1
00:00:03,774 --> 00:00:27,774
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:28,065 --> 00:00:30,388
.بچه ها,ما امروز یه برنامه خاص داریم

3
00:00:30,722 --> 00:00:31,288
ویلی؟

4
00:00:42,572 --> 00:00:45,187
.به قصه های گوناگون خوش آمدید

5
00:00:46,576 --> 00:00:49,392
.از برنامه تربیتی مزخرف تلویزیونیتون لذت ببرید

6
00:00:51,445 --> 00:00:54,996
.مهمونی شیر دریایی بود که خودش توش سهیم نبود

7
00:00:55,060 --> 00:00:58,214
.بیا برادر تیتی,بیا شاخه های چا-چا رو بکنیم

8
00:00:58,292 --> 00:00:59,435
من یه کلاه ازش درست میکنم

9
00:00:59,460 --> 00:01:02,093
.برای ازدواج لاک پشت زمینی و میمون ساکن سیاره ماه

10
00:01:02,154 --> 00:01:03,925
.تو احتیاج به کلاه نداری

11
00:01:03,998 --> 00:01:07,391
.تو قشنگترین لباس رو که در حد احترامت بوده رو پوشیدی

12
00:01:08,450 --> 00:01:10,842
.برای بحث کردن پر صبر,فیلم را نگه دارید

13
00:01:11,060 --> 00:01:12,653
این مزخرف دیگه چه صیغه ای هستش؟

14
00:01:12,673 --> 00:01:15,087
.این حتی بدتر از "ویلچیر نوکیو"هستش

15
00:01:15,149 --> 00:01:16,440
آره,خب,اگه از فیلم خوشت نمیاد

16
00:01:16,465 --> 00:01:18,172
.خودتو آزاد بدون که از پنجره سرک بکشی

17
00:01:21,420 --> 00:01:24,856
!هی غارنشین,با "دادج هراسان مدل ونت"خیلی حال کردم

18
00:01:26,486 --> 00:01:28,859
چه جور جرئت میکنی که ماشین نامبر وانم رو مسخره کنی؟

19
00:01:28,945 --> 00:01:31,295
.این اولین ماشینی بود که از یه آدم جلو زد

20
00:01:31,542 --> 00:01:32,946
البته یه غارنشین

21
00:01:35,034 --> 00:01:36,214
به این موضوع فکر کردم چون

22
00:01:36,226 --> 00:01:37,959
.خودم دیشب تو غار خوابیدم

23
00:01:38,008 --> 00:01:39,117
...از همهء

24
00:01:39,161 --> 00:01:42,371
.من توسط یه مشت بچه مدرسه ای مسخره نمیشم

25
00:01:42,414 --> 00:01:43,629
!بکششون اسمیدرز

26
00:01:43,642 --> 00:01:45,942
.قربان,شما میتونید فقط یه ماشین جدید بخرید

27
00:01:46,003 --> 00:01:47,626
.خب...هر چی که آسونتره رو انجام بده

28
00:01:47,687 --> 00:01:48,597
یه ماشین نو؟

29
00:01:48,717 --> 00:01:51,167
میتونم یه ماشین مناسب آدم های زهواردررفته
بهتون پیشنهاد کنم؟

30
00:01:53,296 --> 00:01:55,198
!آقای برنز ریده

31
00:01:57,303 --> 00:01:59,303
.من کسایی رو که منو مسخره کردند رو فراموش نمیکنم

32
00:01:59,341 --> 00:02:00,857
.ازتون یه عکس میگیرم

33
00:02:00,927 --> 00:02:04,540
.حالا همتون برای 78 دقیقه درست بایستید

34
00:02:18,185 --> 00:02:18,910
!پیشروی

35
00:02:19,178 --> 00:02:20,389
منظورم اینه که,بله قربان؟

36
00:02:20,425 --> 00:02:21,834
.من یه ماشین نو خریدم

37
00:02:21,876 --> 00:02:23,290
.یه مدل باحال خارجیشو خریدم

38
00:02:23,342 --> 00:02:26,163
"یه لامبرگاتی مدل "فستروسا

39
00:02:26,200 --> 00:02:27,983
یه لامبرگاتی فستروسا؟

40
00:02:28,261 --> 00:02:31,271
این همون ماشینیه که هر وقت با زنم
.سکس میکنم بهش فکر میکنم

41
00:02:31,792 --> 00:02:34,484
آره,من بهت احتیاج دارم که ماشینو از
کارخونش تو ایتالیا تحویل بگیری

42
00:02:34,509 --> 00:02:36,169
.و مستقیم برام میفرستیش

43
00:02:36,243 --> 00:02:38,237
من با این کارم هزاران تا آدمو تو تگزاس
.نجات میدم

