1
00:00:01,765 --> 00:00:25,665
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:25,710 --> 00:00:28,345
مسیح:2005 سال جوانی

3
00:00:31,710 --> 00:00:33,345
کشیش لاوجوی کجاست؟

4
00:00:33,394 --> 00:00:35,784
.اون هیچوقت برا روزه کریسمس دیر نمیکرد

5
00:00:35,833 --> 00:00:38,394
شاید اون بر علیه ما با پیرو
کلیساهای اسقفی رو هم ریخته

6
00:00:38,728 --> 00:00:43,166
نگاشون کن,به ایوان غربی هوایی روشن
.پوسته پوستشه کلیساشون نگاه کن

7
00:00:43,375 --> 00:00:46,326
من اشکالی نمیبنم که بخوام دستمو تو ظرف
.آب مقدس اونا غسل کنم

8
00:00:50,261 --> 00:00:51,804
عیسی متولد شده,کی به من زنگ زده؟

9
00:00:51,915 --> 00:00:53,162
خبرهای بدی دارم ند

10
00:00:53,224 --> 00:00:55,006
.یه تصادف ناگوار قطار پیش اومده

11
00:00:57,083 --> 00:01:00,576
.بسیاری از آدم کوچیک های پلاستیکی کریسمسی از بین رفتن

12
00:01:01,167 --> 00:01:03,319
تو میخوای که من خطبه کریسمس رو خطابه کنم؟

13
00:01:03,350 --> 00:01:06,122
.من احساس میکنم که دوباره و دوباره متولد شدم

14
00:01:10,880 --> 00:01:12,053
!دستپاچه نشو ند

15
00:01:12,153 --> 00:01:14,357
.تو این کارو بارها تو حموم تمرین کردی

16
00:01:15,487 --> 00:01:16,570
!بریدن توسط کاغذ

17
00:01:20,887 --> 00:01:23,309
.حالا دیگه هیچکس نیست که خطبه رو بخونه

18
00:01:23,395 --> 00:01:25,428
آیا کسی تقاضای یه قهرمان کرد؟

19
00:01:32,560 --> 00:01:34,887
...خب,کریسمس...کریسمس

20
00:01:35,213 --> 00:01:37,217
میدونید که چطوری یارویی که روزنامه میاره,براتون

21
00:01:37,291 --> 00:01:39,356
یه کارت کریسمس که آدرسش رو روش نوشته هم میاره؟

22
00:01:39,553 --> 00:01:40,623
واسه چی اینکارو میکنه؟

23
00:01:40,733 --> 00:01:42,591
.ازتون میخواستم که برام انعام بفرستین

24
00:01:42,677 --> 00:01:45,136
هیچ انعامی در کار نیست تا وقتی که
.اونا هیگار مخوف رو برگردونن

25
00:01:45,350 --> 00:01:46,837
این تصمیم که به من مربوط نمیشه

26
00:01:47,034 --> 00:01:49,406
.هیچوقت هم به کسی مربوط نبوده

27
00:01:50,853 --> 00:01:51,541
..بگذریم

28
00:01:51,812 --> 00:01:56,447
من میخوام برا همتون یه داستان کوچیک تعریف کنم
."که اسمش رو میزارم "اولین کریسمس

29
00:01:58,294 --> 00:02:01,208
.من به عنوان یه انسان,برا شنیدنش میمیرم

30
00:02:01,295 --> 00:02:06,790
یه نجار به اسم جوزف قرار بود که یه خبر
.رک و پوست کنده و همچنین نامعقول رو بشنوه

31
00:02:07,444 --> 00:02:10,667
.جوزف,میدونی که من هیچوقت با مردی نخوابیدم

32
00:02:10,778 --> 00:02:12,118
.بگو ببینم چه کردی

33
00:02:12,290 --> 00:02:14,564
.و در عین حال,من یه بچه رو حمل میکنم

34
00:02:15,126 --> 00:02:17,235
!یه باکره حامله؟

35
00:02:17,320 --> 00:02:19,580
.این بدترین کابوس تمام مرداست

36
00:02:21,291 --> 00:02:23,263
.درود بر مریم سرشار از رحمت

37
00:02:23,657 --> 00:02:25,022
.این تمام چیزی نیست که از اون سرشاره

38
00:02:25,059 --> 00:02:27,751
تو ساکت باش!مریم,تو در رحم خود

39
00:02:27,800 --> 00:02:31,725
.بچه خدا رو حمل میکنی,کسی که وقتی بزرگ بشه شاه قوم یهود میشه

