خشکی

146
00:07:54,786 --> 00:07:55,962
تو منو چی صدا زدی؟

147
00:08:00,019 --> 00:08:03,030
 *اولین جشن شکر گذاری*

ای رئیس بزرگ ویگ-گام
ما هیچ وقت نمیتونستیم نجات پیدا بکنیم

148
00:08:03,135 --> 00:08:05,003
بدون کمک شما
اونم توی سال اول در دنیای جدید

149
00:08:05,077 --> 00:08:08,571
من تقریباً یادم رفته بود که ما اروپایها میخواستیم با شما چیکار کنیم

150
00:08:08,628 --> 00:08:09,972
چی، چیکار میخوایین بکنین؟

151
00:08:10,688 --> 00:08:13,490
بزرگترین تکه ی پایِ کدو تنبل بهت بدم

152
00:08:14,478 --> 00:08:16,192
همینطور میخاییم زمیناتون رو بگیریم
شما رو بندازیم بیرون

153
00:08:16,268 --> 00:08:18,032
کی یه خامه برای بالاش میخواد؟

154
00:08:25,136 --> 00:08:26,192
اینم صورت حسابتون

155
00:08:26,296 --> 00:08:27,940
چیز دیگه ای میل دارین؟

156
00:08:28,197 --> 00:08:29,750
ما هنوز غذامون رو نگرفتیم

157
00:08:29,977 --> 00:08:31,023
الان پیگیری میکنم

158
00:08:32,338 --> 00:08:33,053
این دیگه...؟

159
00:08:35,658 --> 00:08:36,931
کی دیگه داستان بلده؟

160
00:08:37,128 --> 00:08:37,590
من بلدم

161
00:08:37,637 --> 00:08:39,531
هومر، تو میتونی داستان سومُ بگی

162
00:08:39,536 --> 00:08:42,271
بارت داستان دوم رو میگه که معمولاً ضعیفتره

163
00:08:43,167 --> 00:08:45,972
من فقط میخوام فشار رو از روت کم کنم

164
00:08:46,186 --> 00:08:49,662
...خوب من یبار یه کتاب کمیک خسته کننده در مورد

165
00:08:49,665 --> 00:08:51,500
کشتی که اسمش بانتی بود خواندم

166
00:08:52,205 --> 00:08:53,973
اوو،مثل دستمال توالت
 *بانتی اسم یه شرکت تولید دستمالِ*

167
00:08:54,035 --> 00:08:54,653
ادامه بده

168
00:09:05,106 --> 00:09:07,250
کاپیتان بِلاید
یه پیام از  طرف دریا دار نلسون داریم

169
00:09:07,316 --> 00:09:08,493
ممنون آقای مسیحی

170
00:09:12,275 --> 00:09:15,060
بلاید...گیگیلی دماغِ... دلفینها رو ...میخوره

171
00:09:17,257 --> 00:09:19,010
خوب تو هم اندازه من دلفین میخوری

172
00:09:19,018 --> 00:09:20,843
پس باید به اندازه هم گیگیلی دماغِ دلفینها خورده باشیم

173
00:09:24,265 --> 00:09:25,263
صبح به خیر، خدمه

174
00:09:25,388 --> 00:09:27,792
به روزِ 718 هم از سفر ما خوش اومدین

175
00:09:27,986 --> 00:09:29,181
:اطلاعیه های  امروز

176
00:09:29,228 --> 00:09:31,441
اول از همه، برای صرفه جویی در آب

177
00:09:31,535 --> 00:09:33,640
دیگه به شما آبی داده نمیشه

178
00:09:34,175 --> 00:09:39,990
و بخاطر کشیدن یه نقاشی از من که دارم با یه
...پری دریایی مرد عشقبازی میکنم

179
00:09:42,635 --> 00:09:45,311
من تمام نامه هایی که از خونه به اینجا فرستادن رو دور میریزم

180
00:09:47,856 --> 00:09:50,630
و شما مطمئن باشین تو اون نامه ها کلوچه هم بود

181
00:09:50,636 --> 00:09:51,500
کلوچه های خوب

182
00:09:51,626 --> 00:09:55,040
از اون جور کلوچه که یه مادر دوست داشتنی
یا پدر میلهوس درست میکنه

