1
00:00:01,125 --> 00:00:27,925
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

2
00:00:28,018 --> 00:00:30,199
نوازندگان خیابانی ما
دیگر مزاحم شما نمیشوند

3
00:00:30,202 --> 00:00:33,257
میدونی، ما باید بیشتر به شلبی ویل بیایم

4
00:00:33,432 --> 00:00:35,999
اونا فروشگاه هایی دارن که فقط کفش میفروشن

5
00:00:36,181 --> 00:00:38,026
!احساس میکنم انگار تو پاریس هستم

6
00:00:39,182 --> 00:00:41,623
خیابان مشهور تئاتر شلبی ول

7
00:00:41,663 --> 00:00:43,827
میشه یه اجرا ببینیم؟-
اجرا؟-

8
00:00:43,828 --> 00:00:46,356
همه ی اجرا ها بدرد نخورن،
همیشه بودن، و تا ابد باقی میمونن

9
00:00:46,356 --> 00:00:48,609
و همه میدونن-
خیلی خب میخوایم توافق بکنیم-

10
00:00:48,689 --> 00:00:50,038
ما میریم یک اجرا میبینیم

11
00:00:50,440 --> 00:00:52,138
اجرایی که لیسا دوست نداره ببینه

12
00:00:52,681 --> 00:00:53,889
بذار ببینم

13
00:00:54,030 --> 00:00:55,991
اکواس
با اجرای سایدشو مل دارن

14
00:00:56,188 --> 00:00:58,665
سه اسکناس یک دلاری
در گی، گی، گی!

15
00:01:00,298 --> 00:01:02,296
آهنگی درباره شلبی ول

16
00:01:03,755 --> 00:01:06,744
از مدرسه
جایی که پدربزرگ و مادربزرگ ما درس آموختند

17
00:01:06,920 --> 00:01:10,055
تا باغ وحش بد
جایی که تمام حیوانات سوزانده شدند

18
00:01:10,232 --> 00:01:13,392
ما خانه ای برای مسیحیان
مسلمانان و یهودیان هستیم

19
00:01:13,549 --> 00:01:16,515
البته اون دوتا آخری رو زیاد حساب نکنید

20
00:01:18,727 --> 00:01:20,820
یک دختر برای هر پسری هست

21
00:01:22,144 --> 00:01:24,932
زادگاه شلوار های دکمه دار

22
00:01:37,174 --> 00:01:38,829
سلام همشهریان شلبی ولی

23
00:01:38,982 --> 00:01:40,940
از هوای کم رطوبت ما خوشتون اومد؟

24
00:01:41,097 --> 00:01:41,871
من که میگم

25
00:01:42,026 --> 00:01:43,503
تنها چیزی که رطوبت هوای ما کمتره

26
00:01:43,678 --> 00:01:46,143
بودجه ی چمن
در زمین گلف عمومی ما است.

27
00:01:46,221 --> 00:01:48,292
کدومشون؟-
هرسه تاشون-

28
00:01:48,731 --> 00:01:50,124
بله بله

29
00:01:50,808 --> 00:01:53,988
اوه نگاه کن
اسپرینگفیلد بیلیه

30
00:01:58,554 --> 00:02:00,630
اینجا توی شلبی ول چیکار میکنی؟

31
00:02:00,799 --> 00:02:04,359
اومدم اینجا تا قانونی قمار بازی کنم

32
00:02:04,538 --> 00:02:05,664
ولی اسپرینگفیلد بیلی

33
00:02:05,817 --> 00:02:07,560
ولی اسپرینگفیلد بیلی ما اینجا قمار قانونی نداریم

34
00:02:07,718 --> 00:02:08,871
البته که دارید

35
00:02:09,074 --> 00:02:13,222
پشت یه ماشن دیدم که نوشته
تبت رایگان

36
00:02:17,234 --> 00:02:20,018
اونا دارن میگن که اهل اسپرینگفیلد احمق هستن

37
00:02:20,187 --> 00:02:22,768
انگار داری به آینه نگاه میکنی

38
00:02:22,923 --> 00:02:24,279
آینه چیه؟

39
00:02:24,493 --> 00:02:27,233
یک کلمه باکلاس برای شیشه
ی من درش پیدای خودمونه

40
00:02:30,606 --> 00:02:32,151
اجرای خنده داری بود

41
00:02:32,376 --> 00:02:34,642
اون اسپرینگفیلد بیلی خوب منو میخندونه

42
00:02:34,790 --> 00:02:36,059
بهتره بدونید که

43
00:02:36,205 --> 00:02:38,505
اهالی اسپرینگفیلد هم میتونن
باهوش و خوش صحبت باشن

44
00:02:38,683 --> 00:02:41,395
من میدونم چون من از اسپرینگفیلد هستم

45
00:02:41,565 --> 00:02:43,084
اهل اسپرینگفیلد هستید؟

46
00:02:50,143 --> 00:02:51,913
این بدترین بحرانیه

47
00:02:51,914 --> 00:02:54,767
که هیئت مدیره فرهنگی اسپرینگ فیلد تاحالا با اون مواجه شده

