1
00:00:01,084 --> 00:00:15,084
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:15,573 --> 00:00:16,157
چیه؟

3
00:00:16,199 --> 00:00:19,619
یعنی ما نمیتونیم بدون مشکل روی مبل بشینیم؟

4
00:00:35,139 --> 00:00:39,477
باورم نمیشه آقای برنز فقط برای یک مهمونی اداری

5
00:00:39,644 --> 00:00:41,562
کل موزه رو رزرو کرده

6
00:00:41,726 --> 00:00:44,187
درحق بقیه بازدید کننده ها نامردی شده

7
00:00:44,982 --> 00:00:47,818
18 ساعت تو راه بودیم تا بیایم اینجا

8
00:00:48,110 --> 00:00:51,239
درعوض این طناب ها خیلی نرم هستن

9
00:00:51,993 --> 00:00:53,078
بهش دست بزنید بچه ها

10
00:00:55,261 --> 00:00:57,555
پارتی! پارتی! پارتی! پارتی

11
00:00:57,703 --> 00:00:59,747
هومر اینا همکارهای تو هستن

12
00:00:59,747 --> 00:01:00,998
یکم خودداری کن

13
00:01:00,998 --> 00:01:03,960
خوددار! خوددار! خوددار

14
00:01:10,675 --> 00:01:11,759
خوشبین باش مارچ

15
00:01:11,759 --> 00:01:14,971
این بهترین موقعیت برای رفیق شدن
با آدمایی که تا حالا ندیدمه

16
00:01:14,971 --> 00:01:15,888
مثل این پسر

17
00:01:15,930 --> 00:01:17,848
من سرپرست تو هستم-
واقعا!؟-

18
00:01:18,015 --> 00:01:19,016
کارم چطوره؟

19
00:01:20,230 --> 00:01:23,609
خب خب اینم از بهترین کارمند من

20
00:01:23,729 --> 00:01:25,064
و همسرش

21
00:01:25,231 --> 00:01:27,358
و اینا هم باید بچه ها باشن

22
00:01:27,525 --> 00:01:28,568
بفرمایید ریشه زنجبیل

23
00:01:29,823 --> 00:01:31,241
آقای برنز آدم خوبه شده؟؟

24
00:01:31,404 --> 00:01:33,739
غیرعادیه....حتماً میخواد یه کاری بکنه

25
00:01:33,864 --> 00:01:37,034
لیسا...آقای برنز مهربان ترین
و بهترین مردیه که من میشناسم

26
00:01:37,285 --> 00:01:38,578
چندتا مرد میشناسی؟

27
00:01:38,744 --> 00:01:40,079
به طور خلاصه ایشون و بابا

28
00:01:40,162 --> 00:01:41,998
چه کت قشنگی مو

29
00:01:42,081 --> 00:01:44,208
آره...ممنون. اینو برای مرام ختمم خریده بودم

30
00:01:44,208 --> 00:01:46,961
پشتنداره...پس کاری نکن که برگردم

31
00:01:49,213 --> 00:01:51,173
هی...دارم پول یه تابوت ابریشمی رو میدم

32
00:01:51,173 --> 00:01:52,550
و من هم باید حسش کنم

33
00:01:52,800 --> 00:01:54,719
از سپیده دم ظهور حمل و نقل هوایی

34
00:01:54,885 --> 00:01:58,764
بشر موزه هایی را مخصوص تاریخ پرواز ساخته

35
00:01:59,056 --> 00:02:04,437
و چیزی های صوتی تصویری برای سرگرم
کردن بازدید کننده ها ساخته

36
00:02:04,476 --> 00:02:07,354
از کتابچه تصویری موزه برادران نجار

37
00:02:07,565 --> 00:02:09,817
تا سینماهای سه بعدی آی مکس کارناوال شنل

38
00:02:10,067 --> 00:02:12,403
موزه صنایع هوایی
مواد صوتی و تصویری

39
00:02:12,570 --> 00:02:14,822
حاصل زحمت ده ها کارمند است تا

40
00:02:14,822 --> 00:02:17,992
شما را سوار بر موشک علم بکند

41
00:02:18,200 --> 00:02:22,246
این داستان آن چیز ها است

42
00:02:25,155 --> 00:02:28,533
هی...یکی سر مسخره برنز رو پوشیده

43
00:02:33,090 --> 00:02:34,467
ادای برنز رو دربیار

44
00:02:39,889 --> 00:02:41,390
!خودشه

45
00:02:42,224 --> 00:02:44,143
اینجا یک فیلم مستند از شیرین
کاری های هوایی اسپرینگفیلد

46
00:02:44,143 --> 00:02:48,814
با بازیگری اگنس اسکینر خودمون داریم

47
00:03:08,596 --> 00:03:12,475
هواپیمای چوبی!!!دیگه وقتش شده بود
که درخت ها به دردی بخورن