183
00:09:55,197 --> 00:09:56,821
پدرم زنده ست؟

184
00:09:56,825 --> 00:09:58,022
نه اون درحالِ پختنشون مُرد

185
00:09:58,065 --> 00:09:58,950
همش رو تو این نامه نوشته

186
00:10:02,356 --> 00:10:04,860
من دارم از این فشارهایی که بهمون وارد میکنه خسته میشم

187
00:10:04,926 --> 00:10:07,330
این اصلاً شبیه بروشور موقع استخدام نیست

188
00:10:09,315 --> 00:10:11,491
شاید این اتفاقی بوده که تو روز آخر افتاده
(منظورش روز قبل از استخدامشونِ)

189
00:10:12,935 --> 00:10:14,443
دارم بهت هشدار میدم کاپیتان

190
00:10:14,707 --> 00:10:18,463
به این خدمه بیش از حد فشار بیاری شورش میکنن

191
00:10:18,528 --> 00:10:20,360
شورش؟ در کشتی بانتی؟

192
00:10:21,666 --> 00:10:22,701
چی کشیدی؟

193
00:10:22,788 --> 00:10:23,352
تریاک

194
00:10:23,407 --> 00:10:24,202
با کی کشیدی؟

195
00:10:24,204 --> 00:10:32,204
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

196
00:10:32,316 --> 00:10:34,462
به بهشت ​​گرمسیری ما خوش آمدید

197
00:10:34,527 --> 00:10:37,810
از سواحل،پارتی ها و زنان ما لذت ببرین

198
00:10:37,885 --> 00:10:42,190
ویادتون باشه هر اتفاقی که در تاهیتی بیفته توی تاهیتی میمونه
(ضرب المثل معروف در مورد لاس وگاس)

199
00:10:42,217 --> 00:10:46,032
بخاطر اینکه ما هیچ راه ارتباطی با دنیای بیرون نداریم

200
00:10:46,265 --> 00:10:49,871
بهم بگین رابرت فالتون هنوز ماشین بخار رو اختراع نکرده؟

201
00:10:49,937 --> 00:10:51,141
تو همین روزها اختراع میکنه

202
00:11:04,315 --> 00:11:07,923
وقتی که توی تعطیلاتی

203
00:11:08,435 --> 00:11:12,390
نمیتونی کلمه ای برای بیانش پیدا کنی

204
00:11:12,998 --> 00:11:14,990
دارم بهت میگم من این شکلی نیستم

205
00:11:14,996 --> 00:11:15,862
یکی دیگه درست کن

206
00:11:16,765 --> 00:11:18,470
چشم ارباب بد قیافه

207
00:11:19,026 --> 00:11:21,771
...و میخوام خورشید رو تو این جزیره حس کنم...

208
00:11:21,928 --> 00:11:24,133
اونطوری نشینین بهم کمک کنین

209
00:11:27,815 --> 00:11:28,902
برای موندن با ما متشکریم

210
00:11:29,016 --> 00:11:31,503
ما از اینکه روی سینه ی زنهامون
رو با لباس  پوشوندین متشکریم

211
00:11:31,566 --> 00:11:33,591
شما صورت حسابتون رو بعد از ترک اینجا دریافت میکنید

212
00:11:33,598 --> 00:11:34,123
بای بای

213
00:11:36,298 --> 00:11:38,362
کاشکی توی تاهیتی می موندیم

214
00:11:38,537 --> 00:11:41,001
چرا،بله، بدون شک یه تعطیلات بیاد ماندنی بود

215
00:11:41,286 --> 00:11:42,251
من بهتون دستور میدم فراموشش کنین

216
00:11:44,885 --> 00:11:47,170
و از اونجایی که حالا دارین کار میکنین
میخوام یه سرود ملوانان دریایی رو بشنوم

