1
00:00:01,000 --> 00:00:55,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:55,990 --> 00:00:57,508
بیا پسرو, دارو هاتو بخور

3
00:01:02,822 --> 00:01:04,700
مامان سگ داروهاش رو نمیخوره

4
00:01:04,895 --> 00:01:07,455
فکر کنم اگه بزاریش لایه یک تکه پنیر کمک کنه

5
00:01:11,464 --> 00:01:12,124
پنیره مجانی

6
00:01:13,009 --> 00:01:14,350
هومر اون ماله سگ بود

7
00:01:14,535 --> 00:01:15,973
چه بلایی سرمون اومده مارج؟

8
00:01:15,998 --> 00:01:19,332
ما قبلا با هم پنیر میخوردیمو تمامه شبو میخندیدیم

9
00:01:20,169 --> 00:01:21,583
بعدش حمله قلبی می یومد

10
00:01:24,043 --> 00:01:25,043
این سرو صدا چی بود؟؟

11
00:01:26,184 --> 00:01:27,184
این سیرکه رسانه هاه

12
00:01:28,046 --> 00:01:29,046
!سیرک

13
00:01:29,148 --> 00:01:30,800
سیرکه رسانه ای

14
00:01:31,355 --> 00:01:32,598
من فرقشو نمیدونم

15
00:01:32,900 --> 00:01:34,863
ای بی سی ,سی بی اس,

16
00:01:35,606 --> 00:01:38,262
او او,نظارت علم مسیحی چرخش پنچر شده

17
00:01:38,489 --> 00:01:39,718
من پنچریشو میگیرم

18
00:01:39,718 --> 00:01:42,200
نه,ما باید صبر کنیم تا خدا جکمون کنه

19
00:01:42,960 --> 00:01:46,634
امروز توی اسپرینگفیلد رسوایی جنسی خبرنگار ها رو از دوره دنیا آورده اینجا

20
00:01:46,813 --> 00:01:49,391
چرا,اینم فوکس نیوز

21
00:01:56,341 --> 00:01:58,003
دلیله اینهمه آشوب

22
00:01:58,003 --> 00:02:00,637
شهردار و مظنون بودن به مهاجر غیر قانونی جو کوییمبی

23
00:02:01,176 --> 00:02:04,623
اون امروز از بیستو هفتا زنه مختلف بچه داره

24
00:02:09,383 --> 00:02:12,298
جو,برایه چی بجمونو به همه معرفی نمیکنی؟

25
00:02:13,382 --> 00:02:14,429
این بچه من نیست

26
00:02:16,692 --> 00:02:18,248
اینو برایه خودت بزرگش کن

27
00:02:22,357 --> 00:02:24,380
این هیجان انگیز ترین رسوایی

28
00:02:24,380 --> 00:02:26,304
از اون موقع که آبمیوه ها شل بود

29
00:02:26,576 --> 00:02:27,939
آبمیوه ها هنوز شله

30
00:02:29,436 --> 00:02:32,436
آقای شهردار چندتا بچه ی دیگرو دارید قایم میکنید؟

31
00:02:32,734 --> 00:02:34,357
کنت من هیچی قایم نمیکنم

32
00:02:34,638 --> 00:02:36,488
به جز این سگ

33
00:02:38,510 --> 00:02:41,145
به چشماش نگاه کنید و بگید دروغ میگم

34
00:02:41,452 --> 00:02:45,189
من خیالم راحت شد و همینطور همه دوستانم توی رسانه ها

