1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:09,300 --> 00:00:34,500
فـیـلـمـولـوژی

3
00:00:37,400 --> 00:00:38,400
قسمت لباس هاي شما براي

4
00:00:38,400 --> 00:00:40,200
يک آقاي گنده و چاق کجاست؟؟؟

5
00:00:40,200 --> 00:00:41,900
زيرزمين قربان
ووهو

6
00:00:43,000 --> 00:00:43,800
هومر ، قبل از اين که

7
00:00:43,800 --> 00:00:45,500
نزديک پله برقي بري

8
00:00:45,500 --> 00:00:47,500
بايد بند کفشتو ببندي
هومر!

9
00:00:47,500 --> 00:00:49,400
فـیـلـمـولـوژی

10
00:00:49,400 --> 00:00:51,100
اوه.کلي مشتري

11
00:00:51,500 --> 00:00:52,500
لعنت...اوه!

12
00:00:52,500 --> 00:00:54,700
اقتصاد مقاومتي!
اوه

13
00:00:54,900 --> 00:00:56,200
فـیـلـمـولـوژی

14
00:00:58,100 --> 00:01:00,000
اينجا قسمت "فاحشه هاي کوچولو"ماست

15
00:01:00,000 --> 00:01:02,300
تمام دختر هاي همسن تو اينو مي پوشند

16
00:01:02,300 --> 00:01:04,900
به جز مواقعي که
به طرز فجيعي غير محبوب باشند

17
00:01:04,900 --> 00:01:06,800
اما من فقط 8 سالمه

18
00:01:06,800 --> 00:01:08,000
قيافه ات هم اينو نشون ميده

19
00:01:09,600 --> 00:01:10,400
هيچ مي دوني که

20
00:01:10,400 --> 00:01:13,400
تو پوستت رو در معرض تعداد زيادي

21
00:01:13,400 --> 00:01:15,300
خورنده ي زيبايي گذاشتي؟
نه

22
00:01:15,300 --> 00:01:16,900
اين بزرگ کننده پوستي

23
00:01:16,900 --> 00:01:18,200
عمق فاجعه رو نشونت ميده

24
00:01:19,100 --> 00:01:26,500
فـیـلـمـولـوژی

25
00:01:26,500 --> 00:01:28,100
اون داره زيبايي منو ميخوره

26
00:01:28,100 --> 00:01:31,500
هممم...کنه هاي پوستي عاشق طعم زيبايي اند

27
00:01:31,500 --> 00:01:33,400
از اين لوسيون جوان کننده استفاده کن

28
00:01:33,400 --> 00:01:36,000
اين شامل بيش از 60 عنصره

29
00:01:36,000 --> 00:01:37,300
اوووه!

30
00:01:40,500 --> 00:01:42,200
فـیـلـمـولـوژی

31
00:01:45,100 --> 00:01:48,100
اميدوارم که اون هيچ بچه اي نداشته باشه
اونا بچه دارند؟

32
00:01:48,100 --> 00:01:50,700
ميليون ها

33
00:01:50,700 --> 00:01:53,100
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

34
00:01:53,100 --> 00:01:53,800
قربان

35
00:01:53,800 --> 00:01:57,000
ساير خريداران لباس
نياز دارند تا از اون اتاقک رختکن استفاده کنند

36
00:01:57,000 --> 00:01:58,900
اتاقک رختکن؟

37
00:01:58,900 --> 00:02:00,000
او..اوه

38
00:02:01,400 --> 00:02:03,100
ادنا ، ما هيچ نيازي به ظروف چيني نداريم

39
00:02:03,100 --> 00:02:04,900
همون ظرف هايي که مامان
تو مسابقه ي "بياييد معامله کنيد"برد

40
00:02:04,900 --> 00:02:06,300
خيلي قشنگن

41
00:02:06,300 --> 00:02:08,500
سيمور،اگر ما براي اين ظرفها ثبت نام کنيم

42
00:02:08,500 --> 00:02:12,300
مهمون هاي عروسي مون اونا رو برامون مي خرن

43
00:02:12,300 --> 00:02:14,200
و اين مهمون هاي عروسي

44
00:02:14,200 --> 00:02:16,200
خرج مايع ظرفشويي

45
00:02:16,200 --> 00:02:18,300
آب گرم
و اسفنج دو طرفه رو هم ميدن؟

46
00:02:20,500 --> 00:02:22,300
هه

47
00:02:22,300 --> 00:02:26,100
خشم خاموش:سنگ بناي
يک ازدواج موفق

48
00:02:30,500 --> 00:02:32,500
ايول...تفنگ

49
00:02:33,500 --> 00:02:35,100
بميريد،زوج هاي خوشبخت

50
00:02:35,100 --> 00:02:36,700
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