217
00:11:47,385 --> 00:11:48,623
اونم به نوبت

218
00:11:48,907 --> 00:11:53,631
موج،موج،موج
به آرومی به قایق میخورن

219
00:11:54,517 --> 00:11:55,782
به نوبت بخونین!صدای اونطرفی ها نمیاد

220
00:11:55,806 --> 00:11:58,271
موج،موج،موج
به آرومی به قایق میخورن

221
00:11:59,056 --> 00:11:59,791
چرا نمیخونی

222
00:12:01,737 --> 00:12:02,852
مطمئن شو که نوبت خودت رو میخونی

223
00:12:04,016 --> 00:12:06,691
مثل کسایی میخونی که تا حالا رو قایق نبودن

224
00:12:09,165 --> 00:12:09,610
چه غلط...؟

225
00:12:09,695 --> 00:12:12,033
کاپیتان، این شورشِ

226
00:12:14,256 --> 00:12:16,132
بیاین زیاد عجله نکنیم

227
00:12:16,216 --> 00:12:18,300
نظرتون در مورد یه صندوق انتقادات چیه؟

228
00:12:18,336 --> 00:12:19,993
ما صندوق انتقادات داریم

229
00:12:20,066 --> 00:12:22,953
اونم شما از سر آخرین کسی که انتقاد میکرد ساختین

230
00:12:25,256 --> 00:12:26,602
...آره،ولی

231
00:12:28,448 --> 00:12:30,802
من بهت هشدار دادم شورش میکنن

232
00:12:31,107 --> 00:12:32,583
فقط پارو زدن رو شروع کن ، ویلی

233
00:12:32,838 --> 00:12:34,290
و وقتی داری پارو میزنی آواز هم بخون

234
00:12:35,005 --> 00:12:38,382
موج،موج،موج
...به آرومی به قایق

235
00:12:38,385 --> 00:12:43,411
...موج،موج،به آرامی برخورد میکنه

236
00:12:43,417 --> 00:12:44,921
...به زیر قایق

237
00:12:45,056 --> 00:12:46,440
من نمی تونم

238
00:12:46,498 --> 00:12:47,842
من فقط یک نفرم

239
00:12:47,906 --> 00:12:49,722
یا میخونی یا تو هم یه شورشی هستی

240
00:12:49,827 --> 00:12:52,930
و مطمعنم اونقدر بزدل و بی جراتی
که دست به همچین کاری نمیزنی

241
00:12:55,885 --> 00:12:57,781
سریعتر شنا کن یا اینکه من ازت سوپ درست میکنم

242
00:12:58,486 --> 00:13:00,502
تو دیگه چیکار میخوای بکنی؟
بری زیر آب؟

243
00:13:01,147 --> 00:13:02,360
دوست دارم ببینم میتونی

244
00:13:05,238 --> 00:13:06,631
تو به این میگی عمیق؟

245
00:13:09,066 --> 00:13:12,242
:این چیزی که کاپیتان جدیدتون میگه
"توقف بعدی: تاهیتی "

246
00:13:14,597 --> 00:13:16,253
و ما میخواییم تمام آثار باقیمانده از

247
00:13:16,255 --> 00:13:19,890
رژیم قبلی رو پاکسازی کنیم
و با این سکان احمقانه شروع میکنیم

248
00:13:28,398 --> 00:13:31,693
خوب میدونم تا حالا شک داشتین که میرسیم
اما خدمت شما

249
00:13:31,888 --> 00:13:34,640
زیبا ترین زنان دنیا

250
00:13:37,098 --> 00:13:38,511
اینا پنگوئنن

251
00:13:38,706 --> 00:13:40,222
خوب این طوری به قضیه نگاه کنین

252
00:13:40,366 --> 00:13:41,991
ما قرارِ قطب شمال رو کشف کنیم

253
00:13:42,128 --> 00:13:43,323
قطب جنوب

254
00:13:43,458 --> 00:13:44,710
اوه، پسر، پس گند زدم؟

255
00:13:44,848 --> 00:13:45,703
آره

256
00:13:53,686 --> 00:13:56,854
دارم به این فکر میفتم که کاپیتان دریایی دیگه برنمیگرده

