1
00:00:07,860 --> 00:01:36,560
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:01:36,560 --> 00:01:39,240
اینجا,در استادیوم مایل عای,یه توپ دزد حرفه ای داریم

3
00:01:39,240 --> 00:01:43,416
تیم اسب های کوچک با اختلاف یک امتیاز بازنده هستند و 30
.ثانیه به پایان بازی مانده

4
00:01:44,240 --> 00:01:46,770
یالا اسب های کوچک شما میتونید

5
00:01:46,790 --> 00:01:48,430
,و من اینجا,در غرفه گزارش ورزشی

6
00:01:48,430 --> 00:01:53,160
هستمABCدر کنار آخرین ستاره های شوی حقیقی کانل
!میلیاردر در مقابل خرس

7
00:01:53,360 --> 00:01:55,580
بیاین قوانین (دنبال کردن آسونه)ی
.شوی شما رو بازنگری کنیم

8
00:01:55,830 --> 00:01:57,320
هر کدوم از شما ها فکر می کردید که در مسابقه ای هستید

9
00:01:57,320 --> 00:02:00,310
.که باید پرچم تاکو بل را روی قطب شمال نصب کنید

10
00:02:00,560 --> 00:02:02,990
چیزی که شما نمی دونستید این بود که مسابقه یک تعقیب بود.

11
00:02:03,070 --> 00:02:06,007
با حضور چاشنی برنامه,بترایر

12
00:02:08,490 --> 00:02:10,720
خب,حالا این خرس برای شما یک سوپرایز داره

13
00:02:10,960 --> 00:02:13,480
!اون یک خرس واقعی نیست,اون یک ببره

14
00:02:13,750 --> 00:02:14,620
!اونجا رو نگاه

15
00:02:14,620 --> 00:02:16,030
تیم دنور بازی رو برد

16
00:02:18,380 --> 00:02:20,040
اوه...اسب های کوچک بردند

17
00:02:20,480 --> 00:02:23,950
برای چی روی اونها شرط نبستم همونطور که
پروفسور خوک پوست گفته بود؟

18
00:02:24,190 --> 00:02:25,510
پروفسور خوک پوست کیه؟

19
00:02:25,760 --> 00:02:29,100
اون یک خوکه که می تونه برنده ها ی فوتبال رو
از قبل پیشبینی کنه

20
00:02:29,670 --> 00:02:31,020
این چجوری ممکنه؟

21
00:02:31,180 --> 00:02:34,120
:بخاطر این که اون یک چیزی داره که هیچ قماربازی تا حالا نداشته

22
00:02:34,450 --> 00:02:35,280
یه سیستم

23
00:02:35,670 --> 00:02:37,400
.من جزوه بازی های چهار هفته رو دارم

24
00:02:37,400 --> 00:02:40,160
.و هر بار,برنده بازی,همونیه که جزوه روش شرط میبنده

25
00:02:40,490 --> 00:02:42,490
هااا...گرفتم

26
00:02:42,670 --> 00:02:45,110
اونا هر هفته دو تا جزوه چاپ می کنند

27
00:02:45,110 --> 00:02:46,710
نصفشون مردم رو به شرطبندی روی تیم اولی
و نصف دیگشون به شرط بندی روی تیم دومی ترغیب میکنه

28
00:02:46,780 --> 00:02:48,620
سرانجام,یک گروه کوچک از مردم وجود داره

29
00:02:48,620 --> 00:02:50,490
.که فقط پیشگویی های صحیح رو دریافت می کنن

30
00:02:50,490 --> 00:02:52,770
.و فکر می کنن همیشه پروفسور خوک پوست درست می گه

31
00:02:53,230 --> 00:02:55,100
.همون موقع است که ازت پول می خوان

32
00:02:55,840 --> 00:02:56,787
!من پول دارم

33
00:02:56,790 --> 00:02:58,667
!بابا,این یک دزدیه

34
00:02:58,670 --> 00:03:02,480
یک دزدی؟ولی این بر خلاف عقیده ی ادی.ف از تاکسونه

35
00:03:02,483 --> 00:03:05,323
.یا میلیونر فوتبال در بلیوت ایالت میشیگان

36
00:03:05,400 --> 00:03:08,160
نگاه کن منظورم اینه که توباید دوباره به این قضیه
....فکر کنی قبل از اینکه

37
00:03:08,330 --> 00:03:10,676
تاریخ انقضا:06/08.

38
00:03:13,130 --> 00:03:15,030
اوه...پروفسور خوک پوست بهم گفته بود

39
00:03:15,030 --> 00:03:17,277
که روی سوارکارها شرط ببندم ولی اون ها خیلی مضحک به نظر می رسیدند

40
00:03:17,280 --> 00:03:19,180
و با 37 بازیکن شروع کننده

41
00:03:19,180 --> 00:03:20,940
در زمین حضور پیدا کرند:تیم سوارکارهای آکلند

42
00:03:20,940 --> 00:03:23,900
روبروی سرباز های مست
.از مشروبخونه های محلی قرار میگیرند

43
00:03:26,470 --> 00:03:28,100
یکم پول خرد داری رفیق فوتبالیست؟

44
00:03:29,370 --> 00:03:30,200
!روز خوبی داشته باشی

45
00:03:31,540 --> 00:03:33,560
بابا,چقدر پول شرط  بندی کردی؟

46
00:03:33,850 --> 00:03:35,800
.هی..من از پول خودمون هیچی شرط نبستم

47
00:03:36,010 --> 00:03:37,770
فقط یکم پول از اون قرض کردم

48
00:03:38,810 --> 00:03:42,810
نگران نباش,ما می تونیم بدهکاریت
!رو با یکم چکش کاری راست و ریس کنیم

