1
00:00:27,991 --> 00:00:29,081
هی بچه ها

2
00:00:29,083 --> 00:00:31,116
من داد مزنم, تو داد می زنی , هممون داد می زنیم واسه؟؟؟

3
00:00:31,119 --> 00:00:32,019
برای....

4
00:00:32,888 --> 00:00:33,938
اصلاح مو....

5
00:00:39,340 --> 00:00:41,960
ماما, من و بارت داشتیم صحبت می کردیم .........

6
00:00:41,963 --> 00:00:42,929
واقعا با هم صحبت کردین؟

7
00:00:42,932 --> 00:00:44,371
چه خوب!!!!!!!!!!!!!

8
00:00:44,564 --> 00:00:46,908
لیسا می خواد بگه که..........

9
00:00:47,400 --> 00:00:49,759
یه آرایشگاه بچگونه جدید تو مرگز خرید باز شده

10
00:00:50,009 --> 00:00:52,050
و ما هم دوست داریم که بریم اونجا

11
00:00:52,301 --> 00:00:53,259
آرایشگاه بچگونه؟؟

12
00:00:53,500 --> 00:00:55,251
ولی اونها که نمونه های من رو ندارن

13
00:00:55,508 --> 00:00:57,465
آره , نمونه ها خیلی خوشگل بودن

14
00:00:57,718 --> 00:00:59,303
ولی ما می خوایم که موهامون مثل .............

15
00:00:59,903 --> 00:01:01,353
موهای مردم باشه

16
00:01:01,717 --> 00:01:02,406
حالا متوجه شدم

17
00:01:02,656 --> 00:01:05,150
خوب, در رفتن به آرایشگاه بازاری پر شکوه تون
موفق باشید

18
00:01:05,400 --> 00:01:06,559
چون من نمی برمتون

19
00:01:06,809 --> 00:01:08,150
بچه ها , میخواین برین مرکز خرید؟

20
00:01:08,400 --> 00:01:10,053
اونها دارن سینابون جدید سرخ می کنن
-سینابون فروشگاه مواد سرخ شده زنجیره ای امیرکاییست-

21
00:01:10,303 --> 00:01:13,353
این یعنی دارن قدیمی ها رو دور میریزن

22
00:01:19,600 --> 00:01:21,850
فکر کنم فقط باید موهای خودم رو کوتاه کنم

23
00:01:21,853 --> 00:01:23,952
کی آرایشگری اونها رو می خواد؟

24
00:01:25,295 --> 00:01:27,199
نمی تونی روی باحال بودن
قیمت بزاری

25
00:01:27,202 --> 00:01:30,753
مدل موی باحال سی دلار

26
00:01:33,856 --> 00:01:35,650
کدوم قسمت رو می خوای کوتاه کنی؟

27
00:01:36,309 --> 00:01:37,038
چپ ! راست

28
00:01:37,179 --> 00:01:37,850
بزن! بزن ! بزن

29
00:01:38,100 --> 00:01:39,550
رییس تویی

30
00:01:41,403 --> 00:01:42,753
چی شد...؟

31
00:01:46,700 --> 00:01:49,568
برات , حتی از خاله پتی
وقتی از خواب بیدار میشه زشت تر شدی

32
00:01:49,818 --> 00:01:51,003
و هیچ چیز زشت تر از...

33
00:01:51,253 --> 00:01:54,353
خله پتی وقتی از خواب بیدار میشه
نیست

34
00:01:54,355 --> 00:02:03,154
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

35
00:02:03,157 --> 00:02:04,257
بعدی

36
00:02:05,456 --> 00:02:07,406
می تونی من رو این شکلی کنی

37
00:02:12,009 --> 00:02:13,850
موهای شیطانی سیخم

38
00:02:14,100 --> 00:02:15,950
موهای سبک مثبتم

39
00:02:18,003 --> 00:02:20,950
بچه ها مرکز خرید دامنه بزرگ
از موضوع ها جلوتون گذاشته

40
00:02:21,200 --> 00:02:23,468
وقتی که دارم جوراب هایی رو که ظاهرا سیاهن رو بر می گردونم
-- دروغ میگه واسه مادرش کیف خریده---

41
00:02:23,718 --> 00:02:25,703
ولی در حقیقت آبی تیره هستند

42
00:02:25,953 --> 00:02:29,367
بهترین عکس ها برجسته وار

43
00:02:29,617 --> 00:02:32,167
توی لابی مدرسه تمام سال به نمایش گذاشته می شه

44
00:02:38,300 --> 00:02:39,600
تعقیبشون کنید

45
00:02:42,700 --> 00:02:44,500
عاشقتم- وسایل تو ی سطل آشفال

46
00:02:47,009 --> 00:02:47,953
بابا؟

47
00:02:47,956 --> 00:02:49,599
اوه , چه سوپرایز بزرگی

48
00:02:49,602 --> 00:02:51,803
یه آدم چاق داره آشفال می خوره

49
00:02:52,365 --> 00:02:53,010
بیا

50
00:02:53,013 --> 00:02:54,913
ما تو تئاتر قایم میشیم

51
00:02:58,417 --> 00:03:01,206
خوب, فکر کنم چیز حالبی واسه عکس گرفتن پیدا نکردین

