1
00:00:01,390 --> 00:00:55,390
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

2
00:01:06,157 --> 00:01:09,710
برنامه ی بعدی در "فاکس": کارمن الکترا
"بازیگر "بوبز
(بوبز = ممه ها)

3
00:01:09,944 --> 00:01:12,015
در مورد یک کلاس از دانش آموزان بازآموزی

4
00:01:12,052 --> 00:01:14,288
و معلم اونها که میخواد جدی گرفته بشه

5
00:01:15,267 --> 00:01:17,698
اه ... من فکر کردم میخوان
در مورد سینه هاش حرف بزنن

6
00:01:19,131 --> 00:01:21,806
"امشب در برنامه ی "دایره ی ورزش
یه سوارکار ورزشکار تو رویدس

7
00:01:21,842 --> 00:01:25,880
تایگر وودز اذیت می شود، و
موشک کره شمالی مستقر می شود

8
00:01:26,675 --> 00:01:28,692
اما قبل از همه این خبرها
مسئول لیگ برتر

9
00:01:28,716 --> 00:01:30,831
اعلام کرده قرار هست لیگ رو گسترش بده

10
00:01:30,875 --> 00:01:34,509
مالکین بزودی با هم روبرو خواهند شد
تا تیم جدید رو به یک شهر خوش شانس ببرند

11
00:01:34,929 --> 00:01:38,531
خب، چرا اون شهر خوش شانس
اسپرینگ فیلد نباشه

12
00:01:38,582 --> 00:01:40,251
آره. تنها چیزی که ما بخاطرش
شناخته میشیم

13
00:01:40,262 --> 00:01:42,674
مقام اولی توی حمله ی قلبیه

14
00:01:46,809 --> 00:01:49,050
من دیگه از فکرهای منفی
شما خسته شدم

15
00:01:49,107 --> 00:01:51,308
من، هومر سیمپسون، به شخصه

16
00:01:51,308 --> 00:01:53,803
امتیاز تیم فوتبال جدید رو
به اسپرینگ فیلد میارم

17
00:02:03,667 --> 00:02:04,909
خدا. ما چقدر تفریح داریم

18
00:02:04,971 --> 00:02:07,677
هومر، آوردن امتیاز یه تیم فوتبال

19
00:02:07,688 --> 00:02:10,963
یه کار بزرگه و
کلی پیگیر شدن میخواد

20
00:02:11,392 --> 00:02:13,636
و اینم کار تو نیست، مرد بزرگ

21
00:02:13,650 --> 00:02:14,867
به همتون نشون میدم

22
00:02:14,953 --> 00:02:17,885
من میخوام توی این کار
جلودار همه باشم

23
00:02:20,485 --> 00:02:21,685
مامان کچل، مطمئنه که شکست میخوره

24
00:02:45,130 --> 00:02:47,215
هومر، تو واسه یه هفتست که این پایینی

25
00:02:47,241 --> 00:02:48,581
من واقعا فکر میکنم که تو
....

26
00:02:49,378 --> 00:02:52,497
چی؟؟ مایونزهای واقعی هلمن؟؟

27
00:02:52,603 --> 00:02:55,676
مارج، این هم از تیم جدید لیگ برتر

28
00:02:55,965 --> 00:02:57,906
ملت داون اسپیرینگفیلد
(ملت داون = اصطلاحی در نیروگاههای اتمی)

29
00:02:58,214 --> 00:03:00,487
تازه؛ استادیوم فوق پیشرفته
هم براش طراحی کردم

30
00:03:00,550 --> 00:03:02,514
ما اون رو با حقوق نامگذاری شرکتهای بزرگ
سرمایه گذاری درست میکنیم

31
00:03:02,613 --> 00:03:04,801
"...اسم اون "کولا، کراستی برگر، آبجو داف

32
00:03:04,850 --> 00:03:06,953
"... کاستینگتون، کویک ایمارت..."

33
00:03:07,014 --> 00:03:08,191
"پارک فلاندرز..."

34
00:03:08,460 --> 00:03:11,176
خب، هومر پسر خوبی بود؟

35
00:03:11,784 --> 00:03:14,072
هومر عالی بود

36
00:03:17,490 --> 00:03:20,773
شاید بهتره هومر اول مسواک بزنه

37
00:03:24,574 --> 00:03:27,751
آقایان من انتخابها رو به
:دو شهر کاهش دادم

38
00:03:27,881 --> 00:03:28,774
اسپرینگفیلد ...