40
00:02:31,775 --> 00:02:33,557
..خب,پس دکتر نمیشه

41
00:02:33,570 --> 00:02:35,737
.خب,به اون نعمت شفادادن بیماران عطا خواهد شد

42
00:02:35,859 --> 00:02:37,717
.ولی بازم هیچ مدرکی نیست که به دیوار آویزون کنیم

43
00:02:42,469 --> 00:02:46,926
.شاه هراد,ما سه مرد خردمند برای شاه یهودی ها هدیه ها آورده ایم

44
00:02:47,190 --> 00:02:48,432
..ما طلا آورده ایم

45
00:02:48,763 --> 00:02:49,734
..همچنین کندر هندی

46
00:02:49,888 --> 00:02:53,799
و منم صمق مشابه کندر هندی آوردم که یه هدیه دوباره است
بخاطر اینکه کی به صمق احتیاج داره؟

47
00:02:53,863 --> 00:02:55,375
..اینم برچسبش

48
00:02:55,488 --> 00:02:56,263
.متشکرم

49
00:02:56,455 --> 00:02:58,181
کدومشو اول باز کنم؟

50
00:02:59,745 --> 00:03:01,663
..این بی ملاحضگیه

51
00:03:02,854 --> 00:03:07,039
.شاه یهودیها که ما دنبالش میگردیم یه بچه تازه متولد شده است

52
00:03:07,244 --> 00:03:11,705
.این مدعی تاج و تختم رو پیدا کنید و نزد من بیاورید

53
00:03:11,889 --> 00:03:14,213
شما که به اون پسربچه آسیبی نمیرسونید؟

54
00:03:14,438 --> 00:03:15,705
.البته که نه

55
00:03:16,022 --> 00:03:17,854
.شاهان به کودکان آسیب نمیرسانند

56
00:03:18,034 --> 00:03:20,249
.این شمشیرهای نوک تیز عظیم هستند که به کودکان آسیب میرسانند

57
00:03:22,316 --> 00:03:23,459
..شاه هراد خوب

58
00:03:23,496 --> 00:03:26,041
البته تو لقب خوب بودن رو نداری پس

59
00:03:26,152 --> 00:03:27,775
تو واقعا چی داری؟

60
00:03:31,699 --> 00:03:32,776
..نگران نباشید

61
00:03:32,825 --> 00:03:34,540
.بنده اتاق های فراوانی تو کاروانسرام دارم

62
00:03:34,601 --> 00:03:36,200
.همشون هم از فرش نو برخوردار هستند

63
00:03:36,292 --> 00:03:38,213
.فکر کنم همین الان کیسه آبم ترکید

64
00:03:38,253 --> 00:03:39,261
.تو میتونی تو طویله اقامت کنی

65
00:03:39,503 --> 00:03:42,200
.خودتون رو آزاد بدونید که برای صرف صبحانه به تالار اصلی بیایید

66
00:03:42,498 --> 00:03:43,543
.که البته تالار نداریم

67
00:03:50,284 --> 00:03:51,923
..فقط به فشاردادن ادامه بده عزیزم

68
00:03:51,984 --> 00:03:53,644
.دکتر ممکنه هر لحظه سرو کلش پیدا بشه

69
00:03:53,681 --> 00:03:55,497
!سلام بر همگی

70
00:03:57,290 --> 00:03:59,799
.من یه چندتایی خبر خوب دارم

71
00:03:59,833 --> 00:04:03,634
.سزار همین چند لحظه پیش سزارین رو اختراع کرد

72
00:04:04,826 --> 00:04:06,606
!از اینجا بندازش بیرون

73
00:04:12,429 --> 00:04:15,779
.میدونستم که ازش خوشم میاد ولی حتی خوابش هم نمیدیدم که اونو بپرستم

74
00:04:15,883 --> 00:04:17,666
من بینی مسیح رو در آوردم

75
00:04:17,702 --> 00:04:19,403
من بینی مسیح رو در آوردم

76
00:04:19,459 --> 00:04:20,061
.پسش بده

77
00:04:20,098 --> 00:04:20,578
.پسش بده

78
00:04:20,645 --> 00:04:21,673
!وگرنه هممون رو میکشه

79
00:04:22,126 --> 00:04:24,265
دقیقا شکل باباشه

80
00:04:25,521 --> 00:04:26,459
!تو نه

81
00:04:26,558 --> 00:04:29,939
.من پدر نیستم,من خردمند نیستم,من هیچی نیستم

82
00:04:30,260 --> 00:04:32,587
.این بدترین کریسمسیه که تا حالا داشتم

83
00:04:34,530 --> 00:04:37,443
.شاید مزه کردن شراب داخل مشک یکم منو سرحال بیاره

