WEBVTT

00:07.515 --> 00:08.797
شام هنوز حاضر نشده؟

00:09.139 --> 00:11.603
الان رئیس میرسه

00:16.900 --> 00:19.457
... این یکی داره خودشو میخوره

00:22.362 --> 00:24.059
! اختاپوسا

00:24.071 --> 00:25.042
! من پختم

00:25.281 --> 00:27.589
تنها کسی که اینجا داره
درد میکشه منم؟

00:28.042 --> 00:30.580
تنها کسی که خفه نمی شه
! تویی

00:32.281 --> 00:33.821
چه غذای خوشمزه ای بود

00:34.871 --> 00:37.249
الانه که بترکم

00:39.000 --> 00:40.551
! ایول
!من استفراغم

00:41.758 --> 00:46.535
خب، یه همچن غذای خوشمزه ای
شایسته یه ترفیع فوق کهکشانیه

00:46.762 --> 00:48.397
! فوق کهکشانی

00:48.888 --> 00:50.851
... صبر کنید ببینم
. من دیگه خونواده ای ندارم

00:51.223 --> 00:54.894
. حالا داری،پسرم
! حالا داری

00:59.567 --> 01:03.610
خانه درختیِ
وحشت

01:03.613 --> 01:22.613
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

01:22.998 --> 01:24.548
هومر، "چیکار داری میکنی؟ "

01:24.829 --> 01:26.174
دارم سعی میکنم فریزبی رو از روی سقف بیارم پایین
(فریزبی یه وسیله بازی است)

01:31.170 --> 01:32.554
اوه، فریزبی اینجا بود

01:34.965 --> 01:36.790
... ضربه مغزی

01:36.802 --> 01:38.941
... خونریزی

01:38.941 --> 01:40.799
... آسیب
... بدنی

01:41.021 --> 01:42.440
... ند ، " تو داشتی میمردی "

01:42.441 --> 01:43.596
بخاطرِ یه تومور مغزی

01:43.608 --> 01:46.146
خدارو شکر که اون توپ بولینگ
اونو از سرت انداخت بیرون

01:47.277 --> 01:48.461
بازگشتتو تبریک میگم

01:56.371 --> 01:59.347
وای، رنگت زیادی پریده
یِکَم هوای تازه نیاز داری

02:00.292 --> 02:02.545
هی، حالا که اونجایی، میتونی
اون فریزبیه منو از لب پنجره بدی؟

02:02.548 --> 02:06.068
باشه، ولی بخدا قسم،
این دیگه دفعه آخره

02:09.051 --> 02:10.727
اوه، پسر، یعنی درد داره؟

02:13.002 --> 02:14.479
بهتر شد

02:18.404 --> 02:19.497
" بیخیال " ند

02:19.686 --> 02:22.907
اینکه مرگ دکتر"هیبرت" رو تونستی
... جلوتر ببینی

02:22.911 --> 02:25.092
به این معنی نیست که
میتونی آینده رو ببینی

02:25.223 --> 02:27.681
فقط یه اتفاق شیطانی بود

02:27.728 --> 02:28.645
! کمک کنید

02:28.645 --> 02:32.419
... یه سری قلدُر کفشامو بستن به سیم تلفن

02:33.025 --> 02:34.817
! منم توی کفشام بودم

02:34.818 --> 02:37.145
، یه تکون به خودت بده، من می گیرمت
موجود کوچولو

02:45.712 --> 02:47.898
! اوه، یه اتفاق دیگه

02:49.500 --> 02:51.137
چه سیرک خونوادگی ای شده؟

02:51.138 --> 02:54.062
اخطار دومی هم درست از
. آب درومد

02:54.062 --> 02:58.092
خدایا،چرا به من این قدرت شیطانی رو دادی
که بتونم مرگ آدمارو ببینم؟