48
00:03:12,507 --> 00:03:15,177
به جای اینکه مثل احمق ها یک جا وایسن

49
00:03:15,383 --> 00:03:18,052
پلیکان تخته سه لا از یک
زمین فوتبال هم بزرگتر بود

50
00:03:18,344 --> 00:03:20,638
وزنش از ایالت نیو همشایر هم بیشتره

51
00:03:20,972 --> 00:03:22,306
تنها یک بار بوسیله سازنده آن آقای

52
00:03:22,306 --> 00:03:25,059
مونتگامری برنز به پرواز در اومده

53
00:03:25,309 --> 00:03:29,814
من تا ارتفاع شیش پا و فاصله چهار
و نیم پا به پرواز در آوردمش

54
00:03:29,814 --> 00:03:32,108
و بعدش فهمیدیم که باران باعث آتیش گرفتنش میشه

55
00:03:32,166 --> 00:03:34,585
و بعد رهبر منو اخراج کرد

56
00:03:34,610 --> 00:03:36,904
چه مهمونی رویایی شده

57
00:03:36,904 --> 00:03:38,990
آقای برنز مرد خیلی بزرگیه

58
00:03:38,990 --> 00:03:42,201
من حس بدی نسبت به اینا دارم

59
00:03:42,451 --> 00:03:46,372
بابا مارج اینجا عالیه....پذیرایی مجانی....گراب عالی

60
00:03:46,372 --> 00:03:49,250
و ما میتونیم از دستشویی آینده استفاده کنیم

61
00:03:49,250 --> 00:03:51,419
!!!هومر اون فضاپیمای آپولو 12 بود

62
00:03:53,004 --> 00:03:54,547
خوش آمدید الاغ های حقوق بگیر

63
00:03:55,006 --> 00:03:56,716
همه خوشحال و اهانت شده هستن؟

64
00:03:56,716 --> 00:03:58,009
آره-
عالیه-

65
00:03:58,009 --> 00:03:59,260
من به خاطر تو جونم رو میدم

66
00:03:59,260 --> 00:04:01,053
آیا حس خشم شما فروکش کرده؟

67
00:04:01,053 --> 00:04:02,722
بریز بیرون رئیس خفن

68
00:04:03,139 --> 00:04:05,683
خیلی خب! برنامه بیمه دارویی

69
00:04:05,683 --> 00:04:07,852
کارمندان شرکت ما

70
00:04:07,852 --> 00:04:09,186
!!!...لغو شد

71
00:04:10,746 --> 00:04:14,667
با گرون شدن هزینه خدمات
درمانی و ای جور چرت و پرت ها

72
00:04:14,692 --> 00:04:15,860
!! گمشید بیرون

73
00:04:15,860 --> 00:04:19,906
این باید همون سوپرایز زشت باشه که توی
دعوت نامه نوشته بود

74
00:04:22,909 --> 00:04:23,826
!!بگیرینش

75
00:04:28,623 --> 00:04:29,832
پرواز کن احمق

76
00:04:29,832 --> 00:04:33,002
سعی کردم بهتون توضیج بدم قربان
این وسیله تاحالا پرواز نکرده

77
00:04:33,085 --> 00:04:35,796
! اسمیترز... باید ایمان داشته باشی

78
00:04:49,602 --> 00:04:51,771
ایستگاه بعدی...جزیره دزدان دریایی

79
00:04:53,597 --> 00:04:55,515
خب مهمونی خوبی بود

80
00:04:55,858 --> 00:05:00,071
به نظرت کارول و مایک از
قسمت باربری باهم رفیق میشن؟

81
00:05:01,197 --> 00:05:02,114
مایک ازدواج کرده

82
00:05:02,281 --> 00:05:04,784
! تغییر مسیر بده! باید به کارول بگم

83
00:05:12,755 --> 00:05:15,966
حالا که آقای برنز بیمه دارویی رو قطع کرده

84
00:05:16,008 --> 00:05:18,552
باید بیخیال بیماری هامون بشیم

85
00:05:18,577 --> 00:05:19,870
من دنبال کار دومی میگردم

86
00:05:19,895 --> 00:05:20,771
یکی که حقوق خوب بدن

87
00:05:20,796 --> 00:05:23,215
به نظرت اون آدما توی سریال
دوستان یه دوست دیگه میخوان؟

88
00:05:23,240 --> 00:05:24,742
اون سریال دیگه پخش نمیشه

89
00:05:24,767 --> 00:05:27,645
لعنت بهش! میتونستم خوب نقش پسر
عموی ایرلندی ریچل رو بازی کنم

90
00:05:27,876 --> 00:05:33,006
خو پس شما همتون با هم میکنید!!اما
کی با شیمس پیر اون کارو میکنه؟