51
00:02:36,700 --> 00:02:38,100
اون اسباب بازي نيست بچه

52
00:02:38,100 --> 00:02:39,400
اين يه دستگاه بارکد خوانه

53
00:02:39,400 --> 00:02:40,700
اين هداياي عروسي رو ثبت مي کنه

54
00:02:40,700 --> 00:02:41,500
گاو بازي

55
00:02:41,500 --> 00:02:43,600
نه، گاو بازي نيست

56
00:02:43,600 --> 00:02:45,800
عروس و داماد از اين تفنگ براي
انتخاب هديه هايي که تو روز عروسي شون

57
00:02:45,800 --> 00:02:46,900
مي خوان استفاده مي کنند

58
00:02:49,000 --> 00:02:49,700
اگه اجازه بديد،مي خوام

59
00:02:49,700 --> 00:02:52,300
مي خوام برم به قسمت استراحت کارکنان
تا يه نوشيدني بخورم

60
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
هممم

61
00:02:56,800 --> 00:02:57,900
نام داماد

62
00:02:58,900 --> 00:03:00,700
بارت سيمسون

63
00:03:01,300 --> 00:03:02,700
نام عروس

64
00:03:03,300 --> 00:03:04,900
لوتا کوتيز

65
00:03:09,700 --> 00:03:12,200
امروز يه روز خوب براي

66
00:03:12,200 --> 00:03:14,300
عروسيه

67
00:03:16,300 --> 00:03:20,000
امروز يه روز خوب براي
آغاز دوبارس

68
00:03:26,100 --> 00:03:27,500
يه عروسيه الکي؟

69
00:03:27,500 --> 00:03:29,300
اين چيزيه که بهش ميگم خفن

70
00:03:29,300 --> 00:03:33,000
آره.من قراره کلي هديه به جيب بزنم

71
00:03:33,000 --> 00:03:33,900
و چيزايي رو که به دردم نمي خوره

72
00:03:33,900 --> 00:03:36,500
برمي گردونم به فروشگاه تا اعتبارشو بگيرم

73
00:03:36,500 --> 00:03:38,800
اعتبار فروشگاه!اعتبار فروشگاه!

74
00:03:38,800 --> 00:03:40,000
عتبار فروشگاه!

75
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
اووه
بازم يه عروسيه ديگه

76
00:03:42,000 --> 00:03:44,200
از اقوام کارکنان
در اين جور موقع

77
00:03:44,200 --> 00:03:46,800
يه کادوي سنتي و دهاتي چي ميتونه باشه؟
يه گاه شيرده؟

78
00:03:46,800 --> 00:03:47,900
در واقع ، در ليست کادو ها

79
00:03:47,900 --> 00:03:49,300
تنها ظروف نقره اي باقي مونده

80
00:03:49,300 --> 00:03:52,500
ببين اگه لني مي خواد قاشق رو برداره

81
00:04:01,600 --> 00:04:03,000
يادت باشه ، اگه کسي پرسيد

82
00:04:03,000 --> 00:04:04,900
تو برادر زاده ي مني
که از خارج از شهر اومدي

83
00:04:04,900 --> 00:04:07,100
من برادر زاده ي شما هستم ، عمو جو

84
00:04:08,000 --> 00:04:10,500
خدايا...من چه قدر پليدم

85
00:04:17,300 --> 00:04:19,700
اين شوخيه خرکي
اوج کار منه

86
00:04:24,300 --> 00:04:28,700
من نه عروس محجوبي ميبينم
نه جوان روستايي عاشقي

87
00:04:28,700 --> 00:04:31,500
اينجا هيچ عروسي اي وجود نداره!

88
00:04:32,700 --> 00:04:34,200
oh, my god, we're sealed in!

89
00:04:34,200 --> 00:04:35,800
هي ! هيچکس هواي منو نفس نکشه

90
00:04:35,800 --> 00:04:38,100
مال خودتونو بکشيد

91
00:04:38,100 --> 00:04:40,200
مردک خودخواه خرمگس

92
00:04:40,200 --> 00:04:43,000
ريه هاتو خشک مي کنم

93
00:04:43,000 --> 00:04:45,300
تمومش کن

94
00:05:01,600 --> 00:05:02,200
!آره

95
00:05:05,100 --> 00:05:05,700
،ببينم

96
00:05:05,700 --> 00:05:08,100
واسه خودت فکر کردي که که يه عروسي الکي راه انداختي؟
هان؟

97
00:05:08,100 --> 00:05:09,100
.تو بازداشتي

98
00:05:09,100 --> 00:05:11,600
بي خيال ، رئيس
اين فقط يه شوخيه

99
00:05:11,600 --> 00:05:13,700
چند تاظرف نقره اي مسئله رو حل مي کنه؟

100
00:05:13,700 --> 00:05:16,100
آم...نشان پليس من چي ميگه؟

101
00:05:16,100 --> 00:05:18,200
"تنها رشوه نقد پذيرفته مي شود"