03:02.924 --> 03:04.478
/بعد از 3 اجرا پلمپ شد/

03:05.148 --> 03:07.469
خب، نیروی خاصی برای فهمیدنش
. لازم نبود

03:07.481 --> 03:09.373
هی، "فلندرز"، فریزبی
منو ندیدی؟

03:09.778 --> 03:12.047
هومر، " من میتونم مرگ آدمارو "
! پیشاپیش ببینم

03:12.047 --> 03:14.493
مرگ مردم، ها؟

03:23.249 --> 03:24.420
! مال منم ببین ! مال منم ببین

03:33.075 --> 03:35.669
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

03:35.669 --> 03:37.376
یه بهمن از دخترای لخت؟

03:38.548 --> 03:40.633
خب، تو با خوردن یه ساندویچ
دریایی می میری

03:40.633 --> 03:41.770
با چه نونی؟

03:42.425 --> 03:43.910
"کانتری پارمزان"
(نوعی نون که از پنیر درست شده)

03:44.179 --> 03:45.012
/به فروش می رسد/

03:45.037 --> 03:46.687
آقای "فلندرز" چرا دارید
از اینجا میرید؟

03:47.181 --> 03:51.086
چونکه به من الهام شد که به پدرت شلیک
میکنم و می کشمش

03:51.111 --> 03:52.725
، تو این محله
به کی الهام نشده؟

03:52.945 --> 03:54.665
... خب، با تقدیر که نمیتونی بجنگی

03:54.666 --> 03:58.189
ولی اگه "باید" به پدرمون شلیک کنی
: لطفاً شعار خونوادمونو یادت نره

03:58.495 --> 03:59.876
"تو صورت نزن."

03:59.985 --> 04:03.203
، نگران نباش عزیزم
منکه پدرتونو نمی کشم

04:04.282 --> 04:07.448
فلندرز" ؟ منو بکشه؟ "

04:07.878 --> 04:11.081
تا حالا که هیچ کسو نکشتی،الانم که میخوای
بکشی از یه سگ گنده شروع کردی؟

04:13.005 --> 04:14.979
،هومر" ،  خواهش میکنم"
خدایان رو وسوسه نکن

04:15.153 --> 04:18.648
! منـ...منظورم خداست.فقط یک خدا وجوداره
! فقط یکی

04:18.673 --> 04:20.131
خب، بعضی وقتام سه تا

04:20.353 --> 04:21.619
هی، پلیس، اون ماس ماسکتو بنداز اینور

04:21.644 --> 04:23.425
اوه، حتما، هموطن

04:26.100 --> 04:27.400
یالا. بهم شلیک کن

04:28.052 --> 04:30.082
! اووووه، چقدر ترسیدم

04:30.429 --> 04:33.192
ند فلندرز" یه اسلحه گرفته "
طرف من

04:33.300 --> 04:35.172
حتی تصادفیم نمیتونی منو بزنی

04:35.174 --> 04:36.802
حتی اگه من اینطوری به این لوله
تفنگ ضربه بزنم

04:40.961 --> 04:42.259
انقدر به تفنگ من ضربه نزن،بسه دیگه

04:42.261 --> 04:43.033
! عمرا

04:44.831 --> 04:46.033
! خودت خواستی

04:52.372 --> 04:53.608
... من قرار بود بهت شلیک کنم

04:53.608 --> 04:56.000
! ولی نکردم
! من آینده رو عوض کردم

04:58.627 --> 05:00.603
/هسته خرابی/

05:04.112 --> 05:05.367
من چیکار کردم؟

05:05.430 --> 05:07.427
آینده رو خرابترش کردم

05:07.762 --> 05:10.814
هومر"،  دیگه نرو نیروگاه اتمی"

05:10.839 --> 05:12.187
... باشه، دیگه نمی رم

05:12.322 --> 05:13.418
البته از فردا

05:13.435 --> 05:16.185
آخه امروز تولد " لنی " هست
کیک بستنی خریده

05:16.187 --> 05:17.632
! ولی-تو همه مونو می کشی

05:17.932 --> 05:19.747
! ولی کیک بستنی

05:24.445 --> 05:27.472
، من باید "هومر" رو پیدا کنم
! می خواد کلِ شهرو بفرسته هوا