52
00:03:01,456 --> 00:03:01,950
ببینین

53
00:03:02,200 --> 00:03:03,750
مدیر ..یر پیرهنی شده

54
00:03:08,979 --> 00:03:10,650
بدنت رو رها کن سیمور

55
00:03:10,900 --> 00:03:12,550
بدنت رو رها کن

56
00:03:15,503 --> 00:03:16,953
پایین مانده

57
00:03:17,800 --> 00:03:19,850
اوه, محصول رسزن ِ

58
00:03:22,418 --> 00:03:24,253
کاشکی با ما میومدی کلیسا
عزیزم

59
00:03:24,503 --> 00:03:25,267
کلیسا؟

60
00:03:25,517 --> 00:03:28,317
ترجیح می دم تو مقدس ترین روز هفته
گلف بازی کنم

61
00:03:29,356 --> 00:03:31,250
در آخر, یه کاراکتر که می تونم روش حساب کنم

62
00:03:31,500 --> 00:03:33,059
شرط می بندم اتفاقات خوب قرار
واسش اتفاق بیوفته

63
00:03:33,309 --> 00:03:35,450
اما , عزیزم , با مشکلات اخیر تو خاور میانه

64
00:03:35,700 --> 00:03:39,053
و نشانه های شوم دیگه
آخر زمان ممکنه بزودی اتفاق بیفته

65
00:03:39,303 --> 00:03:40,350
آخر زمان؟

66
00:03:40,600 --> 00:03:41,768
بی خیال , هلن

67
00:03:42,018 --> 00:03:44,703
علم نشون داده که دین فقط داستان زن های پیره

68
00:03:44,953 --> 00:03:46,807
ببخشید , ولی تنها چیزی که واسش دعا می کنم اینه که

69
00:03:47,057 --> 00:03:49,957
این قدر به کار اعتباریمون سخت نگیری

70
00:03:55,656 --> 00:03:56,809
اوه, آقای تامپسون

71
00:03:58,059 --> 00:03:59,550
اگر همسرتون بفهمه چی؟

72
00:03:59,800 --> 00:04:01,353
ها, الان دنیای مدرنه

73
00:04:01,603 --> 00:04:03,503
همه این کارو می کنن

74
00:04:04,200 --> 00:04:06,600
راننده لیموزین مسیحیم کجا رفت؟

75
00:04:11,318 --> 00:04:13,653
همسر دیندارم گم شده

76
00:04:13,903 --> 00:04:16,653
بچه ای که واسه غسل تمعید انتخاب کرده بودم غیب شده

77
00:04:19,317 --> 00:04:20,406
آقای تامپسون

78
00:04:20,656 --> 00:04:21,650
چه اتفاقی داره میوفته؟

79
00:04:21,900 --> 00:04:22,659
آخرالزمانه شانا

80
00:04:22,909 --> 00:04:23,450
آخر الزمان

81
00:04:23,700 --> 00:04:24,953
پاک دامنان به بهشت رفتند

82
00:04:25,203 --> 00:04:29,253
و باقی ما , پایین موندیم

83
00:04:29,600 --> 00:04:30,568
پایین موندیم ؟

84
00:04:30,818 --> 00:04:32,003
کجا شنیده بودمش قبلاً؟

85
00:04:32,253 --> 00:04:34,017
عنوان فیلمه

86
00:04:34,317 --> 00:04:35,717
وای  , همه جا هستش!!!!!

87
00:04:35,856 --> 00:04:36,950
ما احمق بودیم!

88
00:04:37,200 --> 00:04:38,629
و چون خدا را انکار می کردیم

89
00:04:38,879 --> 00:04:40,450
بطور ضمنی شیطان را پذیرفتیم

90
00:04:40,700 --> 00:04:43,500
ما باید در جنگ آخرالزمان زجر بکشیم

91
00:04:46,303 --> 00:04:49,550
من فکر می کردم تمام ادیان
مسیری به سمت خدا هستند

92
00:04:49,800 --> 00:04:50,800
اشتباه می کردم!

93
00:04:53,418 --> 00:04:56,268
چرا من اعتقادم رو روی علم و تکنلوژی گذاشتم

94
00:04:58,953 --> 00:05:01,353
چرا همجنس گرایی رو انتخاب کردم

95
00:05:02,317 --> 00:05:03,406
این فیلم قراره واسه باقی عمرم
من رو گرفتار کنه

96
00:05:03,656 --> 00:05:07,206
درست مثله
Cannonball Run II.
-منظور مسابقات غیر مجاز ماشین سواریه-

97
00:05:08,700 --> 00:05:10,329
مارج, اگه آخرالزمان قراره بیاد

98
00:05:10,579 --> 00:05:11,950
و من یه زندگی خوب نکرده باشم چی ؟

99
00:05:12,200 --> 00:05:14,653
ممکنه ... پایین بمونم

100
00:05:14,903 --> 00:05:16,350
عزیزم..نگران نباش

101
00:05:16,600 --> 00:05:19,468
خدا بدون خبر
آخرالزمان رو نمی فرسته

102
00:05:19,718 --> 00:05:22,353
یه نشونه ای می فرسته ,مثله
, نمی دونم

103
00:05:22,603 --> 00:05:25,467
همه ی سگ ها سواری صفینه می شن و می رن

104
00:05:25,717 --> 00:05:28,856
آره , شرط می ببندم گربه ها
از این قضیه حسابی حالشون بگیره

105
00:05:29,506 --> 00:05:32,129
مرسی مارج, باعث آرامش روح من میشی

106
00:05:32,379 --> 00:05:36,079
حالا نظرت راجع به یکم آخرالزمان واسه ماما چیه؟

107
00:05:37,200 --> 00:05:39,753
من می تونم راحله واسه یعقوبت بشم

108
00:05:40,003 --> 00:05:43,203
اوکی , ولی واسم سخته که به مشکلاتشون فکر نکنم

109
00:05:46,100 --> 00:05:46,568
مارج راست میگه

110
00:05:46,818 --> 00:05:47,803
آخرالزمان قرار نیست بشه

111
00:05:48,053 --> 00:05:50,103
هیچ نشانه ی شری نبوده اصلاً

112
00:05:51,917 --> 00:05:54,067
از من پیروی کن!