39
00:03:29,650 --> 00:03:31,449
من اونجا واسه خودم
محله های زاغه نشین دارم

40
00:03:31,489 --> 00:03:34,387
و لس آنجلس که واسمون
یه ویدیو فرستادن

41
00:03:35,401 --> 00:03:37,614
من لس آنجلس رو دوست دارم

42
00:03:38,296 --> 00:03:42,157
اوه، سلام. من راب راینر هستم، کارگردان
"هنگامی که هری سالی رو ملاقات کرد"

43
00:03:42,489 --> 00:03:44,965
"من هر چی که اون داره رو دارم"
یکی از دیالوگها بود

44
00:03:46,315 --> 00:03:48,122
من اینجام که بگم چرا باید ما رو

45
00:03:48,147 --> 00:03:49,698
به اسپرینگفیلد ترجیح بدید

46
00:03:50,659 --> 00:03:55,445
ما ساحل داریم، محل موسیقی شلوغ
داریم و موزه ی گتی زیبا داریم

47
00:03:55,875 --> 00:03:59,204
ولی اسپرینگفیلد "آپو ناهاساپیماپلیتون" داره

48
00:04:06,117 --> 00:04:10,145
هالیوود بازیگرهای و نویسنده های با استعداد
رو از سرتاسر دنیا جذب میکنه

49
00:04:10,364 --> 00:04:13,300
اسپرینگفیلد زباله ها رو از شهرهای دیگه
جمع میکنه

50
00:04:20,654 --> 00:04:22,424
اما فقط به حرف من گوش ندید

51
00:04:22,461 --> 00:04:25,621
بعضی از بزرگترین ستاره های
هالیوود وقتشون رو گذاشتن

52
00:04:25,633 --> 00:04:29,760
تا برای خوندن در این ویدیو ثبت نام کنن

53
00:04:32,259 --> 00:04:40,467
لذت ببرید!
لس آنجلس فیلمها و سریالهای"
"بینظیری درست میکنه

54
00:04:40,561 --> 00:04:46,880
اسپرینگفیلد چیزی درست نمیکنه
چون که اسپرینگفیلد لاف میزنه

55
00:04:47,948 --> 00:04:50,214
اسپرینگفیلد لاف میزنه

56
00:04:51,327 --> 00:04:53,442
اسپرینگفیلد لاف میزنه

57
00:04:54,534 --> 00:04:57,459
اسپرینگفیلد لاف میزنه

58
00:04:57,631 --> 00:05:00,397
بله، اسپرینگفیلد لاف میزنه ...

59
00:05:02,913 --> 00:05:04,659
من از دست لس آنجلس ناراحتم

60
00:05:04,683 --> 00:05:07,770
اونا زلزله، آتیشسوزی های بزرگ، بنیفرها
...

61
00:05:07,880 --> 00:05:11,670
برانجلیناها و سارا سیلورمن رو داره

62
00:05:11,695 --> 00:05:12,654
همشون برن به جهنم

63
00:05:12,691 --> 00:05:17,498
من شوهرم رو نکشتم تا کنترل
اینجا رو بگیرم و آخرش هم رای رو

64
00:05:17,535 --> 00:05:18,384
به لس آنجلس بدم

65
00:05:18,429 --> 00:05:19,776
پس رای ما اسپرینگفیلد میشه

66
00:05:22,519 --> 00:05:27,627
حالا اگر من رو ببخشید باید برم
"و به نوی همجنسبازم بگم که "هنوزم دوسش دارم

67
00:05:27,697 --> 00:05:30,218
من کنت بروکمن هستم که زنده
"...از "کولا، کراستی برگر، آبجو داف

68
00:05:30,255 --> 00:05:33,265
"کاستینگتون، کویک ایمارت، پارک فلاندرز..."
برنامه اجرا میکنم

69
00:05:33,420 --> 00:05:35,534
فقط تا یه ساعت دیگه، مسئول لیگ فوتبال

70
00:05:35,571 --> 00:05:37,796
اینجا میرسه تا قراردادهای لازم
...رو امضا کنه تا

71
00:05:37,904 --> 00:05:43,028
اسپرینگفیلد رو شهر تیم جدید
فوتبال؛ یعنی "ملت داونز" کنه

72
00:05:43,163 --> 00:05:44,510
من جنون "ملت" دارم
(ملت=ذوب شدن)

73
00:05:44,547 --> 00:05:46,677
منم سندروم "داونز" دارم

74
00:05:47,189 --> 00:05:49,796
به افتخار ورود مسئول کمیته
شهر رو دوباره رنگ آمیزی کردن

