1
00:00:01,871 --> 00:01:29,871
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:01:30,263 --> 00:01:33,263
به به , بارت سیمپسون دوباره تو درد سر افتاده

3
00:01:33,588 --> 00:01:35,588
مدرسه هنوز شروع هم نشده

4
00:01:35,588 --> 00:01:36,688
چی می تونم بگم؟

5
00:01:36,691 --> 00:01:37,968
دلم واست تنگ شده بود , مایرا

6
00:01:37,971 --> 00:01:38,842
اوضاع بین تو و فرانک چطوره ؟

7
00:01:38,842 --> 00:01:39,862
اون مفت خور رو میگی

8
00:01:39,912 --> 00:01:41,912
میگه که طلاقش هفته دیگه تمام میشه

9
00:01:42,476 --> 00:01:44,476
خوب چرا اون زنه دوباره حاملست؟

10
00:01:44,579 --> 00:01:45,250
اَه

11
00:01:45,305 --> 00:01:47,305
خوشکله , هیمن قدر کافیه دیگه

12
00:01:47,919 --> 00:01:48,519
خوب, اسکین کجاست؟

13
00:01:51,208 --> 00:01:53,408
آه, 1995

14
00:01:53,945 --> 00:01:55,945
سال عالی ای واسه کمری ها

15
00:01:56,234 --> 00:01:59,234
هیچ کس حدس هم نمی تونه بزنه که تو سه ماه تو یک دریاچه بودی

16
00:02:01,892 --> 00:02:03,492
<<دفترچه خاطرات سیمور>>

17
00:02:04,157 --> 00:02:06,382
مسابقه رقص
نسخه ی واگذاری
(آی کرامبا)

18
00:02:07,213 --> 00:02:09,083
تونل بخار

19
00:02:09,083 --> 00:02:10,515
ممنونم ازت شیطان

20
00:02:15,763 --> 00:02:16,778
<تونل بخار>

21
00:02:17,152 --> 00:02:19,906
فکر کن میلهوس
از الان به بعد واسه همیشه

22
00:02:19,994 --> 00:02:22,518
ما " همون بچه هایی که وارد تونل بخار شدن " هستیم

23
00:02:30,527 --> 00:02:32,728
باید بهت اخطار بدم
ممکنه تو دردسر بیفتیم

24
00:02:32,771 --> 00:02:34,068
اصلاً واسم مهم نیست

25
00:02:34,068 --> 00:02:35,591
دردسر یه جور جلب توجه ِ

26
00:02:38,746 --> 00:02:40,855
آقایون بلاخره موقعش شده

27
00:02:40,855 --> 00:02:44,527
دارم یه ماشین جشن کرایه میکنم و همه ی شما
مشتری های معمولم رو به لاس وگاس می برم

28
00:02:44,527 --> 00:02:45,527
نوادا؟؟؟
(ایالتی که لاس وگاس در آن است)

29
00:02:45,527 --> 00:02:46,461
درست حدس زدی

30
00:02:46,461 --> 00:02:47,960
ییییییییییییییی

31
00:02:47,960 --> 00:02:49,405
چرا اینقدر بخشنده شدی , مو ؟

32
00:02:49,405 --> 00:02:52,120
معمولا خیلی خسیس و موش صفتی.

33
00:02:52,120 --> 00:02:55,472
آره خوب , اون موقع رو یادته که می خواستم خودم رو دار بزنم
و طناب پاره شد؟

34
00:02:55,645 --> 00:02:58,361
خوب من از شرکت طناب شکایت کردم
و خیلی پول گیرم اومد....

35
00:02:58,361 --> 00:02:59,823
و یه طناب جدید

36
00:02:59,823 --> 00:03:00,441
اوه ه ه ه

37
00:03:00,441 --> 00:03:01,078
هی, طناب نازیه

38
00:03:01,078 --> 00:03:03,309
میتونی با همچین چیزی یه گاو رو دار بزنی

39
00:03:04,893 --> 00:03:07,314
این تونل های بخار معرکه اند

40
00:03:07,639 --> 00:03:11,402
مثل اینه که توی مدرسه سیستم لنفاوی هستیم
و ما هم خونابه هستیم

41
00:03:12,397 --> 00:03:13,996
خدای من!!!!

42
00:03:13,996 --> 00:03:16,401
پدرم راجع به این خیلی باهام صحبت کرده

43
00:03:16,401 --> 00:03:18,850
ولی تا وقتی نبینیش نمی تونی باورش کنی

44
00:03:18,850 --> 00:03:20,646
مکان بارگیری کافه تریا

45
00:03:20,646 --> 00:03:22,173
ببین, ما فردا پیتزا داریم

46
00:03:22,173 --> 00:03:23,872
من که فردا صبخونه یه چیز سبک می خوردم

47
00:03:24,872 --> 00:03:26,848
هه هه هه....