05:27.699 --> 05:30.889
، آره، خب، میدونی
تلخی رو باید با شیرینی از بین ببری

05:37.748 --> 05:40.551
هومر"،  اون دکمه " هسته ویرانی" رو  "
! فشار نده

05:41.447 --> 05:43.702
فشار بده...دکمه ویرانی رو

05:48.502 --> 05:51.528
! نزن ! نزن
! همه رو میکشی

05:51.687 --> 05:54.903
! بزن...بزن
! همه رو بکش

05:54.935 --> 05:58.237
مطمئنا خیلی طول میکشه تا به
این دکمه برسم

06:02.533 --> 06:03.343
...باید

06:04.235 --> 06:05.317
...بٌکشم....

06:05.342 --> 06:06.342
بهترین دوستمو ...

06:10.783 --> 06:12.415
! هومر"،  به پشت بیفت "

06:29.833 --> 06:31.684
... اوه،ای احمقِ حروم ز

06:38.228 --> 06:39.915
هومر"، خیلی از دستت عصبانیم"

06:40.040 --> 06:44.369
مطمئنم " تو" شهرو منفجر کردی تا از
تمیز کردن گاراج در بری

06:46.105 --> 06:47.955
"همه چیز داره جور میشه "هومر

06:48.237 --> 06:50.372
، آره، خب، خودتو مسخره کردی
. باهوش

06:50.374 --> 06:52.879
گاراجم اومد بهشت

06:55.846 --> 06:59.014
همــم،یعنی میشه
بهشتم منفجر کرد یا نه؟

06:59.039 --> 07:03.388
هومر سیمپسون"،وقتش رسیده که چیزی "
رو که سزاوارشی بگیری

07:04.120 --> 07:05.341
فریزبیت

07:06.548 --> 07:08.584
ایول. ببینم شماها این بالا
یه بوفه خوب دارید؟

07:08.591 --> 07:13.153
" اوه، آره. فقط نزدیک ساالاد" سه لوبیا
نشو

07:13.153 --> 07:14.980
تو که رئیس من نیستی

07:19.170 --> 07:22.197
چهار اعدام و یک تشییع جنازه

07:30.200 --> 07:31.139
سلام، اردک کوچولو

07:38.784 --> 07:41.036
منو ترسوندی

07:41.646 --> 07:45.791
...میگم، برای جلب توجه من
نیازی به چاقوی تجملی نیست

07:45.794 --> 07:48.320
مخصوصا با اون خط ریشای خوشگلی که داری

07:48.320 --> 07:50.496
،بیا
یه بغل و بوس به ما بده

07:51.991 --> 07:54.087
! اینکه بغل و بوس نیست

08:00.123 --> 08:03.243
" به نظر میاد قاتل "خطِ ریشی
دوباره دست بکار شده

08:03.544 --> 08:04.962
با این جسد چیکار کنیم؟

08:04.962 --> 08:06.782
می خوام برای شاهزاده
تمیزش کنید

08:07.164 --> 08:07.919
یعنی چی؟

08:08.138 --> 08:10.603
...شاهزاده دارن تشریف میارن

08:10.603 --> 08:12.727
و میخوام وقتی داره اینو بازرسی میکنه
تمیز باشه

08:12.787 --> 08:15.361
شاید بتونیم با هم
همکاری کنیم، بازرس

08:15.462 --> 08:17.765
خب، خب، خب
ببین کی اینجاست

08:17.765 --> 08:22.638
"کارآگاهِ ارشد" الایزا سیمپسون
: و دستیارش که راحت حیرت زده میشه

08:22.663 --> 08:23.701
"دکتر" بارتلی

08:24.222 --> 08:27.289
این چیه؟ دستگیره در
خوبه

08:27.455 --> 08:30.039
خب، چه سر نخایی از جسد بدست آوردید؟

08:30.830 --> 08:33.941
به سرنخ احتیاجی نداریم.ما
قاتلو گرفتیم

08:36.155 --> 08:40.235
کاملا معلومه که این هندیِ مرموز
مسئول این قتله

08:40.614 --> 08:42.675
بازداشتش کنید تا یه نفرِ
مشکوکترو پیدا کنیم، پسرا

08:43.247 --> 08:44.282
خواهش میکنم، من کشتن بلد نیستم

08:44.352 --> 08:47.843
بلدم، ولی فقط بعنوان توزیع کننده پستِ یه سری
غذاهای حال بهم زنِ انگلیسی