113
00:05:59,056 --> 00:06:00,550
شدنی نیست , بری

114
00:06:00,800 --> 00:06:03,059
آره بهتره دوباره واسه امتحان پلیس
مطالعه کنم

115
00:06:03,309 --> 00:06:03,950
موفق باشی

116
00:06:04,200 --> 00:06:05,100
تو هم همین طور

117
00:06:10,303 --> 00:06:12,153
از آسمون خون می باره!!!

118
00:06:15,000 --> 00:06:16,415
گنده, طاقت بیار

119
00:06:16,418 --> 00:06:17,718
نجاتت می دیم

120
00:06:19,503 --> 00:06:20,367
مسئله شخصی نیست

121
00:06:20,617 --> 00:06:22,817
من عاشق منبت کاریم

122
00:06:26,806 --> 00:06:29,006
روز عدالت رسیده

123
00:06:37,147 --> 00:06:38,006
کمکی از دستم بر میاد؟

124
00:06:38,009 --> 00:06:40,050
ما روی ذره بین های انجیل تخفیف داریم

125
00:06:40,300 --> 00:06:41,903
بوجود آورده

126
00:06:42,803 --> 00:06:44,150
کتابی راجع به آخر الزمان داری؟

127
00:06:44,665 --> 00:06:46,765
بله , این یکی 15% تخفیف داره

128
00:06:46,768 --> 00:06:47,882
1989
سال آخرالزمان

129
00:06:48,618 --> 00:06:49,721
هر چی داری ور می دارم

130
00:06:49,724 --> 00:06:51,561
راستی دوست داری از تخفیف دوستان فلندر

131
00:06:51,564 --> 00:06:52,853
استفاده کنی؟

132
00:06:52,856 --> 00:06:54,256
نه , ممنون

133
00:06:57,000 --> 00:06:59,500
این یه کلاه گیس کوچیک ناز واسه لیسا

134
00:07:02,379 --> 00:07:04,950
یه کاکل جذاب هم واسه بارت

135
00:07:05,200 --> 00:07:08,353
خوب هنوز فکر می کنی دیوانم که
مو های اضافتون رو جمع می کردم

136
00:07:08,603 --> 00:07:09,250
نه , خانم

137
00:07:09,500 --> 00:07:10,368
خوب , پس

138
00:07:10,618 --> 00:07:13,418
بیا بقیه موها رو تو فریزر بگذاریم

139
00:07:15,917 --> 00:07:19,156
هومر, تو شام دومت رو هنوز دست نزدی
تازه کتاب هم داری می خونی

140
00:07:19,406 --> 00:07:20,369
کتاب کلامات!!!!!
- منظورش کتابی که توش عکس نیست-

141
00:07:20,619 --> 00:07:22,150
چی شده؟

142
00:07:22,400 --> 00:07:23,753
مارج , آخر الزمان نزدیکه

143
00:07:24,003 --> 00:07:25,900
این کتابها به من کمک می کنن
بفهمم چقدر نزیکه

144
00:07:26,150 --> 00:07:28,068
همه چیز هم از نظر علمی اثبات شده

145
00:07:28,318 --> 00:07:30,503
کتاب وحی ها 404 جمله داره

146
00:07:30,751 --> 00:07:33,769
تعداد آدم ها در شام آخر
- شام آخر نقاشی داوینچی-

147
00:07:34,010 --> 00:07:36,951
منهای تعداد فیلیپینی ها در انجیل

148
00:07:37,208 --> 00:07:37,925
و چیزی که به دست میاد

149
00:07:38,179 --> 00:07:39,853
سه میلیون و یکصد و .....

150
00:07:40,403 --> 00:07:43,350
3:15 p.m.
May 18th!

151
00:07:43,600 --> 00:07:45,468
این زمانیه که آخرالزمان شروع می شه

152
00:07:45,718 --> 00:07:46,303
May 18th?

153
00:07:46,553 --> 00:07:47,917
یعنی یه هفته دیگه

154
00:07:48,417 --> 00:07:49,006
یه هفته؟

155
00:07:49,256 --> 00:07:50,406
یعنی .........

156
00:07:51,400 --> 00:07:53,000
هفت روز دیگه

157
00:07:53,909 --> 00:07:55,550
جهان هفته دیگه به آخر می رسه

158
00:07:55,800 --> 00:07:57,653
پول ذخیره دانشگاه بچه هاتون رو خرج کنید

159
00:07:57,903 --> 00:07:59,903
بوقلمونه رو همین الان بپزید

160
00:08:00,200 --> 00:08:03,168
این کنت براکمنه که داره بصورت زنده از مرکز شهر
اسپرینگفیلد واستون گزارش میده

161
00:08:03,418 --> 00:08:06,103
جایی که هومر سیمپسون آینده گو چاق
داره پیش گویی میکنه

162
00:08:06,353 --> 00:08:07,267
که جهان چهارشنبه ی بعدی.........