48
00:03:27,810 --> 00:03:29,475
خوب , ما به اتاق شیر رسیدیم

49
00:03:29,475 --> 00:03:31,785
حالا می تونیم بدون دست زدن
حتی به یک شیر اینجا رو ترک کنیم

50
00:03:31,757 --> 00:03:33,632
چه افسانه ای میشه

51
00:03:33,632 --> 00:03:36,954
ما نمیتونیم بدون چرخوندن یه
شیر خیلی کوچک بریم

52
00:03:36,954 --> 00:03:42,213
آره , مثل اینه که بری امستردام
و یه سر نری به درهای معروف
(اشاره به ماریجوانا)

53
00:03:56,268 --> 00:03:59,542
هو؟ عجیبه ؟ ما فقط شبی که والدین میان
سیستم گرمایی رو روشن می کنیم

54
00:04:00,058 --> 00:04:01,422
لعن....صفر
(سیمر فحش نمی دهد و به جای فاک میگه اف منفی , که همون صفر است )

55
00:04:09,666 --> 00:04:11,490
بخاررررررررررر

56
00:04:11,873 --> 00:04:15,919
جمله ی دوم گروور کلیولند این بود که
اگه چیزی بیشتر بدون حادثه .............

57
00:04:19,140 --> 00:04:21,408
ببینید , یه بچه ی جدید
بگیریدش

58
00:04:22,228 --> 00:04:24,136
امروز:
کالبد شکافی

59
00:04:30,259 --> 00:04:31,367
بگریدشون

60
00:04:41,533 --> 00:04:43,380
سازهامون دارن زنگ میزنن

61
00:04:43,929 --> 00:04:46,386
بچه ها , آ کاپلا  اجرا می کنیم
( آکاپلا در موسیقی بمعنی بدون ساز است)

62
00:04:56,754 --> 00:04:58,791
من دو نوع رطوبت تو شلوارم دارم

63
00:05:02,667 --> 00:05:05,614
خدایا, چه قدر گرمه
یکم آب نیاز دارم

64
00:05:08,934 --> 00:05:11,527
هیچ منبع آبی از ویلی زرنگتر نیست

65
00:05:13,699 --> 00:05:15,424
شاید فقط یه سودا بر دارم

66
00:05:24,713 --> 00:05:26,792
این چوب حتی از کلاه یک زائر هم بیشتر خم شده

67
00:05:26,922 --> 00:05:29,263
ولی کی باعث این کار شده؟؟؟؟؟

68
00:05:32,740 --> 00:05:36,216
الکی تقلا نکن
من از قفا گرفتمت

69
00:05:36,229 --> 00:05:37,129
میشه یه معامله کنیم؟

70
00:05:37,129 --> 00:05:38,517
میلهوس رو بهت میدم

71
00:05:38,787 --> 00:05:40,746
من میلهوس رو نمیخوام

72
00:05:41,091 --> 00:05:43,520
انگار صدای دعوای حظانت والدینم رو می شنوم

73
00:05:46,873 --> 00:05:49,012
مایرا, می تونی اینجا بهم کمک کنی؟؟؟

74
00:05:49,352 --> 00:05:52,146
فراموشش کن
قرار بود این یه ساندویچ هلالی باشه

75
00:05:52,146 --> 00:05:54,677
حالا یه همبرگر و پنیر تو تصادف ماشینه

76
00:05:54,677 --> 00:05:56,052
بله, خیلی ممنون مایرا

77
00:05:56,153 --> 00:05:58,857
برای برجسته کردن اهمیت قانون شکنی های بارت

78
00:05:58,857 --> 00:06:02,437
چالمرِ مدیر در این شبکه به ما می پیوندد

79
00:06:02,694 --> 00:06:07,312
و به توسط شبکه به من میپیوندد
آتکینز بازرس ایالتی

80
00:06:07,312 --> 00:06:08,380
میشه ادامه بدیم؟

81
00:06:08,380 --> 00:06:11,344
اینجا تو اسکاتزدل می خوام به یک کنفرانس مهم حضور یابم

82
00:06:11,344 --> 00:06:12,475
تو توی اسکاتزدلی؟

83
00:06:12,475 --> 00:06:13,811
من هم تو اسکاتزدلم

84
00:06:13,811 --> 00:06:15,531
تو هتل زنجیره ای هایت , اتاق 381

85
00:06:15,841 --> 00:06:17,891
بی خیال!!!! من تو اتاق 502 ام

86
00:06:17,891 --> 00:06:20,653
شما اونجا ظرف یخ دارید؟

87
00:06:20,790 --> 00:06:22,640
نه ما از سرپوش های دوش استفاده می کردیم

88
00:06:23,208 --> 00:06:24,635
اسکینررررر

89
00:06:26,891 --> 00:06:29,434
اون نمایش تلویزیونی رو خیلی عصبانی کردی

90
00:06:29,434 --> 00:06:31,991
آره , ولی دیگه فکر نمی کنی خنده داره
وقتی ما بارت رو بفرستیم اینجا

