1 00:00:01,089 --> 00:00:32,089 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 2 00:00:32,171 --> 00:00:35,875 چیزی لذت بخش تر از یک رانندگی تو یکشنبه هست؟ 3 00:00:35,876 --> 00:00:37,520 اوه؛آره،این عالیه! 4 00:00:37,686 --> 00:00:39,872 چرا ما با خوندن کتاب به افراد پیر کمک نمی کنیم؟ (به جای بیرون رفتن) 5 00:00:40,070 --> 00:00:40,819 خب،من فکر می کنم 6 00:00:40,979 --> 00:00:43,946 این روزها که لایه ی ازون سوراخ شده 7 00:00:44,127 --> 00:00:46,308 یه رانندگی روز یکشنبه گستاخی محض در حق طبعته 8 00:00:46,556 --> 00:00:49,512 هی،هی!کراستی دلقکه 9 00:00:49,513 --> 00:00:51,985 چی گفتی،کراستی؟ هان؟- 10 00:00:51,986 --> 00:00:55,597 نمی شه من آخر یه فنجون قهوه بدون رقص میمون واسه شما،بگیرم؟ 11 00:00:55,819 --> 00:00:58,542 کلاه ماهی گیری یعنی !تنهام بذارید 12 00:00:58,701 --> 00:01:01,299 همیشه با دیدنش خوشحال می شم. 13 00:01:01,450 --> 00:01:03,381 بابا چجوری از این بیرون رفتن مسخره فرار کرد؟ 14 00:01:03,548 --> 00:01:04,805 اون داره گاراژو تمیز می کنه 15 00:01:04,951 --> 00:01:06,348 می تونم الان تصورش کنم 16 00:01:08,588 --> 00:01:11,944 من گاراژو تمیز کردم و 50 !پوند هم وزن کم کردم 17 00:01:20,741 --> 00:01:24,138 مثل اینکه شرم آوره این چوب های اسکی رو داشته باشیم 18 00:01:25,245 --> 00:01:26,157 یکیشو نگه می دارم 19 00:01:28,001 --> 00:01:28,944 خب حالا بذار ببینیم 20 00:01:29,121 --> 00:01:30,623 کشتن عنکبوت ها؟ 21 00:01:30,778 --> 00:01:32,224 ما که عنکبوت نداریم 22 00:01:40,031 --> 00:01:41,149 !عنکبوت احمق 23 00:01:41,305 --> 00:01:42,104 از مرگ می ترسی؟ 24 00:01:57,844 --> 00:01:58,555 چی؟ 25 00:01:58,754 --> 00:02:01,160 سم عنکبوت سم آدم ها هم هست؟! 26 00:02:03,944 --> 00:02:04,883 بارت! 27 00:02:05,864 --> 00:02:07,585 هوم،پس دردش چی شد؟ 28 00:02:09,050 --> 00:02:09,938 ایناهاش! 29 00:02:15,463 --> 00:02:16,385 یه عنکبوت؟ 30 00:02:36,588 --> 00:02:37,557 هومی! 31 00:02:38,970 --> 00:02:40,976 وقت باز کرن اون پاکت که بهت دادم 32 00:02:48,745 --> 00:02:49,607 !برید کنار 33 00:02:49,773 --> 00:02:51,705 CPR من رو وقتی که بقیه ی بچه ها 34 00:02:51,706 --> 00:02:52,883 داشتن امتحان ریاضیشون رو تموم می کردند یاد گرفتم (contraceptive provalance rate میزان پوشش روشهای پیشگیری مخفف) 35 00:02:58,100 --> 00:02:59,709 قفسه ی سینه اش رو فشار بده. !هستم- 36 00:03:06,430 --> 00:03:07,399 ...هی،چ 37 00:03:07,589 --> 00:03:09,359 چی شد؟ من کجام؟ 38 00:03:09,677 --> 00:03:12,064 کی اون عنکبوت هارو !گذاشت تو دهنم؟ 39 00:03:12,363 --> 00:03:14,801 !اوه!خدا رو شکر!اون زندست 40 00:03:16,872 --> 00:03:18,142 نمی تونی باور کنی اگه بگم چی شد 41 00:03:18,143 --> 00:03:19,670 من از اون کاری که به من گفته بودی خسته شده بودم 42 00:03:19,671 --> 00:03:20,692 من خودمم نفهمیدم چی شد 43 00:03:25,862 --> 00:03:27,943 عزیزم؟- (پرت و پلا) ...من سعی کردم که یادم بیاد- 44 00:03:28,881 --> 00:03:32,458 این اتفاق وحشتناکی که امروز افتاد واقعا منو ترسوند 45 00:03:32,618 --> 00:03:35,510 ما چیکار می تونیم بکنیم وقتی یه اتفاقی برات میوفته؟ 46 00:03:35,664 --> 00:03:38,130 نگران نباش،اگه من چیزیم بشه 47 00:03:38,308 --> 00:03:39,973 .تو با لنی ازدواج می کنی...