1
00:00:01,640 --> 00:00:03,640
#سيمپسون ها#

2
00:00:03,643 --> 00:00:26,643
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

3
00:00:26,692 --> 00:00:28,733
به بازي شکار تخم مرغ ايستر شهرداري خوش اومديد

4
00:00:28,782 --> 00:00:32,163
و حالا، همسر کمتر ديده شده من ميخواد چند کلمه اي حرف بزنه

5
00:00:33,540 --> 00:00:34,525
خيلي ممنون، جو

6
00:00:34,771 --> 00:00:37,439
تا لحظاتي ديگر، زمين بازي باز ميشه

7
00:00:37,476 --> 00:00:41,309
توسط داور مسابقه، هاگزباني

8
00:00:44,321 --> 00:00:45,036
شرمندم بچه جون

9
00:00:45,120 --> 00:00:46,714
قانونا اجازه ندارم بغلت کنم

10
00:00:47,097 --> 00:00:48,766
و حالا، شکار رو شروع مي کنيم

11
00:00:48,929 --> 00:00:52,310
جو! تو گفتي که زنت مرده

12
00:00:52,517 --> 00:00:55,209
و تو هم گفتي که از دانشگاه تايپستي فارغ التحصيل شدي

13
00:00:55,521 --> 00:00:57,387
من فقط با کليد فاصله مشکل دارم

14
00:01:04,897 --> 00:01:07,890
نلسون، اينا تخم مرغ ايستر محسوب نميشن

15
00:01:08,058 --> 00:01:10,443
آره، اما صبحونه که حساب ميشن

16
00:01:13,793 --> 00:01:15,108
ارزششو داشت

17
00:01:25,960 --> 00:01:28,494
رالف، سبدت سوراخه

18
00:01:29,427 --> 00:01:30,896
تو برادر ليسا هستي

19
00:01:40,555 --> 00:01:43,414
هي، هيچکس دور و ور نازگل من نپلکه

20
00:01:44,255 --> 00:01:45,005
اوپس، بچه اشتباهي رو برداشتم

21
00:01:45,957 --> 00:01:46,817
تخم مرغتو بردم

22
00:01:47,303 --> 00:01:48,631
خيلي کند عمل ميکني پسر

23
00:01:49,281 --> 00:01:50,990
دالي، از تو هم بلند کردم

24
00:01:55,395 --> 00:01:57,041
آقا، ميشه بچه رو بذاريد زمين؟

25
00:01:57,408 --> 00:01:59,254
نگران نباشيد. فقط ميخوام باهاتون حرف بزنم

26
00:02:02,492 --> 00:02:05,281
خرگوش کله پوک، الان ميزنم توي دنده هات

27
00:02:16,370 --> 00:02:19,579
اين خونه قابکاري هاي خيلي قشنگي داره

28
00:02:19,591 --> 00:02:24,080
مارج من نميدونستم تو به قابکاري علاقه مند هستي

29
00:02:24,215 --> 00:02:26,551
من توي آرايشگاه مقاله کاملي در مورد اين موضوع خوندم

30
00:02:26,650 --> 00:02:30,715
ميدونستيد بعد از وين اسکات کس ديگه اي اين اسم رو نداره؟

31
00:02:31,437 --> 00:02:32,782
چه جالب

32
00:02:36,079 --> 00:02:38,345
شما الان در دفتر آقاي شهردار هستيد

33
00:02:38,724 --> 00:02:42,273
اين دکمه اي هست که شهردار فشار ميده تا سرپرست تيمشو صدا کنه

34
00:02:53,651 --> 00:02:55,252
تور ما به پايان رسيد

35
00:02:56,478 --> 00:02:59,588
اما خوشحال ميشم اگر همتون به صرف نوشيدن چاي در اتاق نشيمن به من ملحق بشيد

36
00:02:59,889 --> 00:03:02,766
چاي؟ تو اتاق نشيمن؟

37
00:03:04,049 --> 00:03:05,954
تو هم لنگه بقيه خرگوشاي ايستر هستي

38
00:03:06,036 --> 00:03:07,945
طاقت يه مشت نداري

39
00:03:08,097 --> 00:03:10,260
شايد بهتر باشه دفعه بعد بيشتر فکر کني

40
00:03:10,517 --> 00:03:14,013
راجع به داوطلب شدن براي کمک به بچه ها
هي سلام مارج