49
00:03:44,920 --> 00:03:46,700
این تقصیر من نیست که سوارکار ها باختن

50
00:03:46,880 --> 00:03:48,350
تقصیر پروفسور خوک پوسته

51
00:03:48,490 --> 00:03:51,860
اگه  دوباره به خوکه اشاره کرد,دو بار با چکش بزنش

52
00:03:52,030 --> 00:03:52,740
...ولی خوکه

53
00:03:54,020 --> 00:03:56,670
من یک راهی دارم که بتونی قرضت رو بدی

54
00:03:57,170 --> 00:03:59,930
ما می خوایم تو خونت یه فیلم  18-ضبط کنیم

55
00:04:00,510 --> 00:04:01,790
آره,اسمش لمونی لیک ایته

56
00:04:02,030 --> 00:04:03,980
یک سریال در باره ی رویداد های شهوت انگیز

57
00:04:04,930 --> 00:04:05,840
!ولی مارج منو میکشه

58
00:04:06,150 --> 00:04:08,600
خواهش می کنم باید یه کار دیگه ای هم باشه که بتونم انجام بدم

59
00:04:08,800 --> 00:04:10,970
مثلا زدن علف های هرز باغت برای دو هفته

60
00:04:11,600 --> 00:04:12,530
.هفته ی دیگه نمی تونم انجام بدم

61
00:04:14,070 --> 00:04:14,470
قبوله

62
00:04:14,810 --> 00:04:17,000
تو می تونی فیلم همجنسگرایانه ات رو تو خونم ضبت کنی

63
00:04:17,130 --> 00:04:19,030
.من هیچی درباره ی همجنسبازی نگفتم

64
00:04:19,380 --> 00:04:20,970
.من فکر کردم شماها مافیای همجنسگرایان بودین

65
00:04:22,450 --> 00:04:25,400
.اون ها فردا قراره یه فیلم سوپر تو خونم ضبط کنن

66
00:04:25,660 --> 00:04:27,670
چجوری از شر مارج و بچه ها خلاص بشم؟

67
00:04:28,070 --> 00:04:30,180
خب,من این بلیط های مجانی رو برای دهکده ی بابانوئل گرفتم

68
00:04:30,370 --> 00:04:32,420
یه یارویی رو میشناسم که

69
00:04:32,420 --> 00:04:34,510
گوشت اسب های مرده درشکه ها رو
!خشک می کنه و به مشروبخونه ها میفروشه

70
00:04:37,960 --> 00:04:38,940
!ممنون مو

71
00:04:39,980 --> 00:04:42,210
چرا باید بخوایم که بریم دهکده ی بابا نوئل؟

72
00:04:42,350 --> 00:04:43,240
الان ماه آگوسته

73
00:04:43,340 --> 00:04:44,450
...من می خوام بابا نوئل رو ببینم

74
00:04:44,610 --> 00:04:46,810
اون میتونه توضیح بده که چرا برام جعبه ی پلی استیشن فرستاده

75
00:04:46,810 --> 00:04:48,590
که هیچ چی داخلش نبود غیر از یه کتاب رنگ آمیزی

76
00:04:48,730 --> 00:04:50,160
اون جعبه امیدوارت کرده بود,مگه نه

77
00:04:51,240 --> 00:04:53,460
هومر,قبل از این که بچه ها رو ببرم

78
00:04:53,650 --> 00:04:55,980
من می خوام قسم بخوری که از این کار منظوری نداری

79
00:04:56,180 --> 00:04:57,160
.قسم می خورم

80
00:04:57,430 --> 00:05:01,070
همینطور می خوام بدون که چرا
دستت این شکلیه؟

81
00:05:02,350 --> 00:05:06,750
بخاطر این که تو حتی قشنگتر از روزی به نظر
.میرسی که باهات ازدواج کردم

82
00:05:14,080 --> 00:05:16,600
,به روستای بابا نوئل خوش آمدید
!جایی که هر روزش کریسمسه

83
00:05:16,920 --> 00:05:17,780
.ولی روز کریسمس بسته است

84
00:05:19,040 --> 00:05:21,370
اون گوزنای شمالی واقعا ناراحت به نظر میان

85
00:05:21,580 --> 00:05:24,070
.به خاطر اینه که اونا اینجا بزرگ نشدن

86
00:05:25,400 --> 00:05:26,290
چی می خونی بابا نوئل؟

87
00:05:26,570 --> 00:05:28,160
.نقطه ی ابهام,نوشته ی تام کلنسی

88
00:05:28,230 --> 00:05:29,470
تو زیاد شنگول به نظر نمیای

89
00:05:29,804 --> 00:05:32,189
.خب,بابا نویل چند تا خبر بد پزشکی داشته

90
00:05:37,600 --> 00:05:38,660
و...حرکت

91
00:05:38,790 --> 00:05:42,140
ما صد ساله که تو این سفینه ی فضایی هستیم

92
00:05:42,320 --> 00:05:45,440
بلاخره کی به سیاره ی خرسندی می رسیم؟

93
00:05:45,570 --> 00:05:46,370
...هی هومر,ما

94
00:05:47,430 --> 00:05:48,260
!آنجلا دیر

95
00:05:48,260 --> 00:05:50,060
!سالتری استیونز

96
00:05:50,400 --> 00:05:53,360
آره,این چیه؟یه ضبط دوباره از مجموعه 9 بروی 1 فارانهایت؟