84
00:04:43,940 --> 00:04:45,526
.شرابم تبدیل به آب شد

85
00:04:45,689 --> 00:04:47,881
آخه کی میتونه همچین معجزه ظالمانه ای رو اجرا کنه؟

86
00:04:48,979 --> 00:04:50,095
...چرا توی کوچولو

87
00:04:51,283 --> 00:04:52,410
..جوزف,نه

88
00:04:52,610 --> 00:04:54,530
.این باید تا 33 سالگیش زنده بمونه

89
00:04:54,572 --> 00:04:57,076
.تا وقتی که توسط دوستانش بهش خیانت بشه و به صلیب کشیده بشه

90
00:04:58,024 --> 00:04:58,713
.متاسفم پسر جون

91
00:05:03,315 --> 00:05:07,006
هروقت که کسی تو دنیا عذاب میبینه,اون
.دوباره شروع به گریه کردن میکنه

92
00:05:07,147 --> 00:05:08,378
میتونی کاری بکنی؟

93
00:05:08,544 --> 00:05:11,643
.من؟ولی من دارم کاسه پرتقال رو تماشا میکنم

94
00:05:13,276 --> 00:05:14,152
!همین حالا

95
00:05:27,848 --> 00:05:29,757
از کمدی فیزیکی خوشت میاد؟

96
00:05:29,939 --> 00:05:31,061
نک.نک,نک,نک

97
00:05:31,324 --> 00:05:33,766
خردمند..ها؟

98
00:05:33,945 --> 00:05:34,592
.دو تا انتخاب کن

99
00:05:39,462 --> 00:05:40,694
..چرا من اوخخعخ

100
00:05:42,847 --> 00:05:43,796
.حالا بیحرکت وایسا

101
00:05:55,305 --> 00:05:59,061
.فکر کنم که این اهل بیت بلاخره به زور تواناییشون موفق شدند

102
00:06:01,008 --> 00:06:04,305
.عیسی,مریم و جوزف,ما خانواده خارقالعاده ای داریم

103
00:06:04,404 --> 00:06:05,949
.حالا بیا یکم بخوابیم

104
00:06:06,205 --> 00:06:07,896
.هراد داره برای گرفتن بچه میاد

105
00:06:08,097 --> 00:06:09,255
!خطرناکه

106
00:06:09,303 --> 00:06:10,440
!خطرناک

107
00:06:12,620 --> 00:06:14,112
.بچه ای که دنبالش میگردین اون داخله

108
00:06:14,246 --> 00:06:17,178
.بقیه مستاجرا از نق نق بی پایان بچه شکایت کردن

109
00:06:17,289 --> 00:06:18,718
کل ساعت ها رو,روز و شب

110
00:06:19,189 --> 00:06:22,210
.رئیس,من احساس خیلی بدی نسبت به کشتن این بچه دارم

111
00:06:22,312 --> 00:06:23,455
.نگران نباشید بچه ها

112
00:06:23,636 --> 00:06:26,339
.هیچ کس از این قضیه نه حرفی میزنه نه دربارش مینویسه

113
00:06:27,946 --> 00:06:29,751
.چه شروع جالبی برای کتابم میشه

114
00:06:34,969 --> 00:06:35,553
!اونجان

115
00:06:35,586 --> 00:06:36,765
.دارم هاله نورشو میبینم

116
00:06:37,044 --> 00:06:38,242
.اون نورو دنبال کنید

117
00:06:42,371 --> 00:06:43,811
.اون ها هاله نورو رو  سر یه اردک جا گذاشتن

118
00:06:44,224 --> 00:06:45,695
.قدیمیترین حیله ای که در کتابها نوشته شده

119
00:06:47,142 --> 00:06:48,070
داری چه غلطی میکنی؟

120
00:06:48,178 --> 00:06:49,503
.بهرحال,اون یه هاله نور رو سرشه

121
00:06:49,791 --> 00:06:51,231
.صلوات بر اردکی

122
00:06:57,864 --> 00:06:59,993
.اون درخت صنوبر بایستی مشکلاتو حل بکنه

123
00:07:12,594 --> 00:07:15,014
!یه شاخ و برگ خوشگلی

124
00:07:15,164 --> 00:07:17,794
."من میگم که صداش کنیم"درخت کریسمس

125
00:07:18,858 --> 00:07:20,079
..یه درخت کریسمس

126
00:07:20,134 --> 00:07:21,564
.چه اسم بزرگی

127
00:07:21,677 --> 00:07:24,014
.باعث میشه که احساس گرما و کرکدار بودن رو احساس بکنی