48
00:02:54,972 --> 00:02:57,909
اهالی شلبی ول از همه ی ما متنفر هستن

49
00:02:58,041 --> 00:03:00,780
من تاحالا این همه توهین رو نشنیده بودم

50
00:03:01,001 --> 00:03:03,585
ما باید ظاهر اسپرینگفیلد رو ارتقا بدیم

51
00:03:03,586 --> 00:03:05,131
بهشون نشون بدیم که ما
چیزی بیشت از یک شهر هستیم

52
00:03:05,327 --> 00:03:06,772
که هنوز از خورشد گرفتگی میترسه

53
00:03:07,100 --> 00:03:08,585
:خدا خورشید را دزدید
شهردار میگوید باید قربانی بدهیم

54
00:03:08,971 --> 00:03:10,866
چطوره یه رستوران بزرگ باز کنیم

55
00:03:11,036 --> 00:03:12,725
و وقتی مردم کلاه و کت هاشون رو آویزون میکنن

56
00:03:12,900 --> 00:03:13,792
ما اونا رو بدزدیم؟

57
00:03:13,963 --> 00:03:15,559
برای چی به این میتینگ میای؟

58
00:03:15,729 --> 00:03:16,872
آب مجانی

59
00:03:17,035 --> 00:03:18,167
باید یه راه دیگه ای باشه

60
00:03:18,327 --> 00:03:19,459
فکر کن مارج فکر کن

61
00:03:19,619 --> 00:03:23,061
فرهنگ ... کرکس ...
پرندگان شکاری ...

62
00:03:23,253 --> 00:03:26,126
دعا در کلیسا ...
پدر، پسر و روح القدس ...

63
00:03:26,184 --> 00:03:28,852
ارواح ترسناک ...
قافیه های ترسناک با گری!

64
00:03:29,017 --> 00:03:30,227
خودشه

65
00:03:30,427 --> 00:03:32,622
معمار فرانک گری!

66
00:03:32,809 --> 00:03:36,108
میتونه برامون یک سالن کنسرت مثل
اونی که توی لس آنجلس ساخته بسازه

67
00:03:36,347 --> 00:03:38,515
خب ما میتونیم از یک استودیوی جدید

68
00:03:38,516 --> 00:03:40,050
برای اسپرینگفیلد
ارکستر فیلارمونیک استفاده کنیم

69
00:03:40,218 --> 00:03:42,573
آنها در حال بازی گوستاو مالر
در ورزشگاه هستن

70
00:03:45,868 --> 00:03:46,778
پاس بده

71
00:03:46,970 --> 00:03:48,657
دفعه ی بعدی بهتون نمیدیمش

72
00:03:50,323 --> 00:03:51,474
قبول میکنم

73
00:03:51,641 --> 00:03:54,495
از فرنک گری درخواست میکنیم که
یک سالن کنسرت برامون بسازه

74
00:03:57,650 --> 00:04:01,129
قبض، قبض
قبض بیبلو

75
00:04:02,003 --> 00:04:04,175
لوازم التحریر پویان!