44
00:02:38,360 --> 00:02:39,664
دارین منو میفرستین ایتالیا؟

45
00:02:39,737 --> 00:02:40,229
.درسته

46
00:02:40,366 --> 00:02:41,497
میتونم خانوادم رو هم ببرم؟

47
00:02:41,522 --> 00:02:42,087
..البته

48
00:02:42,209 --> 00:02:43,426
مجبورم همراشون باشم؟

49
00:02:43,475 --> 00:02:44,667
.این طور خیلی عالی میشه

50
00:02:54,034 --> 00:02:57,145
اون یارو تو بخش ویژه میتونه از تو
.دسته صندلیش تلوزیون در بیاره

51
00:02:57,770 --> 00:02:58,741
داخل تو چیه؟

52
00:03:00,427 --> 00:03:02,235
!یه مشت کابل احمق

53
00:03:08,450 --> 00:03:09,892
!هی..برندی

54
00:03:09,961 --> 00:03:12,727
.بچه ها یه اتاق بازی دیگه گیرشون اومد

55
00:03:12,826 --> 00:03:15,604
کلیتس,تو فوق العاده ترین شوهر

56
00:03:15,668 --> 00:03:17,949
.و پسری هستی که تا حالا داشتم

57
00:03:25,391 --> 00:03:28,392
قضیه پرچم کانادا که پشت کیفته چیه؟

58
00:03:28,444 --> 00:03:30,827
خب,بعضی آدما تو اروپا

59
00:03:30,874 --> 00:03:32,855
عقیده دارند که چیزهایی که در آمریکا ساخته میشند

60
00:03:32,892 --> 00:03:36,472
.یه مشت ایده احمقانه از گذشته است مثلا از پنج سال پیش

61
00:03:36,509 --> 00:03:38,728
.خب,برای هفته آینده,من از کانادا اومدم

62
00:03:38,838 --> 00:03:40,549
.فکر کنم که بابا پوششت رو خراب کنه

63
00:03:40,586 --> 00:03:42,123
.اون پرچم مال منه

64
00:03:42,171 --> 00:03:43,536
.با تگزاس همکاری نکنید

65
00:03:43,585 --> 00:03:44,790
!بترسید و بلرزید بازنده ها

66
00:03:44,851 --> 00:03:46,015
!بترسید و بلرزید

67
00:03:47,903 --> 00:03:50,529
.ماشینت داره از خط سوار کردن قطعات میاد بیرون

68
00:03:56,999 --> 00:04:01,504
این ماشین یه ازدواج آخرین مدل
.طراحی و تکنولوژی است

69
00:04:02,389 --> 00:04:03,316
!ازدواج

70
00:04:03,637 --> 00:04:05,735
.حالا باید مستقیم برونیمش تا رم

71
00:04:05,794 --> 00:04:07,835
.جایی که برای آقای برنز در اسپرینگفیلد فرستاده خواهد شد

72
00:04:07,964 --> 00:04:10,866
خدایا,کاش میتونستیم یه کم دیگه
.تو ایتالیا بگردیم

73
00:04:11,083 --> 00:04:14,771
مارج تو داری منو به بی مسئولیت بودن تشویق میکنی؟

74
00:04:14,812 --> 00:04:17,700
چرا تشویقش نمیکنی که برامون
بیمه عمر بگیره؟

75
00:04:18,015 --> 00:04:19,244
!...تو کوچولوی

76
00:04:32,075 --> 00:04:34,314
خب,اولین باریه که به ایتالیا اومدین؟

77
00:04:36,936 --> 00:04:40,268
خب,من عکساشو دیده بودم ولی واقعا نمی تونی

78
00:04:40,305 --> 00:04:42,553
.اونو تجربه کنی تا وقتی که بیای اینجا

79
00:04:42,773 --> 00:04:45,697
.یه مکدونالد که بتونی ازش مشروب الکلی بگیری

80
00:04:47,731 --> 00:04:50,473
بابا,نمیخوای روتو برگردونی و به اون برج
یه نگاه بندازی؟

81
00:04:50,645 --> 00:04:52,848
.عکسش رو لیوانم هست

82
00:04:55,227 --> 00:04:57,760
وقتی که کوه آتشفشان فوران کرد,مردم اینجا

83
00:04:57,809 --> 00:05:01,812
خیلی سریع توسط خاکستر آتشفشانی مغلوب شدند
.و در هر مکانی که ایستاده بودند منجمد شدند

84
00:05:01,874 --> 00:05:03,825
.و اون موقعیت مرگشون بود

85
00:05:04,971 --> 00:05:06,056
!وحشی ها

86
00:05:06,647 --> 00:05:09,760
.ما از پل"پانتاوکیو"سه مرتبه رد شدیم

87
00:05:09,809 --> 00:05:10,884
.فکر کنم گم شدیم

88
00:05:11,032 --> 00:05:12,754
.بزار یه نگاه به سیستم ردیاب ماهواره ای بندازم

89
00:05:13,047 --> 00:05:17,412
میگه باید به سمت چپ بپیچیم که اونجا یه آدم قد کوتاه
.به یه دختر چاق داره غذا میده