91
00:06:33,419 --> 00:06:34,749
مرزهای بالا رونده:

92
00:06:34,749 --> 00:06:39,321
سخترین کمپ اصلاح رفتار در اُرگان شمال غربی

93
00:06:39,321 --> 00:06:42,098
تنها ماکنیه که به اندزه کافی بی رحمه
که بارت رو آدم کنه

94
00:06:42,098 --> 00:06:43,619
آنها از یک عقیده ثابت استفاده می کنند

95
00:06:43,619 --> 00:06:44,345
نفرت شدید

96
00:06:44,345 --> 00:06:46,485
برای تغییر اوباش های بد دهن

97
00:06:46,485 --> 00:06:50,600
بعد میفرستنشون خانه
خط کشان در اوج سکوت

98
00:06:51,604 --> 00:06:53,628
این کمپ همه چیز داره

99
00:06:53,628 --> 00:06:55,607
بالارفتن از یه نوع چیزهای طنابی

100
00:06:53,628 --> 00:06:56,765
کوله پشتی پوشیدن

101
00:06:56,765 --> 00:06:58,511
دست دادن با بچه های سیاه

102
00:06:58,857 --> 00:07:01,250
خیلی چیز عالیه واسه درست کردن توئه

103
00:07:02,648 --> 00:07:03,995
گرفتمش

104
00:07:02,648 --> 00:07:10,544
حالا یه زنگ خور واسه موبایل کاملا جدیدم دارم

105
00:07:10,812 --> 00:07:12,194
بدون هیچ سیمی

106
00:07:12,823 --> 00:07:13,817
بجز این یکی

107
00:07:15,070 --> 00:07:17,915
وگاس یا شکست

108
00:07:17,915 --> 00:07:20,860
وگاس برای سینه

109
00:07:20,860 --> 00:07:23,777
هی , ببینید
یکم بامزه ش کردم

110
00:07:24,826 --> 00:07:28,252
هی بچه ها, باید این پسر رو ببرم فرودگاه
واسه رفتن به کمپ تخریب روح

111
00:07:28,475 --> 00:07:30,065
بعدش بر می گردم که بریم وگاس

112
00:07:30,065 --> 00:07:33,231
بابا  اگه من رو به وگاس ببری
بهت یاد میدم که چه جور تو بلک جک تقلب کنی

113
00:07:33,231 --> 00:07:36,073
پسر, نیازی به تقلب نیست وقتی یه سیستم داشته باشی

114
00:07:36,073 --> 00:07:36,803
سیستمت چی هست؟

115
00:07:36,803 --> 00:07:40,665
به مادرت نمی گم چه قدر باختم

116
00:07:43,776 --> 00:07:45,485
یه دونه کودک به پرتلند

117
00:07:46,431 --> 00:07:48,132
حالا اون مشکل شماست

118
00:07:49,280 --> 00:07:51,408
به نظر میرسه قبلا واسمون دردسر بود

119
00:07:51,408 --> 00:07:53,434
بارتولمیو سیمپسون:
اجازه پرواز ندارد

120
00:07:53,581 --> 00:07:55,128
پسرتون تو هیچ لیست پروازی نیست

121
00:07:55,789 --> 00:07:57,802
چرا , حتما اشباهی شده؟

122
00:07:57,802 --> 00:07:59,375
هیچ اشتباهی وجود نداره

123
00:07:59,375 --> 00:08:01,941
به نظر میرسه آخرین باری که غیر اسکورت پرواز داشته....

124
00:08:02,902 --> 00:08:03,978
به اتلنتا خوش آمدید

125
00:08:03,978 --> 00:08:07,166
تا زمانی که کاملا نایستادیم کمربند هاتون رو بسته نگه دارید

126
00:08:08,038 --> 00:08:10,678
هیچ کس به بارت سیمپسون نمی گه که چه کار بکنه

127
00:08:13,276 --> 00:08:14,764
خیلی ممنون شماره 33سی

128
00:08:14,764 --> 00:08:18,379
حالا باید همه به منیاپولیس برگردیم
و من هم خیلی خسته ام

129
00:08:23,746 --> 00:08:27,006
ببین هومر , انگار من نمی تونم به کمپ تربیتی برم

130
00:08:27,006 --> 00:08:31,557
که خیلی بده چون فکر می کردم چیزی بود که
در نهایت من رو سربه راه می کرد

131
00:08:31,557 --> 00:08:34,115
آره؟ تو به اون کمپ می ری

132
00:08:34,115 --> 00:08:36,709
چون میخوام با ماشین ببرمت اونجا

133
00:08:36,712 --> 00:08:39,782
آره چون خیلی باحالتر از وگاسه

134
00:08:44,062 --> 00:08:47,142
لعنتی , هومر نمیاد

135
00:08:47,142 --> 00:08:48,729
نلسون هم یه چیز خنده دار دیده

136
00:08:58,746 --> 00:09:02,766
هم اکنون دارید اپرینگفیلد را ترک می کنید
سرزمین میلهوس