91
00:05:37,683 --> 00:05:39,977
من یه کاری میخوام که تمام
بیمه درمانی رو پشتیبانی بکنه

92
00:05:40,783 --> 00:05:43,911
روزانه فقط پنج ساعت کار
بکنم، چیز سنگین بلند نکنم

93
00:05:43,952 --> 00:05:46,497
کار دفتری نباشه، از این مسخره
بازی های بابانوئل نداشته باشه

94
00:05:46,580 --> 00:05:47,664
بشه لخت شد

95
00:05:47,747 --> 00:05:49,958
خب بذار ببینم چی دارم

96
00:05:54,942 --> 00:05:59,280
شما غول را شکست دادید،پورتال
مسدود شد، فوبوس امن است

97
00:05:59,676 --> 00:06:02,054
فوبوس؟ کار خوبی برای من

98
00:06:02,679 --> 00:06:04,932
به دنبال تصمیم شرکت انرژی
هسته ای اسپرینگ فیلد

99
00:06:04,973 --> 00:06:07,840
بقیه کمپانی ها هم بیمه‌ی
دارویی خودشون رو لغو کردند

100
00:06:07,865 --> 00:06:09,033
!حتی تو کانال شیش

101
00:06:09,561 --> 00:06:13,565
خب بچه ها از شما میخوام که کمد
داروی والدین تون رو باز کنید

102
00:06:13,607 --> 00:06:17,569
و هر قرصی که اسمش لیتیوم
دیبورمید هست رو پیدا کنید

103
00:06:17,692 --> 00:06:19,861
و برام بفرستیدشون! الان

104
00:06:19,886 --> 00:06:21,346
! هیچکس یه دلقک دو شخصیته رو دوست نداره

105
00:06:30,958 --> 00:06:32,167
هم اکنون اخبار

106
00:06:32,209 --> 00:06:34,795
بسیاری از مصرف کنندگان در حال یافتن
راه های جدیدی برای درمان هستن

107
00:06:34,837 --> 00:06:37,589
من مجبورم از قرص های ضبط
شده از مجرمین به رالفی بدم

108
00:06:40,050 --> 00:06:41,427
من کوکو از کاکا آبادم

109
00:06:41,468 --> 00:06:43,178
صد البته این کار ها اگر قیمت

110
00:06:43,220 --> 00:06:44,888
دارو ها کمی منطقی بود لازم نبود

111
00:06:45,055 --> 00:06:47,307
دکتر جولیوس هیبرت شما هم موافقید؟

112
00:06:47,516 --> 00:06:49,435
خب من نمیتونم از شرکت های دارویی چیزی بخوام

113
00:06:49,685 --> 00:06:53,147
اونا هزینه های مخفی زیادی دارن
خودشون میدونن چطور با من رفتار کنن

114
00:06:53,147 --> 00:06:56,358
!!این شما و این هم دخترای خوشکل فازر

115
00:07:07,968 --> 00:07:11,096
عوارض جانبی فایزر عبارتند از
سرگیجه و کوتاهی ازدواج.

116
00:07:14,097 --> 00:07:16,140
خب بذارید با این حقیقت شروع کنم که

117
00:07:16,165 --> 00:07:18,334
همیشه برای من افتخار بوده که
با مادر و دختری جلسه بذارم

118
00:07:18,359 --> 00:07:21,528
که از حراست به راحتی رد
شدن و اومدن به دفتر من

119
00:07:21,713 --> 00:07:25,092
من میخوام بدونم چرا یه دونه
قرص کوچیک باید 30$ باشه

120
00:07:25,145 --> 00:07:27,314
!دارو ها توی باقی کشور ها زیاد گرون نیستن
(پس یه سر بزن به ایران)

121
00:07:27,314 --> 00:07:31,151
توی بقیه کشور مردم روی
زمین میخوابن و حشره میخورن

122
00:07:31,151 --> 00:07:32,653
اینا چه کشور هایی هستن؟

123
00:07:32,653 --> 00:07:33,654
تا حالا رفتی نروژ؟

124
00:07:33,696 --> 00:07:34,154
نه

125
00:07:34,154 --> 00:07:35,573
خب پس توی نروژ اینکارو میکنن

126
00:07:35,573 --> 00:07:37,741
و برای همینه که من شخصا خدارو شاکرم

127
00:07:37,783 --> 00:07:39,869
که دارو ها قیمت بالایی دارن

128
00:07:41,035 --> 00:07:43,873
منظورم اینه که قیمت مناسب دارن
قیمتشون کافی نیست

129
00:07:43,873 --> 00:07:45,249
بیا...این فیلم رو نگاه کنید

130
00:07:48,711 --> 00:07:50,254
رود بزرگ آمازون

131
00:07:50,462 --> 00:07:52,131
بومیان جمله ای در وصف آن دارند

132
00:07:52,256 --> 00:07:55,467
و بعد ما بومیان رو نابود کردیم و
الان هیچکس اون جمله رو یادش نمیاد