76
00:04:05,478 --> 00:04:06,511
آقای گری عزیز

77
00:04:06,684 --> 00:04:09,475
میشه لطفاً یک سالن کنسرت برای شهر ما بسازی؟

78
00:04:09,650 --> 00:04:11,101
شاید ما بزرگترین شهر رو نداشته باشیم

79
00:04:11,262 --> 00:04:12,076
یا زیبا ترین شهر

80
00:04:12,100 --> 00:04:14,597
ولی ما اولین شهر آمریکا بودیم که

81
00:04:14,796 --> 00:04:16,848
سیستم متریک رو کنار گذاشتیم

82
00:04:25,651 --> 00:04:27,702
فرانک گری
تو یک نابغه ای

83
00:04:29,698 --> 00:04:32,617
این شما و این
سالن کنسرت اسپرینگ فیلد

84
00:04:33,772 --> 00:04:35,526
و هیچکدوم از اینا اتفاق نمی افتاد

85
00:04:35,527 --> 00:04:38,475
اگر نامه ای از یک دختر کوچولو به دستم نمیرسید

86
00:04:38,654 --> 00:04:39,796
من اون نامه رو نوشتم

87
00:04:39,954 --> 00:04:43,147
تو نوشته بودی که من بهترین معمار در جهان هستم؟

88
00:04:43,317 --> 00:04:44,180
خب مگه نیستی؟

89
00:04:44,248 --> 00:04:47,149
سی ملیون دلار به نفع ساختمان

90
00:04:47,150 --> 00:04:48,622
لعنت به شما شلبی ول؟

91
00:05:02,990 --> 00:05:05,467
از روی شاهکار من برید کنار ولگرد ها

92
00:05:05,612 --> 00:05:06,919
به مادراتون زنگ میزنم

93
00:05:07,069 --> 00:05:08,456
هی فرنک گری

94
00:05:08,628 --> 00:05:11,053
از شکل های منحنی خوشت میاد؟

95
00:05:15,887 --> 00:05:17,820
هی گربه برو برای خودت یه شلوار گیر بیار

96
00:05:20,768 --> 00:05:21,376
بچه ها

97
00:05:21,436 --> 00:05:22,845
چرا گربه انقدر چاق شده؟

98
00:05:22,941 --> 00:05:24,690
بابا، اسنوبال چاق نیست

99
00:05:24,843 --> 00:05:26,202
اون فقط خز زمستانی داره

100
00:05:29,278 --> 00:05:30,351
باشه. اون چاقه

101
00:05:31,912 --> 00:05:33,160
نمیتونم نفس بکشم

102
00:05:33,400 --> 00:05:35,513
یکی براش نخ تکون بده

103
00:05:42,169 --> 00:05:43,444
من خیلی هیجان زده شدم

104
00:05:43,593 --> 00:05:46,986
مثل این میونه که به یک بچه آهنی زندگی بدی

105
00:05:57,255 --> 00:05:58,687
چرا همه دارن میرن؟

106
00:05:58,844 --> 00:06:00,782
سمفونی تازه شروع شده

107
00:06:00,945 --> 00:06:03,101
خب؟ ما قبلا "دادا دادا دادا" رو شنیده بودیم

108
00:06:03,399 --> 00:06:04,542
بقیه
فقط پرکننده است.

109
00:06:04,705 --> 00:06:06,317
من فکر میکردم این قرار موسیقی

110
00:06:06,320 --> 00:06:07,618
فیلم بتهوون باشه

111
00:06:07,902 --> 00:06:09,543
متأسفانه اشتباه میکردم

112
00:06:09,732 --> 00:06:11,395
صداش توی موبایل من بهتره

113
00:06:14,509 --> 00:06:15,602
الان نرید

114
00:06:15,794 --> 00:06:19,337
قطعه بعدی نا موزون است
قطعه موسیقی مختلط توسط فیلیپ شیشه ای.

115
00:06:25,796 --> 00:06:27,438
ارکست امشب بلیط ها نصف قیمت

116
00:06:27,616 --> 00:06:29,230
فیلم های منفی هجده تمام روز

117
00:06:29,388 --> 00:06:31,909
یک شب با
دیوید برنر

118
00:06:31,924 --> 00:06:33,492
شما احمق ها

119
00:06:33,658 --> 00:06:36,023
چرا همون اول به من نگفته بودید
که از موسیقی کلاسیک بدتون میاد؟

120
00:06:36,181 --> 00:06:37,292
وقت نشد بگیم

121
00:06:37,415 --> 00:06:39,838
سالن کنسرت خیلی سریع طراحی و ساخته شد

122
00:06:40,004 --> 00:06:41,873
ورشکست شدیم. ولی من یک نقشه دارم

123
00:06:42,050 --> 00:06:44,789
اسم شهر رو عوض میکنیم که از دست طبکار ها فرار کنیم

124
00:06:44,944 --> 00:06:46,140
چند تا اسم بهم بگید

125
00:06:46,290 --> 00:06:47,368
لیما، پرو!

126
00:06:47,498 --> 00:06:49,798
شهر گاتم! روستای ویگام
برگرکینگ

127
00:06:49,960 --> 00:06:51,609
شاید من بتونم کمک کنم

128
00:06:55,237 --> 00:06:57,543
اسمیترز یه سوراخ جدید برا باز کن

129
00:07:01,873 --> 00:07:03,497
اگه سالن کنسرت رو بدست من بدید

130
00:07:03,663 --> 00:07:05,225
من بدهی هارو پرداخت میکنم

131
00:07:05,381 --> 00:07:07,816
و تمام مشکلات شما تمام میشن

132
00:07:07,977 --> 00:07:09,399
ساختمان تقدیم به شما

133
00:07:09,784 --> 00:07:10,755
عالی شد

134
00:07:11,893 --> 00:07:13,620
ساختمان رو به زندان تبدیل کرد

135
00:07:28,041 --> 00:07:30,500
استخدام نگهبان زندان

136
00:07:30,555 --> 00:07:31,732
بذار ببینم

137
00:07:31,867 --> 00:07:33,525
به سختی دبیرستان رو تموم کرده

138
00:07:33,722 --> 00:07:36,081
شیش بار میخواستی با من دعوا کنی

139
00:07:36,278 --> 00:07:38,126
از وقتی که مصاحبه شروع شده

140
00:07:38,341 --> 00:07:39,621
هفتاش کن

141
00:07:41,840 --> 00:07:44,807
آقای سیمپسون خوشم میاد وقتی
به خاطر هیچی عصبانی میشی

142
00:07:44,991 --> 00:07:47,990
و تنها کاری که باید بکنی
اینه که آزمایش ادرار بدی

143
00:08:03,484 --> 00:08:05,852
عالیه. ولی با این قبول نمیشم

144
00:08:06,011 --> 00:08:07,459
بهتره نمونه هارو عوض کنم

145
00:08:15,080 --> 00:08:17,541
من تاحالا انقدر مواد مخدر
توی یه نمونه ندیده بودم

146
00:08:17,708 --> 00:08:19,865
از وقتی که تریاک چینی رو ترک کردم

147
00:08:20,080 --> 00:08:22,614
"Crack, smack, uppers,
downers, outters, inners,