97
00:05:53,600 --> 00:05:54,830
رفقا!از اینجا برید

98
00:05:54,950 --> 00:05:56,530
,هومر,چجوری مارج

99
00:05:56,530 --> 00:05:57,480
اینه قراره تحمل کنه؟

100
00:05:57,890 --> 00:05:59,630
گوش کنید,اگه قسم بخورید هیچی بهش نگید

101
00:05:59,790 --> 00:06:00,820
.بهتون اجازه می دم که تو فیلم بازی کنید

102
00:06:00,990 --> 00:06:03,390
ما فقط اومده بودیم که ازت
.بازی تخته ای قرض بگیریم ولی قبوله

103
00:06:03,580 --> 00:06:05,900
من همیشه آرزوم بود که تو یه فیلم سوپر بازی کنم

104
00:06:06,160 --> 00:06:07,110
من تنظیم صدا رو انجام میدم

105
00:06:07,440 --> 00:06:09,010
.و منم صحنه ی سکس رو انجام میدم

106
00:06:12,520 --> 00:06:13,880
!کریسمس مبارک

107
00:06:14,070 --> 00:06:17,020
من رفیق قدیمیتون,فراستی,مرد برفی ام

108
00:06:17,170 --> 00:06:18,260
خیال کردی

109
00:06:18,380 --> 00:06:19,860
!فراستی

110
00:06:20,200 --> 00:06:21,580
کلاه جادویی درجه یکت کجاست؟

111
00:06:21,910 --> 00:06:24,220
اوه..خدا,خواهش می کنم,به آقای روزلی نگید

112
00:06:24,220 --> 00:06:25,780
.که دوباره کلام رو گم کردم

113
00:06:29,680 --> 00:06:32,070
هدیه ی کریسمس امسالم به خودم

114
00:06:32,070 --> 00:06:33,860
.این بود که زودتر از اونجا رفتم

115
00:06:34,110 --> 00:06:34,870
...مامان

116
00:06:34,870 --> 00:06:37,750
اونجای از دستم که گوزن شمالی لیسیده
یه لکه به وجود اومده

117
00:06:38,890 --> 00:06:40,510
,وقتی که بابا نوئل رو گذاشتن تو آمبولانس

118
00:06:40,580 --> 00:06:42,860
چرا تمام راه,پتو رو روی صورتش کشیده بودن؟

119
00:06:43,070 --> 00:06:45,530
گوش کنید,من میدونیم که این بهترین گردشمون نبوده

120
00:06:45,710 --> 00:06:48,990
ولی پدرتون از اینکار قصد خوبی داشته
یه کاری نکنید که بفهمه اونجا چطور بود

121
00:06:52,520 --> 00:06:54,150
کارتون تموم نشد؟

122
00:06:54,500 --> 00:06:58,050
.گوش کن,من یه خالکوبی خروس جنگی روی ران راستم دارم

123
00:06:58,500 --> 00:07:01,620
قرار نیست که تو این فیلم از نشان های

تجاری یا علامت نشریه ها استفاده کنیم؟

124
00:07:01,960 --> 00:07:03,300
چون می تونیم روش یه پانسمان ببندیم

125
00:07:03,300 --> 00:07:05,150
.و اشاره کنیم که کاراکتر من زخمی شده است

126
00:07:05,360 --> 00:07:07,440
.خونسرد باش,سه نفر دستاشون رو روی اون قسمت میگذارند

127
00:07:07,580 --> 00:07:09,980
حالا همه برن تو خط عشقبازی

128
00:07:10,250 --> 00:07:11,550
و...حرکت

129
00:07:11,710 --> 00:07:15,290
هومر!این یه فیلم غیر اخلاقیه؟

130
00:07:16,730 --> 00:07:17,900
!اشتباه اومدی خانم

131
00:07:18,180 --> 00:07:21,660
چطور تونستی اجازه بدی توی
اتاقی که معما ها رو حل می کردیم این کارو بکنند؟

132
00:07:25,500 --> 00:07:28,387
عزیزم,خواهش میکنم به چیزی که می خوام بگم گوش کن

133
00:07:28,430 --> 00:07:29,397
!خیلی خب

134
00:07:29,400 --> 00:07:30,980
.من به مافیا پول بدهکار بودم

135
00:07:32,470 --> 00:07:33,220
کجا میری؟

136
00:07:33,270 --> 00:07:34,180
یه جای دور از تو

137
00:07:34,370 --> 00:07:35,110
کی برمی گردی؟

138
00:07:35,140 --> 00:07:35,780
.نمی دونم

139
00:07:35,810 --> 00:07:36,850
پس کی از بچه ها مراقبت می کنه

140
00:07:36,890 --> 00:07:37,580
.تو

141
00:07:37,750 --> 00:07:39,830
.من؟ولی من پدر اونام

142
00:07:44,480 --> 00:07:47,140
پسر,تا حالا مامان رو انقدر
!عصبانی ندیده بودم

143
00:07:47,420 --> 00:07:48,410
عزیزم,برگرد

144
00:07:48,790 --> 00:07:50,600
با بچه ها خداحافظی نکردی

145
00:07:51,380 --> 00:07:52,350
خداحافظ بارت

146
00:07:53,130 --> 00:07:54,650
دوست دارم لیزا

147
00:07:55,450 --> 00:07:56,890
خوب بخوابی مگی.