102
00:05:18,900 --> 00:05:19,800
!بزن بريم

103
00:05:22,100 --> 00:05:24,700
بارت ، پرونده ي
خرابکاري هاي تو داره منفجر ميشه

104
00:05:24,700 --> 00:05:26,300
.فقط يه نگاهي به اين پرونده بنداز

105
00:05:26,300 --> 00:05:28,100
.زياد بزرگ به نظر نمي ياد

106
00:05:28,100 --> 00:05:30,100
...اينها راهنماي انبار هايي هستند

107
00:05:30,100 --> 00:05:31,800
که در اونجا پرونده هاي جنايي بارت نگه داري ميشند

108
00:05:31,800 --> 00:05:34,000
سه قفسه ي پر

109
00:05:34,600 --> 00:05:36,200
دو در سه متر؟

110
00:05:36,200 --> 00:05:40,200
دو در پنج

111
00:05:40,200 --> 00:05:41,000
،بارت سيمسون

112
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
بارت سيمسون ، به اين وسيله تو رو به شش ماه

113
00:05:44,000 --> 00:05:46,600
مرکز اصلاح نوجوانان اسپرينگ فيلد محکوم مي کنم

114
00:05:47,200 --> 00:05:48,100
!نوجوان؟

115
00:05:48,100 --> 00:05:51,000
خواهش مي کنم ، قاضي ، شما نمي تونيد
.من هر کاري مي کنم

116
00:05:51,000 --> 00:05:53,500
من پدرمو لو مي دم
.اون خيلي کاراي بدي انجام داده