90
00:05:17,602 --> 00:05:19,875
.این دی وی دی یه فیلمه

91
00:05:22,418 --> 00:05:23,561
.حالا متوجه شدم

92
00:05:23,598 --> 00:05:25,559
.اون قد کوتاهه نقش کوتوله ها رو بازی میکنه

93
00:05:25,676 --> 00:05:26,958
!بابا,کامیون پنیربری

94
00:05:29,102 --> 00:05:30,227
!مازارالا

95
00:05:30,289 --> 00:05:31,101
!پارماجانا

96
00:05:31,128 --> 00:05:31,719
!پراولانی

97
00:05:31,740 --> 00:05:32,515
!پکرینو

98
00:05:32,567 --> 00:05:33,551
!گرگنزالا

99
00:05:33,581 --> 00:05:34,294
!فنتینا

100
00:05:34,335 --> 00:05:35,257
!تالجیو

101
00:05:35,304 --> 00:05:36,959
!بکوچینی

102
00:05:40,305 --> 00:05:41,879
!مرتادلا

103
00:05:44,580 --> 00:05:45,161
.نگران نباشید

104
00:05:45,210 --> 00:05:46,668
.ما بیمه پنیر داریم

105
00:05:46,800 --> 00:05:48,448
!این مرتادلا رو شامل نمیشه

106
00:05:48,510 --> 00:05:50,219
!نه

107
00:05:53,483 --> 00:05:54,512
!ایتالیای مزخرف

108
00:05:54,577 --> 00:05:58,363
ای کاش این مملکت هیچ وقت توسط
.ویکتور امنیول دوم متحد نمیشد

109
00:05:58,726 --> 00:06:00,693
اگر چه این فقط یه اتحاد شل و ول

110
00:06:00,730 --> 00:06:04,663
از ایالت ها بود,با هم معامله میکردند و
.گهگاهی اخطار بهم میدادند

111
00:06:05,209 --> 00:06:07,772
.شاید در این روستای توسکانی یه مکانیک باشه

112
00:06:09,597 --> 00:06:12,045
تو چیزی در مورد تعمیر ماشین های اسپرت میدونی؟

113
00:06:12,070 --> 00:06:12,955
ببخشید؟

114
00:06:13,041 --> 00:06:19,287
xt550 این یه لامبرگاتی فستروسا
.و پکیج چند کاره است ABS به همراه تکنولیژی

115
00:06:20,678 --> 00:06:21,851
آمریکانو؟

116
00:06:22,065 --> 00:06:23,281
آمریکانو؟

117
00:06:23,388 --> 00:06:24,871
این دیگه چه معنی میده؟

118
00:06:24,936 --> 00:06:27,392
چرا مردمتون نمیتونن
زبون منو یاد بگیرند؟

119
00:06:27,437 --> 00:06:29,425
.من که یاد گرفتم غذاتون رو بخورم

120
00:06:30,455 --> 00:06:33,037
.ایل مایوره کاپیسه اینگلژه

121
00:06:33,116 --> 00:06:35,587
.اون میگه که شهردار انگلیسی صحبت میکنه

122
00:06:35,636 --> 00:06:38,194
.من درود بر خودت و مملکتت میفرستم

123
00:06:41,085 --> 00:06:42,159
کنتاکی!؟

124
00:06:42,162 --> 00:06:45,288
.به زبان ایتالیایی,این معنی فاحشه کردن میده

125
00:06:47,295 --> 00:06:48,328
ببخشید؟

126
00:06:48,344 --> 00:06:49,221
آقای شهردار؟

127
00:06:49,263 --> 00:06:51,361
.اون ها گفتن که میتونین انگلیسی حرف بزنید

128
00:06:51,772 --> 00:06:52,951
.البته که میتونم

129
00:06:54,085 --> 00:06:55,452
!سایدشو باب

130
00:06:55,481 --> 00:06:56,844
!سیمپسونها

131
00:07:01,552 --> 00:07:07,333
سایدشو باب,بین این همه ناحیه و بین این همه روستا

132
00:07:07,430 --> 00:07:10,227
!تو باید شهردار این یکی باشی

133
00:07:10,413 --> 00:07:12,970
بهتون اطمینان میدم که به اندازه ای که شما از
.دیدن من متاسف شدید,منم از دیدنتون متاسف شدم

134
00:07:13,053 --> 00:07:14,212
چجوری به اینجا رسیدی؟

135
00:07:14,234 --> 00:07:15,789
.آره,داستانت رو بهمون بگو

136
00:07:15,914 --> 00:07:17,866
.ولی بهتره که داستانت شروع,میانه و پایان داشته باشه

137
00:07:18,116 --> 00:07:21,059
.و بهتره که ما رو اساس و پایه داستانت قرار بدی

138
00:07:21,451 --> 00:07:24,926
داستان من از اونجا شروع میشه که
.یه بار دیگه سعی کردم بارت رو بقتل برسونم