75
00:05:49,857 --> 00:05:53,291
به رنگهای تیم جدید و کل خیابونها
دوباره نامگذاری شدن

76
00:05:53,365 --> 00:05:56,290
خیابون "تاچ داونز". لذت بخشه

77
00:05:56,393 --> 00:05:57,752
با کی داری حرف میزنی؟

78
00:05:57,783 --> 00:05:59,762
با دوست دختر خیالیت؟

79
00:06:00,618 --> 00:06:03,166
مادر خودت نبود که همه میدونستن فاحشه است؟

80
00:06:04,267 --> 00:06:06,899
این یکی رو بردی، مل

81
00:06:07,509 --> 00:06:10,585
باعث افتخاره که به شما مسئول لیگ فوتبال

82
00:06:10,773 --> 00:06:12,877
آقای "باد آرمسترانگ" رو معرفی کنم

83
00:06:17,294 --> 00:06:19,726
خب به نظر یه کم تاخیر بوجود اومده

84
00:06:21,636 --> 00:06:23,931
تا حالا بهتون در مورد اون وقتی که

85
00:06:23,939 --> 00:06:25,126
لوید بریجیز" رو دیدم، گفتم؟"

86
00:06:25,184 --> 00:06:26,783
آره، توی فرودگاه دیدیش دیگه

87
00:06:26,807 --> 00:06:28,242
آره. ولی کدوم فرودگاه؟

88
00:06:28,312 --> 00:06:30,168
هارتسفیلد توی آتلانتا

89
00:06:35,463 --> 00:06:39,065
توی این نقشه میگه خیابونهایی
مثل "اوک استریت" یا "اورگرین تریس" هست

90
00:06:39,092 --> 00:06:41,792
اما هر چی من میبینم
یا "مذاکره ی دو طرفه" هست و

91
00:06:41,799 --> 00:06:45,195
یا بلوار "عمل جراحی خارج فصل" ه؟

92
00:06:45,653 --> 00:06:47,829
بهتره زنگ بزنم آدرس بپرسم

93
00:06:49,737 --> 00:06:51,765
اوه. الان از راهنمای گوشی بلکبریم کمک میگیرم

94
00:06:54,471 --> 00:06:55,427
خدای من

95
00:06:55,801 --> 00:06:56,996
عجب روزیه

96
00:06:59,469 --> 00:07:00,285
تو کی هستی؟

97
00:07:00,301 --> 00:07:00,953
چی میخوای؟

98
00:07:01,014 --> 00:07:01,850
الان تو کدوم سالیم؟

99
00:07:01,924 --> 00:07:02,792
تو کی هستی؟

100
00:07:02,958 --> 00:07:04,015
من باید گوشیت رو قرض بگیرم

101
00:07:04,089 --> 00:07:06,251
و باید از دستشوییتون هم استفاده کنم

102
00:07:06,481 --> 00:07:08,231
میتونی بگی داشتم گریه میکردم

103
00:07:10,090 --> 00:07:14,578
امشب در 48 دقیقه
:ما به مشکل اول آمریکا میپردازیم

104
00:07:14,784 --> 00:07:19,247
جنایتکارانی که طعمه ی آنها
سالمندانیست که این برنامه را نگاه میکنند

105
00:07:19,615 --> 00:07:23,785
من به خونه ی یه آدم عنق رفتم و ازش خواستم
که اجازه بده از تلفنش و دستشوییش استفاده کنم

106
00:07:23,913 --> 00:07:25,659
خب؛ کار من با دستشویی تموم شد

107
00:07:25,721 --> 00:07:27,516
حالا میخوام تلفن بزنم

108
00:07:28,361 --> 00:07:29,824
بعدش کیف پولشون رو دزدیدم

109
00:07:29,849 --> 00:07:32,452
جواهرات و عکسهای نوه هاشون رو دزدیدم

110
00:07:32,488 --> 00:07:36,866
من یه کولاژ با عکسهاشون درست کردم
و وقتی یه کم برید عقب تر عکس من رو میبینید