117
00:05:53,500 --> 00:05:55,200
مزخرفايي که حتي فکرشم نمي کنيد

118
00:05:55,200 --> 00:05:56,500
ما در حال حاضر يه خبرچين داريم

119
00:05:56,500 --> 00:05:58,800
که با پوشش قوي روي پدرت کار مي کنه

120
00:05:58,800 --> 00:06:00,800
کسي که هيچوقت بهش مشکوک نمي شه

121
00:06:00,800 --> 00:06:01,900
اون لنيه؟

122
00:06:01,900 --> 00:06:03,500
...لعنت ! منظورم اينه که

123
00:06:03,500 --> 00:06:04,400
اوه...نه

124
00:06:09,200 --> 00:06:12,500
حالا.اون بچه رو بگيريد

125
00:06:12,500 --> 00:06:15,700
نه ! شما نمي تونيد بچه ي منو ببريد زندان

126
00:06:17,800 --> 00:06:19,800
خيلي خوب ، بچه ها
اون دست بردار نيست

127
00:06:19,800 --> 00:06:20,600
از تعويض استفاده کنيد

128
00:06:29,600 --> 00:06:32,100
چشماي تو به پوشک احتياج داره

129
00:06:32,100 --> 00:06:34,200
"...چشماي تو به "
خوب بود ، رالفي

130
00:06:42,200 --> 00:06:43,700
...يک تير کمان

131
00:06:43,700 --> 00:06:46,500
...يه بسته ورق ، بيس بال

132
00:06:46,500 --> 00:06:50,400
..."يک ابله،"فارتزيلا

133
00:06:50,400 --> 00:06:52,000
.يک ساز دهني

134
00:06:52,000 --> 00:06:54,100
يه حال هوا دهنده ي عالي

135
00:06:54,100 --> 00:06:55,500
به پايان آزادي تو

136
00:07:02,300 --> 00:07:05,000
درس هاي با ارزش از طريق نامه

137
00:07:05,600 --> 00:07:10,700
بچه کوچولوي من تو زندانه

138
00:07:10,700 --> 00:07:14,800
من بدترين مادر دنيام

139
00:07:14,800 --> 00:07:16,900
اينا همش تقصير تو نيست

140
00:07:16,900 --> 00:07:18,800
،تو تمام اين سال ها
من ميديدم که

141
00:07:18,800 --> 00:07:21,000
تو بچمونو تبديل به يه بمب ساعتي کردي

142
00:07:21,000 --> 00:07:23,100
و من هيچ کاري نکردم

143
00:07:23,100 --> 00:07:24,200
...پس به اين ترتيب

144
00:07:24,200 --> 00:07:25,900
...من هم يه قرباني

145
00:07:25,900 --> 00:07:28,900
.تو هستم

146
00:07:28,900 --> 00:07:30,300
تو يه مادر فوق العاده هستي

147
00:07:30,300 --> 00:07:31,600
تو هميشه در کنار بارت بودي

148
00:07:31,600 --> 00:07:33,200
با عشق و پشتيباني

149
00:07:33,200 --> 00:07:36,400
رفتار ناجور اون احتمالا

150
00:07:36,400 --> 00:07:38,400
از کمک هاي منفي نشات مي گيره

151
00:07:38,400 --> 00:07:41,400
اووه.متوجه شدم
.خفه کننده رو سرزنش کنيد

152
00:07:47,500 --> 00:07:48,300
فقط به اين خاطر که

153
00:07:48,300 --> 00:07:49,500
فرصت جوانيتون از دست رفته

154
00:07:49,500 --> 00:07:51,700
به اين معني نيست که ديگه کسي به شما اميد نداره

155
00:07:51,700 --> 00:07:53,400
شغل هاي هيجان انگيزي که

156
00:07:53,400 --> 00:07:55,100
موقع آزادي تون
.منتظر شما هستند رو ببينيد

157
00:07:58,000 --> 00:08:00,500
.اينا همه کاراي فست فوديه

158
00:08:00,500 --> 00:08:04,100
سوابق منفي يه نعمت الالهي براي کارفرماياني مثل منه

159
00:08:04,100 --> 00:08:05,600
اگه در خواست اضافه حقوق داشته باشيد

160
00:08:05,600 --> 00:08:07,700
من فقط زنگ ميزنم به افسر عفو مشروطتون

161
00:08:07,700 --> 00:08:10,600
و دو باره برميگرديد به زندان

162
00:08:17,600 --> 00:08:20,800
اونا ميجنگن و ميجنگن

163
00:08:21,500 --> 00:08:23,000
هاه.کارتون

164
00:08:23,000 --> 00:08:24,900
تنها قالب هنري اصيل آمريکا

165
00:08:25,700 --> 00:08:27,600
جاز و حساب نمي کنم
!چون مزخرفه

166
00:08:33,700 --> 00:08:35,400
!آزادي

167
00:08:35,800 --> 00:08:38,200
!خونريزي

168
00:08:49,800 --> 00:08:51,800
...من در اينجا پايان

169
00:08:51,800 --> 00:08:55,500
خونريزي و خشونت سه بعدي رو اعلام مي کنم

170
00:09:03,600 --> 00:09:06,100
اونا تمام قسمت هاي خوب رو سانسور کردن.

171
00:09:06,100 --> 00:09:08,300
من تمام چيزايي که عاشقش بودم رو از دست دادم

172
00:09:14,100 --> 00:09:17,100
خيلي خوب، اکه از عقلم استفاده کنم
مي تونم خودمو از دردسر دور کنم

173
00:09:17,500 --> 00:09:19,000
بهتره از زمين شني دور باشم

174
00:09:19,000 --> 00:09:20,400
من ممکنه زنده زنده دفن بشم

175
00:09:21,400 --> 00:09:22,700
...شايد سرسره

176
00:09:27,700 --> 00:09:29,400
فراموش نکنيد که عکساتون رو بخريد

177
00:09:32,400 --> 00:09:34,900
بهتره که نزديک قسمت دختر ها وايسم

178
00:09:35,400 --> 00:09:37,500
سلام ، خانوما

179
00:09:41,100 --> 00:09:42,100
من جينا هستم

180
00:09:42,100 --> 00:09:43,700
يه بار ديگه به فنس من دست بزني
دوران بلوغت

181
00:09:43,700 --> 00:09:46,700
خيلي کسل کننده خواهد بود

182
00:09:51,600 --> 00:09:53,800
خدايا،من از اينجا متنفرم

183
00:09:53,800 --> 00:09:55,600
اصلن شبيه بروشور نيست

184
00:09:57,700 --> 00:09:59,000
اينجا وحشتناکه

185
00:09:59,000 --> 00:10:01,200
پسرا منو ميزنن
.دخترا منو ميزنن

186
00:10:01,200 --> 00:10:03,100
،عزيزم
تو نبايد با کسايي که

187
00:10:03,100 --> 00:10:04,500
ميزننت بگردي

188
00:10:04,500 --> 00:10:07,200
اونا دوستاي واقعي نيستند
!وقت تمومه

189
00:10:09,600 --> 00:10:12,500
بچه ي بيچاره ي من
اينجا خيلي بي نواست

190
00:10:12,500 --> 00:10:15,300
بايد يه چيزي وجود داشته باشه
.که من بتونم براش انجام بدم