139
00:07:25,343 --> 00:07:26,888
.خیلی خب,من به اندازه کافی اساس داستانت هستم

140
00:07:34,429 --> 00:07:35,817
.به یه شروع تازه احتیاج داشتم

141
00:07:36,005 --> 00:07:36,944
ولی کجا؟

142
00:07:41,368 --> 00:07:44,029
!نه در این دوره زندگی

143
00:07:46,037 --> 00:07:46,673
!گه توش

144
00:07:48,192 --> 00:07:48,745
!هرگز

145
00:07:50,790 --> 00:07:52,362
.یه لحظه صبر کن ببینم

146
00:07:56,160 --> 00:07:56,883
.توسکانی

147
00:07:57,103 --> 00:07:59,217
.بلاخره بخت و اقبال به من لبخند زد

148
00:08:07,673 --> 00:08:12,348
من گذشتمو پشت سر گذاشتم و به
.یه روستای کوچک به نام سالسیچیا اومدم

149
00:08:12,421 --> 00:08:14,277
.کم کم پذیرفته شدم

150
00:08:14,663 --> 00:08:17,272
.این به حالت"بون ژور"تلفظ میشه

151
00:08:17,755 --> 00:08:19,561
.دهانت در مقطع تلظ داره شروع به تنبلی میکنه

152
00:08:19,759 --> 00:08:21,335
.بیا,بزار راهنماییت کنم

153
00:08:23,432 --> 00:08:26,124
ولی همه این مسائل هنگام فصل
.چیدن انگورا تغییر کرد

154
00:08:41,148 --> 00:08:44,455
این پاها برای لگدمالی ساخته شدند واین تنها کاریه که

155
00:08:44,580 --> 00:08:48,462
که اونا انجام میدن.یکی از این روزا این پاها

156
00:08:48,493 --> 00:08:51,760
شراب قرمز درست میکنند,حاظری پا؟

157
00:08:51,893 --> 00:08:53,270
.لگدمالی رو شروع کن

158
00:08:59,865 --> 00:09:01,618
.اون بزرگترین فصل چیدن انگور بود

159
00:09:01,723 --> 00:09:04,134
.تا اونوقت انقدر احساس قابل قبول بودن نکرده بودم

160
00:09:05,824 --> 00:09:08,934
.تابستون بعد,کنتادینی منو به عنوان شهردارشون انتخاب کرد

161
00:09:09,056 --> 00:09:11,988
.ولی من بیشتر از عشق یه روستا گیرم اومد

162
00:09:12,110 --> 00:09:13,028
...روبرتو

163
00:09:13,468 --> 00:09:14,220
.آموره

164
00:09:14,880 --> 00:09:18,907
.این عروسم فرانچسکا و اینم پسرم جینوئه

165
00:09:19,126 --> 00:09:20,274
!خدایا

166
00:09:20,604 --> 00:09:23,807
من همیشه فکر میکردم که تو,میدونی که
.دور از جمع و سربلندی

167
00:09:23,982 --> 00:09:26,945
.خب,من دانشگاه رو هم به عنوان یه آدم تجربه کردم

168
00:09:27,763 --> 00:09:28,765
.من هیچوقت نرفتم کالج

169
00:09:28,978 --> 00:09:30,157
.تمومش کن

170
00:09:30,233 --> 00:09:32,341
سلام ,من مارجم

171
00:09:32,370 --> 00:09:35,187
این شوهرم هومر,دخترم لیزا

172
00:09:35,188 --> 00:09:38,036
و مگی و هم چنین پسرمون بارت سیمپسونه

173
00:09:38,244 --> 00:09:39,549
بارت سیمپسون؟

174
00:09:39,977 --> 00:09:42,825
این اسمیه که روبرتو هروقت خواب بد میبینه
.و گریه میکنه به زبون میاره

175
00:09:42,937 --> 00:09:44,899
!بارت سیمپسون!بارت سیمپسون

176
00:09:45,051 --> 00:09:46,021
!بارت سیمپسون

177
00:09:46,135 --> 00:09:47,773
.من مثل پدرم درست شدم

178
00:09:50,591 --> 00:09:55,485
.من و بارت قبلنا با هم میرفتیم ماهیگیری

179
00:09:55,780 --> 00:09:58,587
!بمیر بارت!بمیر

180
00:10:02,513 --> 00:10:04,151
شماها باید برای شام بمونید

181
00:10:04,368 --> 00:10:07,781
.و در مورد روبرتو فوق العاده ام بیشتر برام بگید

182
00:10:08,088 --> 00:10:12,711
اون مثل یه مردی که از زندان در اومده
.با آدم سکس میکنه

183
00:10:15,606 --> 00:10:17,140
.تو حس لامسه استاد کارانه منو طلب میکردی

184
00:10:17,182 --> 00:10:18,998
.حالا برو,پسرمون رو هم ببر و درو ببند

185
00:10:19,259 --> 00:10:20,761
.تا چند لحظه دیگه دنیاتو دگرگون میکنم

186
00:10:21,192 --> 00:10:23,070
!سیمپسونها,بهتون التماس میکنم

187
00:10:23,416 --> 00:10:25,952
خواهش میکنم زندگی جدیدی که
.اینجا ساختم رو نابود نکنید

188
00:10:26,085 --> 00:10:29,883
قطعا,حتی شریرترین جنایتکارا هم لیاقت
.یه فرصت هفتمی رو دارند