111
00:07:42,180 --> 00:07:44,440
اگه من بیهوشش کنم یه قهرمان میشم

112
00:07:44,694 --> 00:07:48,626
و مردم به چرندیات ذهن من گوش میدن

113
00:07:58,571 --> 00:08:02,671
"از سواحل "گیچه گومی
توسط آب درخشان دریای بزرگ

114
00:08:02,848 --> 00:08:04,985
"ایستاده به سمت "ویگوم نوکومیس

115
00:08:06,084 --> 00:08:07,686
ببخشید. من گفتم "ویگوم"؟

116
00:08:07,753 --> 00:08:09,523
منظورم "ویگوام" بود

117
00:08:09,571 --> 00:08:11,291
اه. ببخشید. بذارید دوباره شروع کنم

118
00:08:15,994 --> 00:08:19,104
خیلی عجیبه که مسئول لیگ پیداش نشد

119
00:08:19,350 --> 00:08:21,772
!!شاید به فکر یه شکل جدیدی از فوتباله

120
00:08:28,203 --> 00:08:32,199
وقتی یکی از پشت بهت با چوب گلف
میزنه دیگه سرسخت نیستی، مگه نه؟

121
00:08:32,322 --> 00:08:35,765
بابابزرگ، اون مسئول لیگ برتره فوتباله

122
00:08:37,305 --> 00:08:40,809
من فکر کردم اون میخواد طلا جواهراتم

123
00:08:40,822 --> 00:08:43,399
و عکسهای برت و لوسی رو بدزده

124
00:08:44,563 --> 00:08:47,920
من دیگه به این شهر برنمیگردم
تیم فوتبال هم اینجا نمیاد

125
00:08:47,920 --> 00:08:48,891
....یعنی

126
00:08:48,941 --> 00:08:53,089
درسته. باشگاه فوتبال ملت داون اسپرینگفیلد
هیچوقت تاسیس نمیشه

127
00:08:55,164 --> 00:08:56,996
تو یه پیرمرد بی فایده ای

128
00:08:57,030 --> 00:08:59,018
یه چیز بگو که واسه خونواده کرده باشی

129
00:08:59,071 --> 00:09:00,397
من مراقب بچه بودم

130
00:09:00,547 --> 00:09:02,089
بچه کجاست؟

131
00:09:02,230 --> 00:09:03,582
تو منو با یه بچه تنها گذاشتی؟

132
00:09:09,986 --> 00:09:12,960
هی هی. ممنون که
تیم فوتبالمون رو خراب کردی

133
00:09:13,064 --> 00:09:15,641
به لطف تو، ما یه استادیوم
صد میلیون دلاری رو دستمون مونده

134
00:09:15,659 --> 00:09:18,622
که فقط میتونیم واسه
بازار کشاورزا استفاده کنیم

135
00:09:21,476 --> 00:09:25,900
وقتی پیر شدی دیگه کسی دوستت نداره

136
00:09:26,100 --> 00:09:28,300
:بحث امروز کلیسا
عیسی از تو متنفره

137
00:09:30,118 --> 00:09:35,022
وقتی پیر میشی دیگه
کسی بهت احتیاجی نداره

138
00:09:38,500 --> 00:09:42,434
هر کسی واسه ی روز تولدشون خوشحالن

139
00:09:46,604 --> 00:09:51,675
هر کسی دوست داره
وقتی که 2 متر قدت باشه

140
00:09:53,398 --> 00:09:55,642
تو تنها لبخندی هستی که من می بینم

141
00:09:59,006 --> 00:10:01,041
هی میدونم که واقعا افسرده ای، این روزها

142
00:10:01,079 --> 00:10:03,844
و همه از تو بدشون میاد
که منم جزوشونم

143
00:10:04,535 --> 00:10:06,560
ولی گفتم شاید دوست داشته باشی
به این شماره زنگ بزنی

144
00:10:07,345 --> 00:10:08,148
یک پزشک

145
00:10:08,218 --> 00:10:11,181
من تا الان اونقدر دکتر داشتم که
به من دست بزنن و سیخونک بزنن

146
00:10:11,268 --> 00:10:14,002
و بالام رو فشار بدن
و با اون پایین بازی کنن

147
00:10:14,182 --> 00:10:15,891
و این تازه مال متصدی پذیرش بود

148
00:10:15,952 --> 00:10:16,884
ایب، ایب، ایب

149
00:10:17,149 --> 00:10:20,470
این دکتر کمک میکنه آدم خودش رو بکشه

150
00:10:20,806 --> 00:10:21,839
آتانازی؟
(کشتن از سر ترحم)

151
00:10:21,982 --> 00:10:22,702
به هیچ وجه

152
00:10:22,899 --> 00:10:24,590
من می خوام با وقار بمیرم.