148
00:08:22,756 --> 00:08:25,673
آرام بخش اسب،
جنون گاوی، بمب افکن آبی،

149
00:08:25,841 --> 00:08:27,599
احمق سبز رنگ
زیردریایی زرد

150
00:08:27,756 --> 00:08:30,617
"LSD Mach 3,
و مقداری از

151
00:08:30,780 --> 00:08:32,707
ادرار انسان؟

152
00:08:32,916 --> 00:08:34,942
فکرکنم یه اشتباهی شده

153
00:08:35,099 --> 00:08:36,963
بدن ما یک نمونه عالیه

154
00:08:40,088 --> 00:08:43,616
نگهبان ها این مردک عوضی
رو از جلوی چشمام دور کنید

155
00:08:44,524 --> 00:08:46,714
ولی اون ادرار منو درست نخوند

156
00:08:46,984 --> 00:08:50,103
اون ادرار منو درست نخوند

157
00:08:53,047 --> 00:08:54,302
ما که زیاد بهش غذا ندادیم

158
00:08:54,476 --> 00:08:56,857
ما بهش از این غذای کم چرب گربه ها میدادیم

159
00:09:01,111 --> 00:09:03,857
فکر کنم از جای دیگه غذا میدزده

160
00:09:04,027 --> 00:09:05,156
بریم دنبالش

161
00:09:05,343 --> 00:09:07,014
میگم بهتره که بریم دنبال سگه

162
00:09:07,049 --> 00:09:08,495
فکر کنم میخواد یه کاری بکنه

163
00:09:12,051 --> 00:09:13,745
یکی یکی بارت

164
00:09:27,032 --> 00:09:28,689
اینجایی اسموکی

165
00:09:30,075 --> 00:09:32,940
اسنوبال 2
یه خانواده دیگه داره

166
00:09:33,047 --> 00:09:35,691
این بدتر از اون موقعیه که فکر
می کردیم مامان یه ماجرایی داره

167
00:09:35,846 --> 00:09:38,636
بعدش فهمیدم که میرفت کتابخونه که گریه کنه

168
00:09:38,670 --> 00:09:41,096
الان بیخیال مشکلات میشه
مثل یک مادر معمولی

169
00:09:41,222 --> 00:09:43,325
آقایون، زندان من داره پول از دست میده

170
00:09:43,489 --> 00:09:46,039
ما باید زندانی های بیشتری
توی این پیچاپیچ خانه بیاریم

171
00:09:46,206 --> 00:09:47,871
پیچاپیچ خانه
کلمه خوبی بود

172
00:09:47,982 --> 00:09:49,708
خب من میتونم با اجرای این
قوانین قدیمی از یادرفته

173
00:09:49,746 --> 00:09:52,454
آدم های بیشتری رو دستگیر کنم

174
00:09:54,769 --> 00:09:55,664
خیلی خب

175
00:09:58,180 --> 00:09:59,237
بذار ببینم

176
00:09:59,413 --> 00:10:01,036
این یکی مربوط میشه به سال 1834

177
00:10:01,197 --> 00:10:05,407
راه رفتن یک مرد در روز بدون کلاه غیرقانونی است

178
00:10:09,021 --> 00:10:11,794
اسمیترز اگه اونشب تو پارک دستگیرت نکردم

179
00:10:12,053 --> 00:10:13,281
الان هم دستگیرت نمیکنم

180
00:10:13,730 --> 00:10:18,128
فکر کردن شغل زندان بانی خیلی شغل بزرگیه

181
00:10:18,961 --> 00:10:21,207
همه تو زندان کار گیرشون اومد الا من

182
00:10:21,821 --> 00:10:23,673
بهترین دوستای من نگهبان شدن

183
00:10:24,379 --> 00:10:26,247
فکر کردن خیلی بیرحم و خشن شدن

184
00:10:26,408 --> 00:10:27,515
ولی نشدن

185
00:10:27,931 --> 00:10:31,628
خب بچه ها. اینم یه قانون از سال 1911

186
00:10:31,855 --> 00:10:33,671
زدن پنج ضربه به یک قوطی خالی

187
00:10:33,857 --> 00:10:36,897
حمل غیرقانونی زباله محسوب میشود

188
00:10:43,574 --> 00:10:45,624
اینم پنجمین ضربه
تمام واحد ها وارد عمل بشید

189
00:10:46,251 --> 00:10:48,420
میندازیمت زندان آقای شوت کن

190
00:10:48,568 --> 00:10:51,024
بدین CIS و اون قوطی رو هم به آزمایشگاه

191
00:10:51,174 --> 00:10:53,270
میدونید که، آزمایشات و اشعه ایکس

192
00:10:53,413 --> 00:10:55,375
و عکس گرفتن از قوطی

193
00:10:57,315 --> 00:10:58,684
آره خودشه

194
00:10:58,840 --> 00:11:00,761
کلی فلش ولی بدون معنی
(منظورش آزمایشات و عکس گرفتن ها بیهوده پلیسه)

195
00:11:02,381 --> 00:11:04,804
خیلی خب ماهی جدید.
الان تمیز شدی

196
00:11:05,968 --> 00:11:07,621
من نباید ماهی جدید باشم

197
00:11:07,796 --> 00:11:09,844
من الان باید کار تورو داشتم

198
00:11:09,849 --> 00:11:12,392
از تفکرات بیهوده تو خسته شدم

199
00:11:20,906 --> 00:11:24,768
هیچ زندانی با طراحی فرنک گری
نمیتونه مانع فرار من بشه