128
00:07:27,061 --> 00:07:28,191
..و آیا میدونستید که

129
00:07:28,683 --> 00:07:33,775
اون بچه عیسی وقتی که بزرگ شد تبدیل شد به...عیسی مسیح؟

130
00:07:35,896 --> 00:07:36,804
..میدونم

131
00:07:36,893 --> 00:07:38,156
عجیبه مگه نه؟

132
00:07:43,385 --> 00:07:46,307
."برنامه مخصوص کریسمس خرگوش تبلیغاتی"انرجایزر

133
00:07:47,877 --> 00:07:50,339
.نمیدونم چرا انقدر تحلیل رفتم

134
00:07:50,450 --> 00:07:52,767
.حتما در ایام کریسمس خیلی پست و خفیف میشم

135
00:07:52,933 --> 00:07:54,971
.این واسه خاطر اینه که تو از باطری های معمولی استفاده میکنی

136
00:07:55,038 --> 00:07:57,209
.تو باطری های فرا انرژی انرجایزر رو فراموش کردی

137
00:07:57,228 --> 00:07:59,180
.بزار اینو تو بدنت جاسازی کنم

138
00:08:00,324 --> 00:08:02,234
!سرده..خیلی سرده

139
00:08:05,085 --> 00:08:06,045
!این بابانوئله

140
00:08:08,191 --> 00:08:09,140
!بابابزرگ؟

141
00:08:09,340 --> 00:08:10,833
تو دودکش چی کار میکردی؟

142
00:08:10,974 --> 00:08:12,445
.سعی میکردم بابانوئل رو بکشم

143
00:08:12,522 --> 00:08:13,252
به شما چه مربوط؟

144
00:08:13,336 --> 00:08:14,640
چه چیزی بر علیه بابانوئل داری؟

145
00:08:14,735 --> 00:08:18,283
.اون منو زمان جنگ جهانی دوم حسابی پیچوند

146
00:08:18,570 --> 00:08:20,912
.اونموقع من یه خلبان نیروی دریایی در اقیانوس آرام بودم

147
00:08:21,190 --> 00:08:24,053
بارت,واسه چی ازش یه سوال دنباله دار رو پرسیدی؟

148
00:08:24,143 --> 00:08:25,517
.فقط از دستم در رفت

149
00:08:25,574 --> 00:08:30,739
آره,من یه خلبان نیروی دریایی تو اقیانوس آرام بودم
.و همراه با برادروم سایرس خدمت میکردم

150
00:08:31,023 --> 00:08:33,250
.سایرس؟شما هیچوقت به اون اشاره نکرده بودید

151
00:08:33,348 --> 00:08:37,950
و دیگه هم بهش اشاره نمیکنم ولی مثل
.همیشه دوستش خواهم داشت

152
00:08:38,474 --> 00:08:40,258
.خیلی خوب ایب,بیا این جنگو هر چه سریعتر ببریم

153
00:08:40,459 --> 00:08:43,568
.اونوقت میتونیم بریم وطن و یواش یواش سیاه پوستا رو اصلاح کنیم

154
00:08:49,047 --> 00:08:50,403
.خلبان ژاپنی در موقعیت ساعت 2

155
00:08:50,624 --> 00:08:53,295
!خب,من معمولا بعد از نهار مشروب نمیخورم ولی..خدای من

156
00:08:53,428 --> 00:08:56,036
.آسمان پر از هواپیماهاییه که رو کشتی سقوط میکنن

157
00:08:58,598 --> 00:09:00,748
.سایرس,اون بالا بالاها حواست به خودت باشه

158
00:09:00,810 --> 00:09:03,889
.نه من نگران نیستم,نه از وقتی که طلسم خوش شانسیم همرامه

159
00:09:09,831 --> 00:09:12,403
.خوب کردم که دو تا از اینا از سربازای مرده دزدیدم

160
00:09:17,786 --> 00:09:21,303
.ستوان,برای برادرم مخابره کن که حواسش به دم هواپیماش باشه