133
00:07:55,885 --> 00:07:58,470
ولی اینم چند تا جمله که همه یادشون میاد

134
00:07:58,512 --> 00:08:00,681
از هویی لویس و اخبار

135
00:08:01,348 --> 00:08:03,267
!من یه داروی جدید میخوام

136
00:08:20,560 --> 00:08:22,645
خیلی خب اینم از قرص هاتون

137
00:08:23,287 --> 00:08:26,499
وایسا ببینم این که قرص نیست
این ذرته

138
00:08:26,540 --> 00:08:27,708
من تشتک نوشابه گیرم اومد

139
00:08:28,973 --> 00:08:30,753
!!مال من پرید رفت

140
00:08:30,857 --> 00:08:33,359
بذارید پشت این میله ها به شما توضیح بدم

141
00:08:33,584 --> 00:08:36,295
الان که قرص های شما خیلی گرون شدن

142
00:08:36,592 --> 00:08:39,220
و هیچکس محل سگ هم به شما نمیذاره

143
00:08:39,220 --> 00:08:43,432
بعد از کلی تفکر به این نتیجه رسیدیم
که شما رو به امان خدا بذاریم

144
00:08:43,474 --> 00:08:46,894
اونایی هم که تا صبح زنده موندن
براشون صبحانه کلوچه داریم

145
00:08:48,457 --> 00:08:49,480
!! کلوچه

146
00:08:49,605 --> 00:08:51,941
من توی جنگ جهانی دوم زنده نموندم

147
00:08:51,941 --> 00:08:54,860
تا یه زنیکه قرصی بهم بگه چیکار کنم

148
00:08:54,902 --> 00:08:56,737
!من بخاطرش میجنگم

149
00:08:57,162 --> 00:09:00,582
اه دیونه شده...
ولی چیکار میتونیم بکنیم جوونه دیگه

150
00:09:01,554 --> 00:09:04,474
خب کارخانه دارو سازی هیچ کمکی به ما نمیکنه

151
00:09:04,614 --> 00:09:05,907
من میتونم درستش بکنم

152
00:09:06,080 --> 00:09:06,497
بابا؟

153
00:09:06,831 --> 00:09:10,459
خدارو شکر که درست اومدم...
قبل از اینجا به چهار تا خونه دیگه رفتم

154
00:09:10,501 --> 00:09:13,838
خب گوش کنید...هر دارویی که
میخوایم دقیقاً اونور مرز هستن

155
00:09:14,304 --> 00:09:16,306
من یه رفیق دارم که میتونه بهمون کمک کنه

156
00:09:16,507 --> 00:09:20,386
مرز ها؟ پس بهتره اثر انگشتم رو از بین ببرم

157
00:09:24,431 --> 00:09:26,267
میتونم دستکش بپوسم

158
00:09:26,308 --> 00:09:27,810
نه...طبقه بالان

159
00:09:34,149 --> 00:09:38,988
سولام اقا! ما توریست هایی هستیم که میخوایم بیشتر با کشور شما آشنا بشیم

160
00:09:38,988 --> 00:09:41,073
عالیه! به کانادا خوش اومدید

161
00:09:45,106 --> 00:09:48,055
خب ایب اینم از کارت های درمانی جعلی شما

162
00:09:48,080 --> 00:09:51,584
هر داروخانه ای که خواستید
برید و میتونید اونقدر

163
00:09:51,625 --> 00:09:54,253
قرص بگیرید که بیگلی بیگلی رو مثل آنجلینا ببینید

164
00:09:55,783 --> 00:09:56,951
عالی بود جانی

165
00:09:56,993 --> 00:09:59,495
خیلی خیلی ممنون جانی
برای تشکر

166
00:09:59,520 --> 00:10:02,023
میخوام بهت این دی وی دی پلیر رو بدم

167
00:10:03,804 --> 00:10:07,391
یعنی چی....پس شربت رو از کجاش میریزید؟

168
00:10:10,269 --> 00:10:13,772
خیلی خب من وایاکس،کومیدون،آلباترول،پرویسان

169
00:10:13,772 --> 00:10:17,693
و فشار سنج بایدی با جعبش میخوام

170
00:10:17,693 --> 00:10:19,361
هرچی که شما بخواین دوست کانادایی

171
00:10:19,361 --> 00:10:22,156
کانادایی؟! این چرت و پرتا چیه که میگی

172
00:10:22,448 --> 00:10:24,783
منظورم اینه که...حرف خوبی زدی

173
00:10:33,088 --> 00:10:41,088
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