200
00:11:32,606 --> 00:11:34,405
خدای من
اون مرد ممکنه آسیب دیده باشه

201
00:11:34,422 --> 00:11:36,564
نگهبان ها یک زندانی اون بیرونه

202
00:11:41,296 --> 00:11:43,562
حرکت جالبی بود سیمپسون

203
00:11:43,729 --> 00:11:46,325
لو دادن اون یارو کار خوبی بود

204
00:11:46,518 --> 00:11:47,784
لو دادن؟ نه بابا

205
00:11:47,944 --> 00:11:49,141
من فقط میخواستم بهش کمک کنم

206
00:11:49,351 --> 00:11:50,367
حالا هرچی

207
00:11:50,516 --> 00:11:53,164
نظرت چیه که خبرچین تمام وقت باشی؟

208
00:11:53,314 --> 00:11:54,490
راست میگی؟

209
00:11:54,631 --> 00:11:56,709
منظورت پنیر خوردن و
جویدن سیم های برقه؟

210
00:11:56,874 --> 00:11:57,725
از این جور کار ها؟

211
00:12:00,234 --> 00:12:02,721
نه دقیقاً

212
00:12:02,869 --> 00:12:04,767
آقای برنز من در این مورد فکر کردم

213
00:12:04,924 --> 00:12:06,098
و من نمیخوام خبرچین باشم

214
00:12:06,257 --> 00:12:07,681
این طریقه زندگی شرافت مندانه نیست

215
00:12:07,834 --> 00:12:09,843
راه های دیگه ای هم وجود داره

216
00:12:10,009 --> 00:12:11,549
یک سلول شخصی
شام اضافی

217
00:12:11,697 --> 00:12:13,357
و این کلاه کوچولو

218
00:12:14,713 --> 00:12:16,661
خب من هم از این کلاه بدم نمیاد

219
00:12:16,857 --> 00:12:18,462
خب پس توافق کردیم؟

220
00:12:18,613 --> 00:12:20,449
خب....زیاد مطمئن نیستم

221
00:12:20,635 --> 00:12:23,394
ولی این تنها راه زنده موندن تو اینجاست

222
00:12:26,640 --> 00:12:28,234
خب من دوست دارم اونقدر زنده بمونم تا

223
00:12:28,264 --> 00:12:29,807
اثرات گرم شدن زمین رو ببینم

224
00:12:29,966 --> 00:12:33,353
یه صدایی درونم دارم که همش چرند میگه

225
00:12:33,522 --> 00:12:35,874
خب، تو خبرچین خودت رو پیدا کردی

226
00:12:36,075 --> 00:12:37,108
عالی شد

227
00:12:37,284 --> 00:12:38,959
خب حالا بگو ببینم چی برام داری؟

228
00:12:39,194 --> 00:12:42,424
هومر سیمپسون خبر چین شده

229
00:12:43,440 --> 00:12:44,813
یه چیزی بهم بگو که خودم ندونم

230
00:12:44,980 --> 00:12:49,339
بعضی وقتا تنهایی میرم سینما

231
00:12:56,079 --> 00:12:58,150
بگو ببینم این خالکوبی گروه خلاف کار هاست؟

232
00:12:58,400 --> 00:12:59,653
فکر میکردم اینا غیرقانونی هستن

233
00:12:59,903 --> 00:13:01,168
آره وقتی بچه بودم تو یکی از این گروه ها بودم

234
00:13:01,418 --> 00:13:03,803
حل کننده رمز و راز کهکشان :G.M.S

235
00:13:04,053 --> 00:13:07,053
تنها رازی که نتونستیم کشف
کنیم طریقه بزرگ شدن بود

236
00:13:09,013 --> 00:13:09,602
آره

237
00:13:09,817 --> 00:13:11,746
یک خالکوبی غیر مجاز داره

238
00:13:11,800 --> 00:13:13,129
من به مخض دیدنش به اینجا اومدم

239
00:13:13,379 --> 00:13:14,779
خوب بود

240
00:13:16,900 --> 00:13:17,453
بفرما

241
00:13:17,703 --> 00:13:21,250
.....یک تلویزیون 42 اینچ به خاطر کاری که

242
00:13:21,500 --> 00:13:22,750
از طرف مادرت بود

243
00:13:23,418 --> 00:13:24,903
آها اون مادرم

244
00:13:25,153 --> 00:13:26,467
بهش بگو ممنون

245
00:13:26,717 --> 00:13:28,106
خیلی خب مردخالکوبی دار

246
00:13:28,356 --> 00:13:30,450
یک ماه انفرادی داری

247
00:13:30,700 --> 00:13:31,929
سلول انفرادی؟

248
00:13:32,179 --> 00:13:34,150
ولی اگه کاناستا هفتگیم رو بازی نکنم میمیرم
(کاناستا: نوعی بازی پاسور)