257
00:13:56,857 --> 00:13:58,351
اونجا داره بسکتبال بازی میکنه

258
00:14:01,845 --> 00:14:04,093
چشات درآد،خولیو

259
00:14:05,718 --> 00:14:08,030
پیگر غذای شما هستم الانا میرسه

260
00:14:08,708 --> 00:14:09,580
6سِت دیگه بازی میکنیم

261
00:14:09,928 --> 00:14:13,332
خوب فکر کنم برای داستان نمدار منم وقت داریم

262
00:14:13,738 --> 00:14:16,470
داستان در تاریک ترین زمان بشر اتفاق میفته

263
00:14:16,648 --> 00:14:19,101
زمانیکه دیوانگی جهالت حکمرانی میکرد

264
00:14:19,725 --> 00:14:21,741
ده ی 1970

265
00:14:22,307 --> 00:14:24,491
قایقو بترکون،قایقو نترکون عزیزم

266
00:14:24,505 --> 00:14:26,690
قایقو بترکون،زیادی به لبه قایق نزدیک نشه

267
00:14:26,708 --> 00:14:28,990
قایقو بترکون،قایقو نترکون عزیزم

268
00:14:29,826 --> 00:14:32,490
استیو دیسکو خبرهای بدی داره

269
00:14:33,906 --> 00:14:36,650
...دکتر کشتی خبر شیوع یه بیماری رو داده به اسم

270
00:14:37,128 --> 00:14:38,532
!تب دیسکو

271
00:14:38,628 --> 00:14:41,971
تنها درمان موجود اینه یکم برقصین
...و یکم عشقبازی کنین

272
00:14:42,135 --> 00:14:43,473
اونم همشو امشب انجام بدین

273
00:14:43,795 --> 00:14:44,322
یه دقه وایسا

274
00:14:44,326 --> 00:14:45,210
مورد دوم چی بود؟

275
00:14:45,265 --> 00:14:48,681
و حالا خوآمد میگیم به لیروی نیمن و مرد دریا
لیروی نیمن=نقاش معروف آمریکایی

276
00:14:48,887 --> 00:14:52,233
کاپیتان شما،مانتگامری برنز

277
00:14:56,577 --> 00:14:57,951
ده-چهار،دوست خوبم*

278
00:14:58,118 --> 00:14:59,882
من نتیجه های بازی رو دنبال میکنم ولی تو نه*

279
00:15:00,155 --> 00:15:01,680
بازیکن فقط ویلی استارجول*
**کلیه استلاحات مربوط به لیگ بیسبال اون زمان

280
00:15:01,845 --> 00:15:04,863
بله،به این سفر جدید دریایی نپتون خوش آمدین به

281
00:15:04,878 --> 00:15:07,942
بهترین و لوکسترین کشتی دنیا

282
00:15:08,185 --> 00:15:12,441
به کمک خودتون این کیکهای آناناسی رو برگردونین
و سیب تهش رو برگردونین

283
00:15:12,625 --> 00:15:14,551
و شما صاحب یه کلاه مجانی میشین

284
00:15:14,786 --> 00:15:17,652
پس مطمعن باشید که سایز کلاهتون بما بدین

285
00:15:19,865 --> 00:15:23,403
چه عبور از خطهای انسانیِ جالبی

286
00:15:23,717 --> 00:15:25,750
اگه تنها باشی و زاخار بازم دوست دارن

287
00:15:26,157 --> 00:15:27,133
سلام فرشته ها

288
00:15:27,246 --> 00:15:31,231
ماموریت امروز شما اینه که تی شرت هاتون
رو به طور مخفیانه خیس بکنین

289
00:15:32,245 --> 00:15:33,303
فقط شما خیس میشین

290
00:15:35,175 --> 00:15:36,361
شایدم اونقدر دوست داشتنی نباشن

291
00:15:36,628 --> 00:15:37,843
و ما زن وشوهر

292
00:15:37,875 --> 00:15:40,400
سالخورده رو داریم که دارن برای اولین بار به اسرائیل میرن

293
00:15:40,608 --> 00:15:44,432
پسر ما شلومو داره تو کیبوتس تو حیفا کار میکنه

294
00:15:44,698 --> 00:15:46,693
ما برای اون یکم کرپلاخ میبریم
کرپلاخ=نوعی غذای یهودی

295
00:15:46,875 --> 00:15:48,610
ما یهودی هستیم خیلی خوب

296
00:15:49,055 --> 00:15:49,852
اون پشت چه خبره؟

297
00:15:49,887 --> 00:15:50,800
اون پشت چه خبره؟

298
00:15:50,908 --> 00:15:51,650
ما یه گروه موسیقی هستیم

299
00:15:51,816 --> 00:15:52,572
و الانم باید بریم

300
00:15:55,868 --> 00:16:04,850
من فکر میکنم ما داریم به طرف یه فاجعه پیش میریم
و بیشتر شما جون سالم بدر نمیبرین