یا مو 48 00:03:40,129 --> 00:03:42,577 برنده با کارت های بازی ای که من اختراع کردم مشخص می شه 49 00:03:42,742 --> 00:03:44,401 من همه ی قوانین بازی رو نوشتم 50 00:03:44,545 --> 00:03:45,539 این بالا 51 00:03:45,776 --> 00:03:47,332 تو داشتی می مردی 52 00:03:47,500 --> 00:03:49,709 فقط به عکسای تعتیلاتمون نگاه کن 53 00:03:49,894 --> 00:03:52,450 Vecation,all I ever wanted (تعطیلات،همه ی چیزی که می خواستم) 54 00:03:52,646 --> 00:03:55,692 Vacation, had to get away تعطیلات،باید ازش فاصله بگیری 55 00:03:55,872 --> 00:03:59,298 Vacation, meant to be spent alone... تعطیلات یعنی وقتو تنهایی گذروندن go goes این آهنگ معروف از ) (بسیار سر و صدا کرده و در آلوین و سنجاب ها 3 به سبکی دیگر بازخوانی شده است 56 00:04:00,299 --> 00:04:01,695 هومی،اگه تو می مردی 57 00:04:01,884 --> 00:04:04,443 من باید سه تا بچه رو تنهایی مراقبت می کردم 58 00:04:04,659 --> 00:04:07,153 من از تو می خوام بری یک بیمه ی عمر بگیری؟ 59 00:04:07,329 --> 00:04:09,021 می شه لطفا؟ 60 00:04:09,844 --> 00:04:12,737 حتما.اگه این به تو آرامش ذهنی میده 61 00:04:13,680 --> 00:04:16,530 ولی من تا خیلی خیلی خیلی سال دیگه زنده ام 62 00:04:16,692 --> 00:04:19,145 ...میدونم.من فقط می خوام ...ااااا 63 00:04:34,095 --> 00:04:36,425 آقای سیمپسون ...قبل از انکه بخوام بهتون بیمه بدم 64 00:04:36,426 --> 00:04:38,154 می خوام ازتون یه سری سوال بپرسم 65 00:04:38,273 --> 00:04:39,790 تا حالا حمله ی قلبی داشتین؟ 66 00:04:39,937 --> 00:04:41,034 !هیچ کودوممون نداشتیم؟ 67 00:04:41,361 --> 00:04:42,187 سکته؟ هیچی- 68 00:04:42,443 --> 00:04:43,297 نه؛صبر کن.سه تا 69 00:04:44,260 --> 00:04:47,224 بعد از آخریه. !خوب یادم نمیاد 70 00:04:47,976 --> 00:04:50,206 سیگار میکشی؟ آره- 71 00:04:50,346 --> 00:04:51,361 تو سیگار نمی کشی 72 00:04:51,495 --> 00:04:54,008 هیشش! من می خوام !دختره فکر کنه خیلی باحالم 73 00:04:55,613 --> 00:04:57,269 هنوز حساب میشه .اگه امضاش کنم 74 00:05:00,744 --> 00:05:02,220 !آه هموفیلیام (بیماری موروثی که دران خون دیر لخته میشود ودرنتیجه اشکال در بند امدن خونریزی پدید می آید) 75 00:05:05,155 --> 00:05:06,452 بیمه نشدنی؟ 76 00:05:11,588 --> 00:05:15,026 من نگران نمی شم بخاطر نداشتن بیمه ی هومر 77 00:05:15,197 --> 00:05:16,561 خیلی از مردم ندارند 78 00:05:16,713 --> 00:05:18,561 ...تقدیم میکند wifetime شبکه 79 00:05:18,815 --> 00:05:21,509 .از خانه دار به آواره 80 00:05:21,654 --> 00:05:25,239 اوه،راجر ، من عاشق نوع زندگی ام هستم 81 00:05:25,393 --> 00:05:26,305 .نیازی به تشکر از من نیست 82 00:05:26,436 --> 00:05:28,480 از این همه وام تشکر کن 83 00:05:33,180 --> 00:05:33,716 ...عزیزم 84 00:05:33,895 --> 00:05:35,457 ...شوخی بسه 85 00:05:35,598 --> 00:05:36,444 !عزیزم؟ 86 00:05:40,091 --> 00:05:42,925 برندا من از نداشتن بیمه ی عمر شوهر ات می ترسم 87 00:05:43,110 --> 00:05:44,533 خب،من الان چطوری یه خانواده رو بچرخونم؟ 88 00:05:44,670 --> 00:05:45,533 باید خودت بهش فکر می کردی 89 00:05:45,534 --> 00:05:47,895 قبل از این که بچه داشته باشی با یه مرد مرده 90 00:05:50,728 --> 00:05:53,123 اوه،این همش داستانه 91 00:05:53,304 --> 00:05:55,819 !یه داستان واقعی 92 00:05:57,533 --> 00:05:59,663 برندا! پس این همه پول و ثروتت چی شدند؟ 93 00:05:59,833 --> 00:06:01,733 رفتن! همشون در راستای !از بین رفتن مغزم رفتند 94 00:06:03,329 --> 00:06:05,075 ولی من هنوز خوشگلم! نه؟ 95 00:06:05,191 --> 00:06:05,987 !نه؟ 96 00:06:06,226 --> 00:06:08,960 برندای واقعی بعداخواست به دانشکده ی پزشکی هاروارد بره ...به عنوان یک 97 00:06:09,122 --> 00:06:10,993 !جسد 98 00:06:12,001 --> 00:06:14,043 ما باید ذخیره رو شروع کنیم 99 00:06:15,170 --> 00:06:16,542 !