163
00:08:07,517 --> 00:08:08,456
به پاین می رسه

164
00:08:08,706 --> 00:08:11,950
هومر چی تو رو از یه عیاش غمگین
به یه مذهبی دیوانه تبدیل کرد؟

165
00:08:12,200 --> 00:08:13,279
داستانش خیلی باحاله , کنت....

166
00:08:13,529 --> 00:08:14,950
قضیه پایان جهانه!!!!

167
00:08:15,200 --> 00:08:16,353
خدا دوستتون داره

168
00:08:16,603 --> 00:08:18,503
قراره بکشتتون

169
00:08:20,200 --> 00:08:20,868
نظر من اینه

170
00:08:21,118 --> 00:08:22,503
کوچکترین شانسی عمراَ وجود داشته باشه

171
00:08:22,753 --> 00:08:23,807
که خدا منو تو بهشت راه بده

172
00:08:24,057 --> 00:08:26,806
ولی شاید بگذاره برم تو اگه
به دیگران هشدار بدم

173
00:08:27,056 --> 00:08:28,279
آخرالزمان داره میرسه

174
00:08:28,529 --> 00:08:29,950
که قبلا داد زدم

175
00:08:30,200 --> 00:08:32,553
فهمیدم, خوب ما 30 ثانیه وقت بیشتر نداریم

176
00:08:32,803 --> 00:08:34,450
چرت و پرت دیگه چیزی داری بگی؟

177
00:08:35,900 --> 00:08:36,368
اوه , یکی پیدا کردم

178
00:08:36,618 --> 00:08:38,103
Revelations 6:13.

179
00:08:38,353 --> 00:08:41,867
درست قبل از آخرالزمان
ستاره ها به زمین سقوط خواهند کرد

180
00:08:42,117 --> 00:08:44,606
شاید شما نشه باز ها بخوایم یکم
-هوووووووو-

181
00:08:44,856 --> 00:08:46,550
واسه این یکی بزنید

182
00:08:46,800 --> 00:08:47,450
همه چیزو شنیدید دیگه

183
00:08:47,700 --> 00:08:49,169
و اگه من هم بتونم پیش بینی خودم رو بکنم

184
00:08:49,419 --> 00:08:51,150
این هفته ی اسپرینگفیلد, جشنواره کاهو

185
00:08:51,400 --> 00:08:52,753
از همیشه بهتر و بزرگتر خواهد بود

186
00:08:53,003 --> 00:08:54,750
ما رومن, ایزبرگ , رادیکیو

187
00:08:55,000 --> 00:08:57,168
و شخص مورد علاقه ی همه بیبی بیب رو داریم

188
00:08:57,418 --> 00:09:00,368
حتی چند تا کلم هم واسه خنده وارد قضیه میشن

189
00:09:01,953 --> 00:09:03,967
هومی, خیلی خوشحالم که داری ورزش می کنی

190
00:09:04,217 --> 00:09:06,606
فقط کاشکی ورزش احمقانه ای نباشه

191
00:09:06,856 --> 00:09:11,606
مارج, وقتی دنیا به سمت دیوانگی بره
فقط یه دیوانه  , واقعاَ روانیه

192
00:09:12,400 --> 00:09:16,929
بابا, ما دوستت داریم ولی فکر نمی کنیم
که داره قراره تمام بشه هنوز

193
00:09:17,179 --> 00:09:18,450
صدها سال دیگه, گرمایش جهانی

194
00:09:18,700 --> 00:09:19,853
همه منقرض می شیم
ولی الان

195
00:09:20,103 --> 00:09:23,853
فکر می کنی بتونی این قضیه "جا مونده" رو
فراموش کنی؟

196
00:09:26,100 --> 00:09:28,768
راستش... این چیزها به نظرم
احمقانه میرسه

197
00:09:29,018 --> 00:09:32,103
بیایید همه تخته ساندویچمون رو در بیاریم
و تلوزیون نگاه کنیم

198
00:09:32,253 --> 00:09:34,267
زنده, از استادیوم اسپرینگفیلد

199
00:09:34,517 --> 00:09:39,106
جشن نامداران کراستی دلقکست
برای خاص ترین ها هورا بکشید

200
00:09:39,356 --> 00:09:43,450
دلقک در اشتیاقه همچنان که
بالون نامداران نزدیک میشه

201
00:09:43,700 --> 00:09:48,559
و نگاه کنید , این هم روش دوست داشتنی هدر دادن
دلارهای مالیات دهنده ها

202
00:09:48,809 --> 00:09:50,109
فرشته های آبی

203
00:09:52,800 --> 00:09:54,753
چی ...؟ فرشته های آبی ؟

204
00:09:55,003 --> 00:09:57,803
فکر کردم قراره با فرشته های چارلی برخورد کنیم

205
00:10:01,300 --> 00:10:04,168
وای , خدایا ! داریم سقوط می کنیم

206
00:10:04,418 --> 00:10:07,068
نمی خوام کنار کتی گریفین خاک بشم
( کمدین زن )

207
00:10:10,553 --> 00:10:13,453
ستاره ها به زمین  سقوط میکنند
( منظور از ستاره ها , بازیگران مشهوره)