153
00:10:24,717 --> 00:10:27,440
مثل سرخوردن تو حموم
...و بعد دو هفته من رو

154
00:10:27,542 --> 00:10:31,903
پیدا کنن، وقتی باد کردم
و نتونن بفهمن که من یه آدمم یا یه کاناپه

155
00:10:32,043 --> 00:10:33,671
فقط برو ببینش

156
00:10:33,783 --> 00:10:35,432
هاوارد جانسون اتاق بغلیشه

157
00:10:35,499 --> 00:10:36,636
شیرینی مجانیتو میگیری

158
00:10:41,826 --> 00:10:45,426
آقای سیمپسون، شما یه فرد
مناسب برای خودکشی هستید

159
00:10:45,570 --> 00:10:48,252
منم فکر میکنم که تو خیلی مهربونی

160
00:10:48,345 --> 00:10:50,505
اما کشتن خودن مثل پوشیدن
...

161
00:10:50,562 --> 00:10:52,691
اون ژاکت زشتت نیست

162
00:10:52,857 --> 00:10:56,342
من از شما میخوام که بهش
به مدت یه روز فکر کنید

163
00:10:56,490 --> 00:10:57,679
اوه فهمیدم

164
00:10:57,876 --> 00:11:01,664
شما میخواید که من برای کشتن خودم
تجدید نظر بکنم

165
00:11:02,741 --> 00:11:05,475
آره. این و همینکه امروز داریم
ماشین مرگمون رو تمیز میکنیم

166
00:11:05,539 --> 00:11:07,031
کلی چرب و چیلی اونجا گیر کرده

167
00:11:10,911 --> 00:11:16,579
باشه... اگه من فقط یه تماس
تو این روز داشته باشم، زندگی میکنم

168
00:11:17,056 --> 00:11:19,582
اگه مردی، من میتونم پتو و کبدت رو بگیرم؟

169
00:11:19,861 --> 00:11:20,727
پتو؟ اشکالی نداره

170
00:11:20,829 --> 00:11:21,716
کبد؟ هرگز

171
00:11:24,123 --> 00:11:26,784
هومر، تو باید به بابات زنگ بزنی

172
00:11:26,843 --> 00:11:28,805
تو که نمیتونی تا ابد ازش ناراحت باشی

173
00:11:29,248 --> 00:11:30,489
آره. راست میگی

174
00:11:31,661 --> 00:11:32,296
زلام

175
00:11:32,855 --> 00:11:34,629
شما نظر من رو میخواید در مورد فیلمهای الان؟

176
00:11:34,836 --> 00:11:36,797
خب، اول از همه اینکه همشون عالین

177
00:11:37,021 --> 00:11:39,087
راستی، فیلم "کاب ان کراچ" کی میاد؟

178
00:11:39,216 --> 00:11:40,823
و دسته بندی 14 میشه یا 16؟

179
00:11:49,595 --> 00:11:50,440
اوه. دیگه تموم شد

180
00:11:50,490 --> 00:11:52,044
وقتشه که بمیرم

181
00:11:52,438 --> 00:11:55,621
اگه در مورد یه چیز تو روزنامه
ناراحت بشم میرم

182
00:11:56,338 --> 00:11:57,569
رییس جمهور میره اروپا؟

183
00:11:57,833 --> 00:11:59,262
تو زمان من؟

184
00:12:00,191 --> 00:12:02,675
باعث افتخارمه که شما من رو
برای کشتنتون انتخاب کردید

185
00:12:02,770 --> 00:12:06,036
شما جا پای افرادی میذارید مثل
سقراط، ویرجینیا وولف

186
00:12:06,086 --> 00:12:09,425
ارنست همینگوی، هانتر تامسون و فرد کنکی

187
00:12:09,561 --> 00:12:10,532
فرد کنکی" کیه؟"

188
00:12:10,589 --> 00:12:11,935
ویزیت من قبل از شما

189
00:12:12,068 --> 00:12:12,631
آدم خوبی بود

190
00:12:12,679 --> 00:12:13,212
فقط یک کمی ...

191
00:12:13,617 --> 00:12:14,253
یه کمی خراب کرده بود

192
00:12:14,779 --> 00:12:17,649
حالا وقتشه که شما رو
به دایپاد ببندم
(بر وزن آیپاد)

193
00:12:27,299 --> 00:12:28,624
وقتی بدنتون رو تسلیم میکنید
...