08:48.940 --> 08:50.508
، زبان لارک (نوعی پرنده) ،پودینگِ سر

08:50.508 --> 08:51.777
کیکِ مارماهی

08:51.999 --> 08:54.152
کیک مارماهی؟
جونمــی

08:55.616 --> 08:57.489
واقعا که ما انگلیسیا تفاله خوریم

08:59.091 --> 09:01.829
بازرس، میتونم چند کلمه ای
باهاتون حرف بزنم؟

09:01.873 --> 09:02.754
حتما

09:05.360 --> 09:07.297
برگرد همون پایین

09:09.310 --> 09:11.743
داشتی میگفتی؟ -
خب، ببینید، مثل این میمونه که -

09:11.744 --> 09:14.253
، من یه دخترِ گلفروش لندنی باشم
که البته هستم

09:14.258 --> 09:16.393
و من یه  مردی که
واقعا عجیبه رو ببینم

09:16.398 --> 09:19.729
یه آدم بدخلق، با چشمای عصبانی

09:19.777 --> 09:21.503
خب، میفهمه که من دارم نگاش میکنم

09:21.503 --> 09:25.195
و بعد اینو میندازه و فرار میکنه

09:25.227 --> 09:26.236
! خدای من

09:27.231 --> 09:30.679
متاسفانه این پرونده حتی از توان تو هم
خارجه، دختر کوچولو

09:30.704 --> 09:32.806
، من حلش میکنم
جناب بازرس

09:32.975 --> 09:34.460
آره،باشه، موفق باشی

09:34.460 --> 09:38.377
خب، بچه ها، حالا اون مظنونِ
پرونده آدم ربایی رو بیارید

09:38.378 --> 09:40.364
من هیچوقت نباید بزرگ شم

09:40.383 --> 09:41.787
اِم، تو زندان میشی

09:42.990 --> 09:44.936
آره، این شمشیرو میشناسم

09:44.939 --> 09:46.887
...بعنوان یکی از شمشیرهای

09:46.888 --> 09:49.503
مجموعه ی هفت شمشیرِ معروفِ اُسایرس فروختمش
(اسایرِس یکی از خدایان مصری است)

09:49.528 --> 09:52.124
ببینم به این داستان کوتاهِ
تصویری علاقه داری؟

09:52.350 --> 09:55.450
"ماجراهای" دیوید سخت کوش جوان
رو هم داره

09:55.533 --> 09:59.596
گیجم کردی، مرد ! من فقط میخوام
بدونم کی شمشیرارو ازت خرید؟

10:00.109 --> 10:02.680
خیله خب
الان اسنادمو چِک میکنم

10:02.911 --> 10:05.954
، میتونی عتیقه هامو امتحان کنی
اما به وسیله های عجیبم دست نزن

10:06.559 --> 10:08.684
با جواهراتم میتونی قضاوت کنی

10:09.634 --> 10:11.182
خب، من میدرخشم

10:11.300 --> 10:12.930
. من این مبلغای مذهبی رو میشناسم

10:13.600 --> 10:16.132
من فقط به مردم گفتم که
روش سکس کردنشون اشتباهه

10:16.460 --> 10:18.426
! کمک ! کمک
! قتل

10:21.291 --> 10:23.604
" قاتلِ " خطِ ریشی
. فرار کرد

10:23.801 --> 10:26.268
اما این دفتر
مارو بهش میرسونه

10:28.118 --> 10:30.753
این شربت جادویی به من زندگی میده

10:35.017 --> 10:37.243
! من زندَم
میرم آمریکا

10:37.268 --> 10:39.077
عکسم میاد رو روزنامه ها
می بیینی

10:39.102 --> 10:42.676
تمام جهان اسم
سایمِن استولوویتز " رو خواهند شناخت "