191
00:10:16,900 --> 00:10:20,000
،آه
.جالبه

192
00:10:20,000 --> 00:10:21,400
مارچ،اون تابلو چي ميگه؟

193
00:10:22,300 --> 00:10:25,300
خب ، چرا شما مي خوايد که اينجا نگهبان بشيد؟

194
00:10:25,300 --> 00:10:28,200
بنده معتقدم که
،کودکان در واقع آينده هستند

195
00:10:28,200 --> 00:10:31,000
مگر اينکه
ما اونها رو الآن متوقف کنيم

196
00:10:31,000 --> 00:10:31,900
به جمع ما خوش آمديدي

197
00:10:32,300 --> 00:10:34,000
،اين قسمت انتهايي براي زدنه

198
00:10:34,000 --> 00:10:35,200
. و اين قسمت براي نگه داشتن

199
00:10:35,400 --> 00:10:37,700
آهان ، کي آموزش آغاز ميشه؟

200
00:10:37,700 --> 00:10:38,700
همين الآن تموم شد

201
00:10:39,500 --> 00:10:41,000
هي ! بگيرش

202
00:10:42,500 --> 00:10:43,900
!اون عروسکه منه

203
00:10:45,400 --> 00:10:47,800
!بريد کنار
!بريد کنار

204
00:10:47,800 --> 00:10:50,200
Homer:
!اون بچه سوسول رو بزار زمين

205
00:10:50,200 --> 00:10:52,000
...اگه مي خواي کسي رو بلند کني

206
00:10:52,000 --> 00:10:54,700
چرا کسي رو که خيلي از خودت بزرگتره
بلند نمي کني؟

207
00:10:54,700 --> 00:10:55,900
همراه تفنگ؟

208
00:10:55,900 --> 00:10:57,100
پدر؟

209
00:10:57,100 --> 00:10:59,300
!درسته
من اينجا يه شغل گرفتم

210
00:10:59,300 --> 00:11:00,500
بنابراين من ميتونم مراقبت باشم

211
00:11:00,500 --> 00:11:01,800
مثل يه مرغ مادر

212
00:11:01,800 --> 00:11:04,400
باباي اون يه مزخرفه؟
مطمعنم که هستم

213
00:11:04,400 --> 00:11:05,900
بفرماييد ، پسرم

214
00:11:05,900 --> 00:11:08,900
برات از محل استراحت نگهبان ها
.آبنبات آوردم

215
00:11:08,900 --> 00:11:09,600
!نههه

216
00:11:09,700 --> 00:11:11,800
ديگه زياد قلدر نيستيد ، هان؟

217
00:11:11,800 --> 00:11:12,600
آره

218
00:11:14,000 --> 00:11:15,700
خوب ، اين پايانه شيفت منه

219
00:11:15,700 --> 00:11:17,100
دوشنبه مي بينمت

220
00:11:17,100 --> 00:11:19,100
اوه ، صبر کن
دوشنبه "مارتين لوتر کينگ"از تلويزين پخش مي شه

221
00:11:19,300 --> 00:11:20,600
خوب ، وقتي که ديدمت ، ميبينمت

222
00:11:20,600 --> 00:11:23,600
دوست دارم

223
00:11:24,500 --> 00:11:29,200
آه ، در واقع اين آبنبات براي همهست

224
00:11:30,700 --> 00:11:32,400
مطالعات نشان داده که

225
00:11:32,400 --> 00:11:35,300
قسمتي از مغز که گام هاي رقص رو به ياد مياره

226
00:11:35,300 --> 00:11:37,800
مرکز خشم نيز هست

227
00:11:37,800 --> 00:11:40,700
خوب ، نوجوان هايي که
رقص فاکس تراپ رو بلد هستند

228
00:11:40,700 --> 00:11:44,700
10درصد کمتر منجر به جنايت دوباره ميشند

229
00:11:44,700 --> 00:11:47,500
کي اين مطالعات رو اداره مي کنه؟

230
00:11:47,500 --> 00:11:50,500
"انستيتو "دهن گنده ات رو ببند

231
00:11:50,500 --> 00:11:51,600
!حالا دو به دو بشيد

232
00:11:54,300 --> 00:11:55,500
.اون مال منه

233
00:11:55,500 --> 00:11:57,200
اون؟
چرا؟

234
00:11:57,200 --> 00:11:59,300
من دوست دارم اونا کوچيک و چشم زنبوري باشند

235
00:12:01,300 --> 00:12:04,400
شما دوتا با هم مي رقصيد
و ازش خوشتون مياد

236
00:12:04,400 --> 00:12:07,300
وگرنه کتک مي خوريد
و طعمشو مي چشيد

237
00:12:07,300 --> 00:12:09,200
و چشماتون کبود

238
00:12:09,200 --> 00:12:13,300
و ناجور خواهد شد
پس ، خدايا به من کمک کن

239
00:12:16,300 --> 00:12:18,000
اوکي ، اينها قوانين من هستند

240
00:12:18,000 --> 00:12:20,600
دست ها تو زاويه ي 10:00 و 2:00
بدون ارتباط چشمي

241
00:12:20,600 --> 00:12:23,500
و من نمي خوام بشنوم که
.چه قدر زيبا به نظر مي رسم

242
00:12:23,500 --> 00:12:24,800
،نگران نباش
.نيستي

243
00:12:44,300 --> 00:12:45,300
ما از اينجا ميزنميم بيرون

244
00:12:46,700 --> 00:12:48,600
وااااه

245
00:12:51,500 --> 00:12:54,500
!اونا دارند فرار مي کنند
پنجره رو ببند

246
00:12:56,100 --> 00:12:57,100
رديفش مي کنم

247
00:13:02,900 --> 00:13:04,900
نمي توني زودتر انجامش بدي؟

248
00:13:04,900 --> 00:13:08,100
در واقع ، مي تونم سريعتر انجامش بدم

249
00:13:08,100 --> 00:13:11,600
يا درست انجامش بدم؟
نمي توني هر دوتا رو انجام بدي؟