35
00:02:47,040 --> 00:02:48,040
من یک سوال دارم

36
00:02:48,172 --> 00:02:50,301
کلویی تلبوت
شبکه جهانی خبر

37
00:02:51,181 --> 00:02:54,827
انگار یه خبرنگار گنده از یه خبره بزرگه

38
00:02:54,882 --> 00:02:55,882
این لذت بخش نیست

39
00:02:56,373 --> 00:02:59,090
خوب,اگر خبرنگاره حرفه ای کنت برکمن نباشه

40
00:02:59,622 --> 00:03:01,960
هی کنت هنوزم پیاده روی میکنی

41
00:03:02,346 --> 00:03:03,346
اون داستانا قدیمی شده

42
00:03:04,493 --> 00:03:06,192
اون از اسپرینگ فیلده

43
00:03:06,440 --> 00:03:07,440
من اونو از دبیرستان میشناسم

44
00:03:07,796 --> 00:03:10,235
من فکر نکنم کسی از اسپرینگ فیلد موفق باشه

45
00:03:10,501 --> 00:03:11,930
پس اون بزه دو سر چی؟

46
00:03:11,931 --> 00:03:14,236
در واقع اون تویه شلبی ویل متولد شد

47
00:03:14,655 --> 00:03:16,327
آره,اما اون واسه ی مردن اومد اینجا

48
00:03:17,998 --> 00:03:21,093
یکی از شما ها قوطی خورد ویکی غذای بدون ضرر

49
00:03:21,461 --> 00:03:23,819
چطوری جرم مرتکب شدید؟
هیچوقت نمیفهمم

50
00:03:24,366 --> 00:03:27,446
آقای شهردار,شما میتونید به زنتون دروغ بگید

51
00:03:27,691 --> 00:03:30,581
اما من برایه این فیلم توضیح میخوام

52
00:03:33,217 --> 00:03:35,143
زود باش عزیزم این رو بخون

53
00:03:35,462 --> 00:03:37,289
تو بزرگی؟؟

54
00:03:37,497 --> 00:03:40,006
این شهرداره ابله بی مغز
(نوشتن این دو کلمه در زبان انگلیسی شبیه)

55
00:03:40,892 --> 00:03:42,255
دو تا چیز مشخصه

56
00:03:42,559 --> 00:03:43,943
شهردار توی مشکله بزرگیه

57
00:03:44,185 --> 00:03:46,741
و خبرنگار های این شهر احمقن

58
00:03:47,290 --> 00:03:48,290
شبکه شش میترکونه

59
00:03:48,911 --> 00:03:52,424
تعقیب ماشین هرشب,یا دختره هواشناسی لباسه لوله ای میپوشه

60
00:03:52,597 --> 00:03:55,035
و اگر نپوشید شما یک پیتزا میبرید

61
00:03:57,404 --> 00:04:00,045
کلویی آدمه موفقی شده

62
00:04:00,277 --> 00:04:01,846
تو هم شدی مامان

63
00:04:01,871 --> 00:04:05,005
تو این چرخه کارهای روزمره رو ساختی که هم زیبا و هم عادلانه

64
00:04:09,341 --> 00:04:11,576
مگی
برداشتن لباس های کثیف

65
00:04:14,503 --> 00:04:17,898
مارج,من یک راه برای پول گرفتن از کوییمبی پیدا کردم

66
00:04:17,923 --> 00:04:18,923
بارت شروع کن

67
00:04:18,988 --> 00:04:23,158
شهردار کوییمبی پدرمه به من یک میلیون دلار بدید

68
00:04:27,074 --> 00:04:30,473
جو باید بره
جو بایدبره

69
00:04:33,144 --> 00:04:35,480
آقای شهردار یک سوال رو جواب میدین؟

70
00:04:35,657 --> 00:04:37,528
فقط اگر نوشته شده شو بهم بدین

71
00:04:40,518 --> 00:04:41,518
کیش و مات

72
00:04:42,021 --> 00:04:43,703
مارج؟ مارج سیمپسون؟

73
00:04:43,703 --> 00:04:45,000
کلویی

74
00:04:45,285 --> 00:04:46,354
سلام

75
00:04:47,087 --> 00:04:50,513
مارج,الان کجا زندگی میکنی؟

76
00:04:50,893 --> 00:04:51,893
همیشه سبز

77
00:04:52,018 --> 00:04:55,095
پاریس؟ همونطور که همیشه دوست داشتی

78
00:04:55,382 --> 00:04:58,118
همیشه سبز
همیشه سبز

79
00:04:58,659 --> 00:05:00,099
خیابونی که بوی شاش میده

80
00:05:00,502 --> 00:05:02,406
این دخترمه لیسا

81
00:05:02,832 --> 00:05:05,665
من واقعا تحسینت میکنم که چطوری از اسپرینگفیلد رفتی