آروم برو 100 00:06:16,701 --> 00:06:18,711 این آخرین پستونک تا 5 سالگیته 101 00:06:25,904 --> 00:06:27,025 !باجتوز؟ (یک مارک خیلی بدردنخور) 102 00:06:28,117 --> 00:06:28,905 آره 103 00:06:29,032 --> 00:06:32,248 این خیلی ارزون تر از اون دلقکی هاست که دارن رهبری می کنند تو بازار 104 00:06:32,249 --> 00:06:34,218 !فقط باید خودتون درست اش کنید 105 00:06:37,553 --> 00:06:40,042 ما 50 سنت تو ذخیره ی سالانمون الان پس انداز کردیم 106 00:06:42,426 --> 00:06:44,278 مامان ، حالا تو چرا انقدر در مورد ذخیره ی پول نگرانی؟ 107 00:06:44,434 --> 00:06:46,285 اوه، ما فقط داریم سرمایه گذاری می کنیم ...برای 108 00:06:46,448 --> 00:06:48,863 .یک روز خیلی بد (روز مبادا) 109 00:06:49,045 --> 00:06:51,105 منظورت وقتی که یه ماهی گنده به قلاب گیر می کنه؟ (!منظورش هومر که اتفاقی براش میوفته) 110 00:06:51,691 --> 00:06:54,438 خب ، من فقط می خوام یک مکان ذخیره درست کنیم 111 00:06:54,601 --> 00:06:55,599 دقیقا رو به روته، مارج 112 00:06:55,752 --> 00:06:58,321 من یه کاری کردم که یک ذخیره خیلی بزرگ توشه 113 00:06:58,458 --> 00:06:59,728 زود میرسند 114 00:06:59,881 --> 00:07:01,490 یک پرداخت به موقع برای یک روز مبادا 115 00:07:01,643 --> 00:07:05,210 من یک کتاب از کتابخونه خوندم که یک اطلاعات این چنینی داشت 116 00:07:05,359 --> 00:07:07,946 من فقط یه نفر استخدام کردم جای خودم کارامو بکنه 117 00:07:07,949 --> 00:07:09,574 !با هزینه ی خودم 118 00:07:10,685 --> 00:07:11,729 هیئت مدیره 119 00:07:11,938 --> 00:07:13,518 دیگه از شرکت خدماتی استفاده نمی کنیم 120 00:07:13,673 --> 00:07:14,621 مجانی که نیست 121 00:07:14,762 --> 00:07:16,009 خب، من روش یه حسابی باز کردم 122 00:07:16,153 --> 00:07:17,375 نه ، یک تیم کامل حساب روش وا کردم 123 00:07:17,543 --> 00:07:20,093 کسی که روی درخت خردل تو مشرق زمین نهار می خوره 124 00:07:20,224 --> 00:07:21,981 دیگه درخت خردل نداریم 125 00:07:25,690 --> 00:07:26,688 خیلی آبرو ریزیه 126 00:07:26,689 --> 00:07:29,126 مامان داره مارو به یه مشت لباس پوسیده از خوش نیتی تبدیل می کنه 127 00:07:32,976 --> 00:07:35,143 مردم تو این !لباسا مردند 128 00:07:47,499 --> 00:07:48,629 شراب از بیرون نداریم 129 00:07:48,769 --> 00:07:49,683 شرمندم، مو 130 00:07:49,848 --> 00:07:51,998 مارج نمیذاره هیچ پولی خرج کنم 131 00:07:52,137 --> 00:07:53,972 !حتی پولای تقلبی 132 00:07:56,514 --> 00:07:58,633 .این پول منه !من اونیم که در میاردش 133 00:07:58,634 --> 00:08:01,596 شراب خوردن از قمقمه .مثل حیوون 134 00:08:02,637 --> 00:08:04,952 می تونی کمکم کنی این سوپ هارو از ماشین برام بیاری؟ 135 00:08:05,116 --> 00:08:07,687 حراجی بود 400 تا کنسرو گرفتم 136 00:08:07,873 --> 00:08:10,434 مارج این پنی جمع کردن مسخره دیگه تموم شد 137 00:08:10,612 --> 00:08:13,024 اوه، عزیزم میدونم آسون نیست 138 00:08:13,173 --> 00:08:15,223 ولی ما باید یه مقدار پول رو کنار بگذاریم 139 00:08:15,377 --> 00:08:17,505 شما نمی تونید از پول لذت ببرید وقتی میمیری 140 00:08:17,686 --> 00:08:19,068 پس برای چی الان لذت نبریم؟ 141 00:08:19,244 --> 00:08:21,574 فکر نمی کنی الان به اندازه ی کافی داری لذت می بری؟ 142 00:08:21,788 --> 00:08:25,384 سال پیش 5000 دلار رو دونات خرج کردی 143 00:08:25,572 --> 00:08:27,973 2000دلار روی پوست سرت 144 00:08:28,128 --> 00:08:30,475 ...