41
00:03:16,410 --> 00:03:18,454
اين شوهر منه,هومر

42
00:03:19,400 --> 00:03:21,099
عرض ادب خدمت بانوان محترم

43
00:03:21,374 --> 00:03:23,668
مارج، يه سوراخ کوچيک توي شلوارم دارم؟

44
00:03:25,253 --> 00:03:26,409
هومر، خواهش ميکنم

45
00:03:26,679 --> 00:03:28,622
ما ميخوايم چاي بخوريم

46
00:03:29,050 --> 00:03:29,812
چاي بي چاي

47
00:03:30,304 --> 00:03:31,240
حراست

48
00:03:38,491 --> 00:03:40,095
همتون،فقط بريد

49
00:03:40,317 --> 00:03:42,728
تو چاي خوردن مارو خراب کردي مارج

50
00:03:42,956 --> 00:03:45,945
ديگه بهت تقويم آهنربايي مخصوص در يخچال نميدم

51
00:03:46,239 --> 00:03:47,518
به درک. ما به هر حال همشون رو دور ميريختيم

52
00:03:47,776 --> 00:03:48,457
دروغ ميگي

53
00:03:48,501 --> 00:03:49,285
دروغ نگو

54
00:03:50,051 --> 00:03:51,272
هي خوشگله

55
00:03:51,565 --> 00:03:54,660
يکم کاراي تيرانازورسي ميخواي؟

56
00:03:57,398 --> 00:03:58,478
نه نميخوام

57
00:03:58,823 --> 00:04:00,997
هنوز بخاطر اتفاق امروز عصبانيم

58
00:04:01,330 --> 00:04:03,358
من دوست و رفيق زيادي ندارم

59
00:04:03,371 --> 00:04:05,635
و حالا که چندتايي پيدا کردم تو همشونو پروندي

60
00:04:05,859 --> 00:04:08,404
بيخيال عزيزم. تو يه عالمه دوست داري

61
00:04:08,515 --> 00:04:09,131
مثل

62
00:04:10,310 --> 00:04:13,122
ليسا، اجاق آشپزخونه

63
00:04:16,261 --> 00:04:17,721
آخي زن بيچاره

64
00:04:17,884 --> 00:04:19,603
خودم واسش دوست پيدا ميکنم

65
00:04:19,704 --> 00:04:22,729
يکي که خوب باشه، ورزشکار باشه و لبخند قشنگي داشته باشه

66
00:04:29,518 --> 00:04:31,017
شوهرم

67
00:04:31,211 --> 00:04:33,255
و بهترين دوستم

68
00:04:37,298 --> 00:04:39,798
مجبورم ريسک کنم

69
00:04:42,446 --> 00:04:43,798
دنبال چي ميگردي ليسا؟

70
00:04:44,005 --> 00:04:45,189
برنامه هاي تابستوني

71
00:04:45,280 --> 00:04:46,648
ما به کمپ دوقلوها ميريم

72
00:04:48,368 --> 00:04:49,418
واي خدا جون

73
00:04:49,676 --> 00:04:51,388
تابستان را در رم سپري کنيم

74
00:04:51,643 --> 00:04:52,172
رم؟

75
00:04:52,392 --> 00:04:54,102
ضمنا، توسط دوقلوها کشف شد

76
00:04:54,615 --> 00:04:55,768
هي، اون کجا رفت؟

77
00:04:56,017 --> 00:04:58,746
ولش کن. بيا به زبون رمزي دوقلويي خودمون حرف بزنيم

78
00:05:04,211 --> 00:05:07,052
خوب ليسا، براي درس خوندن توي رم

79
00:05:07,129 --> 00:05:10,171
متقاضي بايد نمره هاي بسيار بالايي داشته باشه
که تو داري

80
00:05:10,424 --> 00:05:14,180
نوشته بايد به زبان ايتاليايي مسلط باشي

81
00:05:14,459 --> 00:05:15,559
مسلطم

82
00:05:15,791 --> 00:05:17,032
تو ايتاليايي حرف ميزني؟

83
00:05:17,143 --> 00:05:19,177
معلومه که حرف ميزنم

84
00:05:19,325 --> 00:05:21,356
اگه بلد نبودم که نميگفتم

85
00:05:22,904 --> 00:05:23,949
منطقيه

86
00:05:24,047 --> 00:05:25,953
اما بايد ازت بخوام چند جمله اي حرف بزني

87
00:05:25,990 --> 00:05:28,572
تا مطمئن بشم مسلط هستي

88
00:05:29,038 --> 00:05:31,497
اما الان نه چون يه سري جلسه مهم دارم

89
00:05:32,194 --> 00:05:33,439
فردا چطوره؟

90
00:05:34,197 --> 00:05:35,342
چون براي من مناسب نيست

91
00:05:35,537 --> 00:05:37,363
اما باهات تماس ميگيرم. بزودي

92
00:05:39,846 --> 00:05:42,428
پسرم، ميخوام براي مادرت يه دوست جديد پيدا کنم

93
00:05:42,438 --> 00:05:44,541
بنابراين خودت کاراي خريدو انجام بده

94
00:05:44,632 --> 00:05:45,910
ما کوپن غذا داريم؟

95
00:05:45,984 --> 00:05:46,815
کاشکي داشتيم

96
00:05:46,885 --> 00:05:47,986
اينارو سر کار درست کردم

97
00:05:53,250 --> 00:05:55,641
شرط مي بندم اين زنه ميتونه دوست خوبي براي مارج باشه