82
00:05:05,734 --> 00:05:07,364
و به این موفقی شدی

83
00:05:07,552 --> 00:05:09,456
هی فقط بدرد نخورا میمونن

84
00:05:09,999 --> 00:05:12,193
و مادرت زن خیلی خوبیه

85
00:05:14,119 --> 00:05:15,995
چقدر خوب شد که دیدمت کلویی

86
00:05:16,311 --> 00:05:18,376
دوست داری فردا شب شام بیای پیشه ما؟

87
00:05:18,376 --> 00:05:20,104
خیلی دوست دارم

88
00:05:20,345 --> 00:05:23,001
حالم از غذا های چرب به هم خورده

89
00:05:23,418 --> 00:05:25,337
تو به من توهین کردی
تو به ایتالیا توهین کردی

90
00:05:26,798 --> 00:05:27,798
این شبیه چکمس کی میدونه؟

91
00:05:34,698 --> 00:05:36,062
!هومر سیمپسون

92
00:05:36,566 --> 00:05:39,404
من تورو توی تلویزیون دیدم

93
00:05:39,599 --> 00:05:41,691
من تو رو از دبیرستان یادمه

94
00:05:42,410 --> 00:05:43,901
تو توی شیپور من بالا آوردی

95
00:05:43,926 --> 00:05:46,342
من باور دارم که شیپوره مدرسه بود

96
00:05:50,899 --> 00:05:56,101
کلویی این کباب هایی که درست کردی
بهتر از هر چیزیه که تا حالا روی این میز خوردم

97
00:05:57,189 --> 00:05:58,189
!هومر

98
00:05:58,214 --> 00:06:00,581
اوو,مارج من فقط میخوام با ادب باشم

99
00:06:04,564 --> 00:06:06,960
درد کمرم کاملا درمان شد

100
00:06:09,371 --> 00:06:10,371
این یدونه زیادی بود

101
00:06:11,644 --> 00:06:14,341
من دستور پختشو از استانبول یاد گرفتم

102
00:06:14,419 --> 00:06:15,419
بیشتر

103
00:06:17,802 --> 00:06:20,185
من یک داستان برایه مجله هارپر مینوشتم

104
00:06:20,346 --> 00:06:21,346
مجله هارپر؟

105
00:06:21,700 --> 00:06:24,302
من عکس لوییس لاپهام رو روی ورقه هایه آشغالم دارم

106
00:06:26,966 --> 00:06:29,480
اما من همه ی شب رو به خودم میبالیدم

107
00:06:29,957 --> 00:06:32,672
مارج,اخیرا چه چیزی توی زندگیت برای تو جالب بوده؟

108
00:06:33,342 --> 00:06:34,459
خوب,

109
00:06:34,813 --> 00:06:39,491
ما بالا خره فهمیدیم چرا سگ همه ی روز رو دنباله کون خودش میچرخه

110
00:06:40,105 --> 00:06:43,067
باسنش یه چیزی ترشح میکنه

111
00:06:47,856 --> 00:06:49,318
هیجان هیچوقت متوقف نمیشه

112
00:06:50,237 --> 00:06:52,846
کلویی میخوای عکس هایی که ما با هم رفته بودیم آتنو ببینی؟

113
00:06:53,552 --> 00:06:54,552
یا رفتنمون به بولوارد

114
00:06:56,244 --> 00:06:57,244
دوست دارم

115
00:06:57,964 --> 00:06:58,964
برنامم شروع شد

116
00:06:59,054 --> 00:07:00,054
نگاش میکنی؟

117
00:07:00,265 --> 00:07:01,265
فکر کنم

118
00:07:01,754 --> 00:07:04,410
خبره تالبوت به همراه کلویی تالبوت

119
00:07:06,676 --> 00:07:09,274
امشب,کلویی با باب دیلان

120
00:07:09,299 --> 00:07:12,526
خب,باب در حال حاضر دینت چیه؟

121
00:07:13,056 --> 00:07:14,958
بزار یه چیز بهت بگم

122
00:07:22,137 --> 00:07:26,233
به همراه برگشت کلویی به شهره استرس آورش

123
00:07:26,962 --> 00:07:27,962
!اسپرینگفیلد

124
00:07:28,236 --> 00:07:29,236
سلام ند

125
00:07:29,495 --> 00:07:31,008
هی مرد کومیک بوکی

126
00:07:31,372 --> 00:07:32,372
کراستی دلقک

127
00:07:32,845 --> 00:07:33,845
من فکر میکردم مرده

128
00:07:34,480 --> 00:07:38,022
من فکر کنم تو نمیدونی این آخریا چقدر سوپر مارکت باز شده

129
00:07:39,627 --> 00:07:43,835
میدونی کلویی یکی از ما ها اینجا موند و این شهر رو بهتر کرد

130
00:07:44,345 --> 00:07:47,348
بیخیال شو مارج,تنها دلیلی که ما نمیتونیم از این آشغالدونی بریم