137
00:09:02,870 --> 00:09:05,427
بارت احمق , مجبورم کرد که تا اورگُن
رانندگی کننم

138
00:09:05,547 --> 00:09:09,136
خانه ی جنگل های فرسوده نشوده
محل تولد مت گرونینگ
"تهیه کننده سیمپسون ها"

139
00:09:09,208 --> 00:09:10,972
بابا هیچ کدوم از ما نمی خواد که بره اونجا

140
00:09:10,999 --> 00:09:12,179
چرا داری این کارو می کنی؟

141
00:09:12,226 --> 00:09:13,634
هومر بی خیال قدمی کجاست؟

142
00:09:13,661 --> 00:09:14,841
همون که از آزاد بودن خوشش میومد

143
00:09:14,871 --> 00:09:15,988
منظورت همور باحالست؟

144
00:09:16,090 --> 00:09:18,678
فکر کنم هومر جدیه اونو تا وقتی که تو

145
00:09:18,754 --> 00:09:20,914
به کمپ شکنجه تحقیر آمیزت نرسیدی , زندانی کرده

146
00:09:21,555 --> 00:09:22,745
بجنگ , هومر باحاله

147
00:09:22,822 --> 00:09:23,981
با همدیگه می تونیم ببریم

148
00:09:24,060 --> 00:09:25,532
فایده ای نداره

149
00:09:27,630 --> 00:09:29,563
بی خیال هومر جدیه

150
00:09:29,633 --> 00:09:30,707
بزار خودم رو نشون یدم

151
00:09:30,838 --> 00:09:34,115
یه میمون رو مست می کنیم
و از پله ها حلش میدیم پایین

152
00:09:35,757 --> 00:09:38,397
به روشی که هومر روشن فکر رو کشتم میکشمت

153
00:09:38,576 --> 00:09:43,611
رشد شناسی
زیست شناسی, تکامل نژاد

154
00:09:44,842 --> 00:09:47,082
حالا که اون دو تا رفتن, تمام وسایل اشغال
بی استفادشون رو می فروشیم

155
00:09:47,123 --> 00:09:51,679
و زیور آلات و عتیقه جات جایگزین
اون ها می کنیم

156
00:09:51,708 --> 00:09:54,254
من از قبل یه نماد " حراج وسایل خانه "درست کردم

157
00:09:54,419 --> 00:09:58,916
راستش, پدرت تمام کتابهای گزارشیش
که نوشته رو نگه داشته

158
00:09:59,063 --> 00:10:01,275
و همه از بچه های استوارت بودن
"خانواده سلطنتی در اسکاتلند و انگلستان"

159
00:10:03,745 --> 00:10:07,825
بغیر از این نقطه قدرت
می گیم همش رو هفته ی پیش نوشته

160
00:10:15,019 --> 00:10:17,220
کله های ملبو اتسی هام

161
00:10:19,292 --> 00:10:21,379
بارت می گفت تقصیر سگه

162
00:10:21,463 --> 00:10:23,727
چند هفته اصلا محل بهش نذاشتم

163
00:10:25,511 --> 00:10:27,651
ببخشید که بهت شک کردم , پسر

164
00:10:31,153 --> 00:10:32,405
مانت راش مور
بیست پا خارج از جاده
"کوهی که کله واشنگتون, جفرسون, لینکون و رزولت"
"چهار رییس جمهور آمریکایی در آن حک شده"

165
00:10:32,752 --> 00:10:35,058
بی خیال بابا , خیلی راه مونده که بریم

166
00:10:35,094 --> 00:10:36,858
نمی تونه تا آخرش از دست من عصبانی باشی

167
00:10:36,892 --> 00:10:38,530
پسرم, اگه به اندازه نصفی چیزی که فکر می کنا باهوش بودی

168
00:10:38,563 --> 00:10:40,671
کثافت کاری هات رو تمیز می کردی

169
00:10:40,846 --> 00:10:43,423
خوب شاید شوخی کردن تنها چیزیه
که من توش خوبم

170
00:10:43,584 --> 00:10:45,515
حداقل یه چیزی داری که توش خوبی

171
00:10:45,727 --> 00:10:48,265
من 38 سالمه , یه ماشین آشغال رو می رونم

172
00:10:48,273 --> 00:10:52,184
با پسری که بهم احترام بمیزاره
و من فقط یه شیرینی پای