98
00:05:55,685 --> 00:05:57,866
شکست خورده هم به نظر مياد

99
00:06:10,139 --> 00:06:14,569
چرا همه زنايي که ميخوام باهاشون صحبت کنم سمت کنسرو ها فرار ميکنن؟

100
00:06:17,379 --> 00:06:19,263
من مي خواهم يک قايق کوچک کرايه کنم

101
00:06:28,969 --> 00:06:31,460
من نقشه کشيده ام که اين جنازه را در اقيانوس بيندازم

102
00:06:37,431 --> 00:06:39,525
وقتي سوال زيادي ميپرسي اين هم جوابته

103
00:06:52,908 --> 00:06:55,030
جهالت،خداحافظ

104
00:06:56,156 --> 00:06:57,767
مارج، من موفق شدم

105
00:06:57,829 --> 00:07:00,339
يه زن پيدا کردم که دوست جديد تو بشه

106
00:07:00,361 --> 00:07:01,826
توي اتاق نشيمن منتظرته

107
00:07:07,390 --> 00:07:09,239
ميرم بيرون يه هوايي بخورم

108
00:07:11,248 --> 00:07:13,933
شرط ميبندم که نميتوني يه گربه رو بالاي خونه بندازي

109
00:07:14,150 --> 00:07:15,220
نه بابا؟

110
00:07:18,084 --> 00:07:19,363
اشتباه ميکردم

111
00:07:21,464 --> 00:07:25,706
همه آزارم ميدن

112
00:07:26,849 --> 00:07:30,002
بعضي وقتا

113
00:07:34,028 --> 00:07:36,309
فکر کنم قرار نيست من هيچ دوستي داشته باشم

114
00:07:37,646 --> 00:07:39,120
اون کلاه رو بگير

115
00:07:41,950 --> 00:07:43,622
عجب باد خفنيه,نه؟

116
00:07:43,625 --> 00:07:46,017
نميفهمم چجوري موهاتو انقدر خوب نگه ميداري

117
00:07:46,018 --> 00:07:47,772
با استفاده از محصولات ضد آب جانسون

118
00:07:50,422 --> 00:07:51,798
اسم من تمي هست

119
00:07:51,808 --> 00:07:55,425
و اينا هم دوستاي من هستن.گوجه فرنگي هاي قرمز شاد

120
00:07:55,510 --> 00:07:57,778
همون سازمان جهاني معروف

121
00:07:57,790 --> 00:07:59,007
مخصوص زن هايي با رده سني خاص؟

122
00:07:59,010 --> 00:08:03,512
آره,اما موقع تلويزيون نگاه کردن آبنبات نميخوريم

123
00:08:04,084 --> 00:08:07,429
مگر موقع برنامه مخصوص آبنبات که هر 3 شنبه و 5 شنبه پخش ميشه

124
00:08:07,473 --> 00:08:08,739
امروز چيکار ميکنيد؟

125
00:08:08,776 --> 00:08:11,945
قراره مارگاريتا بخوريم و غيبت شوهرامون رو بکنيم

126
00:08:12,003 --> 00:08:13,538
دوست داري به ما ملحق بشي؟

127
00:08:13,724 --> 00:08:14,626
آره؟

128
00:08:14,836 --> 00:08:15,655
خوب بذار ببينم

129
00:08:15,996 --> 00:08:20,893
هومر لباس عروسي منو قيچي کرد تا تور بدمينتون بسازه که تازه هيچوقت هم ازش استفاده نميکنه

130
00:08:20,949 --> 00:08:23,580
سه تولد اخير منو توي زندان گذروند

131
00:08:23,679 --> 00:08:26,183
موقع سکس با توپ بولينگش بازي ميکنه

132
00:08:27,731 --> 00:08:29,590
اينارو نگه دار واسه رستوران جاني فيستاز

133
00:08:38,229 --> 00:08:40,827
و حالا، به متل ويک تيبک

134
00:08:40,876 --> 00:08:46,140
و کازينوي داون تاون لاس وگاس برميگرديم
براي مسابقه نام آوران پوکر

135
00:08:46,541 --> 00:08:49,860
مثل هميشه، تمام نام آوران ما براي خيريه بازي ميکنن

136
00:08:50,008 --> 00:08:52,803
چي؟ من اينجارو ترک ميکنم

137
00:08:53,396 --> 00:08:56,366
واي مامان، چه لباس قرمز خفني

138
00:08:56,427 --> 00:08:59,581
محض اطلاعتون، حالا من عضو جديد

139
00:08:59,648 --> 00:09:01,829
گروه گوجه فرنگي هاي قرمز شاد هستم

140
00:09:01,937 --> 00:09:04,062
مارج؟ عضو يه باند شدي؟

141
00:09:05,034 --> 00:09:08,476
حالا چيکار ميخواي بکني؟ با يه پمپ خامه بهم شليک کني؟