249
00:13:34,400 --> 00:13:36,800
اون تنها هنر منه

250
00:13:43,403 --> 00:13:46,650
اسموکی دوباره اون بوی بد رو گرفتی

251
00:13:46,900 --> 00:13:48,668
اون بوی خانواده واقعیشه

252
00:13:48,918 --> 00:13:50,153
سیمپسون ها

253
00:13:50,403 --> 00:13:52,067
و بهتره بدونید که دیوار های ما چندتا

254
00:13:52,317 --> 00:13:56,606
راکون مرده داره ولی ما داریم پول
کنار میذاریم تا پیداشون کنیم

255
00:13:56,856 --> 00:13:57,450
خب به هر حال

256
00:13:57,700 --> 00:13:59,350
اسموکی گربه ی ماست

257
00:14:00,379 --> 00:14:01,729
اسموکی وایسا

258
00:14:02,400 --> 00:14:03,650
حالا برگرد

259
00:14:04,703 --> 00:14:05,450
بشین

260
00:14:05,700 --> 00:14:06,968
اسنوبال حرکت بلده؟

261
00:14:07,018 --> 00:14:07,403
آره

262
00:14:07,653 --> 00:14:11,003
یالا اسموکی
رقص اسموکی خودت رو انجام بده

263
00:14:17,017 --> 00:14:18,106
خب من به حرفای شما اهمیت نمیدم

264
00:14:18,356 --> 00:14:19,729
هنوز مارو بشیتر دوست داره

265
00:14:19,979 --> 00:14:22,979
مگه نه اسنوبال؟

266
00:14:27,100 --> 00:14:31,100
شما قلب منو شکوندید
انگار که یه قلب پلاستیکی بود

267
00:14:33,703 --> 00:14:36,750
آقایان، ماباید بفهمیم کدوم
یک از هم سلولی های ما

268
00:14:37,000 --> 00:14:40,268
داره آدم فروشی میکنه

269
00:14:40,518 --> 00:14:41,303
شنیدید رئیس چی گفت

270
00:14:41,553 --> 00:14:42,267
موش (خبرچین) رو پیدا کنید

271
00:14:42,517 --> 00:14:44,606
من پیداش کردم
اون اینجاست

272
00:14:44,856 --> 00:14:45,350
منکه موش نیستم

273
00:14:45,600 --> 00:14:46,429
من کبوتر هستم.

274
00:14:46,679 --> 00:14:47,650
من فکر کردم تو موش کور بودی

275
00:14:47,900 --> 00:14:50,053
نه تو داری به کسی فکر میکنی که قناری بود

276
00:14:50,303 --> 00:14:53,950
ولی همه میدونیم که ما توی یک کار هستیم
که از کلمات بسیار غنی استفاده میکنه

277
00:14:54,200 --> 00:14:56,250
کلمات غنی
بسیار غنی

278
00:14:57,418 --> 00:14:59,318
جعبه تیفانی!

279
00:14:59,703 --> 00:15:02,067
چیزی که داخلش هست هم از تیفانیه

280
00:15:02,317 --> 00:15:03,806
هومر تو تاحالا همچین کاری نکرده بودی

281
00:15:04,056 --> 00:15:04,950
چطور تونستی پول این رو بدی؟

282
00:15:05,200 --> 00:15:07,860
خب اگه واقعا دوست داری بدونی

283
00:15:08,110 --> 00:15:10,650
من خبرچین زندان شدم

284
00:15:11,409 --> 00:15:15,150
توی فیلم ها ندیدی که با خبر
چین های زندان چیکار میکنن؟

285
00:15:15,400 --> 00:15:16,653
آره که دیدم. اونا تو رفاه زندگی میکنن

286
00:15:16,903 --> 00:15:18,750
بعد یه صحنه شورش تو فیلم شروع میشه

287
00:15:19,000 --> 00:15:19,868
بعدش...نمیدونم دیگه

288
00:15:20,118 --> 00:15:21,203
معمولا خابم میبره

289
00:15:21,453 --> 00:15:23,067
خبرچین های زندان کشته میشن

290
00:15:23,317 --> 00:15:24,506
و ممکنه تو کشته بشی

291
00:15:24,756 --> 00:15:27,556
چون تو خبرجین زندان هستی

292
00:15:28,700 --> 00:15:30,129
شما احمق ها به چی نگاه میکنین؟

293
00:15:30,379 --> 00:15:32,529
تا حالا چیز براق ندیدین؟

294
00:15:32,800 --> 00:15:36,653
اونا چی دارن کی اسنوبال میره خونشون؟

295
00:15:36,903 --> 00:15:38,903
فقط یک راه برای فهمیدنش هست

296
00:15:41,700 --> 00:15:44,468
بچه لاک پشت من از پنجره زیر
شیروانی شما خزید رفت تو

297
00:15:44,718 --> 00:15:46,303
اوه چه پسر نازی

298
00:15:46,553 --> 00:15:48,553
اسم لاکپشتت چیه؟

299
00:15:49,817 --> 00:15:50,706
پیشبند-سینه-صورت
(از پایین به بالا به زنه نگاه میکنه)