301
00:16:04,985 --> 00:16:15,173
مگه اینکه کاپیتان حواسش به اون موج بزرگ
که داره میاد ما رو نابود کنه باشه

302
00:16:15,795 --> 00:16:17,373
من عاشق دریام اسمیترز

303
00:16:17,568 --> 00:16:22,862
نه زمین لرزه ای،نه ساختمان بلندی
*نه سندرم چینی،نه گروهای سیب دزد
apple dumpling gangs=اسم یه فیلم

304
00:16:35,098 --> 00:16:36,870
کلاه گیسم! منظورم موهای طبیعی خودمِ

305
00:16:37,128 --> 00:16:40,051
ماما میا! الان چه وقت سوپ بردن بود

306
00:16:41,446 --> 00:16:43,021
چه باحالِ جاذبه نیست

307
00:16:43,405 --> 00:16:44,433
اینم اومد

308
00:16:49,515 --> 00:16:51,963
هی گاگول از رو من برو کنار

309
00:16:53,206 --> 00:16:54,930
تا حالا خودم رو اینطوری ندیده بودم

310
00:16:55,237 --> 00:16:56,070
باحاله

311
00:16:59,435 --> 00:17:01,182
یه فکری دارم،سُرش میدم تو دهنم

312
00:17:05,135 --> 00:17:08,452
نه

313
00:17:09,525 --> 00:17:10,740
منو بگیر، فلندرز

314
00:17:13,928 --> 00:17:16,130
خداوند،میدونم تو همیشه مراقب منی
پس هیچ دردی احساس نمیکنم

315
00:17:21,638 --> 00:17:22,702
تقریباً تو سالِ جدیدیم

316
00:17:23,108 --> 00:17:24,802
10... 9... 8...

317
00:17:24,988 --> 00:17:28,440
هومر کشتی برعکس شده و صدها نفر مُردن

318
00:17:28,828 --> 00:17:30,480
... 3... 2...1...

319
00:17:30,728 --> 00:17:31,980
سال نو مبارک

320
00:17:35,126 --> 00:17:36,870
خصوصیت من اینه که همیشه خوشحال باشم

321
00:17:37,718 --> 00:17:40,642
!همه توجه کنن
من همه ی کشتی رو گشتم

322
00:17:40,675 --> 00:17:44,010
واین بروشورهای تعمیر و نگهداری رو خوندم
به خاطر اینکه یه زن تنهای مجردم

323
00:17:44,105 --> 00:17:45,303
و کار بهتری برای انجام دادن نداشتم

324
00:17:46,898 --> 00:17:47,622
اووو

325
00:17:47,946 --> 00:17:49,152
اووو کشیدن به درد من نمیخوره من دنبال یه حرکتی بودم
(منظورش از اون حرکتاس)

326
00:17:51,678 --> 00:17:52,342
همین فکرم میکردم

327
00:17:53,066 --> 00:17:55,720
اینجا میگه ما باید به طرف بالای بدنه بریم

328
00:17:56,057 --> 00:17:57,983
قبل از اینکه اقیانوس کشتی پر کنه

329
00:17:58,158 --> 00:17:59,150
به اون گوش ندین

330
00:17:59,165 --> 00:18:00,122
همه مون رو به کشتن میده

331
00:18:00,346 --> 00:18:03,652
امنترین کاری که میتونیم بکنیم
اینه کارهای معمولی مون رو شروع کنیم

332
00:18:03,966 --> 00:18:05,550
حالا اون مربی رقص سیاه پوستمون کجاست؟

333
00:18:06,416 --> 00:18:08,010
خیلی خوب،پای چپ،راست،چپ

334
00:18:08,056 --> 00:18:08,771
یالا انجام بدین

335
00:18:16,986 --> 00:18:20,082
خوب حالا از کدوم طرفِ این کشتی فکاکتاخ برعکس بریم؟