پونصد تا برای درخشندگی بدن 145 00:08:30,641 --> 00:08:31,809 هی، من اون پول رو در اوردم 146 00:08:31,800 --> 00:08:33,191 در حالیکه تو وا3 خودت لم دادی 147 00:08:33,198 --> 00:08:35,035 لباس می شوری و می پوشی 148 00:08:35,183 --> 00:08:37,166 من دارم سخت کار می کنم 149 00:08:37,334 --> 00:08:38,760 اوه،تورو خدا 150 00:08:38,918 --> 00:08:39,846 ولی چیزی که من شنیدم 151 00:08:39,991 --> 00:08:41,706 تو تو 10:30 داشتی می رقصیدی 152 00:08:41,876 --> 00:08:43,223 تو دستشویی خوابیدی 153 00:08:43,391 --> 00:08:46,090 می شستی و اسمتو تا ناهار گوگلینگ می کردی (بدست اوردن اطلاعات توسط گوگل) 154 00:08:46,246 --> 00:08:47,104 کی این ها رو بهت گفت؟ 155 00:08:47,259 --> 00:08:49,446 تو داد زدی در حالیکه ما داشتیم عشق می ساختیم 156 00:08:49,597 --> 00:08:50,697 حالا اینجا رو نگاه کن، آقا 157 00:08:50,859 --> 00:08:51,776 من قبض هارو پرداخت می کنم 158 00:08:51,927 --> 00:08:52,942 من بودجه رو اداره می کنم 159 00:08:52,943 --> 00:08:54,842 و من پول ذخیره می کنم 160 00:09:02,327 --> 00:09:04,803 تو میذاری انقدر بهت سرکوفت بزنه؟ 161 00:09:04,989 --> 00:09:07,627 آره،قدرتتو بهش نشون بده نشون بده کی رییسه 162 00:09:07,801 --> 00:09:09,670 آزادی رو بهمون بده،هومر،تو امید مایی 163 00:09:09,853 --> 00:09:11,159 باشع،رییس جمهور فرانکلین 164 00:09:11,323 --> 00:09:13,374 راستش من هیچوقت رییس جمهور نبودم 165 00:09:13,569 --> 00:09:15,905 من یه اختراعی کردم،یه نوع بخاری 166 00:09:16,110 --> 00:09:18,640 ولی من یه پاپسایکل از شبنم های کوهستان درست کردم (یه نوع بستنی) 167 00:09:18,820 --> 00:09:19,799 آلیه 168 00:09:19,865 --> 00:09:21,414 آره،آره عالیه 169 00:09:29,813 --> 00:09:31,932 !خدای من 170 00:09:39,878 --> 00:09:40,870 تو بودی داد زدی؟ 171 00:09:40,928 --> 00:09:43,862 تو پول ذخیره رو دادی بابت این واگن موتوری؟ 172 00:09:44,062 --> 00:09:44,629 نه 173 00:09:44,842 --> 00:09:48,308 !من پول ذخیره رو واسه قسطش دادم. 174 00:09:48,490 --> 00:09:50,429 من یه قصر می خوام که توش پادشاهی کنم 175 00:09:50,601 --> 00:09:52,727 خب،پس لذت ببر پادشاه 176 00:09:52,910 --> 00:09:54,914 چون من دیگه با تو حرف نمی زنم 177 00:10:04,900 --> 00:10:05,853 !تف بهش 178 00:10:09,110 --> 00:10:10,865 بچه ها من و مامانتون تصمیم گرفتیم 179 00:10:10,866 --> 00:10:13,022 از هم دیگه یه استراحتی کنیم 180 00:10:13,025 --> 00:10:14,542 جفتمون هم قبول کردیم 181 00:10:14,696 --> 00:10:17,505 من قراره تو این خونه موتوری بترکون باشم 182 00:10:17,659 --> 00:10:19,618 می خوام اینجا رو خوشگلش کنم مثل یه قصر 183 00:10:19,772 --> 00:10:21,583 نه اون آشغالی که شما توش زندگی میکنید 184 00:10:21,717 --> 00:10:24,223 همه ی چیزی که می خوام :یه نفره که یه نمایش راه بندازه به اسم 185 00:10:24,224 --> 00:10:25,493 خونه ی موتوری بترکون 186 00:10:25,545 --> 00:10:26,091 می بینم 187 00:10:26,245 --> 00:10:27,974 تو انقدر دیوونه شدی که خونه رو ول کردی 188 00:10:28,156 --> 00:10:30,204 ولی نه اونقدر داغون که وسایل هم ول کنی 189 00:10:30,420 --> 00:10:31,917 این بابای کله شق منه 190 00:10:32,054 --> 00:10:33,828 من نمی تونستم شما بچه هارو ول کنم 191 00:10:33,987 --> 00:10:35,161 شما مثل !خانواده ی من می مونید 192 00:10:35,327 --> 00:10:37,053 حالا بیاید لذت ببریم 193 00:10:39,580 --> 00:10:40,341 !تمیز 194 00:10:40,502 --> 00:10:42,296 !به این می گن تخت 195 00:10:42,455 --> 00:10:44,057 .مال خودت مال من خیلی ردیف تره 196 00:10:44,236 --> 00:10:45,200 اونجا جای نونه 197 00:10:45,272 --> 00:10:46,420 !