148
00:07:57,990 --> 00:08:00,680
امروز آخرین روزیه که
موتونی تو یخچال ماست بخوری

149
00:08:02,192 --> 00:08:04,382
خب,بهتره بریم همون ماسته رو بخوریم

150
00:08:06,911 --> 00:08:09,563
بچه های مطمئنم مادرتون زود برمیگرده

151
00:08:09,565 --> 00:08:11,225
اون بهتره الان برگرده

152
00:08:11,227 --> 00:08:12,157
وقت شامه

153
00:08:12,160 --> 00:08:14,177
.گوش کنید,ما قبلا چنین مسئله ای رو تجربه کردیم

154
00:08:14,180 --> 00:08:17,360
من یه کار احمقانه انجام میدم,مامانت ما رو
.ترک میکنه,ما هم کلوچه می خوریم

155
00:08:17,670 --> 00:08:18,570
.کلوچه تموم کردیم

156
00:08:18,610 --> 00:08:19,590
.تنها چیزی که داریم سس گوجه است

157
00:08:19,770 --> 00:08:22,940
منظورت سس هزار جزیره معروف هومره؟

158
00:08:23,210 --> 00:08:24,130
.نه,منظورم سس گوجه است

159
00:08:24,400 --> 00:08:27,040
حس جادویی و حیرت انگیزت کجا رفته؟

160
00:08:29,140 --> 00:08:29,900
,یالا مارج

161
00:08:29,900 --> 00:08:30,900
کی زنگ میزنی؟

162
00:08:32,520 --> 00:08:34,310
.بذار زنگ بزنه تا حالیش بشه

163
00:08:34,500 --> 00:08:35,130
به اندازه کافی حالیش شد

164
00:08:35,570 --> 00:08:36,520
.اوه,عزیزم,من عاشقتم

165
00:08:36,550 --> 00:08:37,190
.خواهش می کنم منو ببخش

166
00:08:37,360 --> 00:08:37,830
سلام هومر

167
00:08:37,990 --> 00:08:39,540
مو,برای چی بهم زنگ زدی؟

168
00:08:39,690 --> 00:08:42,160
خودت خواستی بهت زنگ بزنم تا
بفهمی تلفنت کار می کنه یا نه

169
00:08:42,470 --> 00:08:45,040
ولی اگه در همین حین که با تو دارم صحبت می کنم
مارج سعی داره که بهم زنگ بزنه,چی

170
00:08:45,210 --> 00:08:46,210
مگه سیستم پشت خط گذاشتن نداری؟

171
00:08:46,540 --> 00:08:48,720
البته که دارم,احمق

172
00:08:48,800 --> 00:08:50,530
.فقط هیچ وقت یاد نگرفتم چجوری ازش استفاده کنم

173
00:08:51,960 --> 00:08:52,790
!شاید تلفن رو شکسته باشم

174
00:08:53,100 --> 00:08:53,860
بهتره یه زنگ بزنم به مو

175
00:08:56,420 --> 00:08:56,990
سلام هومر

176
00:08:57,110 --> 00:08:58,955
!مو,قطعش می کنی یا نه

177
00:09:11,170 --> 00:09:13,510
.فکر کنم بهتر باشه بهشون خبر بدم که میام خونه

178
00:09:20,080 --> 00:09:22,060
!مارج,چه سوپرایز با ارزشی

179
00:09:22,250 --> 00:09:24,440
.من در استراحتگاه جنوب اسپرینگفیلد ام

180
00:09:25,170 --> 00:09:27,180
,میدونم.تو الان پشیمونی

181
00:09:27,600 --> 00:09:29,520
,بعد از کویک ای مارت برام گل میخری

182
00:09:29,520 --> 00:09:31,870
شاید هم یه جعبع شیرینی که نصفشون

183
00:09:31,870 --> 00:09:34,690
,به طور مرموز,اثر گاز زدن برای تست مزه روشونه

184
00:09:34,890 --> 00:09:37,930
و هفته ی بعدش,دوباره تبدیل
.به بیفکر قدیمی میشی

185
00:09:38,180 --> 00:09:40,790
نه..نه..اینطور نمیشه..قسم میخورم

186
00:09:42,900 --> 00:09:43,940
!کرم لیمو

187
00:09:44,120 --> 00:09:45,200
تو میری به قسمت مارج

188
00:09:45,370 --> 00:09:47,800
.منظورم اینه که خیلی دوست دارم

189
00:09:48,270 --> 00:09:49,940
آره,منم دوست دارم

190
00:09:51,440 --> 00:09:51,910
!یه لحظه صبر کن

191
00:09:51,910 --> 00:09:52,950
.تا یک دقیقه دیگه میام بیرون

192
00:09:54,330 --> 00:09:57,360
گوش کن یارو!من مجبور شدم یک
بطری سودا رو که نمی خواستمش رو بخرم

193
00:09:57,360 --> 00:09:58,930
.تا برای این زنگ زدن پول خرد داشته باشم

194
00:09:59,840 --> 00:10:00,950
!!!یه جونور

195
00:10:04,470 --> 00:10:05,020
.بی حرکت بمون

196
00:10:05,400 --> 00:10:06,610
!بهش تلفنو نده

197
00:10:07,260 --> 00:10:08,810
!آروم بشین آلو شیرین

198
00:10:09,240 --> 00:10:10,860
.نگاه کن بابایی چی تو جیبش داره

199
00:10:11,190 --> 00:10:12,640
!علف دریایی خوشمزه

200
00:10:16,120 --> 00:10:18,850
دختر خوب,آره..آره

201
00:10:19,170 --> 00:10:21,010
.این حیوون هیچ آزاری بهت نمی رسونه

202
00:10:21,270 --> 00:10:23,360
اون یه پری دریایی بامزه قدیمی فلوریداییه

203
00:10:23,650 --> 00:10:25,790
.که با عنوان گاو دریایی یا داگونگ شناخته میشند

204
00:10:25,980 --> 00:10:29,280
سلام مارج,ما جورابایی رو که بوی پا نمیدن رو کجا میزاریم؟