300
00:15:50,956 --> 00:15:52,029
واقعا؟

301
00:15:52,279 --> 00:15:53,750
خب بریم پیداش کنیم

302
00:15:54,000 --> 00:15:55,650
و اسم خودت چیه؟

303
00:15:57,003 --> 00:16:00,003
کفش...باسن کمر

304
00:16:07,200 --> 00:16:08,568
امشب میخوایم فرار کینم

305
00:16:08,818 --> 00:16:10,203
چطور هیچکس تاحالا به من نگفته؟

306
00:16:10,453 --> 00:16:11,667
برات یه پیغام تو ایوایت واست فرستادم
(ایوایت: یک نوع پیام رسان)

307
00:16:11,917 --> 00:16:12,956
ولی تو بهم جواب ندادی

308
00:16:13,206 --> 00:16:15,206
آداب اجتماعی سرت نمیشه احمق

309
00:16:18,100 --> 00:16:20,129
امشب میخوان فرار کنن

310
00:16:20,379 --> 00:16:20,750
خوب بود

311
00:16:21,000 --> 00:16:23,253
من به اطلاعات بیشتری احتیاج دارم

312
00:16:23,503 --> 00:16:26,503
زندگینامه نویسنده یا موضوع مرتب؟

313
00:16:29,800 --> 00:16:32,200
بارت داره اون تو چیکار میکنه؟

314
00:16:33,218 --> 00:16:34,803
یادت رفت کیک شکلاتی برداری

315
00:16:35,053 --> 00:16:35,967
ممنونم مامان دکستر

316
00:16:36,217 --> 00:16:37,046
من فردا بر میگردم

317
00:16:37,296 --> 00:16:39,050
بارت چرا انقدر طولش دادی؟

318
00:16:39,300 --> 00:16:40,959
لیسا، اونجا عالیه

319
00:16:41,209 --> 00:16:42,450
اونا جعبه موسیقی پولی داخل زیرزمین دارن

320
00:16:42,700 --> 00:16:44,750
و ببین بهم یاد دادن چیکار کنم

321
00:16:47,603 --> 00:16:48,450
داری نگاه میکنی؟

322
00:16:48,700 --> 00:16:49,700
داری نگاه میکنی؟

323
00:16:53,418 --> 00:16:55,103
وقتی خواستن بیان بیرون ما آماده میشیم

324
00:16:55,353 --> 00:16:57,967
تمام نگهبان ها بیرون منتظر وایسادن

325
00:16:58,217 --> 00:16:59,806
انگار یه چیزی درست نیست

326
00:17:00,056 --> 00:17:04,550
معمولا وقتی بخوان فرار کنن
کمی الکتریسیته تو هوا هست

327
00:17:04,800 --> 00:17:07,829
مثل آرامش قبل از طوفان

328
00:17:08,079 --> 00:17:09,750
یا، درست قبل از مبارزه سنگین وزن

329
00:17:10,000 --> 00:17:11,650
مال من شاعرانه تر از مال توئه

330
00:17:12,703 --> 00:17:14,853
حالا. اونا کدوم گوری هستن؟

331
00:17:16,000 --> 00:17:17,100
خائن رو بکشید

332
00:17:17,418 --> 00:17:18,518
خائن رو بکشید

333
00:17:19,353 --> 00:17:20,453
خائن رو بکشید

334
00:17:23,817 --> 00:17:25,667
سر نگهبان ها چه بلایی اومده

335
00:17:26,679 --> 00:17:28,050
باشه. آروم باش

336
00:17:28,300 --> 00:17:31,000
شاید اونها هم دارن شعار میدن

337
00:17:36,800 --> 00:17:38,900
اسمم رو پاش حک میکنم

338
00:17:44,518 --> 00:17:45,918
مارج اونا میخوان منو بکشن

339
00:17:47,653 --> 00:17:50,067
من تنها کاری رو کردم که برای زنده بودن لازم بود

340
00:17:50,317 --> 00:17:52,817
زندگی در خور به سبک پادشاه فرانسه

341
00:17:56,306 --> 00:17:58,006
پرواز کن سگوی. پرواز کن

342
00:18:05,300 --> 00:18:08,429
همه ی ما از شورش خنده شنیده بودیم
ولی شورش تو زندان؟

343
00:18:08,679 --> 00:18:12,650
کنت براکمن هستم بر فراز زندان مونتگامری برنز
جایی که دوربین حرارتی

344
00:18:12,900 --> 00:18:16,453
تروکم 3000 بلاخره یه استفاده ازش کردیم

345
00:18:16,703 --> 00:18:19,050
رنگ قرمز یک دسته از زندانیان رو نشون میده

346
00:18:19,300 --> 00:18:21,968
که به سختی دارن دنبال خبر چین زندان
-هومر سیمپسون

347
00:18:22,218 --> 00:18:23,603
این لکه عظیم در اینجا-

348
00:18:23,853 --> 00:18:27,367
که داره سعی میکنه تو آشپزخونه قایم بشه
خوش بگذره تپلو