خودت جای نونی 198 00:10:46,450 --> 00:10:48,288 !بچه ها برگردید خونه 199 00:10:48,410 --> 00:10:49,950 اوووه،مجبوریم؟ 200 00:10:49,981 --> 00:10:52,346 من براتون چیپس و ذرت و پنیر درست کردم (مثل چیپس و پنیر) 201 00:10:52,347 --> 00:10:53,541 !اوه،پسر 202 00:10:53,685 --> 00:10:55,242 من گیم بوی و سیب کاراملی دارم 203 00:10:55,391 --> 00:10:57,026 !میازم با من بد حرف بزنید 204 00:10:57,178 --> 00:10:58,300 !می ذارم بهم مشت بزنید 205 00:10:58,478 --> 00:11:00,638 !می ذارم جای لباس زیر مایو بپوشید 206 00:11:00,800 --> 00:11:02,501 !فردا کریسمسه 207 00:11:04,879 --> 00:11:06,450 welcome to jungle (به جنگل خوش اومدین) 208 00:11:06,700 --> 00:11:08,353 We got fun 'n' games (ما تفریح و بازی داریم) 209 00:11:08,603 --> 00:11:10,550 We got everything you want (ما هرچیزی که بخواین داریم) 210 00:11:10,800 --> 00:11:12,095 Honey, we know the names (عزیزم،ما اسم ها رو می دونیم) 211 00:11:12,130 --> 00:11:16,154 We are the people that can find whatever you may need... ما کسایی هستیم که می تونیم هرچی ممکن باشه احتیاج داشته باشید) (براتون پیدا کنیم 212 00:11:19,818 --> 00:11:20,803 !گازوییل مجانی 213 00:11:21,053 --> 00:11:23,567 خب،این افتخاره که یک سلطان آهسته ی لین دیگه رو میبینم (بازی با کلمات) 214 00:11:23,817 --> 00:11:25,806 اینم ابزار حیله ی منه 215 00:11:26,056 --> 00:11:27,650 اون صندلی نقره ای سرگردان منه 216 00:11:27,900 --> 00:11:30,850 34تا پا از چوب گردو 217 00:11:31,879 --> 00:11:33,250 پسر،اصلا فکر رانندگی باهاش رو 218 00:11:33,500 --> 00:11:35,753 تا جشنواره گل های لاله تو هلند،میشیگان هم نمی تونم بکنم 219 00:11:36,003 --> 00:11:38,200 من دنبال یه جام 220 00:11:38,900 --> 00:11:40,268 من منظورتو نمی فهمم،مارتا 221 00:11:40,518 --> 00:11:42,468 منم هیچوقت دوست نداشتم 222 00:11:43,953 --> 00:11:47,353 ما از جوک برای مخفی کردن درد هامون استفاده می کنیم موقع مرگ پسرمم همینطور بود 223 00:11:47,953 --> 00:11:49,003 واقعا 224 00:11:49,517 --> 00:11:50,906 یه جا؟ها؟ 225 00:11:51,356 --> 00:11:51,950 من اطاق دارم 226 00:11:52,200 --> 00:11:55,629 یه حیاط پشتی دارم که باعث شده حیاط جلویی مثل یک احمق جلوه کنه 227 00:11:56,079 --> 00:11:58,129 !میشه بقیه رو هم بیارم؟ 228 00:11:59,700 --> 00:12:00,653 مگه دیوونه ای؟ 229 00:12:00,903 --> 00:12:03,550 12تا غریبه بیان تو چمن من؟ 230 00:12:03,800 --> 00:12:05,568 خب،ما هم بجاش بهت شراب محلی می دیم 231 00:12:05,818 --> 00:12:06,918 !قبوله 232 00:12:07,553 --> 00:12:09,103 !بیا 233 00:12:10,717 --> 00:12:11,817 خوش اومدین،خوش اومدین 234 00:12:12,256 --> 00:12:14,850 اگه زنم پرسید بهش بگید ماله کنسرت باز اسکگ اید 235 00:12:15,100 --> 00:12:16,100 !هومر 236 00:12:17,179 --> 00:12:20,050 این کامیون های باربر اینجا چیکار می کنند؟ 237 00:12:20,300 --> 00:12:22,153 اینا دوستای جدیدمند.. 238 00:12:22,403 --> 00:12:24,650 ...اون ها من رو واسه خودم دوست دارند 239 00:12:24,900 --> 00:12:26,868 و البته سرب های گازوییل 240 00:12:27,118 --> 00:12:29,003 خانم جوان؛من عشق اونیم که !دارید می رونید 241 00:12:29,253 --> 00:12:31,667 این ازون آخرین مدل های مرحله دو شاهه؟ 242 00:12:31,917 --> 00:12:33,967 !این یه خونست 243 00:12:38,856 --> 00:12:41,506 هی بچه ها بذارید سرود ملی پارکینگ رو بزنیم 244 00:12:48,079 --> 00:12:50,350 بابایی،این همه دود داره خفمون میکنه 245 00:12:50,600 --> 00:12:53,253 رادی،پسرم،خدا که نمی گذاره .