189
00:10:30,248 --> 00:10:32,318
باب,تو به زنت در مورد

190
00:10:32,338 --> 00:10:33,716
هیچ کدوم از کارهای هولناکت نگفتی؟

191
00:10:33,918 --> 00:10:35,629
.آره,من همه چی رو به مارج میگم

192
00:10:35,742 --> 00:10:38,653
ضروری نیست که از کلمات استفاده کنی
.میتونی از زبان بدنی هم استفاده کنی

193
00:10:38,722 --> 00:10:40,525
.میدونی که,مخفیانه حرکت کردن و کارهایی از این قبیل

194
00:10:40,851 --> 00:10:43,100
.باب,خانواده ات به حقیقت پی میبرند

195
00:10:43,230 --> 00:10:45,076
دیر یا زود,دوباره سعی میکنی که منو بکشی

196
00:10:45,265 --> 00:10:46,246
.داشته باش,بهت ثابت میکنم

197
00:10:46,444 --> 00:10:49,543
.یالا باب,تیکه اش کن,شقش کن و با برنج درستش کن

198
00:10:50,427 --> 00:10:51,940
تو کوچولوی رذل

199
00:10:52,950 --> 00:10:55,193
میدونی,تو بعضی از قاتل ها رو

200
00:10:55,235 --> 00:10:57,854
.یه روز خیلی خرسند میکنی ولی من از اونا نیستم

201
00:10:58,115 --> 00:11:00,807
بارت,باب حالا یه مرد خانواده است

202
00:11:01,047 --> 00:11:04,165
اگه تو خانواده داشته باشی
نمی تونی آدم بدی هم باشی

203
00:11:04,332 --> 00:11:06,931
و ادبیات پر میشه از داستان های رستگاری

204
00:11:06,980 --> 00:11:10,465
از ژان وار ژان گرفته تا تیم آلن
.که صدای باز لایتر رو در میاره

205
00:11:10,601 --> 00:11:13,356
خیلی خب باب,ما به خانواده قشنگ جدیدت نمیگیم

206
00:11:13,377 --> 00:11:16,892
که تو مرض آدم کشی داری
.در عوض باید ماشینمون رو تعمیر کنی

207
00:11:17,048 --> 00:11:17,758
.ممنونم

208
00:11:17,925 --> 00:11:21,410
حالا,من نمیتونم رو گذشته سرپوش بزارم ولی
.میتونم که براتون جبرانش کنم

209
00:11:21,629 --> 00:11:24,434
.روستای کوچک حقیرم در اختیار شماست

210
00:11:26,937 --> 00:11:28,951
!بهتون معرفی میکنم,سیمپسونها

211
00:11:33,300 --> 00:11:36,232
.بابا,ادای موزیلینی رو در نیار

212
00:11:36,326 --> 00:11:38,256
.فکر کردم دارم ادای دونالد ترامپ رو در میارم

213
00:11:42,271 --> 00:11:43,627
!اینم یه حقیقت دلفریب

214
00:11:43,867 --> 00:11:49,033
این سوسیس فروشی 600 ساله که از گوشت
.یک نوع خانواده خوک سوسیس درست میکنه

215
00:11:55,746 --> 00:11:56,383
پرگو؟

216
00:11:56,781 --> 00:11:57,669
بله,بله

217
00:12:04,027 --> 00:12:06,427
.و اون تورو با همون دهن بوس میکنه

218
00:12:06,504 --> 00:12:07,955
!من عاشقتم مارج

219
00:12:20,504 --> 00:12:22,121
.اون خیلی خارقالعاده است

220
00:12:22,317 --> 00:12:24,164
.حتما تو آمریکا دلشون بحالش تنگ شده

221
00:12:25,576 --> 00:12:26,473
...خب

222
00:12:27,379 --> 00:12:29,414
!عدالتو نوش جون کن سایدشو باب

223
00:12:35,384 --> 00:12:36,542
رئیس,من سعی کردم بهتون هشدار بدم

224
00:12:36,563 --> 00:12:38,546
که چند ماهه سایدشو باب اینجا زندگی نمیکنه

225
00:12:38,651 --> 00:12:40,352
.اوه خدا,متاسفم

226
00:12:41,272 --> 00:12:43,077
این یه پرچم سه گوش ایالتیه؟

227
00:12:43,149 --> 00:12:44,693
اینو میدونم چون پسرعموم اونجا رفته

228
00:12:44,828 --> 00:12:45,496
میشناسینش؟

229
00:12:45,591 --> 00:12:48,941
.مارک ویگا,پسر چاقه,بازی  چهار نفره زیاد بازی میکنه

230
00:12:51,999 --> 00:12:55,630
دوستان,ما اینجا جمع شدیم تا به دوستان قدیمیم
.سیمپسونها خوشامد بگیم

231
00:12:55,825 --> 00:12:59,615
اونا فردا به آمریکا برمیگردند و
,همراه خودشون سپاسگذاری