205
00:10:29,590 --> 00:10:31,000
.بعدا بهت زنگ میزنم

206
00:10:33,480 --> 00:10:36,030
من دکتر کیلب ترونم و هر کاری میکنم

207
00:10:36,030 --> 00:10:39,270
.که یه گاودریایی به یکی دیگه صدمه نزنه

208
00:10:39,370 --> 00:10:43,080
اگه با آسیب زدن به یکیشون,بتونی
دو تا از اون ها رو نجات بدی چی

209
00:10:43,510 --> 00:10:45,480
:قبل از اینکه به این سوال جواب بدی به این سوال فکر کن

210
00:10:46,000 --> 00:10:48,560
گاو دریایی که باید بهش آسیب بزنی حامله باشه

211
00:10:49,310 --> 00:10:51,870
این ها سوالایی اند که منو
شب ها بیدار نگه می داره

212
00:10:57,465 --> 00:10:59,334
من یه گاو دریایی رو می بینم که
احتیاج به بغل کردن داره

213
00:11:04,984 --> 00:11:06,147
سلام,مارج؟

214
00:11:06,385 --> 00:11:07,911
می تونم به یارویی که پیتزا میاره چک بدم؟

215
00:11:07,923 --> 00:11:09,743
اگه جوابت مثبته,ما چکامونه کجا نگه میداریم؟

216
00:11:09,920 --> 00:11:11,786
و سوال آخر,چجوری چک می نویسند؟

217
00:11:14,172 --> 00:11:16,505
فکر کنم بدترین قسمتش وقتی بود

218
00:11:16,530 --> 00:11:17,944
.که هومر بهم دروغ گفت

219
00:11:19,019 --> 00:11:20,425
,بر اساس چیزی که بهم گفتی

220
00:11:20,437 --> 00:11:21,597
,که کاری که شوهرت انجام داده

221
00:11:21,609 --> 00:11:22,497
!برات تازگی نداره

222
00:11:22,580 --> 00:11:24,023
!دقیقا

223
00:11:24,102 --> 00:11:25,861
:من یه ضرب المثل دارم که مضمونش اینه

224
00:11:25,890 --> 00:11:27,543
تو می تونی هر کلکی رو به
یه گاو دریایی یاد بدی

225
00:11:27,567 --> 00:11:30,022
شاید تو بتونی کلاه بذاری سرش
و بگی این یه کلکه

226
00:11:30,071 --> 00:11:33,710
منظورم اینه که هومر دقیقا
.همون مردیه کا باهش ازدواج کردی

227
00:11:33,738 --> 00:11:37,273
و اگه مشکلی هست,اینه که تو
تو ازش انتظار داری که عوض بشه

228
00:11:38,264 --> 00:11:41,483
!اون خیلی به اون جونورا اهمیت میده

229
00:11:41,663 --> 00:11:43,710
.کاش که منم همچین اشتیاقی داشتم

230
00:11:43,797 --> 00:11:45,733
.شاید منم باید به ماموریتش بپیوندم

231
00:11:46,187 --> 00:11:47,667
هی,خانم آبیه,همینطور که اینجا نشستی

232
00:11:47,692 --> 00:11:49,874
,و داری خیال پردازی می کنی,دوست پسرت

233
00:11:49,936 --> 00:11:52,008
.تو پارکینگه,در حالی که دستاش داخل یه والروسه

234
00:11:56,014 --> 00:11:58,147
.آره,این کسب و کار خوبیه

235
00:12:00,363 --> 00:12:01,300
...باید مادرتو پیداکنم

236
00:12:01,313 --> 00:12:02,263
...باید مادرتو پیدا کنم

237
00:12:02,288 --> 00:12:03,102
بابا,بهت قول می دم

238
00:12:03,126 --> 00:12:03,891
.پسر خوبی باشم

239
00:12:03,916 --> 00:12:05,363
می تونم از تو سگدونی بیام بیرون؟

240
00:12:05,504 --> 00:12:06,638
,داخل کردنت به اندازه کافی سخت بود

241
00:12:06,663 --> 00:12:07,637
.نمی ذارمت بیای بیرون

242
00:12:08,513 --> 00:12:09,647
.آره,اون اینجا بوده

243
00:12:09,906 --> 00:12:14,042
فکر کنم اون می خواست دوباره شعله
اشتیاق زندگیش رو بر افروخته کنه

244
00:12:14,190 --> 00:12:15,059
این طور نیست ویکتور؟

245
00:12:15,133 --> 00:12:15,571
!اوه..چرا

246
00:12:15,791 --> 00:12:16,889
.خانمت رفته ساحل

247
00:12:16,901 --> 00:12:18,917
.با یه یاروی هیکلی,یه مرد نفوذ پذیر اهل علم

248
00:12:18,967 --> 00:12:21,360
هیکلی؟منظورت همون خوشتیپه؟

249
00:12:21,449 --> 00:12:22,460
اوه,نه,نه

250
00:12:22,472 --> 00:12:24,125
خوش تیپ کسیه که هر روز به خودش

251
00:12:24,137 --> 00:12:26,937
تو آینه نگاه میکنه ولی
!هیکلی کسیه که تو بهش نگاه می کنی