142
00:09:08,951 --> 00:09:09,947
بي شوخي، خوشحالم

143
00:09:14,131 --> 00:09:16,937
بچه ها، شما همه چيز رو بامزه جلوه ميديد

144
00:09:17,131 --> 00:09:17,937
(موزه عبرت)

145
00:09:21,117 --> 00:09:23,050
معلم خصوصي ايتاليايي منه

146
00:09:24,748 --> 00:09:27,213
اوه، سلام ميلهوس
فکر کنم بارت طبقه بالاست

147
00:09:27,401 --> 00:09:30,824
من بخاطر بارت اينجا نيومدم
من اومدم تا بهت ايتاليايي ياد بدم

148
00:09:31,178 --> 00:09:32,953
آهان، حتما، حالا فهميدم

149
00:09:33,010 --> 00:09:35,138
بارت بهت گفته که ميخوام زبان بخونم

150
00:09:35,163 --> 00:09:36,778
تو هم با خودت فکر کردي که بياي اينجا و

151
00:09:39,413 --> 00:09:41,819
يعني، لطفا صبر کن و گوش بده

152
00:09:41,897 --> 00:09:43,959
من همون معلم خصوصي هستم که موسسه زبان برات فرستاده

153
00:09:44,061 --> 00:09:47,972
من اينجام تا بهت زبان هنر و موسيقي رو آموزش بدم

154
00:09:48,027 --> 00:09:50,122
تو واقعا ايتاليايي حرف ميزني؟

155
00:09:50,188 --> 00:09:53,261
آره.مادربزرگ من، نانا سوفي، تو تاسکني ايتاليا زندگي ميکنه

156
00:09:53,568 --> 00:09:56,770
از زمان بچگيم، هر تابستون دو هفته رو اونجا ميگذرونم

157
00:09:59,438 --> 00:10:01,847
نانا از زبون انگليسي متنفر بود. چون تو جنگ جهاني دوم

158
00:10:01,897 --> 00:10:05,248
يه سرباز آمريکايي، بچه اي روي توي دامنش انداخت و بعدم ترکش کرد
عموم رو ميگم.بستاردو

159
00:10:05,577 --> 00:10:07,682
نانا با من فقط ايتاليايي حرف ميزد

160
00:10:08,400 --> 00:10:10,682
عزيز دلم، اينا زيتون هستن

161
00:10:13,519 --> 00:10:15,597
عاشقتم نانا

162
00:10:15,875 --> 00:10:17,505
احمق

163
00:10:17,664 --> 00:10:20,075
هر دفعه که من انگليسي حرف ميزدم، اونم منو ميزد

164
00:10:21,145 --> 00:10:21,981
دردم گرفت

165
00:10:22,104 --> 00:10:22,866
احمق

166
00:10:23,883 --> 00:10:26,139
ببخشيد که انقدر احمقم

167
00:10:26,207 --> 00:10:32,047
ميلهوس موسوليني ون هاتن
ايتاليايي زر بزن، احمق

168
00:10:37,794 --> 00:10:41,104
اينجوري بود که من ايتاليايي ياد گرفتم و شب ادراريم شروع شد

169
00:10:41,223 --> 00:10:43,210
به هر حال، نظرت چيه؟

170
00:10:43,234 --> 00:10:45,432
تو باشم؟ insegnante ميتونم

171
00:10:45,435 --> 00:10:47,628
اگه معني اين کلمه معلمه، قبوله

172
00:10:47,684 --> 00:10:50,724
معنيش ميشه معلم مرد

173
00:10:54,378 --> 00:10:55,484
خداحافظ خانم ها

174
00:10:55,681 --> 00:10:57,816
هروقت خواستين ميتونين بهم اس ام اس بدين

175
00:10:58,020 --> 00:10:59,315
همين الان بهت اس ام اس داديم

176
00:11:00,020 --> 00:11:01,600
خيلي باحالي

177
00:11:04,643 --> 00:11:06,504
آخي چه ناز

178
00:11:07,003 --> 00:11:08,643
اميدوارم بهت خوش گذشته باشه

179
00:11:09,003 --> 00:11:11,643
ميخواسته به خاطر من بيدار بمونه اما نتونسته

180
00:11:17,181 --> 00:11:18,952
بون جورنو ميلهوس

181
00:11:19,111 --> 00:11:20,364
عاليه

182
00:11:20,838 --> 00:11:22,292
مرسي

183
00:11:22,352 --> 00:11:25,458
درسمو خوندم. حتي فلش کارت هم درست کردم

184
00:11:28,998 --> 00:11:30,079
حيف اينهمه زحمت

185
00:11:30,268 --> 00:11:33,799
اوه ليسا، تو ايتاليايي ياد نميگيري. تو ايتاليايي زندگي ميکني