208
00:10:15,617 --> 00:10:17,567
دقیقا همون طوری که تو پیش بینی کردی

209
00:10:18,306 --> 00:10:19,559
خوب , این برنامه امشب ما بود

210
00:10:19,809 --> 00:10:23,650
می خوام از تمام اشخاص با استعداد که
باعث سقوط ماشدند تشکر کنم

211
00:10:23,900 --> 00:10:28,950
از تمام طرف داران لاس لوبو
موچو موچو کاندولنس

212
00:10:30,403 --> 00:10:31,953
شب همگی خوش

213
00:10:33,600 --> 00:10:34,868
هومر , حق با تو بود

214
00:10:35,118 --> 00:10:37,353
این یعنی در مورد پایان دنیا هم درست می گفتی

215
00:10:37,603 --> 00:10:40,167
آزه , داشتم فکر می کردم شاید تو بتونی
کمکم کنی روحم رو نجات بدی

216
00:10:40,417 --> 00:10:41,806
کار هایی کردم که بهشون افتخار نمیکنم

217
00:10:42,056 --> 00:10:44,350
کارهایی هم که بهشون افتخار میکنم خیلی زننده اند

218
00:10:44,600 --> 00:10:46,129
چهار شنبه باید چمار کنیم؟

219
00:10:46,379 --> 00:10:47,450
لخت روی پشت بوم بخوابیم؟

220
00:10:47,700 --> 00:10:49,953
چون اون مدرسه دخترونه گفته دیگه
نمی تونم این کارو بکنم

221
00:10:50,203 --> 00:10:52,950
وقتی زمانش برسه
ما توخونه هامون نخواهیم بود

222
00:10:53,200 --> 00:10:54,868
چون هممون قراره بریم....

223
00:10:55,118 --> 00:10:56,468
اینجا

224
00:10:57,253 --> 00:10:58,567
اون میسا اسپرینگفیلده
( میسا به کوهی که بالای آن صاف باشه می گن)

225
00:10:58,817 --> 00:11:03,206
اون 15 مایلی شماله , بعد از
غار یادبود وارن هاردینگ
(وارن هاردینگ 29 همین رییس جمهور آمریکا)

226
00:11:03,456 --> 00:11:04,150
دقیقا

227
00:11:04,400 --> 00:11:05,429
بصورت یه الهام واسم ظاهر شد...

228
00:11:05,679 --> 00:11:07,050
شاید هم توهمات مستی بود

229
00:11:07,300 --> 00:11:08,753
یا , ممکنه از سردرد بستنی بود

230
00:11:09,003 --> 00:11:12,950
به به , انگار یکی جشن پیش زمینه های قبل از
آخر الزمان رو گرفته

231
00:11:13,200 --> 00:11:14,668
نه فلندر , این جشن ......

232
00:11:14,918 --> 00:11:16,850
قرار ملاقات جادوگران همجنس بازه
واسه سقط جنین

233
00:11:17,100 --> 00:11:18,800
فکر نکنم علاقه ای داشته باشی

234
00:11:19,720 --> 00:11:21,714
روز داوری,  18 می

235
00:11:21,717 --> 00:11:22,841
بسیار خوب

236
00:11:22,844 --> 00:11:26,684
یه جفت آخرالزمانی پیدا کنید که
که تا ابد هواتون رو داشته باشه

237
00:11:26,687 --> 00:11:28,552
چیف وگام , دوست داره رفیق من باشی؟

238
00:11:28,779 --> 00:11:29,650
مشکل کارل چیه مگه؟

239
00:11:29,900 --> 00:11:31,600
تو بهشت مشکل ایجاد میکنه ؟
( به گی بودنشون اشاره می کنه)