174
00:10:52,981 --> 00:10:54,480
چیزی برای گفتن دارید؟

175
00:10:54,522 --> 00:10:59,068
من باید بگم که شما زیباترین
چشمان قهوه ای دنیا رو دارید

176
00:10:59,068 --> 00:11:01,153
....خب من میدونم که شما قاچاقچی

177
00:11:01,387 --> 00:11:04,073
قلبی به اندازه دروازه ما هستید

178
00:11:04,073 --> 00:11:06,825
حالا گمشو برو توی کشورم شیطون بلا

179
00:11:10,293 --> 00:11:11,914
اونا پاسپورت داشتن؟

180
00:11:11,914 --> 00:11:14,333
آره...پاسپورتی به قلبم

181
00:11:14,792 --> 00:11:17,294
دارو!! بهترین دارو ها

182
00:11:17,294 --> 00:11:19,338
مطمئن بشید که دستورالعمل رو بخونید

183
00:11:19,338 --> 00:11:22,383
اوه!! دستورالعمل رو کجا گذاشتم؟!؟

184
00:11:22,466 --> 00:11:23,926
خب نفر بعد کیه؟

185
00:11:23,968 --> 00:11:26,011
قرص هایی دارم که شب دیر خوابتون ببره

186
00:11:26,011 --> 00:11:27,972
انعقاد!!از بین برنده!و محرک جنسی

187
00:11:28,013 --> 00:11:29,515
اگه احتیاج شد

188
00:11:29,540 --> 00:11:34,295
بابابزرگ! ما میخواستیم از شما برای
کارهایی که انجام دادی تشکر کنیم

189
00:11:34,520 --> 00:11:39,358
لطفاً این سوغاتی ژاکت عملیات
دامبو دراپ رو از ما بپذیر

190
00:11:39,712 --> 00:11:44,466
نگاه کن از یه د هم برای دامبو هم برای دراپ استفاده کردن

191
00:11:44,819 --> 00:11:48,615
عجیبه ولی فقط سه تا از اینا تاحالا ساخته شده

192
00:11:49,728 --> 00:11:53,231
مارج؟بارت؟لیسا؟

193
00:11:56,379 --> 00:11:58,089
الوو؟

194
00:11:58,465 --> 00:12:00,342
ایول اینجا عینهو هاوایی شده

195
00:12:00,479 --> 00:12:02,565
ولی اگه از هتل بری کتک نمیخوری

196
00:12:02,738 --> 00:12:03,607
برای چیه؟

197
00:12:03,632 --> 00:12:04,800
فقط میخواستیم ازت تشکر کنیم

198
00:12:04,842 --> 00:12:06,385
به خاطر زانکس من دیگه

199
00:12:06,385 --> 00:12:08,679
از سیمپسون بودن خودم ناراحت نیستم

200
00:12:08,721 --> 00:12:10,639
یکم ناراحتم که زانکس مصرف کردم

201
00:12:10,639 --> 00:12:12,516
ولی خیلی چیزا هست که به خوبی اونو پوشش میده

202
00:12:13,976 --> 00:12:15,895
بابایی! حمال دارو

203
00:12:21,901 --> 00:12:24,153
ای بابا یه چی میخوام که معدم رو آروم کنه

204
00:12:27,304 --> 00:12:29,139
وایسا ببینم باید اینا رو با غذا میخوردم

205
00:12:35,328 --> 00:12:38,456
اوه ببین کی اینجاست!
آقای هومر مشتری مورد علاقه من

206
00:12:38,643 --> 00:12:41,168
راحت باشید میتونید مجله پلی دود رو بخونید

207
00:12:41,207 --> 00:12:44,298
و بهم بگید که گمش به کشوری که واقعا ازش نیستم

208
00:12:44,323 --> 00:12:47,868
چرا خودشیرینی میکنی
آپو؟ قرص اروزن میخوای

209
00:12:47,893 --> 00:12:50,229
لطفاً بذار باهات به یکی از
مسافرت های قاچاقیت بیام

210
00:12:50,275 --> 00:12:52,402
هشت تا بچم دارن دیوونم میکنن

211
00:12:52,473 --> 00:12:56,101
با سرفه و عطسه و نم دادن هاشون

212
00:12:56,101 --> 00:12:58,604
سرایدار مدرسه هم میترسه بیاد بیرون

213
00:12:58,817 --> 00:12:59,813
اصلا این یعنی چی؟

214
00:12:59,813 --> 00:13:01,607
اصلا نمیدونم چیه!! این یه جکیه

215
00:13:01,607 --> 00:13:03,859
که همیشه میگمش...من خسته شدم

216
00:13:03,884 --> 00:13:06,637
هومر کمکم کن...
راد کوچولو به آمپول انسولینش احتیاج داره