161
00:09:21,582 --> 00:09:22,203
.ساکت باش

162
00:09:22,214 --> 00:09:23,669
.دارم با بهترین دوست دخترم حرف میزنم

163
00:09:24,014 --> 00:09:25,705
.خیلی دلم برات تنگ شده براندت

164
00:09:25,776 --> 00:09:26,850
..تو اول گوشی رو بزار

165
00:09:27,046 --> 00:09:29,812
.نه...تو اول گوشی رو بزار

166
00:09:29,841 --> 00:09:30,660
..نه

167
00:09:30,660 --> 00:09:32,140
.تو اول گوشی رو بزار

168
00:09:32,590 --> 00:09:33,480
..نه

169
00:09:33,760 --> 00:09:35,090
.تو اول گوشی رو بزار

170
00:09:45,560 --> 00:09:47,280
!سایرس

171
00:09:51,040 --> 00:09:54,030
.تاوانشو میدید وحشی های لوله-هایکویی

172
00:09:58,160 --> 00:10:00,140
.کاشکی بادبان جمعکنی رو هم امتحان میکردم

173
00:10:22,387 --> 00:10:29,387
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

174
00:10:32,390 --> 00:10:34,482
.بذله گویی رو تموم کن و یه آتیش درست کن

175
00:10:34,560 --> 00:10:36,187
.من مجبور نیستم که به حرف تو گوش کنم

176
00:10:36,190 --> 00:10:38,177
.روی این جزیره,درجه بندی نظامی معنی نداره

177
00:10:38,180 --> 00:10:40,850
.ما الان تو قلمرو طبیعتیم,جایی که قوی بر ضعیف مسلط میشه

178
00:10:43,860 --> 00:10:46,350
چطور جرئت میکنی که شاه جزیره"نیو برنز"رو آبخور کنی؟

179
00:10:49,530 --> 00:10:53,490
دوست داری دوک و فرمانده نارگیلا بشی؟

180
00:10:55,070 --> 00:10:56,870
!نه,من تسلیمم

181
00:10:57,020 --> 00:10:57,920
!من تسلیمم

182
00:11:00,080 --> 00:11:01,450
.روزها تبدیل به هفته ها شد

183
00:11:01,600 --> 00:11:02,830
.هفته ها تبدیل به ماه ها شد

184
00:11:03,040 --> 00:11:04,890
.ماه ها دوباره تبدیل به روز ها شد

185
00:11:05,190 --> 00:11:07,530
.حتی برنز هم در نظر من داشت خوشکل جلوه میکرد

186
00:11:10,260 --> 00:11:13,030
.هی ملوان,چشام این بالاست

187
00:11:15,910 --> 00:11:19,770
نزدیکای عید کریسمس,امید ما به
.نجات پیدا کردن کم کم داشت محو میشد

188
00:11:21,890 --> 00:11:23,870
.میدونی سیمپسون,ما باهم درگیری و اختلاف داشتیم

189
00:11:24,200 --> 00:11:25,970
.پس برات یه هدیه کوچیک درست کردم

190
00:11:28,520 --> 00:11:29,930
یه پک اصلاح صورت؟

191
00:11:30,680 --> 00:11:31,930
این پماده؟

192
00:11:31,950 --> 00:11:35,360
چیز قابل داری نیست,فقط از یه کم مغز
.مرغ دریایی و لجن حلزون درستش کردم

193
00:11:35,580 --> 00:11:36,640
.ممنونم ستوان

194
00:11:37,030 --> 00:11:38,260
.کریسمس مبارک

195
00:11:39,620 --> 00:11:40,440
!شبییخون زدند

196
00:11:40,740 --> 00:11:41,640
از نیروهای خودیه؟

197
00:11:41,790 --> 00:11:43,120
.کی اهمیت میده؟الان کریسمسه

198
00:11:43,320 --> 00:11:44,270
.دلم می خواد به یه چیزی شلیک کنم

199
00:11:51,690 --> 00:11:54,240
به حق قدرت دره تنسی اینجا چه خبره؟

200
00:11:57,740 --> 00:11:59,360
!داندر!بلیتزن

201
00:11:59,710 --> 00:12:00,260
!آلمانیه

202
00:12:00,430 --> 00:12:01,160
.طعمه خوبیه

203
00:12:01,260 --> 00:12:02,910
!تو جوراب بدرد نخور

204
00:12:03,010 --> 00:12:03,960
.اون که اهل آلمان نیست

205
00:12:04,160 --> 00:12:06,190
.ما به بابانوئل شلیک کردیم

206
00:12:06,900 --> 00:12:08,620
.اوه,ممنون پسرا

207
00:12:08,800 --> 00:12:11,620
.فکر کنم یه طوفان ناگهانی منو به این وضع انداخته

208
00:12:11,660 --> 00:12:12,510
آره,آره

209
00:12:12,510 --> 00:12:14,210
.همه چیز واسه تو اتفاق می افته

210
00:12:14,410 --> 00:12:16,590
!سورتمم!نابود شده

211
00:12:16,700 --> 00:12:17,840
خب,ما دوباره تو رو سرپا میکنیم و از اینجا میریم