336
00:18:25,215 --> 00:18:27,001
هومر، چیکار کنیم؟

337
00:18:27,445 --> 00:18:28,523
یه ثانیه بهم وقت بدین

338
00:18:28,537 --> 00:18:29,353
من تو دستشوییم

339
00:18:31,468 --> 00:18:34,092
چیه؟  باسن من مکش خیلی زیادی داره

340
00:18:34,438 --> 00:18:35,651
حالا نظرت در مورد یکم فضای خصوصی چیه؟

341
00:18:37,495 --> 00:18:38,102
!کلیدام

342
00:18:40,765 --> 00:18:43,220
هرکاری میکنی به پایین نگاه نکن،منظورم بالاست

343
00:18:44,535 --> 00:18:45,553
من دیگه نمیتونم تحمل کنم

344
00:18:45,578 --> 00:18:46,550
خیلی گیج کننده س

345
00:18:49,026 --> 00:18:50,082
نه دیگه تا اون حد گیج کننده

346
00:18:50,698 --> 00:18:52,650
این دریچه بسته س

347
00:18:52,827 --> 00:18:53,901
بکش کنار

348
00:18:54,145 --> 00:18:56,771
من از استخوانِ ارتش سوئیسیم استفاده میکنم

349
00:19:06,515 --> 00:19:09,300
خوب موتورخونه دقیقاً زیر اینجا که آب گرفته قرار داره

350
00:19:09,338 --> 00:19:12,143
یکی باید طناب رو بگیره و تا اونطرف شنا کنه

351
00:19:12,175 --> 00:19:15,052
و گره ش بزنه تا ما بتونیم از طناب به
عنوان راهنما استفاده کنیم

352
00:19:16,088 --> 00:19:19,613
بکیش کنار!من کسی هستم که باید این
عمل قهرمانانه رو انجام بدم

353
00:19:19,905 --> 00:19:20,331
ممنونم

354
00:19:20,577 --> 00:19:21,173
تو؟

355
00:19:21,417 --> 00:19:24,160
آره،وتنها چیزی که احتیاج دارم موسیقی الهام بخشِ

356
00:19:26,998 --> 00:19:31,731
وقتی که دختره از من گذشت
گریه کردم و تمام  روز گریه کردم

357
00:19:32,086 --> 00:19:35,401
من دوباره تنها شدم...مثل همیشه

358
00:19:36,747 --> 00:19:38,950
خیلی خوب اینطور که معلومه همه چی به من بستگی داره

359
00:19:41,797 --> 00:19:42,882
شنا کن چاقالو،شنا کن

360
00:19:45,188 --> 00:19:46,293
واقعاً انجامش داری

361
00:20:03,985 --> 00:20:04,912
من گرش زدم

362
00:20:05,137 --> 00:20:06,291
شما همتون موفق میشین

363
00:20:08,137 --> 00:20:10,122
به دنیا بگین که من همتون رو نجات دادم

364
00:20:12,225 --> 00:20:13,411
به من نگو چیکار کنم

365
00:20:17,016 --> 00:20:18,013
من صدای تق تق میشنوم

366
00:20:18,295 --> 00:20:19,220
ما نجات پیدا کردیم

367
00:20:26,708 --> 00:20:28,432
:نمیدونم درد کدوم بیشتره

368
00:20:28,615 --> 00:20:30,642
آتیش یا طنزش؟

369
00:20:32,058 --> 00:20:34,182
میتونید باور کنین این طنزه؟

370
00:20:39,058 --> 00:20:42,972
خدای من، قایق ما بر عکس شده

371
00:20:49,585 --> 00:20:51,360
شما ها راه تاهیتی رو بلدید؟

372
00:20:51,565 --> 00:20:53,041
بذار برن، نابغه

373
00:20:53,268 --> 00:20:55,650
افسانه های دریایی رو به بقیه  که نمیگی

374
00:20:55,877 --> 00:20:57,903
حد اقل من برای اسکلت کرنی گی نیستم

375
00:20:58,127 --> 00:21:00,473
دنده هامون 75 سالِ پیش بهم گره خورد

376
00:21:00,585 --> 00:21:01,621
این که همجنسبازی نیست

377
00:21:01,808 --> 00:21:03,270
آره جون عمت،تو گفتی و منم باور کردم

378
00:21:03,273 --> 00:21:25,273
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]