173
00:10:52,237 --> 00:10:54,094
با از دست دان پام به خاطر دیابت فاصله دارم

174
00:10:54,313 --> 00:10:57,955
اوووووووووم.......شیرینی پای

175
00:11:08,422 --> 00:11:10,978
می بینم که تو هم داری با پسرت سفر میکنی

176
00:11:11,081 --> 00:11:12,824
به کدوم زندان بچه ها داری میبریش؟

177
00:11:12,854 --> 00:11:14,764
راستش, من و جاستین به فستیوال اورگُن شکسپیر

178
00:11:14,785 --> 00:11:15,849
میریم

179
00:11:15,957 --> 00:11:17,772
آقای پیتر هال خودشون کارگردان

180
00:11:17,916 --> 00:11:20,942
دیدی بارت؟ بهت نگفتم اوضاع
می تونی بدتر از این هم باشه

181
00:11:21,045 --> 00:11:23,810
من یه سویشرت با چهره شکسپیر می گیرم

182
00:11:23,884 --> 00:11:25,784
خوب بهتره که برگردیم به پریست پسرم
" پریست ماشین ژاپنی و بسیار کوچک"
"که به این دلیل می گویند که این ماشین ماله همجنس بازهاست"
" و نویسنده هم اکنون داره شخص و ماشین رو مسخره می کنه"

183
00:11:25,865 --> 00:11:27,753
یادت نره مِنو را واسه مجموعه مون بیاری

184
00:11:34,601 --> 00:11:35,467
دیدیشون

185
00:11:35,738 --> 00:11:37,752
صبحونه داشتن هندونه میخوردن

186
00:11:39,381 --> 00:11:40,362
منو نگاه

187
00:11:40,553 --> 00:11:41,930
دارم از دستمال استفاده می کنم

188
00:11:47,244 --> 00:11:52,368
راستش بابا, شاید ما زیاد با هم نباشیم
ولی هیچ وقت اون قدر احمق نمی شیم

189
00:11:52,445 --> 00:11:54,344
شرط می بندم اهل ماساچوست اند

190
00:11:54,489 --> 00:11:56,973
می دونی , اونجا قانونیه اگه
یکی بخواد با بچه ش ازدواج کنه

191
00:11:59,482 --> 00:12:01,110
خوب فکر کنم وقت جینگ جینگه دیگه

192
00:12:02,898 --> 00:12:06,508
اوه, یادت نره دستات رو بشوری شکسپیر

193
00:12:08,466 --> 00:12:11,555
خوب, اومدی اینجا میان وعده ای بخوری
قبل از اینکه بندازنت تو اقیانوس

194
00:12:11,651 --> 00:12:15,251
آره, من صبخانه مخصوص خندان رو می خوام

195
00:12:15,494 --> 00:12:17,362
ولی می تونید یه بینی بیکن گوشت

196
00:12:17,797 --> 00:12:20,917
با موهای گوشتی ,با سیبیل بیکن گوشت
سایه ساعت 5

197
00:12:20,932 --> 00:12:23,144
که از تیکه های بیکن باشند
و یه بدن از بیکن گوشت

198
00:12:23,189 --> 00:12:25,193
نظرت چیه که یه خوک بیاریم و
حل بدیم تو حلقت

199
00:12:25,317 --> 00:12:25,686
واقعا؟

200
00:12:25,844 --> 00:12:26,772
دارم تیکه می ندازم

201
00:12:27,085 --> 00:12:27,533
باشه

202
00:12:27,688 --> 00:12:29,838
ولی یادت باشه که مرد بیکن گوشت توی خونه ای
از جنس بیکن گوشت زندگی می کنه

203
00:12:29,866 --> 00:12:30,795
نه ,نمی کنه

204
00:12:36,292 --> 00:12:38,160
می دونی کی واقعا عاشق اینجا می شه؟

205
00:12:38,640 --> 00:12:41,047
بارت... صبر کن ببینم

206
00:12:41,336 --> 00:12:42,609
بارت کدوم جهنمیه؟

207
00:12:45,539 --> 00:12:46,656
هی هیولای کوچک

208
00:12:48,950 --> 00:12:50,348
همون الان بیا بیرون

209
00:12:54,799 --> 00:12:56,187
بارت , کدوم گوری هستی؟

210
00:12:58,590 --> 00:13:01,877
هی ستاروس ییکی توی دستشویی هست
که غذا خورده و می خواد فرار کنه

211
00:13:01,952 --> 00:13:04,133
چی؟ با وجود ستاروس هیچ کس نمی تونه بخوره و در بره

212
00:13:06,749 --> 00:13:07,813
تو بچه ی .....

213
00:13:08,711 --> 00:13:09,619
گیر کردم

214
00:13:10,503 --> 00:13:12,642
یکی داره با یه چیزی می زنه پوشتم

215
00:13:12,693 --> 00:13:13,883
ماهی تابه ست

216
00:13:18,207 --> 00:13:19,250
هومر , کونت رو رها کن

217
00:13:19,447 --> 00:13:20,448
کونت رو رها کن

218
00:13:21,112 --> 00:13:23,292
حراج لوازم خانه
بیخود نگاه نکنید

219
00:13:23,658 --> 00:13:24,796
بگزار رو راست بگم

220
00:13:24,951 --> 00:13:27,863
تمام مجسمه های بارت
لوازم هومر

221
00:13:27,871 --> 00:13:31,033
ژاکت مستر پو
و این شرت تفگدار قوی رو

222
00:13:31,055 --> 00:13:34,143
که از قبل پوشیدمش, 3.95 تا ور می دارم

223
00:13:34,288 --> 00:13:35,123
That's right.