131
00:07:47,373 --> 00:07:50,286
این مچ بنده

132
00:07:50,901 --> 00:07:52,682
من اینجام انقدر بهم گیر نده

133
00:07:52,784 --> 00:07:55,381
برای چی اینو به همه نشون میدی؟

134
00:07:55,648 --> 00:07:57,466
این شروع کننده صحبت کردنه

135
00:08:04,431 --> 00:08:08,739
این رقصیه که مردم چینی قبل از تیراندازی به دولت انجام میدنه

136
00:08:18,090 --> 00:08:19,090
هومر داری چیکار میکنی؟

137
00:08:20,034 --> 00:08:21,034
یه استخونه مرغ توی گلوم گیر کرده

138
00:08:26,056 --> 00:08:28,546
کلویی تو به محل های مجذوب کننده ای سفر کردی

139
00:08:28,752 --> 00:08:34,040
اما در اعماق قلبم دختریم که دوست داره همیشه توی اسپرینگ فیلد باشه

140
00:08:34,229 --> 00:08:38,881
با اینهمه مسافرت کردن حتما وقت برای پیدا کردن مرد ایده آلت پیدا نکردی

141
00:08:39,021 --> 00:08:40,379
چند نفری رو پیدا کردم

142
00:08:41,339 --> 00:08:42,339
.....بیل کلینتون

143
00:08:43,136 --> 00:08:44,136
......شوارزنگر

144
00:08:44,411 --> 00:08:45,411
خیلی ببخشید

145
00:08:45,440 --> 00:08:49,726
اما هیچکدوم از ما ها به خوش شانسیه تو نیست
هومر مرد فوق العاده ایه

146
00:08:52,591 --> 00:08:54,614
یه دونه دیگه استخون تو گلوت گیر کرده؟

147
00:08:54,716 --> 00:08:55,716
عینه اون یکی

148
00:08:56,829 --> 00:09:01,567
کلویی فوق العادس حتی ظرف غذاش هم بوی فریبنده ای میده

149
00:09:02,739 --> 00:09:04,278
این مسخرس

150
00:09:04,482 --> 00:09:06,098
...ظرف هیچکس بوی

151
00:09:07,865 --> 00:09:10,185
مثل کریسمس توی اسپنه

152
00:09:13,066 --> 00:09:16,194
میدونستی قبلا توی دبیرستان ستاره بوده؟

153
00:09:16,418 --> 00:09:18,100
هر دو تامون بودیم

154
00:09:18,674 --> 00:09:21,721
اون موقع روزنامه نگار بودیم

155
00:09:24,966 --> 00:09:28,434
با هم بزرگترین داستان نیمسال رو بوجود آوردیم

156
00:09:28,654 --> 00:09:32,165
یکی از کارگر های کافه تریا توی سوپ تف میکرد

157
00:09:32,403 --> 00:09:34,942
من بهت یاد میدم بهم اولین کاره بیرون از زندون رو بدی

158
00:09:37,153 --> 00:09:41,394
وقتی داستان رو انتشار دادیم بزرگترین جایزه مدرسه رو بردیم

159
00:09:41,688 --> 00:09:45,280
خانما این باعث افتخاره منه که این گواهینامه های لیاقت رو بهتون بدم

160
00:09:45,305 --> 00:09:50,278
در این قسمت افتخار اسمتون رو مینویسیم و در اینجا کاری که انجام دادید رو

161
00:09:50,545 --> 00:09:53,579
من برمیگردم
این آخرین باری نبود که طعم تفم رو چشیدی

162
00:09:55,756 --> 00:09:56,756
مو

163
00:09:56,901 --> 00:09:58,237
اما خیلی برات خوبه مامان

164
00:09:58,587 --> 00:10:01,047
چرا با کلویی روزنامه نگاری رو ادامه ندادی؟

165
00:10:01,072 --> 00:10:03,329
خوب هر دوتامون با تصمیم گیری سختی مواجه شدیم

166
00:10:04,587 --> 00:10:09,400
رفتن از مدرسه روزنامه نگاری یا موندن تو اسپرینگفیلد با عاشقامون؟

167
00:10:14,142 --> 00:10:15,142
با من بمون مارج

168
00:10:15,506 --> 00:10:19,348
و من بهت قول میدم تمام دنیا رو سفر کنیم یا شایدم سیاره های دیگه