240
00:11:32,303 --> 00:11:34,350
بابا, خواهشا قاطی این مسائل نشو

241
00:11:34,700 --> 00:11:37,468
در تمام تاریخ
مسیحی های زیادی اخرزمان رو

242
00:11:37,718 --> 00:11:40,253
پیش بینی کردن
و همیشه هم اشتباه میکردن

243
00:11:40,503 --> 00:11:43,867
ولی عزیزم من یه چیزی دارم که اونا نداشتند

244
00:11:44,117 --> 00:11:45,956
یه احساس خوب راجع به این قضایا

245
00:11:46,106 --> 00:11:46,959
مشکلی نیست لیسا

246
00:11:47,209 --> 00:11:48,450
نیا, بهشت بیشتری واسه من میمونه

247
00:11:48,500 --> 00:11:49,553
لیسا میاد

248
00:11:49,803 --> 00:11:50,550
ما هممون میریم

249
00:11:50,800 --> 00:11:51,568
بیا لیسا

250
00:11:51,818 --> 00:11:54,053
هیچ کس تو این خانواده زمین نمیمونه

251
00:11:54,303 --> 00:11:55,067
وایسید

252
00:11:55,317 --> 00:11:57,117
من هم میام

253
00:11:57,516 --> 00:11:58,050
نگران نبیاش بابا

254
00:11:58,300 --> 00:11:59,659
یه اتوبوس هست که قراره بیاد دنبالت

255
00:11:59,909 --> 00:12:01,250
برونش , برونش

256
00:12:01,500 --> 00:12:05,653
99 دقیقه به نجات هممون
99 دقیقه واسه رفتن

257
00:12:05,903 --> 00:12:08,450
وگر اینکه مشخص بشه که تو یه دیندار نیستی

258
00:12:08,700 --> 00:12:12,168
بعد تو همین پایین می مونی , 98 دقیقه

259
00:12:12,265 --> 00:12:14,900
به نجات هممون
98 دقیقه به رفتن

260
00:12:14,903 --> 00:12:16,653
وایسید! وایسید

261
00:12:22,617 --> 00:12:23,806
خیله خوب , آماده باشید

262
00:12:23,892 --> 00:12:25,992
فقط چند ثانیه مونده

263
00:12:26,800 --> 00:12:27,559
تو نجاتمون دادی هومر

264
00:12:27,809 --> 00:12:28,650
دیگه نمیتونم صبر کنم

265
00:12:28,900 --> 00:12:31,353
تمام رازهای خدا می دزم و به شیطان میفروشم

266
00:12:31,603 --> 00:12:33,950
شش....پنج.... چهار

267
00:12:34,200 --> 00:12:36,668
خیلی بهت افتخار میکنم هومی

268
00:12:36,918 --> 00:12:38,953
دو ... یک

269
00:12:39,203 --> 00:12:41,703
خداحافظ زمین احمق

270
00:12:45,117 --> 00:12:47,506
انگار یکم تاخیر داره

271
00:12:47,756 --> 00:12:49,250
شاید ساعتم یکم جلو افتاده

272
00:12:49,500 --> 00:12:50,429
صبر کنین

273
00:12:50,679 --> 00:12:52,929
صبر کنین...صبر کنین

274
00:12:57,600 --> 00:12:59,850
صبر کنین........صبر کنین

275
00:13:09,600 --> 00:13:12,150
هه هه , زندگی ادامه داره

276
00:13:15,558 --> 00:13:17,308
لصفا نرید! لطفا

277
00:13:18,288 --> 00:13:19,102
لصفا !!؟

278
00:13:19,105 --> 00:13:20,547
بهتون دستور می دم

279
00:13:21,209 --> 00:13:23,459
هومی ...بهتر برم غذا درست کنم

280
00:13:25,703 --> 00:13:27,850
لیسا تو هنوز به من باور داری , مگه نه؟

281
00:13:28,100 --> 00:13:33,268
بابا, اگه یادت بیاد من اصلا به تو اعتقاد نداشتم
حتی یه ثانیه

282
00:13:33,818 --> 00:13:35,368
الحق که دختر خودمی

283
00:13:42,203 --> 00:13:44,867
هی نسترا خره , آخرالزمان رسید؟
( نسترا خره رو مثل نستراداموس پیشگو تلفظ میکنه)

284
00:13:45,117 --> 00:13:46,150
یادم نمیاد

285
00:13:46,299 --> 00:13:49,350
در واقع یادم میاد
و نشد ,و تو ریدی

286
00:13:49,935 --> 00:13:50,994
هی , خپله

287
00:13:51,182 --> 00:13:54,132
این هم یه چیز دیگه که تو پیش بینی نکرده بودی

288
00:13:59,100 --> 00:14:00,354
بیا بریم سمت مئو

289
00:14:00,357 --> 00:14:02,107
راه میریم و میزنیم

290
00:14:12,100 --> 00:14:14,468
مئو, چه بلایی سر میخانت اومده

291
00:14:14,718 --> 00:14:15,973
آره , قضیش خنده داره

292
00:14:16,423 --> 00:14:18,067
تو گفتی که آخرالزمانه

293
00:14:18,317 --> 00:14:21,006
من هم بار رو واسه یه تجارت ژاپنی فروختم

294
00:14:21,256 --> 00:14:22,650
و پولش رو صدقه دادم

295
00:14:22,900 --> 00:14:24,659
حالا فقرا طناب های جدید دارن

296
00:14:24,909 --> 00:14:26,650
و هر روزم رو با بوی مارماهی تمام می کنم

297
00:14:26,900 --> 00:14:27,980
گربه ها هم همش دورو برمند

298
00:14:28,230 --> 00:14:28,850
خیلی ممنون

299
00:14:29,100 --> 00:14:30,058
شاهکار کردی

300
00:14:30,308 --> 00:14:32,753
هی , این همون احمقی که میخواست نجاتمون بده

301
00:14:33,003 --> 00:14:34,853
آخرالزمان باحالی بود انیشتن

302
00:14:51,217 --> 00:14:53,467
هی تو که تمپورا داری, مگه شلی؟
) تمپورا غذای ژاپنی ساخته شده از سبزیحات و ماهی های دریایی )

303
00:14:53,656 --> 00:14:59,650
چطور مردم میتونن این قدر بی احساس باشن؟

304
00:14:59,900 --> 00:15:05,600
چطور مردم میتونن این قدر بی رحم باشن؟

305
00:15:06,079 --> 00:15:09,050
10 و 11 و12 ...

306
00:15:09,300 --> 00:15:10,353
12 مرید

307
00:15:10,603 --> 00:15:12,650
ولی مسیح هم در شام آخر بودش

308
00:15:12,900 --> 00:15:14,850
این همه چیزو تفییر می ده

309
00:15:18,818 --> 00:15:19,803
صربدر 7 ...