224
00:13:35,318 --> 00:13:37,854
من و یخچالتون 5 دقیقه تنها بگذارید
بعدش معامله می کنیم

225
00:13:38,831 --> 00:13:39,937
قبوله

226
00:13:40,334 --> 00:13:42,307
وا فقط 5 دلار پول درآوردیم

227
00:13:42,369 --> 00:13:45,312
و اون هم از آقای فلندر گیرمون اومد
که داره لوزم خودش رو دوباره ازمون می خره

228
00:13:46,124 --> 00:13:48,023
صفحه ی ال پی اَم با کت رویاییم

229
00:13:48,209 --> 00:13:51,214
چقدر کت هزار رنگم رو دوست دارم

230
00:13:51,377 --> 00:13:55,050
قرمز و زرد و سبز و قهوه ای

231
00:13:55,064 --> 00:13:58,194
سرخ و سیاه و گل اخری و هلویی

232
00:13:58,205 --> 00:14:00,684
یاقوتی و زیتونی و بنفش

233
00:14:03,118 --> 00:14:06,039
یاسی و و طلایی وشکلاتی و ارغوانی

234
00:14:06,086 --> 00:14:09,122
کرمی و خونی و نقره ای و رزی

235
00:14:09,150 --> 00:14:12,301
لاجوردی و لیمویی و حنایی و خاکستری...

236
00:14:14,779 --> 00:14:17,805
بنفش و سفید و صورتی نارنجی

237
00:14:17,838 --> 00:14:20,905
قرمز و زرد و سبز و قهوه ا ی

238
00:14:21,145 --> 00:14:23,921
سرخ و سیاه و گل اخری و هلویی

239
00:14:24,093 --> 00:14:26,963
حراج لوازم خونه ام خوب پیش نرفت

240
00:14:27,114 --> 00:14:29,942
فکر کنم باید همه چیز رو به خیریه بدیم

241
00:14:29,987 --> 00:14:30,582
ماشین خیریه : ما نمی خوایمشون

242
00:14:31,772 --> 00:14:33,556
ممممم... دکسونامب

243
00:14:33,644 --> 00:14:34,844
Somnodoze.

244
00:14:34,892 --> 00:14:36,009
Percolax.

245
00:14:36,094 --> 00:14:36,939
این ها واسه فروشن ؟

246
00:14:37,087 --> 00:14:37,994
فکر کنم

247
00:14:38,023 --> 00:14:40,600
این ها دارو های درد تاریخ گذشته ی هومر ند

248
00:14:40,722 --> 00:14:42,266
اوه ....من خیلی درد دارم

249
00:14:42,372 --> 00:14:45,033
درد کمر دارم

250
00:14:45,219 --> 00:14:47,621
بین رون هام خیلی می سوزه

251
00:14:47,868 --> 00:14:48,379
چند؟

252
00:14:49,399 --> 00:14:50,286
یک دلار

253
00:14:50,367 --> 00:14:51,000
واسه هر یه دونه قرص دیگه ,آره؟

254
00:14:52,817 --> 00:14:53,985
از هر کدوم دوجین می برم

255
00:14:55,457 --> 00:14:56,657
مواد تو بطری

256
00:14:56,719 --> 00:14:58,357
احساس الویس پریسلی رو دارم

257
00:15:01,087 --> 00:15:04,896
این جوری خیلی امن تر
از خرید مواد توی زمین بازیه

258
00:15:05,021 --> 00:15:06,096
کیسه یا پیچونده؟

259
00:15:06,143 --> 00:15:07,041
هرجور خودت دادی

260
00:15:09,958 --> 00:15:11,398
من همه ی استروژن هات رو بر میدارم

261
00:15:11,569 --> 00:15:13,938
این هورمون جایگزین بانوانه

262
00:15:14,312 --> 00:15:16,076
واسه ..... دوستم می خوام.