250
00:13:11,600 --> 00:13:14,000
!با اتحاديه صحبت کن

251
00:13:14,900 --> 00:13:16,300
من دو هفته ديگه آزاد مي شم

252
00:13:16,300 --> 00:13:17,900
چرا بايد بخوام با تو فرار کنم

253
00:13:19,800 --> 00:13:23,200
در واقع ، تو زير نور مهتاب خوشگل به نظر مي رسي

254
00:13:28,500 --> 00:13:31,700
هي ، نگهبان
!کمک!کمک

255
00:13:34,400 --> 00:13:36,000
حدس بزن بعدي کجا ميره؟

256
00:13:36,000 --> 00:13:37,400
تو پشتم

257
00:13:44,800 --> 00:13:45,900
چرا منو بوسيدي؟

258
00:13:45,900 --> 00:13:47,900
مي خواي ترتيب بارت رو بدي؟

259
00:13:47,900 --> 00:13:49,400
هي ، من فقط به تو گير کردم

260
00:13:49,400 --> 00:13:50,900
تا زماني که بتونم اين زنجيرا رو باز کنم

261
00:13:50,900 --> 00:13:51,800
و اگه ما گر افتاديم

262
00:13:51,800 --> 00:13:53,500
بهشون ميگم که اين ايده ي تو بود

263
00:13:53,500 --> 00:13:55,100
آره؟
چرا اونا بايد حرفتو باور کنن؟

264
00:13:55,100 --> 00:13:57,300
چون من مي تونم اين کارو بکنم

265
00:13:57,300 --> 00:14:01,700
اون پسره ي بدجنس

266
00:14:01,700 --> 00:14:04,400
منو از مجلس رقص آورد بيرون

267
00:14:04,400 --> 00:14:06,300
،من نمي خواستم برم

268
00:14:06,300 --> 00:14:08,900
،اما اون خيلي قوي بود

269
00:14:08,900 --> 00:14:10,900
ولي تو 10 کيلو از من سنگين تري

270
00:14:10,900 --> 00:14:14,200
بعدش هم گفت که من چاقم

271
00:14:14,200 --> 00:14:16,500
اوه ، بدبخت شدم

272
00:14:17,600 --> 00:14:18,600
مطمعن باش که شدي

273
00:14:18,600 --> 00:14:19,900
حالا تا زماني که ما با هم هستيم

274
00:14:19,900 --> 00:14:21,500
ازت مي خوام که يه مرد باشي

275
00:14:21,500 --> 00:14:23,200
اما من بايد برم دست شويي
.خيله خوب

276
00:14:24,200 --> 00:14:25,600
دلم براي زندان تنگ شده

277
00:14:26,300 --> 00:14:27,900
من نمي خوام براي يه تيکه

278
00:14:27,900 --> 00:14:30,600
کيک توليد واسه اون
مرتيکه آرني پاي خسيس بازي در بيارم

279
00:14:30,600 --> 00:14:31,500
...بزار بخوره

280
00:14:31,500 --> 00:14:35,200
من کنت براکمن هستم
به طور زنده از اقامت گاه نوجوانان اسپرينگفيلد

281
00:14:35,200 --> 00:14:36,900
لحظه ي فرار شجاعانه ي يکي از زنداني ها

282
00:14:36,900 --> 00:14:39,800
بارت سيمسون
و جينا وندتي

283
00:14:40,500 --> 00:14:43,300
براي درک هر چه بهتر طرز فکر فراري ها

284
00:14:43,300 --> 00:14:44,600
ما يک متخصص رو در اينجا آورديم

285
00:14:44,600 --> 00:14:47,200
زنداني سابق
.اسنيک متخلف

286
00:14:47,200 --> 00:14:48,600
،اگه اونا باهوش باشند ، کنت

287
00:14:48,600 --> 00:14:50,900
از جاده هاي اصلي دور مي مونند

288
00:14:50,900 --> 00:14:52,700
تمام اينها در کتاب من موجوده

289
00:14:52,700 --> 00:14:55,900
"10عادت مجرمان بسيار موفق "

290
00:14:55,900 --> 00:14:57,500
خيلي خوب ، من کتابتو معرفي کردم

291
00:14:58,200 --> 00:14:59,000
حالا او اسلحه رو بيار پايين

292
00:14:59,300 --> 00:15:01,300
بهشون بگو که من در برنامه ي
سه شنبه ها با کونان (يک برنامه ي تلويزيوني) خواهم بود