10:50.962 --> 10:55.163
اینجا گفته که شمشیر به فردی
به اسم "سی.ابینیزا برنز " فروخته شده

10:55.591 --> 10:59.438
برنز" ؟ اون کارخونه دار شیطان صفت که "
که از نوزادا زغال درست میکنه ؟

11:00.221 --> 11:01.712
میدونم کجا میشه پیداش کرد

11:01.722 --> 11:04.020
/بخش تریاک/
/هر اتفاقی اینجا بیفته، به بیرون درز نمیکنه/

11:08.895 --> 11:10.789
ابینیزا برنز" ؟"
آره، اینجاست

11:11.999 --> 11:13.269
چیکارا میکنی؟
پیپتو تازه میکنی ؟

11:13.872 --> 11:15.121
کسی نمیخواد بیاد پایین ؟

11:15.600 --> 11:19.428
اُه، اُه، رفیق، حواستو جمع کن
یه موش لای انگشتاته

11:23.934 --> 11:25.923
... شمشیرِ اُسایرِس

11:25.938 --> 11:28.013
یه زمانی
... کلِ کلکسیونشو داشتم

11:28.083 --> 11:30.220
ولی بعدش همه رو بخاطر اَفیون فروختم

11:30.220 --> 11:31.763
اوه، چقدر دلم میخواد
... دوباره داشتَمشون

11:31.768 --> 11:33.263
! تا باهاشون تریاک بیشتری می خریدم

11:33.288 --> 11:34.972
شمشیرا رو به کی فروختی ؟

11:35.106 --> 11:37.055
... به یه مرد چاق که خط ریش داشت

11:37.477 --> 11:39.491
مثلِ اونی که اونجاست

11:41.326 --> 11:43.082
! قاتل "خط ریشی "! خودشه

11:43.432 --> 11:44.649
! ایست، شیطان

11:54.062 --> 11:55.860
! قوانین تریاک

11:56.722 --> 11:58.651
هی، هی، تابلو رو بخون
/پرت کردن معتادان ممنوع/

12:00.150 --> 12:01.546
،خب،خب
اینجا چی داریم؟

12:01.718 --> 12:03.689
بازرس، شما
! متهم رو گرفتید

12:04.333 --> 12:06.401
ولی شما توی
یه خونه تریاکی چیکار میکنید؟

12:06.402 --> 12:08.912
این تنها راهیه که میتونم
رالفی " رو بخوابونم "