263
00:15:16,243 --> 00:15:18,226
که تو بدن یه دوست دیگه گیر کرده

264
00:15:19,575 --> 00:15:20,464
خوب لنی

265
00:15:20,498 --> 00:15:21,702
وگاس اوضاع چطوره

266
00:15:21,862 --> 00:15:22,989
شرط می بندم حوصله سر بره

267
00:15:23,240 --> 00:15:24,743
آره یه جورایی

268
00:15:35,160 --> 00:15:36,438
الان نمی تونم صحبت کنم هومر

269
00:15:36,483 --> 00:15:39,394
تو همه چی ارضا شدم

270
00:15:48,523 --> 00:15:50,506
حالا گیرت آوردم پسر

271
00:15:58,542 --> 00:15:59,659
موتور رو سرویس کنید

272
00:16:09,620 --> 00:16:10,520
اوه پسر

273
00:16:10,740 --> 00:16:11,750
سپر را رو به پایین فشار بده

274
00:16:11,870 --> 00:16:14,110
که من بیام عقب ماشین و خودم رو نجات بدم

275
00:16:15,990 --> 00:16:17,940
اگه نجات دادم , با من چه کار می کنی؟

276
00:16:18,460 --> 00:16:21,620
در وان عشق حمامت میدم , چون این تجربه به

277
00:16:21,780 --> 00:16:24,050
من یاد داد که تو چقدر با ارزشی

278
00:16:25,420 --> 00:16:26,140
می کشمت

279
00:16:26,330 --> 00:16:27,850
کل خانواده ات رو می کشم

280
00:16:28,250 --> 00:16:30,000
شوخی! دارم شوخی می کنم

281
00:16:30,000 --> 00:16:33,080
از پسش بر میام, ما رابطه دوستی خیلی خاصی داریم

282
00:16:33,910 --> 00:16:35,290
دو بار می کشمت

283
00:16:35,510 --> 00:16:37,440
بعد تو یه قبر کم عمق خاکت می کنم

284
00:16:37,660 --> 00:16:39,460
بعد دوباره از خاک درت میارم و دوباره می کشمت

285
00:16:39,600 --> 00:16:41,700
زیبایی قبر کم عمق همینه

286
00:16:42,680 --> 00:16:44,760
تو فرشته کوچک شیرین

287
00:16:45,450 --> 00:16:48,270
کلت رو می کنم و توف می کنم رو ...

288
00:16:48,270 --> 00:16:51,090
گردن کوچک ستایش شدنیت چون می خوام.....

289
00:16:51,090 --> 00:16:53,680
کله ی کوچ پوکت رو له کنم

290
00:16:54,320 --> 00:16:55,370
ولی من عاشقتم

291
00:16:55,400 --> 00:16:57,360
می ریم ماهی گیری

292
00:16:57,740 --> 00:17:00,440
ولی قبلش می زارمت تو ماشین چوب بری

293
00:17:00,600 --> 00:17:02,770
صورتت رو له لورده می کنم

294
00:17:02,850 --> 00:17:04,170
این کاریه که می کنم

295
00:17:10,600 --> 00:17:13,960
اومدم اینجا واسه ... حراجیات

296
00:17:14,030 --> 00:17:15,240
ولی اون ماله دیروز بود

297
00:17:15,480 --> 00:17:18,810
نه. منظورم حررررراجییی

298
00:17:19,100 --> 00:17:20,420
داری راجع به چی صحبت میکنی؟

299
00:17:20,660 --> 00:17:21,670
میشه چند تا قرص بخرم؟

300
00:17:21,970 --> 00:17:24,320
اِه, شاید یکی دیگه بتونه بهت کمک کنه

301
00:17:24,450 --> 00:17:26,700
ولی من مواد قروش نیستم

302
00:17:30,370 --> 00:17:32,170
من دیگه دارو ندارم

303
00:17:32,290 --> 00:17:33,840
ببین چقدر پول در آوردم

304
00:17:35,850 --> 00:17:36,590
مامور وگام

305
00:17:37,430 --> 00:17:39,150
میگم هنوز داره واسه پلیس کار میکنی؟

306
00:17:39,490 --> 00:17:41,290
حرفات رو نگه دار , مامان دوره گرد

307
00:17:42,610 --> 00:17:43,590
مامان دوره گرد

308
00:17:43,830 --> 00:17:47,250
به مامان کتری بر می گرده
یه کارکتر معروف دهه ی 40

309
00:17:47,360 --> 00:17:49,000
با حال نیست چون باید توضبحش بدی رییس

310
00:17:50,510 --> 00:17:52,160
خوب پسرم , انتخاب درستی کردی

311
00:17:52,160 --> 00:17:54,550
فکر کنم اولین قدم واسه یه

312
00:17:54,550 --> 00:17:55,860
رابطه حدید نزدیک بین ما بود

313
00:17:56,150 --> 00:17:59,390
بابا , فکر کنم تو از دیدن اینکه پسر خودت زجر ببینه لذت میبری

314
00:17:59,690 --> 00:18:01,040
من ازش لذت نمی برم

315
00:18:01,430 --> 00:18:03,120
پدر بودن فقط یه شغله

316
00:18:03,280 --> 00:18:04,830
ساعات طولانی, بدون حقوق ع در آخر

317
00:18:04,990 --> 00:18:08,680
تنها چیزی که گیرت میاد این که یکی داد میزنه
" من رو به گا دادی"

318
00:18:08,920 --> 00:18:11,760
خوب اگه یکم بیشتر باهام تفریح می کردی
اینقدر به گا رفته نبودم