293
00:15:01,300 --> 00:15:03,800
به همراه هيدلر لوکريل (بازيکر زن آمريکايي)
"و گروه راک "چشم سوم نابينا

294
00:15:04,000 --> 00:15:05,400
چرا بارت بايد فرار کنه

295
00:15:05,400 --> 00:15:07,400
در حالي که تا دو هفته ي ديگه آزاد ميشه؟

296
00:15:07,400 --> 00:15:10,400
تو فقط پسر ها رو نمي شناسي

297
00:15:10,400 --> 00:15:12,000
اون احمقه

298
00:15:12,000 --> 00:15:15,400
ولي اون نميدونه که کجا بايد بره
.و چي بايد بخوره

299
00:15:15,400 --> 00:15:18,000
،آروم باش
بدترين اتفاقي که ممکنه بيفته چي ميتونه باشه؟

300
00:15:20,100 --> 00:15:23,500
تو با دختر من ازدواج خواهي کرد
مونهيلدا

301
00:15:23,500 --> 00:15:27,900
نمي تونم صبر کنم تا تخم هامو تو مغزش بزارم

302
00:15:27,900 --> 00:15:30,300
هيچکدوم از فرزندان من به سمت مرگ

303
00:15:30,300 --> 00:15:31,900
با اسلحه ي ليزري نخواهند رفت

304
00:15:31,900 --> 00:15:32,700
!بزنيد بريم

305
00:15:35,700 --> 00:15:36,400
خوب ، اونا واسه چي تو رو فرستادن به

306
00:15:36,400 --> 00:15:38,700
زندان؟
بلند کردن موبند از مغازه؟

307
00:15:38,700 --> 00:15:39,600
بخواب بابا

308
00:15:39,600 --> 00:15:42,300
من تو ديزني لند
سفيد برفي رو از بالا نرده ها هل دادم

309
00:15:42,900 --> 00:15:44,500
اوه..مرد

310
00:15:44,500 --> 00:15:45,900
اون زندس؟

311
00:15:45,900 --> 00:15:47,900
آره ، اما
.زندگي خوبي نداره

312
00:15:49,400 --> 00:15:51,800
جينا ، قبل از اين که ما نزديکتر بشيم

313
00:15:51,800 --> 00:15:54,100
يه چيزي هست که تو بايد در باره من بدوني

314
00:15:54,100 --> 00:15:56,100
من فکر ميکنم دختر ها يه جورين

315
00:15:56,100 --> 00:15:58,200
خيلي شهامت داشتي که اينو گفتي

316
00:15:58,200 --> 00:16:00,600
منم نيشگونت مي گيرم

317
00:16:05,400 --> 00:16:06,500
بگو بينم ، کليتوس

318
00:16:06,500 --> 00:16:08,500
دو تا بچه اين طرفا نديدي؟

319
00:16:08,500 --> 00:16:10,600
من حافظه ي خوبي ندارم

320
00:16:10,600 --> 00:16:12,500
...چون دماسنجمونو خوردم

321
00:16:13,500 --> 00:16:15,200
اما هر چيزي رو که ميبينم مي تراشم

322
00:16:18,400 --> 00:16:20,400
اينا هستند؟
آره ، حتما

323
00:16:20,400 --> 00:16:21,800
ما تو مسير درستي هستيم

324
00:16:21,800 --> 00:16:23,800
آه ،هي ، اونا قراره چي کار کنن

325
00:16:23,800 --> 00:16:26,800
آه ، گاهي اوقات من آينده رو ميتراشم

326
00:16:30,600 --> 00:16:31,300
.هممم

327
00:16:33,000 --> 00:16:33,500
عاليه

328
00:16:33,500 --> 00:16:34,600
مي تونم اين دستبندها رو باز کنم

329
00:16:34,600 --> 00:16:37,000
قبل از اين که کلي شپشک بگيرم
(مترجم:شپشک يک نوع بيماري تخيلي و براي ترساندن کودکان در آمريکا مي باشد)

330
00:16:37,000 --> 00:16:38,900
بارت ،باورم نميشه که تو اينو نمي دوني

331
00:16:38,900 --> 00:16:40,900
چيزي به نا شپشک وجود نداره

332
00:16:40,900 --> 00:16:43,000
،تب شپشک
،سازمان مبارزه با شپشک

333
00:16:43,000 --> 00:16:44,600
، يا بيمه ي شپشک

334
00:16:44,600 --> 00:16:47,000
اما استيت فارم (يک موسسه ي بيمه در آمريکا)
پول منو گرفت

335
00:16:48,000 --> 00:16:49,500
،وقتي که جدا شديم
چيکار مي خواي بکني

336
00:16:49,500 --> 00:16:52,200
،نگران نباش
خوانواده ي من تا وقتي که آبها از آسياب بيفته منو مخفي ميکنن