217
00:13:06,946 --> 00:13:09,156
نگاه کردن بهش دلم رو میشکونه

218
00:13:09,657 --> 00:13:11,617
!فلندرز؟ نمیدونم

219
00:13:11,659 --> 00:13:13,035
منظورم اینه که از دیروز که 5000$ دلار بهم

220
00:13:13,035 --> 00:13:15,579
دادی کاری برام کردی؟

221
00:13:15,621 --> 00:13:17,248
من ادعا نمیکنم که بهترین همسایه هستم

222
00:13:17,373 --> 00:13:18,582
اگه بذاری ما بیایم

223
00:13:18,582 --> 00:13:21,877
بهت اجازه میدم ده دقیقه
با یخمک ساز من تنها باشی

224
00:13:21,919 --> 00:13:23,170
....هرکاری خواستی بکن

225
00:13:23,170 --> 00:13:24,129
بدون دوربین؟

226
00:13:27,306 --> 00:13:28,933
بدون دوربین

227
00:13:30,469 --> 00:13:34,098
هومر به آقای ند بگو که سعی
نکنه دین منو تغییر بده

228
00:13:34,098 --> 00:13:36,600
من داشتم بهش میگفتم که چقدر شجاعی
که یه خدای تقلبی رو میپرستی

229
00:13:36,809 --> 00:13:39,603
من یک خدا رو نمیپرسم! افتاد؟

230
00:13:39,687 --> 00:13:42,982
...من گروهی از خدایان خارعالعاده

231
00:13:43,910 --> 00:13:45,484
خب همین الان منو نیشکون گرفت

232
00:13:45,541 --> 00:13:47,793
ههه خو خارع العاده هات کجان؟

233
00:13:47,820 --> 00:13:50,465
دوتاتون گوش کنید اگه بقیه سفر ساکت باشید

234
00:13:50,490 --> 00:13:53,118
بهتون میگم خدای واقعی کیه

235
00:13:54,329 --> 00:13:56,164
!!!بسه دیگه الان میام براتون

236
00:13:56,401 --> 00:13:57,527
! شیوا منو نجات بده

237
00:13:57,552 --> 00:13:59,137
اصلا چرا از هالک شگفت انگیز کمک نمیخوای؟

238
00:13:59,290 --> 00:14:00,541
اصلا چرا تو خفه نمیشی

239
00:14:04,518 --> 00:14:06,062
یا امام زاده بیژن ببین کی اینجاست

240
00:14:06,087 --> 00:14:08,047
اینهمه دودلی دیلالی کوکلی رو ببین

241
00:14:08,174 --> 00:14:09,842
دوباره جنگ ویتنام شروع شده؟

242
00:14:09,982 --> 00:14:11,609
سلام همسایلوو شمالیو

243
00:14:11,922 --> 00:14:13,424
عاشق حرفات شدم بابا

244
00:14:22,505 --> 00:14:24,256
ببینم سیگار میخوای دود کنی؟

245
00:14:24,507 --> 00:14:25,758
اینجا قانونیه

246
00:14:26,342 --> 00:14:29,303
بهم هشدار داده بودن که شیطان جذابه
یالا بریم

247
00:14:30,805 --> 00:14:32,681
کسی قهوه برای تو راه میخواد؟

248
00:14:32,681 --> 00:14:34,558
از این آشغالای توی مغازه ها که نیست؟

249
00:14:34,600 --> 00:14:36,644
من حتی اینارو به سگم هم نمیدم

250
00:14:36,685 --> 00:14:38,229
نه نه اینو توی خونه درست کردم

251
00:14:38,229 --> 00:14:40,981
مواظب باش...از هوا شناسی فاکس هم گرمتره

252
00:14:46,487 --> 00:14:48,906
وایسا این حوله خیس رو بندازم دور سرت

253
00:14:53,921 --> 00:14:56,716
دستگیرش کنید...
داره رسومات خودش رو نشون میده

254
00:14:58,582 --> 00:15:00,960
وایسید ما فقط توریست بیگناه هستیم

255
00:15:14,373 --> 00:15:15,958
یه جرعه دیگه خوردم

256
00:15:18,408 --> 00:15:21,613
امروز پلیس یک آمریکایی
قاچاقچی مواد رو دستگیر کرد

257
00:15:21,687 --> 00:15:24,481
فضانورد سابق آمریکا هومر سیمپسون به زندان منتقل شد

258
00:15:24,857 --> 00:15:27,651
وقتی دستگیر میشم پشتم خیلی بزرگ نشون میده

259
00:15:28,988 --> 00:15:31,616
ما خودرو و محتویات اون رو مصادره کردیم

260
00:15:34,879 --> 00:15:37,381
شما میتونید کانادا رو ترک کنید
ولی هیچوقت نمیتونید برگردید