212
00:12:17,840 --> 00:12:19,890
.وگرنه اسم من بابابزرگ سیمپسون جوان نیست

213
00:12:41,990 --> 00:12:43,340
.پسرا,من تقریبا آمادم

214
00:12:43,490 --> 00:12:45,170
فقط دلم به حال پرنسر تنگ میشه

215
00:12:45,400 --> 00:12:46,220
.و همینطور هم رودولف

216
00:12:50,380 --> 00:12:54,800
و حالا,پیش به سوی خوشحال کردن تمام پسرها
.و دخترهای دنیا

217
00:12:57,800 --> 00:12:58,510
.تف بهش بیاد

218
00:12:58,580 --> 00:13:00,310
.متاسفم کودنا,نقشه عوض شده

219
00:13:00,640 --> 00:13:02,430
.این سورتمه بلیط من برای رفتن از این سوراخ جهنمه

220
00:13:02,540 --> 00:13:04,590
.و همه اسباب بازی ها رو هم برای خودم نگه میدارم

221
00:13:05,060 --> 00:13:07,930
.چون که در وجودم,من فقط یه بچه کوچولوی ضعیفم

222
00:13:12,520 --> 00:13:14,070
!ای از پشت خنجرزن

223
00:13:14,270 --> 00:13:16,730
.و منم گذاشتمت که منو بوس کنی

224
00:13:25,360 --> 00:13:27,160
.روشن کن بریم کلاه شاخی پرنده

225
00:13:44,680 --> 00:13:45,560
.یالا عزیزم

226
00:13:58,470 --> 00:13:59,920
یکی باید تورو سالها پیش

227
00:13:59,920 --> 00:14:01,320
.با یه سه چرخه میبافوند

228
00:14:05,100 --> 00:14:06,750
.برای همه چیز متشکرم ایب

229
00:14:07,080 --> 00:14:08,380
.و حالا,من باید برم

230
00:14:08,800 --> 00:14:10,500
من چند روز دیگه برمیگردم

231
00:14:10,540 --> 00:14:13,240
!که برتون گردونم خونه

232
00:14:16,450 --> 00:14:18,970
.خب,این دیوونه کننده ترین چیزی بود که تا حالا دیده بودم

233
00:14:20,170 --> 00:14:21,070
!البته غیر از اون

234
00:14:21,720 --> 00:14:22,970
.من صبر کردم و صبر کردم

235
00:14:23,120 --> 00:14:24,540
.ولی بابانوئل هیچوقت برنگشت

236
00:14:24,740 --> 00:14:26,620
اگه یه جت اسکی ساخته شده

237
00:14:26,620 --> 00:14:28,940
.از نارگیل درست نکرده بودم,هیچ وقت به خونه برنمیگشتم

238
00:14:29,130 --> 00:14:31,080
.و وقتی هم که برگشتم,جنگ تموم شده بود

239
00:14:31,080 --> 00:14:33,260
.و تمام پرستارا بوسه هاشون رو گرفته بودند

240
00:14:34,840 --> 00:14:36,530
.این واقعا یه قصه بود بابابزرگ

241
00:14:36,690 --> 00:14:38,010
..کوچولوی

242
00:14:38,330 --> 00:14:39,900
.دارم بهتون میگم که حقیقت داشت

243
00:14:40,880 --> 00:14:41,530
!بابانوئله

244
00:14:42,930 --> 00:14:45,470
.یه حساب قدیمی دارم که باید تصفیه بشه

245
00:14:49,370 --> 00:14:49,770
!لعنت بهش بیاد

246
00:14:49,920 --> 00:14:51,370
!دوباره از دستش دادم

247
00:14:57,430 --> 00:14:59,800
!ساعت خوش شانسی برادرم

248
00:15:00,110 --> 00:15:01,540
.حتما بابانوئل اونو گذاشته

249
00:15:01,860 --> 00:15:04,460
.سایرس,من هر روز خدا دلم برات تنگ میشه

250
00:15:04,710 --> 00:15:06,390
.اونم دلش برات تنگ میشه

251
00:15:06,510 --> 00:15:08,980
..وایسا ببینم,اون,چی,کی

252
00:15:09,060 --> 00:15:11,640
.برادرت تو جنگ نمرد ایب

253
00:15:11,872 --> 00:15:14,369
.اون تو تاهیتی سقوط کرد

254
00:15:14,372 --> 00:15:16,390
و خیلی اونجا رو دوست داشت,واسه همین
.هم هیچوقت اونجا و ترک نکرد