232
00:12:59,678 --> 00:13:04,405
رفاقت و صمیمیت قلبی منو که دیگه
.برنمیگردند رو همراهشون میبرند

233
00:13:04,613 --> 00:13:06,116
و حالا..بنوشید

234
00:13:09,209 --> 00:13:10,472
برای اون شراب نریزید

235
00:13:10,513 --> 00:13:11,557
.اون فقط هشت سالشه

236
00:13:11,859 --> 00:13:14,385
.مارج انقدر باغ زیتونی نباش

237
00:13:14,472 --> 00:13:16,152
.آره,اینجا ایتالیائه

238
00:13:16,272 --> 00:13:18,307
.نگاه کن,مست شهرشون فقط دو سالشه

239
00:13:18,808 --> 00:13:22,867
هی,مامبو مامبو ایتالیانو

240
00:13:35,081 --> 00:13:37,888
باب,سخاوت و

241
00:13:38,034 --> 00:13:41,634
.گشاده دستیات قلب های ما را لمس کرد

242
00:13:44,010 --> 00:13:45,653
!براوو

243
00:13:45,686 --> 00:13:47,940
!براویسیمو

244
00:13:49,352 --> 00:13:50,239
..ای وای

245
00:13:50,352 --> 00:13:52,846
.فقط یکم شراب بیشتر روش میریزم

246
00:13:53,026 --> 00:13:54,059
.میبینی؟مسئله ای نیست

247
00:13:54,430 --> 00:13:55,735
.ادامه بده,چیزتو ادامه بده

248
00:13:57,183 --> 00:14:00,658
.این واضحه که چرا باب یکی از ستون های افتخار دهکدتونه

249
00:14:00,661 --> 00:14:04,334
.آره,ولی اون تو مملکت ما یه قاتل تحت تعقیبه

250
00:14:09,023 --> 00:14:11,767
.او لایق درود فرستادن در این ضیافته

251
00:14:11,770 --> 00:14:14,071
.بیشتر لایق زندانی شدن در سینگ سینگه

252
00:14:14,422 --> 00:14:15,764
.الان وقت خوابه

253
00:14:16,816 --> 00:14:20,032
.بچه های مست کثیفترین دروغ ها رو میگن

254
00:14:30,426 --> 00:14:31,579
!سایدشو باب

255
00:14:31,710 --> 00:14:32,805
سایدشو باب؟

256
00:14:33,160 --> 00:14:34,312
ال فاجیتیو؟

257
00:14:50,732 --> 00:14:52,687
روبرتو,این حقیقت داره؟

258
00:14:52,690 --> 00:14:53,995
تو سعی کردی که یه آدمو بکشی؟

259
00:14:53,998 --> 00:14:57,491
ولی عزیزم,این پسره منو که بی گناه
بودم رو مجبور به قتل کرد

260
00:14:57,494 --> 00:15:01,594
اونم فقط به خاطر این که در لباس یه دلقک
.به کویک ای مارت دستبرد زدم

261
00:15:02,401 --> 00:15:04,197
.این ها همش به نظر احمقانه میان

262
00:15:04,502 --> 00:15:08,465
تو مایه ننگ این روستای

263
00:15:08,468 --> 00:15:10,431
.حقیر که توسط مافیا نظارت میشه شدی

264
00:15:10,504 --> 00:15:12,579
.از این به بعد تو سالسیسیا جایی برای تو نیست

265
00:15:18,290 --> 00:15:20,236
.اون داره همون نگاه خنجرگونه رو میکنه

266
00:15:21,594 --> 00:15:25,704
خانواده سیمپسون,من سوگند یاد میکنم به

267
00:15:27,383 --> 00:15:29,040
!انتقام خونی

268
00:15:29,737 --> 00:15:32,798
انتقام میشه...انتقام

269
00:15:36,345 --> 00:15:37,560
پسر اون سایدشو باب

270
00:15:37,563 --> 00:15:40,358
.به طور ترسناکی از یه آدم صفر درجه به یه قاتل تبدیل شد

271
00:15:40,361 --> 00:15:43,290
لااقل ایندفعه لیزا بود که زندگی
.سادشو باب رو به گا داد

272
00:15:43,754 --> 00:15:45,434
.احساس مریضی شدید میکنم

273
00:15:46,537 --> 00:15:48,495
.بهش میگن "خماری"عزیزم

274
00:15:48,535 --> 00:15:50,589
.و یه بخش اجتناب ناپذیر از زندگیه

275
00:15:51,005 --> 00:15:52,303
!سیمپسون؟سیمپسون

276
00:15:52,440 --> 00:15:53,983
رهنورد من کو؟

277
00:15:54,254 --> 00:15:55,759
.تو باید یه ماه پیش برمیگشتی

278
00:15:55,903 --> 00:15:58,182
آقای برنز,ما در حال آزمایش کردن

279
00:15:58,185 --> 00:15:59,926
.بعضی از قسمت های فنی ماشین هستیم

280
00:16:04,454 --> 00:16:05,773
!سایدشو باب

281
00:16:11,196 --> 00:16:14,066
بابا,تو داری روی یه کانال آب
.باستانی رمی رانندگی میکنی