186
00:11:34,022 --> 00:11:35,901
بيا. ميخوايم بريم ايتالياي کوچک

187
00:11:36,123 --> 00:11:39,213
اما اول، بايد به کاراي اداري کلاس برسم

188
00:11:39,405 --> 00:11:40,294
ليسا سيمپسون؟

189
00:11:40,569 --> 00:11:41,014
حاضر

190
00:11:41,159 --> 00:11:41,983
بزن بريم

191
00:11:46,159 --> 00:11:47,983
ايتالياي کوچک

192
00:11:52,304 --> 00:11:54,362
ميلهوس چه خبرا؟

193
00:11:54,514 --> 00:11:55,504
سلام ميلهوس

194
00:11:55,580 --> 00:11:56,551
حالت چطوره؟

195
00:12:02,014 --> 00:12:03,832
يه بستني براي

196
00:12:04,654 --> 00:12:06,953
اين دختر زيبا

197
00:12:07,431 --> 00:12:09,620
آه، آقاي ميلهوس . خدارو شکر که اومديد

198
00:12:09,731 --> 00:12:13,099
ميشه به من بگيد چجوري به ايتاليايي بگم که براي درست کردن لازانيا احتياج به پنير دارم؟

199
00:12:13,385 --> 00:12:15,820
اما لوئيجي، تو که خودت ايتاليايي حرف ميزني

200
00:12:16,119 --> 00:12:17,391
نه حرف نميزنم

201
00:12:17,468 --> 00:12:19,351
من فقط... چجوري بگم

202
00:12:19,387 --> 00:12:21,142
انگليسي منکسر حرف ميزنم

203
00:12:21,356 --> 00:12:23,446
والدينم اينجوري توي خونه حرف ميزدن

204
00:12:28,034 --> 00:12:29,846
امروز خيلي بهم خوش گذشت

205
00:12:29,905 --> 00:12:32,302
گراتزيه، گراتزيه ميلٌه

206
00:12:34,140 --> 00:12:36,734
من خوشبخت ترين پسر دنيام

207
00:12:37,033 --> 00:12:38,714
عاشق نشو احمق

208
00:12:46,793 --> 00:12:49,642
تمي، من هيچوقت شجاعت چتربازي  رو بدست نمياوردم

209
00:12:49,679 --> 00:12:51,292
اگر بخاطر شما دخترا نبود

210
00:12:51,343 --> 00:12:52,388
ممنونم مارج

211
00:12:52,595 --> 00:12:55,617
و ميدوني، وقتي به زمين رسيديم، يه سوپرايز کوچيک واست داريم

212
00:12:55,691 --> 00:12:59,262
واي! پس حالا واقعا اميدوارم که چترم باز بشه

213
00:13:03,636 --> 00:13:05,628
خداحافظ اي دنياي بيرحم

214
00:13:06,140 --> 00:13:06,672
خانم ها

215
00:13:10,408 --> 00:13:13,432
مارج سيمپسون، ما اينجا هستيم تا تو رو به عنوان

216
00:13:13,457 --> 00:13:15,855
عضو تمام وقت گوجه فرنگي هاي قرمز شاد منصوب کنيم

217
00:13:22,222 --> 00:13:24,791
تاحالا انقدر احساس خوشحالي نکرده بودم

218
00:13:25,006 --> 00:13:28,779
من نه تنها دوست دارم، بلکه کلاهي هم دارم که اين مساله رو ثابت ميکنه

219
00:13:28,904 --> 00:13:32,376
و حالا، مارج، به عنوان يک عضو تمام وقت تو ميتوني تمام رازهاي مارو شريک بشي

220
00:13:32,617 --> 00:13:34,644
مثل دستور آشپزي مخصوص ما براي درست کردن پاي سيب

221
00:13:34,739 --> 00:13:36,940
رازش اينه که داخلش سيب داره

222
00:13:37,075 --> 00:13:40,395
و حالا ما ميتونيم بهت نقشه پنهانيمون براي جمع آوري اعانه رو بگيم

223
00:13:40,420 --> 00:13:44,106
امسال ميخوايم يک ميليون دلار از آقاي برنز بدزديم

224
00:13:44,602 --> 00:13:45,979
خاک بر سرم، شوخي ميکني

225
00:13:46,211 --> 00:13:47,674
حتما داري شوخي ميکني

226
00:13:56,521 --> 00:13:57,959
نه، شوخي نميکني

227
00:13:58,437 --> 00:14:00,257
سوپرايز ديگه اي نداري؟

228
00:14:00,367 --> 00:14:02,126
من بطور طبيعي مو قرمز نيستم

229
00:14:07,167 --> 00:14:10,992
شرمندم من نميتونم دزدي کنم.حتي از آقاي برنز

230
00:14:10,995 --> 00:14:16,431
آقاي بزنر قول داده بود يک ميليون دلار به بيمارستان کودکان اسپرينگفيلد کمک کنه