194
00:12:28,859 --> 00:12:32,010
دوست دارید چه تجربه ی...
نور و صوتی داشته باشید؟

195
00:12:32,145 --> 00:12:34,514
من میخوام ارکستر گلن میلر رو بشنوم

196
00:12:34,577 --> 00:12:36,747
و میخوام پلیسها رو ببینم که هیپیها رو میزنن

197
00:13:02,311 --> 00:13:03,271
یه دقیقه تا مرگ

198
00:13:04,313 --> 00:13:07,391
دستها بالا، قاتل مانفرد

199
00:13:08,075 --> 00:13:11,581
قانونگذارها همین الان نظرشون رو
برای قانون قتل نفس عوض کردند

200
00:13:13,679 --> 00:13:14,942
من همتون رو میکشم

201
00:13:15,139 --> 00:13:16,172
وقتی قانون برعکس شد
(دوباره تغییر کرد)

202
00:13:16,325 --> 00:13:18,026
من دوست دارم ببینم سعی میکنی

203
00:13:18,339 --> 00:13:19,359
وقتی قانون برعکس شد

204
00:13:19,971 --> 00:13:22,549
فکر کنم شوهر خواهرم رو بشناسی
فرد کنکی

205
00:13:22,854 --> 00:13:23,365
اوه پسر

206
00:13:28,401 --> 00:13:29,621
من مردم

207
00:13:29,798 --> 00:13:31,791
هیچوقت اینقدر احساس زنده بودن نکردم

208
00:13:31,861 --> 00:13:34,387
تازه بدن 16 سالگیم هم برگشته

209
00:13:38,336 --> 00:13:38,774
مواظب باش

210
00:13:38,878 --> 00:13:39,578
هی احمق

211
00:13:39,937 --> 00:13:40,657
حالا ببینیم

212
00:13:40,736 --> 00:13:42,249
من تو بهشتم یا جهنم؟

213
00:13:43,675 --> 00:13:46,816
عجیبه.فکر میکردم اونها به شکل گاو برمیگردن
(بخاطر همبرگر فروشی)

214
00:13:48,272 --> 00:13:49,440
چارلی چاپلین؟

215
00:13:49,635 --> 00:13:51,002
اونها گذاشتن تو کار کنی

216
00:13:51,224 --> 00:13:52,049
هر جور که دوست داری بگو

217
00:13:52,166 --> 00:13:53,178
و تو میتونی حرف بزنی

218
00:13:53,320 --> 00:13:54,217
خوش بحالت

219
00:13:59,162 --> 00:13:59,506
چی ... چی؟

220
00:14:00,492 --> 00:14:01,963
شما همتون مردید؟

221
00:14:02,172 --> 00:14:04,749
الان بگید کی دیوونست
توی چاقالو یا تو کوچیکه؟

222
00:14:04,918 --> 00:14:06,984
ما نمردیم، تو هم نمردی

223
00:14:07,106 --> 00:14:08,160
من نمردم؟

224
00:14:08,372 --> 00:14:13,203
فکر کنم اگه بخوای اینورا خودکشی کنی
بهتره خودت انجامش بدی

225
00:14:13,310 --> 00:14:14,886
خودکشی؟

226
00:14:14,937 --> 00:14:17,462
بابابزرگ، خودکشی یه گناه بزرگه

227
00:14:17,592 --> 00:14:20,096
خدا میخواد ما تو سن بالا بمیریم

228
00:14:20,127 --> 00:14:23,133
بعد از چندین سال، پر از درد و کم تحرکی

229
00:14:23,266 --> 00:14:27,544
من دیگه نمیخوام خودمو بکشم
چون که یه چیزی یاد گرفتم

230
00:14:32,067 --> 00:14:34,019
اون مدت کوتاهی که فکر میکردم مردم

231
00:14:34,103 --> 00:14:38,350
شادترین لحظات زندگیم بود
چون که بدون ترس زندگی میکردم

232
00:14:38,448 --> 00:14:42,048
و لعنت بهش. میخوام بقیه ی عمرم
رو هم اینجوری بگذرونم

233
00:14:44,294 --> 00:14:47,967
"من ... من ... من سوپرمنم"

234
00:14:48,203 --> 00:14:51,907
"و میدونم که داره چی میشه"

235
00:14:54,306 --> 00:14:58,459
"من ... من ... من سوپرمنم"

236
00:14:58,718 --> 00:15:00,794
"و میتونم هر کاری بکنم"

237
00:15:00,848 --> 00:15:03,049
شما همتون تو یه جنگ بی هدف میمیرید

238
00:15:07,077 --> 00:15:09,905
ما امشب اینجا جمع شدیم تا
در مورد موارد استفاده این استادیوم فوتبال حرف بزنیم

239
00:15:09,962 --> 00:15:13,320
و همچنین مجسمه ی طلای
...