261
00:15:41,540 --> 00:15:43,459
من فرانسوی احمق هستم

262
00:15:48,589 --> 00:15:51,842
دیگه دارو نداریم...همه رو ناامید کردیم

263
00:15:51,867 --> 00:15:53,202
کت لطفا آقا

264
00:15:54,344 --> 00:15:57,514
خدارو شکر که اسمت رو ندوختیم رو لباس

265
00:15:59,183 --> 00:16:00,809
بابا، هرکاری تونستی کردی

266
00:16:01,082 --> 00:16:04,188
برای اولین بار توی عمرم بدون اینکه مست باشم

267
00:16:04,229 --> 00:16:06,482
!!میتونم بگم آفرین بر تو

268
00:16:09,922 --> 00:16:11,715
توی منظر عمومی الکلیات ممنوعه

269
00:16:13,011 --> 00:16:15,347
....هی کجا رفت؟ ولش بابا

270
00:16:16,575 --> 00:16:19,203
هیچ چیز مثل لغو کردن بیمه دارویی کارمند ها

271
00:16:19,286 --> 00:16:22,331
احساس آرامش دنیایی رو نداره

272
00:16:22,372 --> 00:16:23,665
منم موافقم قربان

273
00:16:23,665 --> 00:16:24,750
!خفه شو

274
00:16:24,958 --> 00:16:26,835
ازت خسته شدم اسمیترز

275
00:16:26,835 --> 00:16:29,379
....خودشیرینی هات...همیشه موافقی...با اون

276
00:16:29,713 --> 00:16:31,006
نفس نفس زدنت روی زمین

277
00:16:32,257 --> 00:16:35,469
اسمیترز اگه داری شوخی میکنی سریع تمومش کن

278
00:16:35,928 --> 00:16:38,555
قربان تیروئیدم اوت کرده

279
00:16:38,555 --> 00:16:40,224
بیخیال اون، تو باید همیشه آماده

280
00:16:40,224 --> 00:16:42,351
خدمت و دروغ گفتن برای من باشی

281
00:16:42,392 --> 00:16:43,477
وقتی که شما بیمه دارویی رو

282
00:16:43,519 --> 00:16:45,479
قطع کردید دیگه نتونستم پول داروهام رو بدم

283
00:16:45,704 --> 00:16:49,208
ولی قبل از اینکه بمیرم....
یه جمله هایی بود که همیشه میخواستم به شما بگم

284
00:16:49,590 --> 00:16:51,174
قربان...من

285
00:16:54,555 --> 00:16:57,975
نترس اسمیترز.. زمین و آسمان را
برای نجات تو زیر و رو میکنم

286
00:16:58,117 --> 00:17:01,453
البته هنوز آسون تر از اینه که به
دستیار دیگه کارهام رو یاد بدم

287
00:17:01,453 --> 00:17:04,123
دلم میخواد فقط یه بار دیگه بار بیاریم

288
00:17:04,289 --> 00:17:07,292
ولی نمیتونیم از مرز رد بشیم

289
00:17:07,626 --> 00:17:10,129
راه های دیگه ای هم برای رسیدن به کانادا هست

290
00:17:17,310 --> 00:17:19,104
خودشه...هواپیما

291
00:17:19,129 --> 00:17:22,168
قاچاق دارو با هواپیما؟ هیچوقت کار نمیده

292
00:17:22,193 --> 00:17:25,696
البته که میشه! فقط یه خلبان میخوایم

293
00:17:25,871 --> 00:17:28,039
هرچیزی که بخواید رو من دارم

294
00:17:29,004 --> 00:17:30,339
!کاترین هپبورن

295
00:17:30,364 --> 00:17:33,492
نه احمق...منم برنز
با من بیاید

296
00:17:35,511 --> 00:17:38,559
بالاخره هواپیمای من برای هدف اصلیش استفاده شد

297
00:17:38,662 --> 00:17:41,707
برای سرنگونی قوانین
!ایالات متحده

298
00:17:44,838 --> 00:17:47,007
مثل اینکه هواپیمات پر شده ها

299
00:17:47,007 --> 00:17:48,633
من که نمیخوام خالیش کنم

300
00:17:48,975 --> 00:17:51,442
کانادایی های ضعیف احمق

301
00:17:51,467 --> 00:17:54,762
برای همینه که شما گلوله برفی دارید و ما بمب اتم داریم

302
00:17:55,190 --> 00:17:57,901
واقعا از کمکت ممنونیم جانی

303
00:17:57,943 --> 00:17:59,653
کاری هست که بتونیم برات بکنیم؟

304
00:18:00,470 --> 00:18:04,809
خب همیشه دوست داشتم یه آدم با آی کیوی بچه رو

305
00:18:04,834 --> 00:18:06,332
در حال اعدام شدن ببینم

306
00:18:06,357 --> 00:18:07,859
از این چیزا اینجا نداریم

307
00:18:08,011 --> 00:18:11,765
واقعا؟ توی آمریکا هفته ای چهاربار از اینا داریم