12:09.004 --> 12:11.398
! من میتونم دایره های تریاکی درست کنم

12:14.050 --> 12:17.728
" خب،دکتر " بارتلی
یه معمای دیگه هم  بخوبی حل شد

12:17.728 --> 12:19.704
بله، با اون قاتلِ
...( پشتِ بار (میخونه

12:19.724 --> 12:23.795
دخترای سخت کوش لندن آزادند
که بروند دنبال بختشون

12:25.810 --> 12:28.406
" ! همچنان یه شمشیرِ دیگه از "اسایرس

12:28.597 --> 12:32.972
... ولی این یعنی
قاتل هنوز آزاده

12:33.238 --> 12:35.627
ممکنه دیروز اینو
کشته باشه

12:35.627 --> 12:38.305
، بدنش باد کرده
صورتش پوسیده

12:38.758 --> 12:42.257
پنج دقیقه پیش
. منو کشت، کودن

12:52.718 --> 12:55.310
. اوه، باور کنید من قاتل نیستم، نیستم

12:55.403 --> 12:58.705
و هرگز تا حالا لذتِ
داشتن زن

12:59.157 --> 13:01.311
یا خوردنِ یک سیب رو نفهمیدم

13:01.336 --> 13:02.706
! ساکت باش

13:04.441 --> 13:07.030
تو کیک مارماهیم، پنیره

13:07.039 --> 13:09.615
، این هفته
در سری اعدامهای تابستونیمون

13:09.640 --> 13:12.249
مفتخریم به عرضه ی
" قاتل " خطِ ریشی

13:12.358 --> 13:14.945
... بلاخره لندنیهای خدا ترس

13:14.945 --> 13:17.700
آزادند که در کوچه "فاحشه" قدم بزنند

13:20.477 --> 13:22.405
دست نگهدار، بازرس

13:22.579 --> 13:24.084
! اون مرد بی گناهه

13:24.084 --> 13:26.132
تیغه شمشیر با خون
، پوشیده شده

13:26.136 --> 13:28.238
اما دسته اون با چیز دیگه ای
: پوشیده شده

13:28.377 --> 13:31.747
... بوی
! کیک مارماهی

13:32.220 --> 13:34.361
هی، خیلیا کیک مارماهی
. دوست دارند

13:34.495 --> 13:37.077
آره؟ خب، چند تا از اونا
خطِ ریش دارند؟

13:38.943 --> 13:40.653
چرا تو نمیتونی
یه خرده مثلِ " اِدی " باشی؟

13:40.723 --> 13:42.617
هیچوقت علیه من
. چیزی نمیگه

13:42.805 --> 13:44.469
بخاطر اینکه
شما زبونشو درآوردی

13:45.978 --> 13:49.565
تو مشهورترین آدمِ
اسکاتلند یارد" بودی "

13:49.565 --> 13:51.070
چرا اینکارو کردی ؟

13:51.177 --> 13:52.679
، خب، راستش

13:52.793 --> 13:56.173
من میخواستم یه پرونده ای تشکیل بدم که
حتی تو نتونی از پسش بربیای

13:56.174 --> 13:59.698
... به اضافه اینکه
! به امید دیدار، احمقای انگلیسی

14:03.178 --> 14:04.470
! عمراً اگه منو بگیرید

14:04.495 --> 14:07.005
من با سرعت
باد سفر میکنم

14:09.602 --> 14:13.314
منو از خدمات پلیسیم بخاطر بیارید
! نه قتلایی که مرتکب شدم

14:15.222 --> 14:17.952
ایول
گروهشون نابود شد

14:24.293 --> 14:26.696
بابایی، خواب خیلی وحشتناکی دیدم

14:26.721 --> 14:30.018
رالفی"، هنوزم تو خوابتی "

14:37.463 --> 14:39.976
در شکم رئیس

14:43.056 --> 14:46.856
/ نمایشگاه اختراعات جدید/

14:46.881 --> 14:50.968
/ نوشته رو دیوار : دستگاه مترجم ولگردا /

14:50.993 --> 14:54.165
. من یه مریضی روانی جدی دارم
. لطفا بهم یه گربه بدید

14:56.956 --> 15:00.616
این کپسولِ مضحکِ بزرگی که
اینجا می بینید، دارای موادی از قبیل

15:00.625 --> 15:04.928
" نیاسین" ، " تیامین " و ویتامین "ب"
هست که تا آخر عمر در بدنتون باقی می مونند

15:13.972 --> 15:16.496
اما این قرص، قبل از خوردن
... باید با استفاده از

15:16.496 --> 15:19.375
اشعه ی شگفت انگیز " کوچک کننده"  جدید من
کوچیک بشه

15:19.998 --> 15:24.031
اشعه کوچک کننده؟اوه، همیشه
یه چیز دیگه هم باید بخری

15:24.116 --> 15:26.873
اول سرِ بالاییه کپسول رو میذارم

15:29.579 --> 15:32.342
بعد بهش شلیک می کنم

15:36.436 --> 15:39.590
و حالا، کی دلش می خواد
تا آخر عمرش در سلامت کامل باشه؟

15:39.714 --> 15:40.704
من می خوامش

15:40.714 --> 15:42.382
... نه، نه الان
خیله خب، باشه

15:46.535 --> 15:47.838
مثل صدای " مگی " می مونه

15:48.073 --> 15:49.769
... ولی اونکه اینجاست

15:51.587 --> 15:53.486
حالا نگران نباشید ، خانمِ عزیز

15:53.511 --> 15:57.483
به آرامی با اسید معده
تکون می خوره و خوابش می بره

16:00.945 --> 16:03.050
! " وایستا ، " مگی
! بابایی الان میاد

16:06.537 --> 16:07.903
! گرفتمش

16:09.502 --> 16:11.046
نه، صبر کن، این برای شماست

16:12.300 --> 16:16.521
دخترتون 30 دقیقه وقت داره قبل از
اینکه اسید معده کپسول رو حل کنه