169
00:10:32,298 --> 00:10:33,479
من دوست دارم کلویی

170
00:10:33,990 --> 00:10:36,178
و همینطور تو رو بریک فلویید

171
00:10:40,903 --> 00:10:43,571
کلویی شهر رو بعد از پیشنهاد بارنی ترک کرد

172
00:10:43,804 --> 00:10:45,047
منم میخواستم باهاش برم

173
00:10:45,072 --> 00:10:46,454
اما نقشه هام عوض شد

174
00:10:46,479 --> 00:10:50,062
وقتی که خدا یک پسر بچه کوچولو شگفت انگیز داد

175
00:10:50,596 --> 00:10:51,596
بارت بس کن

176
00:10:52,276 --> 00:10:53,611
این مثله چیزی که بنظر میاد نیست

177
00:10:57,317 --> 00:11:00,396
برای چی هومر باید اسمشو با چرک بنویسه؟

178
00:11:00,636 --> 00:11:01,636
(قوانین هومر)

179
00:11:04,569 --> 00:11:05,569
این بهتره

180
00:11:06,953 --> 00:11:09,568
مامان کلویی همین الان جایزه پی بادی رو برد

181
00:11:09,899 --> 00:11:13,124
من همین الان کاری کردم که کف حموم بوی لیمو بده

182
00:11:13,854 --> 00:11:15,541
جایزه من کو؟

183
00:11:16,247 --> 00:11:17,802
مامان ناراحت نباش

184
00:11:18,175 --> 00:11:20,036
همه قدر دانی میکنن از

185
00:11:20,939 --> 00:11:23,515
قراره شامم با کلویی دیر شد

186
00:11:27,989 --> 00:11:28,989
خبر های خوب مارج

187
00:11:29,277 --> 00:11:32,044
من باد گرفتم لخت با چوب راه برم

188
00:11:38,504 --> 00:11:42,455
اونجا دن رادرو و تام بروکاه دارن با کنت براکمن خوش میگذرونن

189
00:11:42,807 --> 00:11:44,967
تو میکروفونت رو میخوای خبرنگار کوچولو؟

190
00:11:44,967 --> 00:11:47,067
دیگه دارم قاتی میکنم

191
00:11:47,500 --> 00:11:48,373
سلام رفقا

192
00:11:49,239 --> 00:11:51,788
کلویی میخوای عضلاتم رو احساس کنی؟

193
00:11:52,233 --> 00:11:54,489
کلویی یک زندگی عالی داره

194
00:11:56,814 --> 00:11:59,926
من موندم چی میشد اگر من هنوز روزنامه نگار بودم

195
00:12:00,368 --> 00:12:02,960
او عزیزم زندکی اون قابل مقایسه با ماله تو نیست

196
00:12:03,468 --> 00:12:09,291
تو سه تا بچه داری
یه میز تلویزیون از اکسپو 67
و تو با شاه کسایی که بو میدن ازدواج کردی

197
00:12:09,912 --> 00:12:11,325
آره,فکرکنم

198
00:12:11,608 --> 00:12:12,528
مارج بهم گوش کن

199
00:12:12,694 --> 00:12:16,207
کلویی شاید کاره درخشانی داشته باشه اما تو استخونه کمره این خونواده ای

200
00:12:16,901 --> 00:12:20,021
تو مثل چیزه الکتریکی که دو نصفه ماشینو پیشه هم نگه میداره

201
00:12:20,194 --> 00:12:21,968
این خیلی حرف قشنگی بود هومی

202
00:12:22,386 --> 00:12:24,376
من از اینکه تو رو ناراحت ببینم متنفرم

203
00:12:25,328 --> 00:12:28,130
میدونی چه اسمی برای مگی خوب بود؟

204
00:12:29,039 --> 00:12:30,039
کلویی!

205
00:12:31,943 --> 00:12:33,792
عجب شبه جالبی بود

206
00:12:34,157 --> 00:12:37,480
مورلی سیفر بزرگترین سری که دیدمو داره

207
00:12:38,203 --> 00:12:39,702
به من واقعا خوش گذشت

208
00:12:41,291 --> 00:12:43,688
این خیلی حال گیریه که فردا برم مدرسه

209
00:12:43,907 --> 00:12:45,965
ما باید مهاجر پوشیده از نمد درست کنیم

210
00:12:47,052 --> 00:12:51,371
هی.من پوشش دهنده سازمان ملل متحده مشاوره زنان فردا توی پایتختم

211
00:12:51,669 --> 00:12:52,669
میخوای با هام بیای؟

212
00:12:53,566 --> 00:12:55,090
اون عالیه

213
00:12:55,483 --> 00:12:57,131
من باید از مامانم اجازه بگیرم

214
00:12:57,297 --> 00:13:00,710
خب میتونی همین الان بگیری
اون داره روبرومون توی چمنا میدرخشه