282
00:16:14,069 --> 00:16:15,839
پس واسه چی باید اززش استفاده کنم؟

283
00:16:15,842 --> 00:16:18,810
انتقال آب به شهرهای مرکزی دور از منطقه؟

284
00:16:27,470 --> 00:16:28,986
!رمی های مسخره

285
00:16:34,326 --> 00:16:36,315
.یادتون باشه کجا پارک کردیم

286
00:16:45,308 --> 00:16:49,745
چرا باید هنوز سعی کنم که اونا رو بکشم؟

287
00:16:49,748 --> 00:16:50,839
!روبرتو

288
00:16:50,842 --> 00:16:53,636
.فرانچسکا,تو اومدی پیش من

289
00:16:53,699 --> 00:16:56,362
تو به موقع قضیه رو فهمیدی چون قسم میخورم

290
00:16:56,365 --> 00:16:59,081
.که دیگه هیچوقت این دست رو برای انتقام بلند نکنم

291
00:16:59,084 --> 00:17:00,415
..نه روبرتو

292
00:17:00,418 --> 00:17:02,300
اگه سیمپسون ها تو رو بی آبرو کردن

293
00:17:02,303 --> 00:17:07,214
پس خانوادمون رو بی آبرو کردن,پس به عنوان
.یه خانواده ازشون انتقام میگیریم

294
00:17:07,515 --> 00:17:09,292
!انتقام!انتقام

295
00:17:09,295 --> 00:17:11,089
!انتقام برای بابایی

296
00:17:14,331 --> 00:17:19,643
.انتقام غذاییه که خانوادگی سرو میشه

297
00:17:31,393 --> 00:17:34,300
ما توی یه کشور خارجی بدون ماشین

298
00:17:34,347 --> 00:17:36,409
که توسط قاتل ها محاصره شده

299
00:17:36,590 --> 00:17:38,555
.احساس میکنم تو فیلم هویت بورن هستم

300
00:17:41,518 --> 00:17:43,761
.کراستی اینجا توی یه اپرائه

301
00:17:43,764 --> 00:17:45,137
.اون میتونه جونمون رو نجات بده

302
00:17:45,140 --> 00:17:46,431
.یالا,بیا بریم

303
00:17:47,386 --> 00:17:48,290
اپرا؟

304
00:17:48,371 --> 00:17:50,378
اینجا هم اپرا دارند؟

305
00:17:51,837 --> 00:17:53,362
...بزار ببینم

306
00:17:53,930 --> 00:17:55,136
.من اینکار رو انجام نمیدم

307
00:17:55,504 --> 00:17:56,665
.اصلا خنده دار نیست

308
00:17:57,179 --> 00:17:59,518
اینجاست که ما بازرگان ثروتمند رو تبدیل میکنیم به

309
00:17:59,608 --> 00:18:01,726
.یه طرفدار برهنگی همراه با آلت شکنجه

310
00:18:01,729 --> 00:18:03,097
.این احتیاج به منگنه زدن داره

311
00:18:03,100 --> 00:18:04,222
..این حذف میشه

312
00:18:04,405 --> 00:18:05,518
نمایش دو پرده ای!؟

313
00:18:05,521 --> 00:18:06,925
.کراستی,تو باید بهمون کمک کنی

314
00:18:06,928 --> 00:18:08,104
.منظورتو نمیفهمم

315
00:18:08,107 --> 00:18:10,995
.سایدشو باب قسم خورده که از ما انتقام بگیره

316
00:18:10,998 --> 00:18:14,417
وندتا؟این دیگه یعنی چی؟یه
دستگاه پول بگیر-جنس بده ایتالیاییه؟