231
00:14:20,649 --> 00:14:22,939
بجاي اهداي اين مبلغ

232
00:14:22,942 --> 00:14:27,223
تصميم دارم که با اين پول عمر خودم رو براي ده دقيقه طولاني تر کنم

233
00:14:27,451 --> 00:14:28,278
اسميترز

234
00:14:29,841 --> 00:14:31,069
حالا فرم ثبت نام

235
00:14:34,207 --> 00:14:35,692
سگها رو آزاد کنيد

236
00:14:38,816 --> 00:14:40,629
چرا سگ هاي هار رو

237
00:14:40,632 --> 00:14:41,997
به يه خيريه آوردي؟

238
00:14:42,000 --> 00:14:43,825
ميخواستم ببرمشون تيمارشون کنم

239
00:14:45,001 --> 00:14:46,540
سگ بوگندوي من کيه؟

240
00:14:46,543 --> 00:14:47,615
خود خودتي

241
00:14:47,731 --> 00:14:50,114
ميشل ميخواد يه کاراي خوبي واست بکنه

242
00:14:51,518 --> 00:14:53,957
توي بالکن خونش 12 تا تخم مرغ زينتي داره

243
00:14:53,960 --> 00:14:55,848
هرکدوم ثروتيه براي خودش

244
00:14:57,535 --> 00:14:59,426
مي تونيم به چنگ بياريمشون. اما احتياج به

245
00:14:59,429 --> 00:15:00,543
توانايي هاي مخصوص تو داريم

246
00:15:00,546 --> 00:15:02,707
وقتي بهتون ملحق شدم اصلا فکر نميکردم که

247
00:15:02,717 --> 00:15:04,309
قراره از مردم دزدي کنيم

248
00:15:04,312 --> 00:15:05,934
تو گفتي که دوست ميخواستي

249
00:15:05,937 --> 00:15:08,802
و نکته اي که در مورد دوستان وجود داره اينه که اونا هميشه هواي همديگه رو دارن

250
00:15:08,805 --> 00:15:11,702
مخصوصا وقتي که ميخوان يه ميليون دلار بلند کنن

251
00:15:11,959 --> 00:15:13,754
شايد واسه دادن اين کلاه به تو

252
00:15:13,757 --> 00:15:14,804
کمي عجله کرديم

253
00:15:14,914 --> 00:15:16,395
کلاه رو پس بده

254
00:15:16,398 --> 00:15:18,286
اون لياقتش سر لخته

255
00:15:18,337 --> 00:15:20,168
سر لخت! سر لخت

256
00:15:20,171 --> 00:15:22,481
باشه، باشه، باشه. من پايه م

257
00:15:22,484 --> 00:15:23,973
شما خانم ها حالتون خوبه اونجا؟

258
00:15:23,976 --> 00:15:26,137
ببخشيد که بيدارت کرديم استنلي

259
00:15:26,475 --> 00:15:28,793
نا اميدمون نکن، مبتدي

260
00:15:29,354 --> 00:15:33,747
به برنامه فاکس اسپرت وست 2 فاکس اسپورت کلاسيک فاکس خوش آمديد

261
00:15:36,208 --> 00:15:37,311
هي مارج، داري کجا ميري؟

262
00:15:38,512 --> 00:15:40,114
خوب، چي بگم والا

263
00:15:40,117 --> 00:15:41,435
ميرم پرنده ها رو تماشا کنم

264
00:15:42,709 --> 00:15:45,622
وايسا ببينم، اگه اون ميخواد بره تماشاي پرنده ها، براي چي

265
00:15:45,625 --> 00:15:48,856
کتاب راهنماي پرندگان پيترسون رو روي ميز آشپرخونه جا گذاشته؟