ما اینجوری بمیریم 246 00:12:53,503 --> 00:12:54,450 همینه ند 247 00:12:54,700 --> 00:12:57,800 حالا تا من هات چاکلت امو بخورم شما سه تا یه چرت کوچولو بزنید 248 00:13:01,718 --> 00:13:03,603 من همه جا هستم،مرد 249 00:13:03,853 --> 00:13:05,367 همه جا 250 00:13:05,617 --> 00:13:07,706 سفر،من خودمو تقسیم کردم 251 00:13:07,956 --> 00:13:09,450 من همه جا هستم 252 00:13:09,700 --> 00:13:11,729 اسپرینگفیلد،شلبیول،آگدنبیل 253 00:13:11,979 --> 00:13:13,750 شهر کپ،شهر شلبی،شهر اسپرینگ 254 00:13:14,000 --> 00:13:15,753 کپ فیلد؛اسپرینگ غربی،پاریس،رم 255 00:13:16,003 --> 00:13:17,003 ....و شلبیول همسایه 256 00:13:17,300 --> 00:13:18,368 !بخون،جیگر 257 00:13:18,618 --> 00:13:19,868 کلی جا مونده 258 00:13:21,353 --> 00:13:22,767 !من یه جا دیگه می شناسم 259 00:13:23,017 --> 00:13:24,006 !به خواب 260 00:13:24,256 --> 00:13:24,750 شرمنده،مارج 261 00:13:25,000 --> 00:13:28,950 من الان قدرت دارم،تو هم نمی تونی ازم بگیریش 262 00:13:31,179 --> 00:13:33,479 نمی تونم؟ 263 00:13:36,900 --> 00:13:40,150 شسی اینه و فنسی اینه ببین سگ چطور با گربه میرقصه 264 00:13:45,700 --> 00:13:47,450 !برق ها رفت،جادوگرا 265 00:13:53,918 --> 00:13:56,603 من داشتم ساندویچ مونت کریستو درست می کردم که برق ها رفت 266 00:13:56,853 --> 00:14:00,253 حالا الان نه طلایی قهوه ایه. قهوه ایم نیست،هیچی نیست 267 00:14:13,756 --> 00:14:15,550 تو به چمن تعلق نداری 268 00:14:15,800 --> 00:14:17,929 تو به تخت و همسرت تعلق داری 269 00:14:18,179 --> 00:14:19,450 من با تخت ازدواج نکردم 270 00:14:19,700 --> 00:14:22,700 این یه سیلی زدن بی شرمانه به کاره 271 00:14:23,403 --> 00:14:24,650 خب،تو هم زیاد تعریفی نداری 272 00:14:24,900 --> 00:14:26,868 اولا نه 273 00:14:27,118 --> 00:14:28,503 !تو تو موهای من غذا قایم می کردی 274 00:14:28,753 --> 00:14:31,603 تو فکر می کنی دندون مسواک زدن پیشنوازیه 275 00:14:31,917 --> 00:14:34,806 می خواستم بدونی می تونم !با ساید شو مل ازدواج کنم 276 00:14:35,056 --> 00:14:36,329 وای،اونا واقعا دارند قاطی می کنند 277 00:14:36,579 --> 00:14:37,650 فکر می کنی اونا طلاق می گیرند؟ 278 00:14:37,900 --> 00:14:40,953 نه،ندیدم بابا مدرکی دستش باشه 279 00:14:41,203 --> 00:14:44,950 چی من هنوز یادمه !به من گفتی چاق 280 00:14:45,200 --> 00:14:45,568 اوه،پسر 281 00:14:45,818 --> 00:14:48,818 بهتر بریم قبل از اینکه بابا دعوا رو به جاهای باریک بکشونه 282 00:14:49,753 --> 00:14:51,367 .من مارج سیمپسونم 283 00:14:51,617 --> 00:14:54,117 !رو سقف نخور 284 00:14:54,856 --> 00:14:55,950 !من حالم ازون داستان بهم می خورد 285 00:14:56,200 --> 00:14:58,929 یه حلقه پیاز هم تو گوشت بریون فرانسوی پیدا کردم (مثل اینکه گوشت رو خراب کرده بود) 286 00:14:59,179 --> 00:15:01,150 اون که ماله 20 سال پیش بود 287 00:15:01,700 --> 00:15:04,000 !اون گوشت مخصوص من بود 288 00:15:05,303 --> 00:15:06,850 می دونی چی این مشکل رو از اول شروع کرد؟ 289 00:15:07,100 --> 00:15:08,068 .این خونه ی موتوری 290 00:15:08,318 --> 00:15:11,503 چجوری یه ماشین یه ازدواج رو خراب کرد؟ 291 00:15:11,753 --> 00:15:14,667 هی،میدونم این ایده ی مسخره ایه ولی گوش کن 292 00:15:14,917 --> 00:15:16,106 ...چی میشه اگه 293 00:15:16,356 --> 00:15:17,550 برش گردونیم به صاحب اش؟ 294 00:15:17,800 --> 00:15:19,629 !نه من فقط می خواستم بگم زنگ بزنیم به کشیش لاوجوی 295 00:15:19,879 --> 00:15:20,750 ولی فکر می کنم این بهتر کار کنه 296 00:15:21,000 --> 00:15:22,850 اوه،آره مارج؟ 