215
00:13:03,316 --> 00:13:05,516
مارج این تقصیره منه که یکم دیر شد

216
00:13:05,650 --> 00:13:09,832
چطوری جرأت میکنی که به دخترم زندگی با تفریح و احتمالات رو نشون بدی؟

217
00:13:10,005 --> 00:13:12,926
دست هایی که باهاشون ظرف میشوری رو از آرمانی دور کن
(آرمانی:نام برندی معروف)

218
00:13:13,145 --> 00:13:17,885
برای محض اطلاع ما ماشین ظرفشویی داریم

219
00:13:19,208 --> 00:13:22,650
بزرگ شدن اختراعاتم به تو ربطی نداره

220
00:13:22,959 --> 00:13:24,949
داره؟
داره؟

221
00:13:25,761 --> 00:13:26,761
!دیگه بسه

222
00:13:26,786 --> 00:13:29,718
میخوام چندتا حرکت که از جی گوردن لیدی رو یاد گرفتم نشونت بدم

223
00:13:29,743 --> 00:13:31,580
!حالم داره از اسما بهم میخوره

224
00:13:39,818 --> 00:13:40,818
خانما

225
00:13:41,974 --> 00:13:44,028
نیازی نیست سره من دعوا کنید

226
00:13:44,053 --> 00:13:45,902
هیچ کس سره تو دعوا نمیکنه

227
00:13:46,352 --> 00:13:48,113
اوه.خوب پس ادامه بدید

228
00:13:50,569 --> 00:13:51,888
تو نمیدونی کی تموم کنی

229
00:13:59,488 --> 00:14:00,488
درخشانی میره

230
00:14:20,570 --> 00:14:24,224
لیسا عزیزم بزار اتفاقی که امشب افتاد رو توضیح بدم

231
00:14:24,439 --> 00:14:29,708
بعضی وقتا که مامانت نصف لیوان شراب دستشه قاتی میکنه

232
00:14:31,157 --> 00:14:34,623
خوب این اشکالی نداره که با کلویی مشاوره زنان برم؟

233
00:14:34,938 --> 00:14:36,618
بزار درباره اش فکر کنم

234
00:14:37,286 --> 00:14:38,286
!نه

235
00:14:51,442 --> 00:14:53,438
من هیجوقت از مامان سرپیچی نکردم

236
00:14:53,463 --> 00:14:56,065
آیا این واقعا کاری که مایلم انجام بدم؟

237
00:14:56,904 --> 00:14:57,904
نمیدونم
بهتره فکر کنم

238
00:14:59,830 --> 00:15:01,100
فکر کردن برای بازنده هاه

239
00:15:01,363 --> 00:15:02,217
!بارت

240
00:15:03,024 --> 00:15:04,602
ممنون از اینکه مغزمو پاک کردی

241
00:15:05,054 --> 00:15:06,513
ممنون از اینکه متکای افتادنم شدی

242
00:15:06,654 --> 00:15:08,138
من متکای افتادنت نشدم

243
00:15:11,592 --> 00:15:14,255
من گزارشت رو توی کوالالامپور دیدم

244
00:15:14,483 --> 00:15:16,150
صادقانه ترکوند

245
00:15:16,151 --> 00:15:18,746
ممنون تام.من واقعا حسش کردم

246
00:15:18,976 --> 00:15:19,976
....خوب من میدونم,من دوست داشتم

247
00:15:21,229 --> 00:15:22,049
بله؟

248
00:15:22,786 --> 00:15:26,091
دوست داری به جشن مسابقات راکت بال بیای؟

249
00:15:26,116 --> 00:15:27,737
باید تقویمم رو چک کنم

250
00:15:30,176 --> 00:15:31,930
من توی یک راند کارتو تموم میکنم

251
00:15:32,104 --> 00:15:33,080
باید برم تام

252
00:15:33,208 --> 00:15:34,208
در موردش فکر میکنم

253
00:15:37,844 --> 00:15:39,895
!لیسا صبحانه

254
00:15:40,468 --> 00:15:44,575
میدونم از دستم ناراحتی اما امیدوارم از دسته کاپ ان کرانچ نباشی