266
00:15:50,752 --> 00:15:52,864
يا ابرفرض! ميگ ميگ واقعا وجود داره

267
00:15:53,272 --> 00:15:55,680
ميلهوس داره بهم ياد ميده

268
00:15:55,982 --> 00:15:58,551
تا به زيبايي حرف بزنم

269
00:15:58,554 --> 00:16:04,020
من سرشار از روحيه هستم
وقتي توي ايتاليا باشم

270
00:16:07,339 --> 00:16:10,465
خاک عالم. ميلهوس؟ چه خبره اينجا؟

271
00:16:10,468 --> 00:16:12,176
ميتوني بري آنجليکا

272
00:16:12,220 --> 00:16:14,590
اما تند نرو

273
00:16:16,594 --> 00:16:18,629
ليسا، ليسا

274
00:16:18,809 --> 00:16:22,764
اون يه پيش غذاست. اما تو غذاي اصلي هستي

275
00:16:22,767 --> 00:16:24,434
پس تو يه ديوانه هستي

276
00:16:24,437 --> 00:16:27,223
فکر ميکردم يه چيزايي بين ما هست

277
00:16:27,226 --> 00:16:29,278
اما تو اين دختر عوضي رو به من ترجيح دادي

278
00:16:29,281 --> 00:16:30,543
اون حال منو بهم ميزنه

279
00:16:30,546 --> 00:16:33,598
ليسا، تو داري ايتاليايي رو عالي حرف ميزني

280
00:16:33,757 --> 00:16:34,809
مرسي

281
00:16:34,953 --> 00:16:36,043
احمق

282
00:16:37,588 --> 00:16:40,286
احمق! احمق! احمق

283
00:16:41,883 --> 00:16:44,317
خوب، بذار ببينم مارج سرگرم چه کاريه

284
00:16:45,910 --> 00:16:47,168
دستورهاي غذا

285
00:16:47,171 --> 00:16:49,325
الگوهاي خياطي، توافق استفاده از تستر

286
00:16:49,651 --> 00:16:51,380
خدا مرگم بده،نقشه دزدي؟

287
00:16:51,383 --> 00:16:52,779
از برنز منسن؟

288
00:16:52,855 --> 00:16:54,786
اين آقاي برنز منسن خودمونه که

289
00:17:02,778 --> 00:17:04,700
يادت باشه اسميترز، وقتي بيرون هستيم

290
00:17:04,800 --> 00:17:06,200
من بايد چشمام حسابي باز باشه

291
00:17:06,311 --> 00:17:07,986
و مغزم با سرکه تازه بشه

292
00:17:07,989 --> 00:17:08,692
بله قربان

293
00:17:08,695 --> 00:17:11,015
زانوهاي جديدتون رو هم فردا از مغازه مياريم

294
00:17:11,018 --> 00:17:12,098
عاليه

295
00:17:29,200 --> 00:17:30,200
اکي مارج

296
00:17:30,203 --> 00:17:31,965
بين ما فقط تو اونقدر لاغر هستي

297
00:17:31,968 --> 00:17:33,528
که ميتوني از اين دريچه رد بشي

298
00:17:33,700 --> 00:17:35,697
اين همون توانايي خاص منه؟

299
00:17:35,700 --> 00:17:36,817
خوب چي خيال کرده بودي؟

300
00:17:36,828 --> 00:17:38,242
خيال ميکردي استاد تغيير چهره هستي؟

301
00:17:38,245 --> 00:17:39,504
نه با اون مدل موهات

302
00:17:39,507 --> 00:17:40,900
فکر ميکردم موهاي منو دوست داري

303
00:17:40,903 --> 00:17:41,889
اشکال نداره

304
00:17:49,381 --> 00:17:50,947
من بايد جلوي مارج رو بگيرم

305
00:17:50,950 --> 00:17:52,629
که يه وقت کار جسورانه و غير مسئولانه اي نکنه

306
00:17:59,105 --> 00:18:00,293
لويي، بهتره بريم دنبالش

307
00:18:00,296 --> 00:18:01,684
ادي، تو ترافيک رو کنترل کن

308
00:18:01,687 --> 00:18:02,707
بعدا ازم تشکر ميکني

309
00:18:02,710 --> 00:18:03,809
چشم رييس

310
00:18:10,244 --> 00:18:12,460
ببين چجوري اون سوبورو رو راهنمايي ميکنه

311
00:18:12,463 --> 00:18:14,564
بعد اين يارو نميتونه دوست دختر پيدا کنه

312
00:18:14,567 --> 00:18:15,960
هيچوقت دليلشو نفهميدم

313
00:18:17,322 --> 00:18:19,981
من رمز گاوصندوق رو قبلا از برنز گرفتم

314
00:18:19,984 --> 00:18:21,816
همون موقع که دچار رکود جهاني بوديم و اون براي من مشروب مي خريد
(يعني دهه 30)

315
00:18:22,265 --> 00:18:26,278
صفر به راست، صفر به چپ

316
00:18:26,389 --> 00:18:28,379
دوباره صفر

317
00:18:37,369 --> 00:18:39,332
مارج، ميخواستم از دست پليسا نجاتت بدم

318
00:18:39,335 --> 00:18:40,731
اما اونا دنبالم کردن

319
00:18:40,734 --> 00:18:42,246
بازي تموم شد مرد

320
00:18:42,249 --> 00:18:43,471
بازي تموم شد

321
00:18:44,239 --> 00:18:46,825
خوب حالا ميخواي منو به دوستات معرفي کني؟

322
00:18:50,428 --> 00:18:51,551
نگران نباشيد آقاي برنز

323
00:18:51,554 --> 00:18:52,770
ما ته و توي اين قضيه رو درمياريم

324
00:18:52,773 --> 00:18:53,965
ببخشيد ها، لو

325
00:18:53,968 --> 00:18:55,504
اما من بايد اين حرف رو مي زدم

326
00:18:55,507 --> 00:18:57,887
اداي رييس رو درآوردن، تورو تبديل به يه رييس نميکنه