252
00:12:34,817 --> 00:12:38,031
..خیلی خوب هیولاهای دریایی
رفتارتون دوستانه باشه

253
00:12:38,020 --> 00:12:39,352
.ولی نه خیلی دوستانه

254
00:12:43,064 --> 00:12:44,013
من باید چی کار کنم؟

255
00:12:44,089 --> 00:12:44,973
.باهاش حرف بزن

256
00:12:45,107 --> 00:12:46,353
بذار بفهمه که قصد ترسوندنش رو نداری

257
00:12:46,688 --> 00:12:51,091
اوه,کم و بیش,تو خیلی بامزه ای

258
00:12:53,859 --> 00:12:54,932
.تو موجود خوبی هستی

259
00:12:54,945 --> 00:12:55,746
!می دونستم

260
00:12:55,771 --> 00:12:57,330
.بذار گوشاتو تمیز کنم

261
00:13:02,975 --> 00:13:05,063
.من باهاش جور شدم

262
00:13:10,419 --> 00:13:11,810
داره منو کجا میبره؟

263
00:13:11,838 --> 00:13:13,462
.به خونه ی زیر آبیش

264
00:13:13,494 --> 00:13:14,530
.فقط شوخی کردم

265
00:13:14,543 --> 00:13:16,118
.می برت به یه مرداب پر از حشره

266
00:13:24,374 --> 00:13:26,594
بابا,من فکر نکنم بتونیم
امروز مامانو پیدا کنیم

267
00:13:26,660 --> 00:13:28,757
,و من خسته شدم که از رستوران زنجیره ای غذاهایی رو خوردم

268
00:13:28,781 --> 00:13:32,748
.که اشمشون رو هم نشنیده بودم
مثل اسکوبو و دیم ویلیز

269
00:13:34,155 --> 00:13:36,142
.باشه بچه واسه امروز توقف می کنیم

270
00:13:36,145 --> 00:13:37,441
.نزدیک های اینجا چند تا پسر عمو دارم

271
00:13:37,561 --> 00:13:38,483
فعلا پیش اونا میمونیم

272
00:13:38,503 --> 00:13:39,387
پسر عمو های دهاتی؟

273
00:13:39,439 --> 00:13:40,057
اونا کشاورزند؟

274
00:13:40,082 --> 00:13:41,366
.چون من واسه کشاورزی پنبه نمی چینم

275
00:13:41,511 --> 00:13:42,854
اونا کشاورزند

276
00:13:43,029 --> 00:13:45,135
نگاه کن,یه رستوران زنجیره ای دیگه

277
00:13:45,999 --> 00:13:48,103
میتونیم بگیم تولدمه,اونوقت
می تونیم چیز های مجانی بگیریم

278
00:13:48,137 --> 00:13:50,578
.می تونیم بگیم تولد هر سه تامونه

279
00:13:51,009 --> 00:13:53,229
!باورم نمیشه

280
00:13:56,817 --> 00:13:58,887
پسر عمو هومر,حالت چطوره؟

281
00:13:59,222 --> 00:14:00,849
.و این دو تا باید بارت و لیزا باشن

282
00:14:00,886 --> 00:14:02,592
.خب,به نظر بچه های خوبی میاین

283
00:14:02,675 --> 00:14:04,898
,هی,شماها می خواین یه لحافی رو ببینین

284
00:14:04,937 --> 00:14:07,441
که 5 نسله تو خوانوادمونه؟

285
00:14:07,576 --> 00:14:09,705
.بهتون گفته بودم که مخش تاب داره

286
00:14:10,318 --> 00:14:14,006
خب,تمام چیزی که می خوام,یکم نور ماه وکسیه که

287
00:14:14,018 --> 00:14:17,490
.ساز دهنی بزنه,اونوقت مثل یک خوک تو لجن شنگول میشم

288
00:14:17,842 --> 00:14:19,683
.ما لازانیا و سالاد سزار داریم

289
00:14:20,315 --> 00:14:21,476
!مسخرش نکنید

290
00:14:21,496 --> 00:14:23,740
.اون ها بهترین کاری که می تونن رو انجام میدن

291
00:14:25,850 --> 00:14:27,122
.خب,دیگه چطوری هومر

292
00:14:27,285 --> 00:14:28,231
.اوه..توپ توپم

293
00:14:28,259 --> 00:14:29,281
!دیگه بهتر از این نمی شه

294
00:14:30,756 --> 00:14:32,988
و مارج دوست داشتنی ات چطوره؟

295
00:14:34,139 --> 00:14:37,993
اون توسط یه ایر کاندیشن که
داشت سقوط می کرد کشته شد

296
00:14:38,212 --> 00:14:40,014
!ولی این خیلی وحشتناکه

297
00:14:40,309 --> 00:14:41,947
.خیلی هم بد نبود

298
00:14:42,191 --> 00:14:44,830
به عنوان یه قسمت از طبیعتش
تو مراسم عزاداریش ایر کاندیشن بود

299
00:14:48,139 --> 00:14:50,575
.عذر می خوام.باید دوباره از دستشوییتون استفاده کنم