297 00:15:23,303 --> 00:15:25,250 پس نیاز های زنونه ی من چی میشه؟ 298 00:15:34,600 --> 00:15:36,368 آروم،آروم 299 00:15:36,618 --> 00:15:39,803 اون فروشنده ی ماشین باربر زیر اون بالون گوریله 300 00:15:40,053 --> 00:15:41,267 از کجا می دونی اون بالون هوایی شونه؟ 301 00:15:41,517 --> 00:15:43,517 اون کمپر کنگه ها (مثل کینگ کنگ،چون بزرگه مثل ماشین ها) 302 00:15:46,656 --> 00:15:49,750 باب،دوتا بچه اومدن می گن می خوان ماشینو پس بدن 303 00:15:50,000 --> 00:15:51,229 ماشینو پس بدن؟ 304 00:15:51,479 --> 00:15:52,479 ماشینو پس بدن؟ 305 00:15:54,800 --> 00:15:56,800 منو بچسبون به کنگ و طناباشو ببر 306 00:15:57,503 --> 00:15:59,350 اونا جدی هیچی نمی گریند 307 00:15:59,600 --> 00:16:01,468 اونا ورشکستی تو رو هم نشنیدن 308 00:16:01,718 --> 00:16:03,403 هی،اون قضاوتت باعت شد 309 00:16:03,653 --> 00:16:04,667 !پرونده بسته شد 310 00:16:04,917 --> 00:16:06,767 ولی پرونده ی من هنوز بازه 311 00:16:07,056 --> 00:16:09,056 اگه احتیاجم داشتی !تو واگنم 312 00:16:12,079 --> 00:16:13,179 !واگنم نیست 313 00:16:14,900 --> 00:16:16,453 اون خیلی بیشتر از یه خونه ی موتوری بود 314 00:16:16,703 --> 00:16:19,753 ماشینی بود که توش می تونستم برم دستشویی 315 00:16:21,400 --> 00:16:22,400 هی،یه نوشته 316 00:16:24,118 --> 00:16:27,803 مامان و بابا ما نمی خواستیم شما با هم دعوا کنید 317 00:16:28,053 --> 00:16:30,767 واسه همین رفتیم واگن رو پس بدیم 318 00:16:31,617 --> 00:16:33,906 باید جلوشونو بگیریم 319 00:16:34,156 --> 00:16:36,250 این بدترین کابوس یه والدینه 320 00:16:36,500 --> 00:16:39,450 اونا یک ماشین رو رو زدیدند !و تو خونه تنهان 321 00:16:42,579 --> 00:16:46,550 بذار ببینم،فروشنده تو ....جاده گوشه ی 322 00:16:47,400 --> 00:16:49,753 این نقشه ی !بازی سنگ هی چخماقه 323 00:16:50,003 --> 00:16:50,650 ...نگاه کن 324 00:16:50,900 --> 00:16:51,768 بابا یه چیزی نوشته 325 00:16:52,018 --> 00:16:53,853 دینو-واسه دایناسور شدن کوچیکی؟ 326 00:16:54,103 --> 00:16:56,153 یادت باشه از جیوز بپرسی یکی از چندین موتور جستجوی اینترنت است که درخواست های جستجو را به زبان معمولی (Natural Language) دریافت می کند. موضوع جست و جوی شما،چه به شکل پرسشی ساده باشد و چه در قالب رشته ای از کلمات،پاسخ های این موتور جستجو به شکل چند سوال است. درغیر این صورت،یافته های مربوط به عبارت جست و جو در (پنجرهای گشودنی دیگر ترتیب می یابند 327 00:17:01,404 --> 00:17:02,404 ما تو جاده ایم 328 00:17:06,517 --> 00:17:07,806 بچه های سیمپسون ها رو ببین 329 00:17:08,056 --> 00:17:11,850 !سال پیش روروک سواری می کردند !الان واگن سواری 330 00:17:12,100 --> 00:17:14,629 وقتی من بچه بودم مامانم به من یه جعبه خالی تخم مرغ میداد 331 00:17:14,879 --> 00:17:17,250 منم تظاهر می کردم یه سفینه ی فضایی به ماهه 332 00:17:17,900 --> 00:17:20,053 نمی تونی حدس بزنی جای فضانورد چی می ذاشتم 333 00:17:20,503 --> 00:17:22,453 تخم مرغ؟ 334 00:17:23,300 --> 00:17:24,200 خفه شو 335 00:17:26,018 --> 00:17:27,918 !اوه،خدا!اونجان 336 00:17:39,053 --> 00:17:40,167 1گمشون کردم 337 00:17:40,417 --> 00:17:42,906 نتونستم اون موقع که بالا بودم می سنجیدم کجان 338 00:17:43,156 --> 00:17:44,450 در مورد سنجیدن نگران نباش 339 00:17:44,700 --> 00:17:46,650 یه پیچ بالا ترهThere's a gentle curve up ahead. 340 00:17:54,179 --> 00:17:55,350 بارت بزن کنار 341 00:17:55,600 --> 00:17:56,453 ما دعوا مونو تموم می کنیم 342 00:17:56,703 --> 00:17:57,750 !