255
00:15:16,763 --> 00:15:18,029
و حالا,اگه دوست داری

256
00:15:18,032 --> 00:15:19,591
.تو رو میبرم پیش اون

257
00:15:19,594 --> 00:15:20,646
ما برای دیدن

258
00:15:20,649 --> 00:15:22,029
ترنمنت نمایش گلهای رز برمیگردیم؟

259
00:15:22,032 --> 00:15:23,076
!احتمالا نه

260
00:15:23,079 --> 00:15:24,372
.خوبه,چون از اون مزخرف متنفرم

261
00:15:24,375 --> 00:15:25,828
.آره,منم همینطور

262
00:15:27,993 --> 00:15:31,272
.بابانوئل,هنوز یه چیز منو آزار میده

263
00:15:31,275 --> 00:15:32,597
چرا تو هیچوقت برنگشتی که منو با خودت ببری؟

264
00:15:32,600 --> 00:15:37,036
.اول خواستم قالت بزارم ولی بعدا,خجالت کشیدم که برگردم

265
00:15:37,319 --> 00:15:38,934
.متاسفم که هیچوقت تماس نگرفتم ایب

266
00:15:39,185 --> 00:15:42,552
.من خیلی با 15 تا زن بومیم مشغول بودم

267
00:15:46,888 --> 00:15:50,122
پونزده!به نظر تعداد زیادی سکس کردن میاد

268
00:15:50,528 --> 00:15:52,549
!گفتم زن,نه دوست دختر

269
00:15:54,559 --> 00:15:56,616
.پوکو-میکویی برای سایرس در کار نیست

270
00:16:22,453 --> 00:16:23,589
!اوه خدایا,بلاخره تموم شد

271
00:16:23,592 --> 00:16:24,819
!ما آزادیم

272
00:16:24,822 --> 00:16:27,442
.تموم نشده,این فقط یه فاصله بین دو پرده نمایش بود

273
00:16:27,445 --> 00:16:29,404
!گفتم که ما آزادیم

274
00:16:30,653 --> 00:16:32,201
.ما هنوزم داریم پرده دوم رو اجرا میکنیم

275
00:16:32,204 --> 00:16:33,344
.من شنونده شما خواهم بود

276
00:16:33,735 --> 00:16:35,862
!بو و..این وحشتناکه

277
00:16:36,177 --> 00:16:40,151
من امیدوارم که دیگه هیچوقت اون موزیک
.خدا غضب فندق شکنی رو نشنوم

278
00:16:40,154 --> 00:16:41,088
..مطمئن نیستم بابا

279
00:16:41,091 --> 00:16:42,684
.این وقت سال همه این کارو میکنند

280
00:16:42,687 --> 00:16:44,939
بخاطر اینکه دیگه مجبور نیستند
برای گوش دادن موزیک پول بدن

281
00:16:44,942 --> 00:16:45,836
واقعا؟

282
00:16:46,157 --> 00:16:49,669
.من هنوزم باید کیک کریسمس رو بپزم

283
00:16:49,724 --> 00:16:53,218
.من باید برا بابا یه کروات نکبت بگیرم

284
00:16:53,221 --> 00:16:54,987
.شلوغی کریسمس اون چیزیه که من ازش متنفرم

285
00:16:54,990 --> 00:16:56,489
.زمانی برای وقت گذرونی بیخود نمونده

286
00:16:56,492 --> 00:16:58,200
.پس کونت رو تکون بده و بزار رد بشم

287
00:16:58,203 --> 00:16:59,810
.بخاطر اینکه عید کریسمس اینجاست

288
00:17:01,255 --> 00:17:04,575
برا چی لباس بابانوئل اینقدر تنگه؟

289
00:17:04,578 --> 00:17:07,724
.برا چی باید اهمیت بدم

290
00:17:07,846 --> 00:17:09,536
!اینا همش فریب آمیزه-
من قیمتمام رو خیلی بردم بالا-

291
00:17:09,539 --> 00:17:11,474
.ولی هیچ آشغالی نیست که این احمق ها نخرن

292
00:17:11,477 --> 00:17:12,239
..زرده تخم مرغ و شیر پارسال

293
00:17:12,242 --> 00:17:12,997
...یه هات داگ سبز

294
00:17:13,000 --> 00:17:14,602
.بخاطر اینکه عید کریسمس اینجاس

295
00:17:29,177 --> 00:17:31,567
.این شیرینی های کریسمس شمکمم رو خیلی متورم کردن