300
00:14:50,995 --> 00:14:52,945
.خب,ما دستشویی نداریم

301
00:14:53,330 --> 00:14:54,893
!سالن ضبت کردنم

302
00:14:56,802 --> 00:14:59,515
خب,دوباره بگو چجوری با هم فامیل می شیم؟

303
00:14:59,577 --> 00:15:01,003
.سگامون با هم برادرند

304
00:15:01,511 --> 00:15:02,534
اوه,آره

305
00:15:04,187 --> 00:15:05,338
!دارم مامانو می بینم

306
00:15:07,348 --> 00:15:09,859
.من دوباره دارم زندگی می کنم

307
00:15:09,981 --> 00:15:11,362
باید به بابا بگیم

308
00:15:11,548 --> 00:15:12,214
اون کجاست؟

309
00:15:17,094 --> 00:15:19,728
!تو اولین بازی رو باختی تا منو گول بزنی

310
00:15:24,369 --> 00:15:27,674
نمی تونم باور کنم که ما امروز
!چند تا گاو دریایی رو نجات دادیم

311
00:15:27,901 --> 00:15:30,030
,و اونی رو که نتونستیم نجاتش بدیم
.ازش استفاده خوبی کردیم

312
00:15:38,443 --> 00:15:40,178
پس چکار باید می کردم؟ تو ارلینگتون
دفنشون میکردم؟

313
00:15:42,150 --> 00:15:43,061
مارج؟

314
00:15:43,081 --> 00:15:43,906
هومر؟

315
00:15:44,001 --> 00:15:45,359
.این ها رو واسه تو آوردم

316
00:15:46,520 --> 00:15:48,673
گوش کن,من به کاری که کردم فکر کردم

317
00:15:48,786 --> 00:15:50,944
.و این کار خیلی خیلی اشتباه بود

318
00:15:51,684 --> 00:15:52,893
.من معذرت می خوام

319
00:15:53,233 --> 00:15:55,973
.هومر,من معذرا خواهی ات رو میپذیرم

320
00:15:56,856 --> 00:15:58,155
دوستت دارم مارج

321
00:15:58,504 --> 00:16:00,125
.ولی هنوزم نمی خوام برگردم

322
00:16:00,968 --> 00:16:03,027
.یه جایی رو پیدا کردم که به من احتیاج دارن

323
00:16:03,099 --> 00:16:04,387
!تو در خونه هم مورد احتیاجی

324
00:16:04,423 --> 00:16:06,316
.و بهم همونطور که لایقشم احترام میزارن

325
00:16:07,902 --> 00:16:09,109
!تو در خونه هم مورد احتیاجی

326
00:16:09,222 --> 00:16:10,332
!منو ببخش هومی

327
00:16:10,486 --> 00:16:13,519
فقط به دلم نیافتاده که الان برگردم خونه

328
00:16:13,817 --> 00:16:15,686
خب,این خیلی معقول به نظر میاد

329
00:16:15,704 --> 00:16:16,912
.تو زنم رو قاپیدی

330
00:16:16,925 --> 00:16:17,898
!می کشمت

331
00:16:18,053 --> 00:16:20,696
.هومر,من اصلا علاقه ندارم که زنتو بدزدم

332
00:16:20,730 --> 00:16:23,382
ولی مارج از کار کردن
با من یه سودی داره میبره

333
00:16:23,369 --> 00:16:26,111
چیزی که یه زن قوی و احساساتی مثل
.مارج بهش احتیاج داره

334
00:16:26,605 --> 00:16:27,304
یه هدف

335
00:16:28,840 --> 00:16:31,047
.من می تونم ببینم که چرا عاشقت شده

336
00:16:31,096 --> 00:16:32,272
.اون عاشقم نشده

337
00:16:32,305 --> 00:16:33,850
.اون فقط می خواد خودشو پیدا کنه

338
00:16:34,019 --> 00:16:35,980
تو همه چیز رو میدونی

339
00:16:36,091 --> 00:16:37,200
.من هر چیزی رو نمی دونم

340
00:16:37,262 --> 00:16:38,150
.من فقط یه مردم

341
00:16:38,183 --> 00:16:40,144
!و عجب مردی

342
00:16:43,586 --> 00:16:45,715
.خیلی خب,کلید این کار دست گاو های دریاییه

343
00:16:45,758 --> 00:16:47,450
مارج اونا رو می کشه یا نجاتشون میده؟

344
00:16:47,484 --> 00:16:48,178
!نجاتشون میده

345
00:16:48,263 --> 00:16:49,496
,خب,باشه.برای اینکه گاو های دریایی رو نجات بدیم

346
00:16:49,533 --> 00:16:51,864
.فکر کنم باید پول و وقتمون رو صرف این کار کنیم

347
00:16:51,877 --> 00:16:53,091
...و بهشون کمک کنم که بسازند یک

348
00:16:53,442 --> 00:16:54,581
!گه توش

349
00:16:55,453 --> 00:16:55,932
!بابا

350
00:16:56,084 --> 00:16:58,133
اون موتور اسکی سوار ها دارن میرن سمت
!یه سری از گاو های دریایی

351
00:17:01,468 --> 00:17:03,959
!اون جونورای عجیب و غریب دریایی رو نگا

352
00:17:03,996 --> 00:17:05,232
.بیا یزنیم بهشون

353
00:17:11,646 --> 00:17:12,707
مرد,من فقط دوست داشتم

354
00:17:12,732 --> 00:17:14,019
.که می تونستیم اشکاشون رو هم ببینیم

355
00:17:16,623 --> 00:17:18,435
چرا با یکی هم هیکل خودتون سر شاخ نمیشین؟

356
00:17:18,497 --> 00:17:20,051
.اون ها از لحاظ فیزیکی هم هیکلمونند

357
00:17:20,169 --> 00:17:21,895
.در واقع,ازمون بزرگتر هم هستند

358
00:17:21,965 --> 00:17:25,073
.نگاه کن,اگه با من بود منم همراتون اذیتشون میکردم