327
00:18:58,090 --> 00:18:59,437
اگه ميخواستم اداي رييس ها رو در بيارم

328
00:18:59,440 --> 00:19:01,621
نياز به شلوار سايز 58 داشتم

329
00:19:01,624 --> 00:19:03,067
باز جوک هاي مربوط به چاقي شروع شد

330
00:19:03,070 --> 00:19:05,087
مي دوني، کاشکي بلد بودي هدف هاي آسون رو

331
00:19:05,090 --> 00:19:06,981
موقع تيراندازي نشون بگيري

332
00:19:09,658 --> 00:19:12,814
اي بابا، لو، واسه چي ما انقدر همديگه رو اذيت مي کنيم؟

333
00:19:12,817 --> 00:19:14,959
بخاطر اينکه گاهي اوقات خيلي راحت تره که بدجنس باشي

334
00:19:14,962 --> 00:19:16,916
تا اينکه نظر واقعيتو بگي

335
00:19:17,367 --> 00:19:18,934
اجازه آغوش ميديد رييس؟

336
00:19:19,427 --> 00:19:20,348
اجازه

337
00:19:21,503 --> 00:19:23,604
اعطا ميشه
اعطا ميشه لو

338
00:19:23,760 --> 00:19:24,739
ممنونم رييس

339
00:19:24,742 --> 00:19:25,944
بسه ديگه

340
00:19:26,782 --> 00:19:28,848
همينجور که شما اوشکولا داريد همديگه رو ناز و نوازش مي کنيد

341
00:19:28,851 --> 00:19:30,465
يکي داره تاج و تخت منو مي زنه

342
00:19:33,874 --> 00:19:36,528
مي خواين تخم مرغاي منو بلند کنين آره؟

343
00:19:36,537 --> 00:19:39,012
خوب، اين خروس يه منقار داره

344
00:19:39,015 --> 00:19:42,418
منقاري که کشنده س

345
00:19:43,020 --> 00:19:45,134
عه... همه شما زن هستيد

346
00:19:45,137 --> 00:19:45,918
من نيستم

347
00:19:45,921 --> 00:19:48,496
گمون کنم، اما تو حتما داري

348
00:19:48,499 --> 00:19:49,637
خود شيريني مي کني

349
00:19:50,924 --> 00:19:52,746
خوب من دارم سعي مي کنم خوش بگذرونم

350
00:19:53,284 --> 00:19:56,184
تمام خواسته من اين بود که عضو يه گروه زنونه اي بشم

351
00:19:56,187 --> 00:19:58,731
که لباساي مثل هم ميپوشن

352
00:20:05,791 --> 00:20:07,911
هيچ هيئت منصفه اي تو دنيا پيدا نميشه که

353
00:20:07,914 --> 00:20:09,489
يه گروه مادر گريون رو تو دادگاه محکوم کنه

354
00:20:09,781 --> 00:20:11,309
بهتون ميگم چيکار کنيم خانم ها

355
00:20:11,312 --> 00:20:13,786
تخم مرغاي منو پس بديد، منم ميذارم که بريد

356
00:20:17,603 --> 00:20:20,481
اينم بگو که من چاق نيستم

357
00:20:22,291 --> 00:20:24,200
خوب، فکر کنم  عمليات جمع آوري اعانه مون

358
00:20:24,203 --> 00:20:25,145
شکست خورد

359
00:20:25,578 --> 00:20:27,419
انقدرا هم مطمئن نباش

360
00:20:30,141 --> 00:20:32,536
واي مارج، يعني من عاشقتم ها

361
00:20:32,699 --> 00:20:34,445
اما محض احتياط عزيزم، فکر نکنم که

362
00:20:34,448 --> 00:20:36,090
بتونيم دوباره همديگه رو ببينيم

363
00:20:36,093 --> 00:20:38,356
دلم خيلي واستون تنگ ميشه بچه ها

364
00:20:38,382 --> 00:20:40,657
هيچوقت اون 3 تا کاري که با همه با هم کرديم

365
00:20:40,660 --> 00:20:42,346
رو فراموش نمي کنم

366
00:20:44,310 --> 00:20:45,359
گوش بده مارج

367
00:20:45,614 --> 00:20:47,895
مهم نيست که توي زندگي دنبال چي باشي

368
00:20:47,898 --> 00:20:51,504
چون هميشه يه رفيقي داري که همه جوره دوستت داره

369
00:20:55,852 --> 00:20:58,848
تازه مارج، يه کاراي مخصوصي من مي تونم برات انجام بدم

370
00:20:58,851 --> 00:21:01,588
که هيچ دوست ديگه اي نميتونه انجام بده

371
00:21:01,591 --> 00:21:03,040
کاراي خيلي خاص

372
00:21:07,788 --> 00:21:10,075
واي، اين واقعا خيلي خاصه

373
00:21:12,108 --> 00:21:14,486
باورم نميشه که اين اتفاق دو بار واسه من افتاد

374
00:21:14,489 --> 00:21:36,489
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]