317
00:18:17,065 --> 00:18:19,540
.این جوک شروع نمایشم بود

318
00:18:19,543 --> 00:18:20,886
و پایانی

319
00:18:20,889 --> 00:18:22,034
و نجات دهنده من

320
00:18:22,037 --> 00:18:23,643
.و همینطور عالیترین چیزم بود

321
00:18:24,191 --> 00:18:25,573
خواهش میکنم کراستی

322
00:18:25,576 --> 00:18:27,097
ماها نمی خوایم که اولین

323
00:18:27,100 --> 00:18:28,393
.مسیحی باشیم که رو صحنه آمفی تئاتر میمیریم

324
00:18:28,396 --> 00:18:29,604
.من بهتون میگم چکار کنید

325
00:18:29,607 --> 00:18:31,659
این لباسهای محلی رو بپوشید,برین رو صحنه

326
00:18:31,671 --> 00:18:33,057
.و هماهنگ با جمعیت روی صحنه بشید

327
00:18:33,060 --> 00:18:35,261
.اون جلوی این همه شاهد شماها رو نمیکشه

328
00:18:35,264 --> 00:18:37,065
می تونم نقش شبح اپرا رو بازی کنم؟

329
00:18:37,068 --> 00:18:38,979
.بابا,تو این نمایش شبحی وجود نداره

330
00:18:38,982 --> 00:18:41,034
.ولی در مورد این نقش حس عظیمی دارم

331
00:18:42,393 --> 00:18:44,745
.من همجنسبازترین قهرمان بد ذاته دوران هستم

332
00:18:44,748 --> 00:18:47,011
.از شمعدان عطری من بر حذر باشید

333
00:18:47,764 --> 00:18:49,026
.معطر شدم

334
00:18:49,029 --> 00:18:53,167
دیگه برنج کریسبی وجود نداره

335
00:18:53,170 --> 00:18:57,315
.برنج کریسبی تموم کردیم

336
00:19:01,016 --> 00:19:02,112
.منو مقصر ندونید

337
00:19:02,115 --> 00:19:03,219
.من این مزخرفات رو ننوشتم

338
00:19:03,326 --> 00:19:06,222
باورم نمیشه که اون دلقک داره از
.روش لئونکاوالو استفاده میکنه

339
00:19:06,248 --> 00:19:07,878
.و به من!میگن قاتل

340
00:19:13,659 --> 00:19:16,229
..انتقام!انتقام!انتقام

341
00:19:16,232 --> 00:19:17,831
من ازش نخواستم رجز بخونه ولی

342
00:19:17,834 --> 00:19:20,307
.بخش شیطانی او در مرحله هشتمه

343
00:19:20,503 --> 00:19:21,612
!انتقام

344
00:19:21,615 --> 00:19:22,557
!انتقام

345
00:19:22,852 --> 00:19:25,307
.بزار ببینم دیگه اینجا چی داریم

346
00:19:25,689 --> 00:19:28,268
..پس,من این راهنمای مسافرتی خوشکل رو داشتم,خب

347
00:19:28,271 --> 00:19:30,722
.و بهش گفتم که میخوام نیپلشون(خوابیدن)رو ببینم

348
00:19:30,725 --> 00:19:32,268
.و اون بهم تودهنی زد

349
00:19:34,235 --> 00:19:35,815
.ما بهش میگیم ناپولی

350
00:19:35,818 --> 00:19:38,503
.آره,ولی به نظر میرسه که همتون دارین چرت میزنین

351
00:19:38,506 --> 00:19:41,159
میدونم که ذهنتون جاهای دیگست.به نظر چاپلوسانه حرف میزنید

352
00:19:42,622 --> 00:19:52,206
...ریدی,پالیاجو,سول توا آمو اینفرانتو

353
00:19:52,401 --> 00:19:53,976
خیلی قشنگه

354
00:19:54,229 --> 00:19:56,081
!اون سایدشو بابه

355
00:19:56,084 --> 00:19:57,893
.میدونم ولی اون جادوییه

356
00:20:03,338 --> 00:20:04,659
..این که نمایش نیست

357
00:20:04,662 --> 00:20:07,003
.در واقع اونا میخوان ما رو بکشن

358
00:20:08,901 --> 00:20:21,502
...ریدی دل دول,کتاولنا ایل کور,

359
00:20:23,855 --> 00:20:27,298
.لا کومدیا,ان فینیتا

360
00:20:34,737 --> 00:20:35,812
یالا,بیاین داخل

361
00:20:38,562 --> 00:20:40,307
.کراتی,تو نجاتمون دادی

362
00:20:40,310 --> 00:20:41,992
خب,من به یه نفر احتیاج داشتم بهم کمک کنه

363
00:20:41,995 --> 00:20:43,789
.آثار باستانی رو به آمریکا قاچاق کنه

364
00:20:44,071 --> 00:20:46,909
.همگی,یه تیکه بردارید و پهلو خودتون قایم کنید

365
00:20:47,212 --> 00:20:48,434
.خوب قایمش کنید

366
00:20:48,715 --> 00:20:51,331
انتقام!انتقام!انتقام

367
00:20:52,861 --> 00:20:53,831
فارفالا

368
00:20:54,053 --> 00:20:55,682
!فارفالا وندتا

369
00:20:57,233 --> 00:20:58,682
!فارفالا وندتا

370
00:21:00,443 --> 00:21:01,887
!فارفالا وندتا

371
00:21:08,030 --> 00:21:10,835
هومی,ونیز رمانتیک نیست؟

372
00:21:10,838 --> 00:21:13,552
.این گاندولا سواری یه ایده فوق العاده بود

373
00:21:14,351 --> 00:21:18,953
..وقتی یه زن اینطور رفتار میکنه و شوهرش اینقدر چاقه

374
00:21:18,956 --> 00:21:21,277
این واقعا هرزگیه که اون عوضی رو بوس کنه

375
00:21:21,280 --> 00:21:25,100
..اونم در حالی که من تمام کارها رو انجام میدم.این یکم

376
00:21:25,103 --> 00:21:26,616
.تمومش کن

377
00:21:26,619 --> 00:21:28,452
.ببخشید,انگلیسی بلد نیستم

378
00:21:28,455 --> 00:21:32,085
..وقتی که یه وان حموم پر از گوشت خوک

379
00:21:32,087 --> 00:21:52,087
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]