310
00:15:20,053 --> 00:15:21,267
666 فراموش نشه

311
00:15:22,206 --> 00:15:22,656
بیدار شید

312
00:15:22,906 --> 00:15:24,559
آخرالزمان تا نیم ساعت دیگه میرسه

313
00:15:24,809 --> 00:15:25,650
دیگه وقتی نداریم

314
00:15:25,900 --> 00:15:26,953
مارج یه مرغ سرخ کن

315
00:15:27,203 --> 00:15:28,450
نه , یه ساندویچ درست کن

316
00:15:28,700 --> 00:15:30,468
و یه مقدار چیپس هم بد نیست

317
00:15:30,718 --> 00:15:33,168
اصلی نه کبابی

318
00:15:36,953 --> 00:15:38,667
فردا باید بریم مدرسه

319
00:15:38,917 --> 00:15:41,267
آره مدرسه

320
00:15:42,206 --> 00:15:42,850
فراموشش کن

321
00:15:43,100 --> 00:15:44,359
باید بریم سر کوه

322
00:15:44,609 --> 00:15:46,850
ما هیچ جا نمیریم, بحز تخت خواب

323
00:15:47,100 --> 00:15:48,053
ولی پیش بینی میگه

324
00:15:48,303 --> 00:15:50,850
تو نمیتونی ساعت شش رو تو ساعت پنج ونیم تخمین بزنی

325
00:15:51,100 --> 00:15:52,750
شب بخیر

326
00:16:05,318 --> 00:16:06,305
خانواده احمق

327
00:16:06,555 --> 00:16:07,967
حتی به آخرالزمان من نیمدند

328
00:16:08,217 --> 00:16:14,317
من به نمایش مدرسه ای لیسا رفتم
وقتی که مشکل راه رفتن داشتم

329
00:16:15,906 --> 00:16:18,006
سه ... دو ... یک

330
00:16:23,100 --> 00:16:24,459
دوباره اشتباه کردم

331
00:16:24,709 --> 00:16:26,609
من فقط یه چاقالو ....

332
00:16:28,200 --> 00:16:29,653
حق با من بود

333
00:16:29,903 --> 00:16:31,450
و این هم زمین

334
00:16:31,700 --> 00:16:34,650
چقدر زیبایی با اون همه حلقه

335
00:16:43,868 --> 00:16:44,803
هومر سیمپسون

336
00:16:45,053 --> 00:16:45,967
به بهشت خوش آمدی

337
00:16:46,217 --> 00:16:48,006
حالا بریم لباس بهت بدیم

338
00:16:48,256 --> 00:16:49,250
همین جوری راحتم

339
00:16:49,500 --> 00:16:50,459
آره ولی اینجا بهشته

340
00:16:50,709 --> 00:16:51,700
واسه همه

341
00:16:51,801 --> 00:16:54,253
این جاده طبیعت ماست
کلبه درمان پا

342
00:16:54,503 --> 00:16:57,850
اینجا محل نمایشکاه هنره
امشب لاس لوبوس رو به نمایش میزاریم

343
00:16:58,100 --> 00:17:00,968
اونجا هم سرسره آبی ماست
که ساله دیگه افتتاح میشه

344
00:17:01,218 --> 00:17:02,403
قراره فوقالعاده بشه

345
00:17:02,653 --> 00:17:03,667
چرا هنوز باز نشده؟

346
00:17:04,717 --> 00:17:06,706
ببین, فقط از کارگرهای لبریکن استفاده نکن
( لیبرکن در افسانه ایرلند حنی است که مکان گنج را به انسان نشان میداد)

347
00:17:06,956 --> 00:17:07,729
باشه؟؟ نکن

348
00:17:07,979 --> 00:17:10,029
و بهترین قسمت بهشت

349
00:17:10,279 --> 00:17:14,779
اینه که هرچی آرزو کنی سریع برآورده میشه

350
00:17:21,100 --> 00:17:23,353
اوکی, به خاطر این کارت , اتاقت
پیش استخر بچه ها میزارم

351
00:17:23,603 --> 00:17:26,553
خوبه؟ آقای باهوشه مفز بترکون

352
00:17:27,200 --> 00:17:29,468
خوب اگه به کمکی احتیاج داشتی کافیه زنگ رو میز رو بزنی

353
00:17:29,718 --> 00:17:31,468
بگو با اندره کار دارم, خوب؟

354
00:17:34,863 --> 00:17:35,667
اوه , ببخشید

355
00:17:35,917 --> 00:17:37,706
می خوام بهت انعام بدم ولی پولی ندارم

356
00:17:37,956 --> 00:17:39,150
می دونی میتونی آرزو واسم کنی

357
00:17:39,400 --> 00:17:41,050
می تونم....

358
00:17:42,279 --> 00:17:44,150
صبر کن قبل از اینکه بری
یه چیزی هست که باید بدونم

359
00:17:44,400 --> 00:17:46,850
چه بلایی سر خانوادم اومده؟

360
00:17:48,703 --> 00:17:51,050
بهشت شبکه بزرگی از غذاهای خوب داره

361
00:17:51,300 --> 00:17:52,868
فقط در چند قدمی اتاقتون

362
00:17:53,118 --> 00:17:55,103
یه گاز کوچک از ساندویچ روستایی کاتولیکی داشته باشید

363
00:17:55,353 --> 00:17:56,267
بزار ببینم

364
00:17:56,517 --> 00:17:59,017
فکر کنم زمین کانال 23 باشه

365
00:18:08,100 --> 00:18:10,459
چرا به حرف بابا گوش ندادیم

366
00:18:10,709 --> 00:18:14,150
بدترین قسمتش اینه که
دیگه هومی رو هیچ وقت نمیبینم