359
00:17:25,110 --> 00:17:27,268
اگر قضیه دیگری بود
دوباره تبدیل به همون مردی می شدم که از من خیلی دور به نظر میرسه

360
00:17:27,308 --> 00:17:29,770
ولی من عاشق زنم هستم و
می خوام برش گردونم

361
00:17:30,021 --> 00:17:30,981
!تو یه مرد شجاعی

362
00:17:31,253 --> 00:17:32,561
:و ما به دو چیز احترام میزاریم

363
00:17:32,856 --> 00:17:35,939
.دلیری و خالکوبی هایی که شکل سیم خاردار باشن

364
00:17:36,038 --> 00:17:36,720
.بزن بریم

365
00:17:41,365 --> 00:17:41,957
!بچه سوسول

366
00:17:43,712 --> 00:17:45,685
ما رو چی صدا کردی؟

367
00:17:45,717 --> 00:17:46,825
.اگه می تونید منو بگیرید

368
00:17:59,012 --> 00:18:00,310
.گاو های دریایی,دفاع کنید

369
00:18:17,596 --> 00:18:19,347
!موتر اسکیت سوارها,توجه کنید

370
00:18:19,472 --> 00:18:24,023
من یه حکم دادگاه دارم که شما رو ملزوم میکنه
.که این آب ها رو تخلیه کنید

371
00:18:24,134 --> 00:18:26,638
.هیچ حکم دادگاهی نمی تونه به ما دستور بده که چکار کنیم

372
00:18:26,815 --> 00:18:27,830
اوه..مرد

373
00:18:27,862 --> 00:18:28,931
!این گواهی رسمیه

374
00:18:29,091 --> 00:18:30,077
!بیا در ریم

375
00:18:33,006 --> 00:18:34,375
هومر,خوبی؟

376
00:18:34,548 --> 00:18:35,793
چند تا انگشتمو نگه داشتم؟

377
00:18:36,005 --> 00:18:38,472
موش احمق بیچاره دهاتی

378
00:18:38,698 --> 00:18:40,104
!حتی نمیتونه بشماره

379
00:18:42,756 --> 00:18:43,656
..عزیز دلم

380
00:18:43,681 --> 00:18:44,556
...هومی عزیزم

381
00:18:44,571 --> 00:18:47,763
تو خودت رو برای گاو های دریایی فدا کردی

382
00:18:48,926 --> 00:18:50,172
!بچه سوسول ها

383
00:18:50,203 --> 00:18:52,176
!تعداد زیادی بچه سوسول

384
00:18:52,240 --> 00:18:54,261
منو با موتور اسکی هاشون کوبیدن

385
00:18:54,724 --> 00:18:55,686
!بچه سوسول ها

386
00:18:55,771 --> 00:18:58,016
!نه..خواهش می کنم بچه سوسول ها

387
00:19:04,946 --> 00:19:07,442
من میخوام ببرمت خونه و سر حالت بیارم

388
00:19:07,450 --> 00:19:10,245
:بخاطر اینکه تو یه بشر در حال انقضایی

389
00:19:10,443 --> 00:19:12,293
!یه شوهر فداکار

390
00:19:15,872 --> 00:19:19,175
مارج,من همیشه در تعجبم که منو انتخاب کردی

391
00:19:19,319 --> 00:19:20,800
.و هنوزم تو رو می خوام

392
00:19:28,186 --> 00:19:30,036
!منم باید شروع کنم به فکر کردن درباره ی پیدا کردن یه زن

393
00:19:31,132 --> 00:19:33,154
آره,میراندا خوب بود ولی من نمی خوام

394
00:19:33,166 --> 00:19:35,548
هر دفعه که احتیاج به لامپ عوض کردن داره
. به طرف کارپوس کریستی برونم

395
00:19:36,375 --> 00:19:36,967
آمین

396
00:19:37,083 --> 00:19:40,203
حالا که بچه ها رو هم آوردیم,چرا هممون

397
00:19:40,302 --> 00:19:42,694
چند روز بیشتر از مدتی که باید می موندیم,نمونیم؟

398
00:19:42,702 --> 00:19:44,429
نباید بری سر کار؟

399
00:19:44,513 --> 00:19:45,007
.چرا

400
00:19:45,185 --> 00:19:48,055
.ولی یه رفیق دارم که به من بدهکاره

401
00:19:51,336 --> 00:19:54,345
اسمیدرز,این پستون بشکه ای کیه؟

402
00:19:56,605 --> 00:19:59,591
فکر کنم یه گاو دریاییه که
.نقش هومر سیمپسون رو ایفا میکنه

403
00:20:01,008 --> 00:20:02,389
.اوه...اون بامزه است

404
00:20:02,424 --> 00:20:04,628
.فکر کنم که این شروع یه دوستی قشنگه

405
00:20:04,832 --> 00:20:07,623
.قربان,در واقع اون داره از کمبود آب میمیره

406
00:20:07,855 --> 00:20:08,676
!خدایا

407
00:20:08,679 --> 00:20:10,260
!یه اسفنج بردار مرد

408
00:20:10,262 --> 00:20:33,262
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]