319
00:18:11,950 --> 00:18:13,610
هی, من خیلی بهت خال دادم

320
00:18:13,910 --> 00:18:15,180
زمان صحبت تمام شد

321
00:18:21,530 --> 00:18:22,650
نگران نباشید آقای سیمپسون

322
00:18:22,890 --> 00:18:25,340
ما تمام چیز های زشتش رو به خوبی تبدیل میکنیم

323
00:18:25,510 --> 00:18:26,270
ممنونم سرهنگ

324
00:18:26,510 --> 00:18:27,200
من سرهنگ نیستم

325
00:18:27,300 --> 00:18:29,600
این یونیفرم پیش اهنگ هاست , که من خوشگلش کردم

326
00:18:29,980 --> 00:18:30,830
با من بیا پسر

327
00:18:33,440 --> 00:18:35,180
دیگه با بچگی هات خدافظی کن

328
00:18:48,989 --> 00:18:51,813
"محل تولد مت گرونینگ"

329
00:18:55,330 --> 00:18:57,420
وگاس من اومدم

330
00:19:03,730 --> 00:19:04,680
دلم واست تنگ شده بابا

331
00:19:05,850 --> 00:19:08,130
هی هومر , می خوای شرتم رو بخوری
" اصلاحی که بارت به کار می برد"

332
00:19:19,820 --> 00:19:22,070
رو عشق من قمار نکن هومر

333
00:19:25,300 --> 00:19:26,500
دلم واسه بارت تنگ شده

334
00:19:26,880 --> 00:19:28,800
نمی تونم تو اون کمپ افتضاح ولش کنم

335
00:19:29,500 --> 00:19:30,560
دارم میام پسر

336
00:19:32,250 --> 00:19:33,150
او ! اوه! صبر کن

337
00:19:34,010 --> 00:19:34,770
از اینج بزن بیرون

338
00:19:37,310 --> 00:19:39,060
شرط می بندم که این از بالا خیلی با حال به نظر میرسه

339
00:19:44,510 --> 00:19:46,260
وگاس! من اومدم

340
00:19:46,560 --> 00:19:47,650
اوه راستی بارت

341
00:19:53,380 --> 00:19:54,610
برش خوبی بود سیمپسون

342
00:19:59,310 --> 00:20:01,640
من تو این سه ساعت خیلی چیز ها اینجا یاد گرفتم

343
00:20:01,950 --> 00:20:04,120
نیازی نیست شیطونی کنم تا احساس خوبی بهم دست بده

344
00:20:04,310 --> 00:20:08,110
می تونم به صدای ملایم طبیعت گوش بدم

345
00:20:09,140 --> 00:20:09,970
اسب احمق

346
00:20:10,160 --> 00:20:12,440
اینجا محل عبور آهو هاست

347
00:20:13,020 --> 00:20:14,940
خون رو از شیشه جلو پاک کن و
سوار ماشین شو پسر

348
00:20:15,030 --> 00:20:15,560
بابا؟

349
00:20:15,660 --> 00:20:19,790
پسر, کاری رو می خوام بکنم که خیلی وقت پیش باید میکردم

350
00:20:20,100 --> 00:20:21,790
تو رو ببرم وگاس

351
00:20:22,010 --> 00:20:24,330
من شام گوشت سفارش میدم و
می رم تو توالت غذا می خورمش

352
00:20:24,500 --> 00:20:25,930
و تو سعی نکن که جلوی مار و بگیری

353
00:20:26,120 --> 00:20:28,130
راستش می خواستیم باحات تماس بگیریم آقای سیمپسون

354
00:20:28,280 --> 00:20:29,540
کارت اعتباریتون قابل پذیرش نیست

355
00:20:29,870 --> 00:20:31,610
این رو امتحان کن ...!!!

356
00:20:37,580 --> 00:20:39,170
هومر , امیدوارم این دریافت کنی

357
00:20:39,270 --> 00:20:42,570
من زندانم, 10000 دلار ضمانت می خوام

358
00:20:42,880 --> 00:20:43,380
عجله کن !!!

359
00:20:44,980 --> 00:20:47,070
مارج, من و بارت با این رییس واقعا بد صفت

360
00:20:47,070 --> 00:20:49,180
درگیر شدیم

361
00:20:49,470 --> 00:20:51,050
حالا ما تو زندان نوادا هستیم

362
00:20:51,180 --> 00:20:52,560
راستی, نمیدونم بارت هم کجاست

363
00:20:52,700 --> 00:20:54,020
اگه دیدیش بهش سلام برسون

364
00:20:56,410 --> 00:20:58,800
خوب مگی , می دونستم که یه روزی میرسه که

365
00:20:58,815 --> 00:21:00,455
فقط من و تو باقی می مونیم

366
00:21:00,840 --> 00:21:02,580
فردا صبح دنبال کار می گردم

367
00:21:02,583 --> 00:21:24,583
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]