255
00:15:50,058 --> 00:15:51,703
هومر باید بریم دنباله لیسا

256
00:15:52,379 --> 00:15:53,145
خیلی خوب

257
00:15:53,146 --> 00:15:55,842
وقتی که من میرم به کاری که کردی فکر کن

258
00:15:56,785 --> 00:15:57,785
چی کار کردم؟

259
00:15:57,988 --> 00:15:58,988
....تو

260
00:15:59,501 --> 00:16:00,501
چرا تویه فسقلی؟

261
00:16:01,523 --> 00:16:04,271
دلیل برایه خفه کردن میخوای؟آره؟

262
00:16:04,544 --> 00:16:05,769
درستت میکنم

263
00:16:10,802 --> 00:16:12,898
الو
کلویی مشاوره زنان رو فراموش کن

264
00:16:12,898 --> 00:16:16,023
من نیاز دارم بیای کوه اسپرینگ فیلد داره فوران میکنه

265
00:16:16,221 --> 00:16:19,091
گزارشگر دیگه ای برای بدبختی طبیعت نیست؟

266
00:16:19,277 --> 00:16:21,534
هست اما اون مشغوله آخرین مدل موی جولیا رابرته

267
00:16:22,869 --> 00:16:23,952
اما بی شوخی.اون مرده

268
00:16:24,138 --> 00:16:24,913
حالا زود بیا

269
00:16:36,491 --> 00:16:37,701
سلام اسمم چت

270
00:16:38,560 --> 00:16:40,991
من فیلمبردارتم برای این داستان

271
00:16:41,391 --> 00:16:44,696
بزار ببینیم من تا حالا افغانستان,سربیا,لبنان بودم

272
00:16:48,567 --> 00:16:49,567
باشه باشه دروغ گفتم

273
00:16:49,592 --> 00:16:51,014
من فیلم بردار عروسیم

274
00:16:54,421 --> 00:16:55,421
فقط از حالا ارزشمه

275
00:16:57,041 --> 00:16:59,211
سلام سازمان ملل متحد مشاوره زنان

276
00:17:11,443 --> 00:17:12,443
ما گیر افتادیم

277
00:17:12,789 --> 00:17:17,351
لیسا شاید موفق نشیم اما میتونیم بهترین روزنامه نگارها بشیم

278
00:17:17,376 --> 00:17:19,079
من روزنامه نگار نیستم

279
00:17:19,104 --> 00:17:20,685
الان هستی

280
00:17:20,744 --> 00:17:22,188
یادت باشه سینه هام توی صحنه باشه

281
00:17:22,497 --> 00:17:25,160
....و شروع میکنیم در پنج.چهار.سه

282
00:17:29,684 --> 00:17:32,458
من لیسا رو توی هیچکدوم از سمینار ها نمیبینم

283
00:17:32,748 --> 00:17:34,919
من دارم از بزرگ شدنه آلتم خجالت زده میشم

284
00:17:35,583 --> 00:17:36,684
هومر نگاه کن

285
00:17:36,684 --> 00:17:39,384
من اینجام با بلندترین کوه آتشفشان اسپرینگ فیلد

286
00:17:39,902 --> 00:17:42,816
که الان ذرات مضری در هوا رها میکنه

287
00:17:42,816 --> 00:17:43,816
چقدر مردونه

288
00:17:45,153 --> 00:17:48,607
به همراه من دختر فیلمبرداره هشت ساله لیسا سیمپسون

289
00:17:50,207 --> 00:17:53,362
اون دختره منو به یک کوه در حال فوران برده؟

290
00:17:53,721 --> 00:17:54,721
دیگه بسه

291
00:17:54,990 --> 00:17:57,101
اون از لیست کارت های کریسمس اسمش پاک میشه

292
00:17:57,376 --> 00:17:58,495
مارج این حرفه احمقانه ایه

293
00:17:58,821 --> 00:18:01,830
حالا ببین من میرم لیسا رو نجات میدم
جای تو پیش زن هاست

294
00:18:03,349 --> 00:18:06,360
باشه.تو برو لیسا رو نجات بده من پیشه زنا میمونم

295
00:18:07,976 --> 00:18:09,938
زن ها چی میخوان؟

296
00:18:12,539 --> 00:18:14,092
ما باید الان بریم

297
00:18:14,433 --> 00:18:17,889
من با بیشترین سرعتی که میتونم میدوم
اما من پر از سالاد سیب زمینیم

298
00:18:23,138 --> 00:18:25,406
متاسفم رفقا
شما نمیتونید برید اون بالا

299
00:18:25,577 --> 00:18:30,541
در واقعیت نمیدونم چرا من اینجام
مواد مذاب مجرم نیست.به کسی هم صدمه نزده