240
00:15:13,337 --> 00:15:15,210
مایک دیتکا با چشمای الماسش

241
00:15:15,316 --> 00:15:19,917
من پیشنهاد میدم ما از استادیوم
برای هنر باستانی گاوبازی استفاده کنیم

242
00:15:20,301 --> 00:15:21,314
گاوبازی

243
00:15:22,446 --> 00:15:23,651
نه، وایسید، وایسید

244
00:15:23,733 --> 00:15:26,613
گاوبازی یک شبه ورزش بی رحمانه است

245
00:15:26,661 --> 00:15:27,484
لیزا راست میگه

246
00:15:27,597 --> 00:15:29,413
واقعا یه ورزش فوق العاده عالیه
(بخاطر شباهت جمله ی لیزا و هومر)

247
00:15:29,507 --> 00:15:34,171
هر کسی که با آوردن گاوبازی
"به اسپرینگفیلد موافقه بگه "اوله

248
00:15:34,258 --> 00:15:35,635
اوله

249
00:15:35,638 --> 00:15:36,405
پس تصویب شد

250
00:15:36,408 --> 00:15:38,902
تنها چیزی که لازم داریم
...ا اه ..

251
00:15:38,905 --> 00:15:43,611
اه ...ا ...اه ..ا.. یه ماتادوره
(گاوباز)

252
00:15:43,802 --> 00:15:45,190
اگه براتون فرقی نمیکنه

253
00:15:45,279 --> 00:15:47,157
من سوار اون گاوها میشم

254
00:15:47,255 --> 00:15:48,496
بابابزرگ...نه

255
00:15:48,635 --> 00:15:49,898
آره... بابابزرگ

256
00:15:50,227 --> 00:15:52,648
اگه گاو بمیره جمعیت حال میکنن

257
00:15:52,766 --> 00:15:55,009
اگه بابابزرگ هم بمیره جمعیت حال میکنن

258
00:15:55,187 --> 00:15:58,745
در هر صورت ما کلی شانس
واسه فروختن اسنک و تنقلات داریم

259
00:15:59,435 --> 00:16:01,126
میتونیم از بیرون هم غذا بیاریم؟

260
00:16:01,371 --> 00:16:03,479
حتی آدامس هم نمیتونید بیارید

261
00:16:11,670 --> 00:16:13,686
گاو تمرینی حاضره؟

262
00:16:13,930 --> 00:16:14,897
معلومه که حاضرم

263
00:16:21,303 --> 00:16:22,272
اوله

264
00:16:22,730 --> 00:16:25,630
یه پنی. امروز روز شانسمه
(پیدا کردن پنی را نشانه ی شانس میدانند)

265
00:16:30,910 --> 00:16:32,530
آره. روز شانسمه

266
00:16:39,250 --> 00:16:43,760
چندین گاو باید به دست پدربزرگم کشته بشه؟

267
00:16:43,760 --> 00:16:45,140
اون خیلی مامانیه

268
00:16:45,330 --> 00:16:47,080
عزیزم، قلب گاو رو برات میاریم

269
00:16:52,940 --> 00:16:55,210
من یه کم تردید داشتم
ولی انگار بابابزرگ مطمئنه

270
00:16:55,210 --> 00:16:57,680
توی اون ساقبندها خیلی مردونه دیده میشه

271
00:16:57,850 --> 00:16:59,840
و من نمیدونم کدوم یکی خوشتیپترن

272
00:16:59,940 --> 00:17:02,300
اونی که گاو رو مسخره میکنه
یا اونی که به گاو چاقو میزنه

273
00:17:16,440 --> 00:17:18,820
و شروع میشه

274
00:17:18,980 --> 00:17:21,030
گاو میره به سمت بابابزرگ سیمپسونها

275
00:17:23,940 --> 00:17:26,730
و اون با یه حرکت استادانه ی ورونیکا
از تورو جلوگیری میکنه

276
00:17:26,850 --> 00:17:28,420
این پیرمرد هیچ ترسی نداره

277
00:17:28,650 --> 00:17:30,330
مثل اون ترسی که من فکر میکنم
...