16:16.524 --> 16:18.559
... ولی ما می تونیم با فرستادنِ

16:18.559 --> 16:21.054
یه لوله ی
... کوچیک شده

16:21.058 --> 16:23.242
به بدن آقای "برنز" نجاتش بدیم

16:23.267 --> 16:26.099
اوووه، نخیر! مثل این میمونه که
با چاقو بخواید نصفم کنید

16:26.199 --> 16:28.179
! بیونات ها" آماده "

16:28.698 --> 16:30.574
! کاپیتان -
! افسرِ علمی -

16:30.574 --> 16:32.800
! مامور امنیت -
! مارج -

16:32.867 --> 16:36.189
حالا ، قبل از اینکه برید تو
حتما کفشاتونو دربیارید

16:36.413 --> 16:40.308
وقتیم که رفتید تو
تا جایی که میتونید غده های سرطانی رو دربیارید

16:41.870 --> 16:44.727
! شروع عملیات

16:56.391 --> 16:59.165
حالا، باید وارد رگِ
ساب کالوین " بشید "

16:59.165 --> 17:01.953
! دهنتت سرویس، دُکی
من از تو روده پرواز می کنم

17:03.560 --> 17:05.176
بابا، باید به حرفش گوش کنی

17:05.294 --> 17:08.456
اون پدرِ عِلمه
ولی تو حتی بزور میتونی بخونی

17:09.177 --> 17:10.917
تا حالا "علم" تونسته یه زن رو ببوسه؟

17:10.942 --> 17:13.861
یا تو بولینگ اول شه؟
(اشاره به یکی از داستانای  قبل که هومر تو بولینگ اول شد)
یا انسان رو بفرسته کره ماه؟
(اشاره به یکی از داستانای قبل که هومر رفت فضا)

17:14.514 --> 17:18.071
این، اون چیزیه که من راجع به
... علم گرانبهای تو فکر می کنم

17:20.648 --> 17:21.986
" ! کمکم کن، "علم

17:27.751 --> 17:30.722
کشتی تون تو قلب آقای "برنز" گیر کرده

17:30.810 --> 17:33.488
و باید برید از بیرون
درِش بیارید

17:33.596 --> 17:36.098
ولی مراقب ویروسای بازگشتی باشید

17:36.098 --> 17:38.796
! اوه، پسر، اونا بازگشتیند

17:38.809 --> 17:44.614
"این یه کاریکاتوره که آقای "کِرام
دوست آقای "هاروی پِکار" کشیده

17:45.021 --> 17:46.857
ولی بی شوخی، به یکیشون
دست بزنید، مُردید

17:51.941 --> 17:54.499
چرا مایوی من انقدر تابلوئه ؟

17:54.673 --> 17:57.492
مارج" ، همینه که باعث میشه "
... یه سفر دریایی معمولی

17:57.492 --> 18:00.300
! به یه سفرِ دریایی هیجان انگیز تبدیل بشه

18:02.424 --> 18:03.278
شاید این کمکمون کنه

18:03.561 --> 18:05.148
اون دندنه رو از کجا آوردی؟

18:05.173 --> 18:07.941
یه ردیف پُر از اینا اونطرف تر
هست. من فقط دو تا شو خوردم

18:11.492 --> 18:12.750
بارت"، چیکار داری میکنی؟ "

18:12.760 --> 18:13.848
جیش می کنم

18:13.853 --> 18:15.148
! نکن

18:15.173 --> 18:17.162
ما توی بدن آقای "برنز" مهمونیم

18:17.807 --> 18:21.223
برای اینکه بتونیم به موقع  " مگی" رو
بگیریم باید بریم قسمت عصبی