367
00:18:14,400 --> 00:18:15,453
بدترینش اینه؟

368
00:18:15,703 --> 00:18:18,053
پس من کارم رو خوب انجام ندادم

369
00:18:21,400 --> 00:18:23,200
باید نحاتشون بدم

370
00:18:32,918 --> 00:18:34,403
هومر , چی شده؟

371
00:18:34,653 --> 00:18:37,767
خدا, تو سرنوشت کلاس آ واسه رفت و آمد به اینجا داری

372
00:18:38,017 --> 00:18:38,706
واقتع درجه یک

373
00:18:38,956 --> 00:18:42,050
ولی نمی تونم با خودم حال کنم
وقتی میبینم خانواده ام دارن رنج میکشن

374
00:18:42,100 --> 00:18:44,859
اوه , به من راجع به رنج کشیدن خانواده نگو

375
00:18:45,109 --> 00:18:47,250
یه بار پسرم رو فرستادم زمین

376
00:18:47,500 --> 00:18:49,653
نمی دونم شما انسانها باهاش چه کار کردین

377
00:18:49,903 --> 00:18:52,053
ولی دیگه مثل قبل نیست

378
00:18:55,500 --> 00:18:56,468
حالش خوب میشه

379
00:18:56,718 --> 00:18:58,303
ولی تو هنوز میتونی خانواده ام رو ازاد کنی

380
00:18:58,553 --> 00:18:59,467
رد شد

381
00:18:59,717 --> 00:19:03,667
رفیق, تو الان یه دوشمن بزرگ واسه خودت درست کردی

382
00:19:15,056 --> 00:19:16,829
هی , هدف چیه رفیق؟

383
00:19:17,079 --> 00:19:17,850
چرا این قدر شلوغ می کنی؟

384
00:19:18,100 --> 00:19:18,853
ک...م دهنت دینو

385
00:19:19,103 --> 00:19:21,353
تو همه هدایات رو حروم کردی

386
00:19:28,500 --> 00:19:29,668
هدیه ام رو حروم کردم؟

387
00:19:29,918 --> 00:19:31,868
من 68 آلبوم رو ساختم

388
00:19:38,753 --> 00:19:39,967
ببخشید, ولی بهشت بهشت نیست

389
00:19:40,217 --> 00:19:42,317
بدون اینکه خانوادم اینجا باشن

390
00:19:42,856 --> 00:19:44,550
چی می خوای هومر؟

391
00:19:44,800 --> 00:19:47,029
فقط منو برگردون زمین
و همه اینها رو از بین ببر

392
00:19:47,279 --> 00:19:50,050
آخرالزمان هجی مجی کن واسه چند ساله دیگه یا ...

393
00:19:50,300 --> 00:19:51,253
ولی از قبل شروع شده

394
00:19:51,503 --> 00:19:52,450
واسه کاری که تو می خوای

395
00:19:52,700 --> 00:19:54,568
باید زمان رو به عقب برگردونم

396
00:19:54,818 --> 00:19:56,003
سوپر من می تونه این کار رو بکنه

397
00:19:56,253 --> 00:19:58,067
باشه , آقای باهوش

398
00:19:58,317 --> 00:20:00,506
باشه , آخرزمان رو منحل میکنم

399
00:20:00,756 --> 00:20:01,956
ممنون

400
00:20:02,500 --> 00:20:04,229
میشه یه لطفه دیگه به من بکنی؟

401
00:20:04,479 --> 00:20:06,950
دوست داری راجع به قضیه الکلی بودنت کمکت کنم؟

402
00:20:07,200 --> 00:20:09,053
نه , با اون مشکلی ندارم

403
00:20:09,303 --> 00:20:11,250
چرا این جزوه ها رو نمی گری ؟

404
00:20:11,500 --> 00:20:13,568
آره 100% بعدن میخونمشون

405
00:20:13,818 --> 00:20:17,318
خوب گوش کن, اگه راهت واست مشخصه...

406
00:20:19,503 --> 00:20:20,753
خیله خوب

407
00:20:22,317 --> 00:20:24,217
Deus ex machina!
( در نمایش نامه کسی که آخر سر واسه نجات میاد)

408
00:20:30,156 --> 00:20:32,350
فقط یه خواب بود

409
00:20:32,600 --> 00:20:34,559
وایسا , این بالها چیه؟

410
00:20:34,809 --> 00:20:37,959
اوه, فقط یه مرغ دریایی که پشتم گیر کرده

411
00:20:38,400 --> 00:20:40,653
بابا, خیلی نگرانت بودیم

412
00:20:40,903 --> 00:20:44,500
غار وارن هاردینگ تا حالا اینقدر طولانی نبوده

413
00:20:44,750 --> 00:20:47,368
آره , منم دلم واستون تنگ شده بود

414
00:20:47,618 --> 00:20:49,003
حالا منو ببخشید

415
00:20:49,253 --> 00:20:51,067
Hallelujah! Hallelujah!
خدا را رحم باد

416
00:20:51,317 --> 00:20:53,706
Hallelujah! Hallelujah!
خدا را رحم باد

417
00:20:53,756 --> 00:20:55,459
ممنونم خدا

418
00:20:55,709 --> 00:20:57,609
همون شکلی شد که بود

419
00:21:00,200 --> 00:21:01,753
بهشت اینجاست

420
00:21:02,581 --> 00:21:24,581
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]