278
00:17:30,330 --> 00:17:32,830
اتو رو تو خونه روشن گذاشتم؟
گذاشتم؟ گذاشتم؟

279
00:17:34,060 --> 00:17:36,150
و یه ورونیکای دیگه
و یکی دیگه

280
00:17:36,580 --> 00:17:38,450
ورونیکای آخری یعنی اینکه
...هر کی امروز اینجاست

281
00:17:38,450 --> 00:17:41,910
یه کم از برنج و حبوبات اسپرینگفیلد رو میبره

282
00:17:42,140 --> 00:17:44,190
خسته شدم از بس منتظر تاکو موندم

283
00:17:44,540 --> 00:17:45,450
برو به تاکو براندو

284
00:18:22,360 --> 00:18:24,710
بابابزرگ، من فکر میکنم که
تو باید گاوبازی رو ول کنی

285
00:18:24,890 --> 00:18:25,630
فراموشش کن

286
00:18:25,750 --> 00:18:29,470
من خیلی احمق دیده میشدم وقتی
که با این لباس میرفتم با صدفها میجنگیدم

287
00:18:29,640 --> 00:18:31,820
ولی شما همین چندوقت پیش
یه وقت تازه واسه زندگی گرفتید

288
00:18:31,820 --> 00:18:34,340
چرا میخواید که توش
حیوانات بی آزار و درمونده رو آزار بدید؟

289
00:18:34,590 --> 00:18:39,200
گوش کن، من یه مرد 83 سالم
و برای اولین بار تو زندگیم

290
00:18:39,360 --> 00:18:41,310
مردم برام دست میزنن و هورا میکشن

291
00:18:41,960 --> 00:18:44,030
من همیشه تشویقت میکردم، بابابزرگ
...

292
00:18:44,960 --> 00:18:45,770
.تا الان

293
00:18:49,190 --> 00:18:51,280
اون چطوری همیشه حال منو عوض میکنه؟

294
00:18:59,780 --> 00:19:01,960
حرکات بابابزرگ سیمپسونها غیرقطعی دیده میشه

295
00:19:02,340 --> 00:19:03,890
مثل اینکه حواسش پرت شده باشه

296
00:19:04,070 --> 00:19:06,230
حواسش پرت شده مثل اینکه
یه معضل اخلاقی حواسش رو پرت کرده باشه

297
00:19:06,360 --> 00:19:10,000
و معضل اخلاقی مطرح شده
توسط یه پسر جوون... نه یه دختر

298
00:19:10,190 --> 00:19:11,270
دختری به اسم لیندا

299
00:19:11,440 --> 00:19:12,790
نه، لیزا

300
00:19:13,030 --> 00:19:14,750
حرکتهای شنل به همه میگه

301
00:19:20,800 --> 00:19:21,850
زود باش بکشش

302
00:19:21,950 --> 00:19:23,970
من باید ساعت 7 تو اپرا باشم

303
00:19:24,920 --> 00:19:26,360
آره. زود باش بکشش

304
00:19:42,990 --> 00:19:45,230
من نمی فهمم داره چی کار میکنه
و من خیلی باهوشم

305
00:19:45,430 --> 00:19:49,570
نه مثل باهوشهای کتابخون یا باهوشهای شهر
یا باهوش ذهنی. به هر حال یه جوری دیگه

306
00:19:59,030 --> 00:20:01,350
اون گاوها رو از استادیوم آزاد کرد

307
00:20:01,500 --> 00:20:03,200
خداجون ممنون که من این بالام

308
00:20:05,420 --> 00:20:06,070
خواهش میکنم

309
00:20:06,180 --> 00:20:08,070
من یه زن و سه تا دوست دختر دارم

310
00:20:15,150 --> 00:20:17,120
بابابزرگ حتما اونها رو آزاد کرده تا برن

311
00:20:26,350 --> 00:20:28,540
گیل دوباره برگشت رو خط

312
00:20:28,540 --> 00:20:31,000
یه شغل جدید و پیراهن قرمز جدید

313
00:20:39,320 --> 00:20:41,490
اگه بذارید برم
...بهتون کلی

314
00:20:41,490 --> 00:20:43,520
پیتزا پای مفت میدم

315
00:20:43,670 --> 00:20:45,540
چون از سه شنبه تا یکشنبه مشتری زیاد نداریم

316
00:20:45,670 --> 00:20:46,920
و دوشنبه هم تعطیلیم

317
00:20:48,070 --> 00:20:51,260
آه، آه، سانتا ماریا

318
00:20:54,060 --> 00:20:56,000
ممنون که من رو راهنمایی کردی، عزیزم

319
00:20:56,340 --> 00:20:57,490
خواهش میکنم، بابابزرگ

320
00:20:58,700 --> 00:21:00,700
مطمئنم که این بالا تو صلح خواهم بود

321
00:21:00,703 --> 00:21:22,703
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]