296
00:17:35,019 --> 00:17:36,269
.اگرچه که ما مسیحی نیستیم

297
00:17:36,272 --> 00:17:38,224
.بهرحال برای مدتی کنار هم جمع میشیم

298
00:17:38,227 --> 00:17:39,154
..تا پیاده روی کنیم

299
00:17:39,157 --> 00:17:39,935
..و غذای چینی بخوریم

300
00:17:39,938 --> 00:17:41,732
.بخاطر اینکه عید کریسمس اینجاست

301
00:17:45,005 --> 00:17:46,794
.کریسمس روز خانواده است

302
00:17:46,797 --> 00:17:49,169
.من به بابابزرگ گفتم که اینجا نیستیم
.اون الان کنار دره

303
00:17:49,172 --> 00:17:51,435
.بیا یخوابیم رو زمین چون عید کریسمس اینجاست

304
00:17:54,036 --> 00:17:57,216
.من کریسمسو با راکونها میگذرونم

305
00:18:01,669 --> 00:18:03,161
تو برام یه هدیه گرفتی؟

306
00:18:03,606 --> 00:18:05,177
!گوشت خوک فاسد؟

307
00:18:05,947 --> 00:18:07,583
.احتیاجی به این کار نبود

308
00:18:07,586 --> 00:18:09,849
در این وقت هرسال,من بهتون نمایش میدم

309
00:18:09,852 --> 00:18:12,185
که احتمالا کدوم یکی از قسمتای شوی من بیشترین متقاضی رو داشته

310
00:18:12,188 --> 00:18:13,450
!پخشش کن فردی

311
00:18:13,934 --> 00:18:18,450
.این خارقالعاده ترین وقت ساله

312
00:18:22,072 --> 00:18:24,764
.اونا گفتن که به حضار در سالن توپ برفی بدم

313
00:18:24,767 --> 00:18:26,747
.اونا میگفتن بامزه میشه

314
00:18:31,933 --> 00:18:34,857
:خیلی خب,وقت انجام مراسم سالانه کریسمسمه

315
00:18:34,860 --> 00:18:36,638
!قصد به خودکشی

316
00:19:03,498 --> 00:19:05,094
روش چی نوشته؟

317
00:19:07,522 --> 00:19:10,691
هی بارنی,به عنوان هدیه کریسمس
مخصوص امسال,منو بمیکشی؟

318
00:19:10,694 --> 00:19:13,286
.ولی برات یه کلاه پشمی خریده بودم

319
00:19:13,459 --> 00:19:15,123
شاید سال دیگه,ها؟

320
00:19:17,381 --> 00:19:19,489
.کریسمس مبارک هومی

321
00:19:19,510 --> 00:19:21,599
.فکر کنم تو از این خوشت بیاد

322
00:19:21,816 --> 00:19:23,075
.این حرف نداره

323
00:19:23,153 --> 00:19:26,060
.حالا من برم برات هدیت رو بیارم

324
00:19:26,063 --> 00:19:27,708
...که الان

325
00:19:27,711 --> 00:19:29,700
!دقیقا بیرون دره

326
00:19:31,150 --> 00:19:33,747
.اوه خدایا!یادم رفت برای مارج هدیه بگیرم

327
00:19:37,025 --> 00:19:38,833
.به یه هدیه برای همسرم احتیاج دارم

328
00:19:38,836 --> 00:19:40,429
.وگرنه دیگه واسه یه عمر نمیتونم باهاش سکس کنم

329
00:19:40,432 --> 00:19:41,958
حلقه الماس,یه گلدون حکاکی شده

330
00:19:41,961 --> 00:19:43,427
.یا یه وسیله معمولی آشپزخونه

331
00:19:43,430 --> 00:19:45,060
به یه مغازه احتیاج دارم که بپرم توش

332
00:19:45,063 --> 00:19:46,966
.یا یه مغازه که توسط یه هندو اداره میشه

333
00:19:49,911 --> 00:19:51,677
.شلوغی کریسمس مغازمو جارو کرده

334
00:19:51,680 --> 00:19:53,739
.فقط گوشت خشک شده قزل آلا دارم

335
00:20:29,308 --> 00:20:31,008
.من میدونستم که یادت میره

336
00:20:31,011 --> 00:20:35,453
.پس هدیه من,هدیه ای برای توست که به من بدی

337
00:20:37,555 --> 00:20:39,515
.این دقیقا همون چیزیه که میخواستم

338
00:20:39,910 --> 00:20:42,242
.بیا مارج,این مال توئه

339
00:21:01,704 --> 00:21:04,336
.هیجده تا چرخ داره ولی هیچکدومشون از رو من رد نشدند

340
00:21:04,339 --> 00:21:26,339
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]