308
00:18:11,874 --> 00:18:14,626
بیا پیش ما و برات بلیط میخرم

309
00:18:14,751 --> 00:18:16,295
ایول بابا

310
00:18:19,089 --> 00:18:22,134
داریم ارتفاع از دست میدیم...باید بار اضافی رو بریزیم بیرون

311
00:18:23,343 --> 00:18:26,180
چی؟ منو بیرون نندازید...من وزن کم میکنم

312
00:18:26,180 --> 00:18:27,055
فقط بهم مهلت بدید

313
00:18:27,055 --> 00:18:28,932
....یک، دو

314
00:18:29,224 --> 00:18:30,726
ترجیح میدم بمیرم

315
00:18:31,852 --> 00:18:34,396
بی فایدست...باید فرود اضطراری بکنیم

316
00:18:34,396 --> 00:18:36,440
خب حداقل همه باهم هستیم

317
00:18:36,580 --> 00:18:38,332
الان ما سه تا چتر نجات داریم

318
00:18:38,875 --> 00:18:40,419
....این یکی برای منه

319
00:18:40,498 --> 00:18:43,042
و این دوتا هم هدیه برای نوه هام

320
00:18:47,270 --> 00:18:51,449
هومر مطمئنی که میتونی اینو برونی -
من میتونم بابا -

321
00:18:51,474 --> 00:18:53,226
مثل بال فرشته هاست

322
00:18:53,340 --> 00:18:54,591
!لعنتی

323
00:19:08,613 --> 00:19:09,897
خیلی خب شما بازداشتید

324
00:19:09,997 --> 00:19:10,998
به چه جرمی؟

325
00:19:11,040 --> 00:19:12,750
کاری کردید که افسر پلیس

326
00:19:12,750 --> 00:19:14,168
زهره ترک بشه

327
00:19:17,046 --> 00:19:19,298
برو تو ماشین و به اون تفنگ ها هم دست نزن

328
00:19:19,298 --> 00:19:20,216
تازه پرشون کردم

329
00:19:20,425 --> 00:19:22,343
! باید منو هم دستگیر کنید

330
00:19:22,593 --> 00:19:24,637
ایب سیمپسون پروپشیا رو برامون آورده

331
00:19:24,746 --> 00:19:26,790
تا علف های زمین ویلی رو هرس کنه

332
00:19:27,181 --> 00:19:29,350
کمر درد منم خوب شده...ممنون

333
00:19:29,492 --> 00:19:31,118
برای من پوشک آورده

334
00:19:31,118 --> 00:19:34,038
زیگیل منم همینطور! خیلی درد داره

335
00:19:34,038 --> 00:19:36,791
با قرص های غدد چشایی ایشون

336
00:19:36,791 --> 00:19:40,294
من میتونم این میلک شیک کراستی رو بخورم

337
00:19:41,546 --> 00:19:42,922
بدرد نخوره

338
00:19:43,359 --> 00:19:45,862
خب سیمپسون تو به آدم های زیادی کمک کردی

339
00:19:45,887 --> 00:19:48,890
پس طبق قوانین اسپرینگ فیلد

340
00:19:49,063 --> 00:19:51,273
اگه زورت بهش نرسید همراهش باش

341
00:19:53,189 --> 00:19:55,150
رئیس من داشتم قوانین رو میخوندم

342
00:19:55,175 --> 00:19:57,303
خیلی از چیزایی که میگفتی
اصلا توی این کتاب نیستن

343
00:19:57,477 --> 00:19:58,979
آره خب یکم دقیق تر نگاه کن لو

344
00:20:09,949 --> 00:20:11,534
امیدوارم دیر نکرده باشم

345
00:20:20,636 --> 00:20:22,638
قطره رو بخور یالا

346
00:20:23,342 --> 00:20:24,551
ای بابا کار نمیده

347
00:20:25,006 --> 00:20:28,092
تنها نفس زرین من میتونه نجاتش بده

348
00:20:36,528 --> 00:20:39,103
قربان شما جون منو نجات دادید

349
00:20:39,145 --> 00:20:40,605
...بله

350
00:20:40,695 --> 00:20:42,948
اسمیترز من مثل یه پیرمرد احمق بودم

351
00:20:43,399 --> 00:20:46,068
ولی از الان به بعد به همه کارکنان تمام وقتم

352
00:20:46,068 --> 00:20:49,238
بیمه دارویی میدم

353
00:20:49,339 --> 00:20:50,632
خبرای خوب عزیزم

354
00:20:50,781 --> 00:20:53,367
آقای برنز یه مشاوره پزشکی رایگان بهم داد

355
00:20:53,817 --> 00:20:56,829
هی این غده چیه؟

356
00:20:56,854 --> 00:21:16,854
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]