300
00:18:35,131 --> 00:18:36,131
به هرکسی که من بشناسم

301
00:18:36,156 --> 00:18:39,463
سرکار دخترم اون بالاس تو هم پدری

302
00:18:39,734 --> 00:18:46,779
آره ولی اول پلیسم بعدش طرفداره قایق
تاریخ شناس آماتور
یویو باز و بعدش دوباره پلیسم

303
00:18:46,804 --> 00:18:51,767
کمک کمک کلی گوگرد اینجاهه

304
00:18:51,848 --> 00:18:54,240
دارم میام عزیزم

305
00:19:00,359 --> 00:19:02,274
من نجاتت میدم لیسا

306
00:19:08,709 --> 00:19:10,078
مواظب باش مامان

307
00:19:10,250 --> 00:19:12,519
زیر زمین مواده مذابه داغ

308
00:19:12,747 --> 00:19:17,239
در واقع وقتی زیر زمین باشه بهش میگن ماگما

309
00:19:17,533 --> 00:19:19,724
خیلی باهوشی کلویی

310
00:19:19,766 --> 00:19:22,420
والتر کرونکیت هم بهم همینو گفت

311
00:19:22,763 --> 00:19:23,763
!خفه شو

312
00:19:37,458 --> 00:19:39,427
مامان باورنکردنی بود

313
00:19:39,613 --> 00:19:43,167
هیچی از عشق مادر قوی تر نیست

314
00:19:43,575 --> 00:19:44,958
!مامان موهات

315
00:19:45,150 --> 00:19:48,469
نگران نباش دو ساعت وقت داریم تا آتیش به سرم برسه

316
00:19:48,630 --> 00:19:51,414
اخباره مهم امشب :من دارم میمیرم

317
00:19:58,140 --> 00:20:00,494
بارنی تو زندگیمو نجات دادی

318
00:20:00,494 --> 00:20:03,195
کلویی وقتی ترکم کردی در حال تخریب بودم

319
00:20:03,443 --> 00:20:05,938
اما وقت کافی داشتم تا خلبان بشم

320
00:20:06,476 --> 00:20:09,985
اگر کنارم بمونی فکر کنم موفق بشم

321
00:20:11,161 --> 00:20:12,614
نظرت راجع به سکس نیم ساعته ای که بعدا پشیمون بشیم چیه؟

322
00:20:13,079 --> 00:20:14,079
نوع دیگه ای هست؟

323
00:20:22,754 --> 00:20:26,548
بعد از این فوران آتشفشان اسپرینگ فیلد ثابت کرد یک قهرمان داره

324
00:20:27,018 --> 00:20:28,018
مارج سیمپسون

325
00:20:28,414 --> 00:20:32,730
اون برنده ی یک ساندویچ مجانی توی ساب شاپ اسپرینگ فیلد شد

326
00:20:33,158 --> 00:20:34,910
شارژ اضافی برای دست گرمی

327
00:20:35,266 --> 00:20:38,988
مامان من میخوام مثل تو باشم
منظورم قسمت مواد مذابه نه نجات لیسا

328
00:20:39,082 --> 00:20:41,088
وانمود به مواظبت کن

329
00:20:43,051 --> 00:20:47,682
خوب حالا که به شما بچه ها نگاه میکنم میفهمم انتخاب درست رو کردم

330
00:20:48,090 --> 00:20:49,487
من اطمینان دارم

331
00:20:49,857 --> 00:20:53,576
اما تاحالا فکر کردی اگر یک چیز دیگه اتفاق میافتاد؟

332
00:20:53,618 --> 00:20:54,307
...خوب

333
00:20:56,173 --> 00:21:03,214
این مارج سیمپسون .گزارش میکنه از لیک پلاساید جایی که تا حالا معجزه نشده

334
00:21:03,937 --> 00:21:04,937
!نه

335
00:21:04,962 --> 00:21:14,915
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

336
00:21:14,932 --> 00:21:17,034
لیسا اون تو چی کار میکنی؟

337
00:21:17,059 --> 00:21:19,810
دعا کردن به بودا,مسیح,باب اسفنجی

338
00:21:19,905 --> 00:21:21,478
وقتی برای افسوس خوردن نیست

339
00:21:22,079 --> 00:21:23,441
شاید باید بهش کمک کنیم

340
00:21:23,621 --> 00:21:24,621
ریدم دهنش