18:21.309 --> 18:24.055
شاهراه اطلاعاتیِ بدن

18:24.059 --> 18:25.279
! یادگیریم باحاله ها

18:26.315 --> 18:28.569
و برای اینکه مطمئن بشیم
... سریع میرسیم اونجا

18:28.569 --> 18:31.069
همه دکمه هارو با هم با دستم
فشار میدم

18:39.117 --> 18:40.954
خب، دردش مثل جهنمه

18:49.705 --> 18:52.268
! دخترِ شیرینِ هضم نشدم

18:56.800 --> 18:59.968
متاسفانه خبرای بدی دارم
"براتون، اِم، "سیمپسون ها

18:59.993 --> 19:04.440
با اضافه شدنِ وزن بچه به کشتی تون
قدرتِ اینکه بتونید برگردیدو ندارید

19:04.884 --> 19:08.221
و یکی از شماها برای نجات جون
بقیه باید همون تو بمونه

19:08.406 --> 19:09.476
فرینک" رفت "

19:09.501 --> 19:13.473
اوه، خدای من ! این وحشتناکترین هالووینی
بوده  که تا الان داشتیم

19:13.498 --> 19:16.354
و گلبولای سفید به لباس
! من حمله کردند

19:16.404 --> 19:19.046
هر چند که باید اعتراف کنم
می دونستند کجا هارو نخورند

19:19.071 --> 19:22.656
باید وزن کشتی رو کم کنیم، که این به
این معنیه که یکی از ما باید همین جا بمونه

19:25.705 --> 19:26.692
خیله خب، من میمونم

19:27.300 --> 19:29.749
! نگران نباش، برای ما مشکلی پیش نمیاد

19:30.001 --> 19:32.453
با تمام چیزایی که همیشه عاشقشون بودم
.  باید خداحافظی کنم

19:32.453 --> 19:34.069
! اوووه، یه شیرینی

19:35.894 --> 19:38.959
پسر، خدا گر ز حکمت ببندد دری، ز رحمت گشاید در دیگری

19:45.788 --> 19:49.065
مامان، مجبور بودی از بین
اون همه عنِ دماغ پرواز کنی؟

19:49.066 --> 19:52.113
انقدر به من سخت نگیر
من الان یه بیوه ام

19:52.357 --> 19:57.339
خب، هنوز یه شانس ناچیزی داریم که بشه
شوهرتونو قبل از اینکه بزرگ بشه نجات بدیم

20:03.029 --> 20:04.628
شانسمون صفر شد

20:05.401 --> 20:06.833
فرینک " رفت "

20:08.564 --> 20:11.111
بابا، یکم از این کیکِ پنیرِ من میخوای؟

20:11.136 --> 20:13.310
اوه، من به اندازه کافی
سیر شدم

20:13.348 --> 20:15.588
! من میگم کِی سیر می شیم

20:15.710 --> 20:18.174
نمیخوای که مردی رو که میتونه
... به اونجات ضربه بزنه رو عصبانی کنی

20:18.175 --> 20:19.309
! اونم  ضربه از داخل

20:23.136 --> 20:24.578
اوه، من به یه سوراخ دهان احتیاج دارم

20:24.776 --> 20:27.300
اِم ... با
چند تا سوراخ دیگه

20:27.395 --> 20:32.142
ناراحت نباش، بچه تپلِ درونِ من
یه احساسی بهم میگه که
همه چیز درست میشه

20:32.441 --> 20:33.261
... چونکه

20:33.465 --> 20:37.040
#... من تو رو دارم#

20:37.065 --> 20:39.739
# ! زیرِ پوستم  #

20:40.241 --> 20:45.520
# ! تورو در اعماق قلبم دارم #

20:47.328 --> 20:53.700
،پس در اعماق قلبم #
# تو واقعا بخشی از منی

20:53.838 --> 20:56.713
# ...من تو رو دارم #

20:56.713 --> 20:58.713
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]