349
00:18:27,617 --> 00:18:30,117
موش رو میکشیم. بعدش عصرونه میخوریم

350
00:18:31,356 --> 00:18:32,150
هومر

351
00:18:32,400 --> 00:18:33,650
هومر کجایی؟

352
00:18:34,430 --> 00:18:34,901
مارج

353
00:18:35,065 --> 00:18:36,141
چطوری تونستی بیای داخل؟

354
00:18:36,403 --> 00:18:39,950
به عنوان رئیس  هیئت مدیره فرهنگی،
یک کلید سالن کنسرت به من  دادن

355
00:18:42,528 --> 00:18:44,796
اینم از موش کثیفی که قراره بکشیم

356
00:18:45,100 --> 00:18:48,685
و این هم همسرش که گاهی وقتا
پسر منو تا خونه میرسونه

357
00:18:49,053 --> 00:18:50,891
شما باید پدر مایکل باشید

358
00:18:51,141 --> 00:18:52,741
مارج بریم دیگه

359
00:18:53,206 --> 00:18:55,256
توی اتاق گاز جامون امنه

360
00:19:01,379 --> 00:19:03,750
ازت میخوام به صورت اون مردای بیچاره نگاه کنی

361
00:19:04,000 --> 00:19:07,250
زندگی اونا رو با خبرچینی خودت سخت تر کردی

362
00:19:14,803 --> 00:19:16,950
مارج. ببخشید که تو رو توی دردسر انداختم

363
00:19:17,200 --> 00:19:20,568
میتونم از قلبم حرف بدزدم
و بهت بگم که دوست دارم؟

364
00:19:20,818 --> 00:19:22,818
هومی عزیزم

365
00:19:30,003 --> 00:19:32,003
گاز اشک آور، تنها ضعف من

366
00:19:40,017 --> 00:19:41,517
میتونید بیاید داخل فرماندار

367
00:19:45,256 --> 00:19:47,609
کاری میکنم این آشوب گر ها
از کار خودشون پشیمون بشن

368
00:19:47,909 --> 00:19:50,450
کاری میکنم که زندان ابوغریب مثل بهشت بشه براشون

369
00:19:50,700 --> 00:19:52,753
اسمیترز. ما به سیم برق و هود و

370
00:19:53,003 --> 00:19:55,450
کسی خوب بتونه تیراندازی کنه نیاز داریم

371
00:19:55,700 --> 00:19:57,700
انجام شده فرضشون کنید قربان

372
00:20:00,718 --> 00:20:01,603
یه لحظه وایسا

373
00:20:01,853 --> 00:20:04,767
فرماندارو من از قدرت خبرچینی خودم
برای اهداف شیطانی استفاده میکردم

374
00:20:05,017 --> 00:20:07,156
ولی الان میخوام برای خوبی کار کنم

375
00:20:07,406 --> 00:20:08,750
این زندان مثل جهنم میمونه

376
00:20:09,000 --> 00:20:12,359
اونا به ما گوشت اسب،
با رگه هایی از گوشت اسب مسابقه ای میدن

377
00:20:12,609 --> 00:20:15,709
بهتره بدونید که من بهترین گوشت هارو میخریدم

378
00:20:21,300 --> 00:20:23,053
نگهبان ها دیوانه و و حشی هستن

379
00:20:23,303 --> 00:20:24,650
من نمیتونم خودم رو عوض کنم

380
00:20:24,900 --> 00:20:28,668
وقتی بچه بودم پدرم جلوی چشمام به قتل رسید

381
00:20:29,130 --> 00:20:29,665
بوسیله ی خودم

382
00:20:29,903 --> 00:20:35,607
فرماندار، من فکر می کنم تنها راه حل منصفانه
عفو همه این اراذل و اوباش و قاتلان است.

383
00:20:35,610 --> 00:20:38,456
خب به دلیل اینکه جایی توی زندان
هایی که ازش اومدین باقی نمونده

384
00:20:38,543 --> 00:20:42,150
شما رو میفرستم به کشتی حمل زباله که
اونجا با جعبه خودتون رو بپوشونید

385
00:20:42,153 --> 00:20:45,203
تا یکی از شما به عنوان پادشاه
جهنم شناورتون انتخاب بشه

386
00:20:47,809 --> 00:20:49,453
میدونی برای چی دلم تنگ شده بود؟

387
00:20:49,703 --> 00:20:52,550
برای دراز کشیدن و نگاه
کردن به تو که آروم خوابیدی

388
00:20:52,800 --> 00:20:55,268
آروم خوابیدی

389
00:20:55,618 --> 00:20:58,168
...آروم خوابیدی

390
00:21:04,853 --> 00:21:06,703
تو نگی منم نمیگم

391
00:21:12,317 --> 00:21:12,956
گوش کنید

392
00:21:13,206 --> 00:21:14,850
این ساختمان نا امنه

393
00:21:15,100 --> 00:21:16,529
همه جای این ساختمون رو بریدن

394
00:21:16,779 --> 00:21:18,950
آی مردم. این یک تله مرگه

395
00:21:19,200 --> 00:21:19,753
نه بابا

396
00:21:20,003 --> 00:21:23,750
وقتی داشتی دوزخ آشکار رو
نگاه میکردی خوابت برده بود

397
00:21:24,000 --> 00:21:27,500
اسم دیدگاه معنوی من رو از کجا میدونی؟

398
00:21:27,741 --> 00:21:49,741
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]