قول میدیم 343 00:17:58,000 --> 00:17:58,768 !ثابت کنید 344 00:17:59,018 --> 00:18:00,203 آرهفهمدیگرو ببوسین و آشتی کنید 345 00:18:00,453 --> 00:18:03,767 ما دیگه سکوت نمی کنیم ما مکالمه کردیم 346 00:18:04,017 --> 00:18:06,167 به اندازه کافی خوب نیست.همدیگرو ببوسید 347 00:18:08,356 --> 00:18:09,629 !فرانسویش کنین،پسر عاشق 348 00:18:09,879 --> 00:18:12,350 من که ماشین نیستم من نمی تونم روشنش کنم 349 00:18:12,900 --> 00:18:14,350 بیا 350 00:18:18,003 --> 00:18:19,150 حالا بزن کنار 351 00:18:19,400 --> 00:18:20,768 !اول ازادی منو بالا ببرین 352 00:18:21,018 --> 00:18:22,318 !...تو ی فسقلی 353 00:18:26,545 --> 00:18:27,867 مما داریم میریم تو شیب 354 00:18:28,117 --> 00:18:30,817 من نمی تونم کنترلش کنم 355 00:18:37,756 --> 00:18:38,150 !نگا 356 00:18:38,400 --> 00:18:39,429 !خارج شدن از مسیر 357 00:18:39,679 --> 00:18:40,879 ما نجات پیدا کردیم 358 00:18:43,880 --> 00:18:44,880 به زودی 359 00:18:44,700 --> 00:18:45,850 !آه،کصافط ها 360 00:18:59,003 --> 00:19:01,250 خدارو شکر واسه اون کشتی ترکی 361 00:19:01,500 --> 00:19:03,600 ...حالا ما فقط میریم میاریمشون و 362 00:19:04,818 --> 00:19:07,403 اوه،بچه هام تو کشتین.برگرد 363 00:19:07,653 --> 00:19:08,467 من که بچه ای نمی بینم 364 00:19:08,717 --> 00:19:10,766 و باید این فصل یکا رو برسونیم 365 00:19:10,766 --> 00:19:13,609 دی وی دی های فیلمن باید به کارامانداراس برسونیمشون 366 00:19:16,806 --> 00:19:17,906 !کمک 367 00:19:18,000 --> 00:19:20,929 بچمون رو برگردونین !اوضی ها 368 00:19:21,779 --> 00:19:23,750 واسه همون فحش،بچتون رو نگه می داریم 369 00:19:24,000 --> 00:19:26,103 اونا رو مسیحی بزرگ می کنید؟ 370 00:19:26,503 --> 00:19:28,103 میسیحی قطبی 371 00:19:31,800 --> 00:19:32,368 کاپیتان،صبر کن 372 00:19:32,618 --> 00:19:35,518 من یه چیزی دارم می تونه نظرتو عوض کنه 373 00:19:36,053 --> 00:19:37,167 چی داری به من نشون می دی؟سوپ؟ 374 00:19:37,417 --> 00:19:41,667 سی صد تا کنسرو سوپ قارچ 375 00:19:42,256 --> 00:19:44,250 اگه یکم رشته فرنگی و ماهی تونا داشته باشی 376 00:19:44,500 --> 00:19:49,829 ،می تونی کسرول درست کنی با قیمت کم،مقدار زیاد 377 00:19:50,079 --> 00:19:50,950 تو واقعا باهوشی 378 00:19:51,200 --> 00:19:53,753 برات خجالت آروه لباس های این فاحشه های یونانی رو بپوشی 379 00:19:54,003 --> 00:19:55,003 !برگردید به اسکله 380 00:19:55,900 --> 00:19:58,900 اگه فکر می کنه یه روزی آرامش می گیره،باید فراموشش کنه 381 00:20:07,118 --> 00:20:10,803 اوه مارج،یه بار دیگه هوش مادرانه ات باعث شد از یه حادثه بد جلوگیری کنیم 382 00:20:11,053 --> 00:20:14,767 منم قول می دم فردا اینو پس بدم 383 00:20:15,017 --> 00:20:17,167 آروم...آروم 384 00:20:17,556 --> 00:20:20,556 آروم...آروم 385 00:20:26,279 --> 00:20:30,279 !آب دیدگی،پس گرفته نمی شود!دوباره بردم 386 00:20:35,700 --> 00:20:36,753 اون فقط پول بود 387 00:20:37,003 --> 00:20:39,653 تازه یه کاره توپ ردیف هم انجام دادم 388 00:20:40,400 --> 00:20:42,668 مارج،خیلی خوب با قضیه کنار اومدی 389 00:20:42,918 --> 00:20:46,803 داداش ما دیدیم خیلی ناراحته یکم حشیش ریختیم تو غذاش 390 00:20:47,053 --> 00:20:48,167 خیلی باحاله 391 00:20:48,417 --> 00:20:53,206 خب،بگید کودوم اول اومدید؟ ترکی پرنده هه؟یا شما؟ 392 00:20:53,656 --> 00:20:56,562 نمی خواد بگید،فقط بهش فکر کنید 393 00:20:56,564 --> 00:21:16,564 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]