337
00:16:52,200 --> 00:16:53,700
،واو
خونوادت خيلي با حالند

338
00:16:57,500 --> 00:16:59,700
اوه، مرد
اينجا صفه

339
00:17:02,300 --> 00:17:05,000
دهن جوهريتو در مورد اين موضوع بسته نگه مي داري

340
00:17:24,800 --> 00:17:26,200
!ما آزاديم! ما آزاديم

341
00:17:26,800 --> 00:17:28,900
بارت ، من خيلي دلم برات تنگ ميشه

342
00:17:29,400 --> 00:17:31,300
هي ، دفعه ي بعدي که مادرم ازم خواست تا

343
00:17:31,300 --> 00:17:32,300
اطراف خونه کمک کنم

344
00:17:32,300 --> 00:17:34,400
موتونم بيام با خوانواده ي تو زندگي کنم

345
00:17:36,100 --> 00:17:37,400
زيادي خودموني نشو ، عوضي

346
00:17:40,900 --> 00:17:42,600
اينو از طرف آهنگر قبول من

347
00:17:42,600 --> 00:17:44,000
اون دختر دردسره

348
00:17:45,400 --> 00:17:46,900
اه...اون دختر ديوونست

349
00:17:46,900 --> 00:17:49,300
اول از من خوشش مياد
بعد از من متنفره

350
00:17:49,300 --> 00:17:51,200
فراموش کرده بودم که چه قدر زشته

351
00:17:51,200 --> 00:17:53,700
بهتره يه بار ديگه دنبال اون ميمون بگردم

352
00:18:02,500 --> 00:18:03,300
چي شده ؟

353
00:18:03,300 --> 00:18:04,100
نمي خواستي که برگردي

354
00:18:04,100 --> 00:18:05,500
به اون خوانواده ي باحالت؟

355
00:18:07,500 --> 00:18:09,400
واسه چي گريه مي کني؟

356
00:18:10,000 --> 00:18:11,500
چه قدر اونا باحالند؟

357
00:18:15,900 --> 00:18:18,000
ا.ه ، مي دونم
،تو الآن ناراحتي

358
00:18:18,000 --> 00:18:22,200
اما خونواده ي فوقالعادت مي تونن سرحالت بيارن

359
00:18:24,300 --> 00:18:25,300
...صبر کن

360
00:18:26,100 --> 00:18:29,500
تو اصلن خوانواده اي داري؟
نه ، ندارم

361
00:18:29,500 --> 00:18:32,400
اونا تخيلي اند
مثل مغز تو

362
00:18:32,400 --> 00:18:34,300
هي ، من مي فهمم

363
00:18:34,300 --> 00:18:36,300
!تو هيچي نمي فهمي

364
00:18:39,100 --> 00:18:42,300
!تو يه رواني اي
بچه ماماني

365
00:18:42,300 --> 00:18:44,400
!فاحشه ي آينده

366
00:18:44,400 --> 00:18:45,200
فاميلي گاي (يک سريال انيميشني )

367
00:18:46,600 --> 00:18:47,800
خوب ،خوب ،خوب

368
00:18:47,800 --> 00:18:51,200
اگر اينا فراري هاي زندان نيستند

369
00:18:51,200 --> 00:18:53,200
مدارک رو جاسازي کنيد بچه ها

370
00:18:53,200 --> 00:18:54,800
آه، رئيس
.ما مجبور نيستيم

371
00:18:54,800 --> 00:18:56,100
اينا واقعا گناهکارن

372
00:18:56,100 --> 00:18:56,800
عاليه

373
00:18:56,800 --> 00:18:58,600
که کار شما خيلي راحتتر مي کنه

374
00:19:01,100 --> 00:19:05,100
اوه ، بارت
گوسفند کوچولوي دردسر ساز من

375
00:19:05,100 --> 00:19:07,300
تو براي مدت زيادي زندان بودي

376
00:19:07,300 --> 00:19:10,400
اما من اتاقتو همون شکلي که بود نگه داشتم

377
00:19:10,400 --> 00:19:12,100
.يه خوکدوني

378
00:19:12,100 --> 00:19:15,000
پسرم ، مي خوام بدوني که
اصلن مهم نيست ديگران چي ميگن

379
00:19:15,000 --> 00:19:18,300
هيچ خجالتي نداره
که آدم دستگير بشه

380
00:19:18,300 --> 00:19:19,200
يک نگاه خوب و طولاني

381
00:19:19,200 --> 00:19:21,400
به چشماي بچه ي معصومتون داشته باشد

382
00:19:21,400 --> 00:19:23,200
چون وقتي که اون از زندان فرار کرد

383
00:19:23,200 --> 00:19:25,200
تمامي اونا واسه هميشه از بين رفت

384
00:19:25,200 --> 00:19:27,200
اون عضو گروه هاي خفني ميشه

385
00:19:27,200 --> 00:19:29,300
و چند تا از اون خالکوبي هاي
اشک چشم ميزاره

386
00:19:29,300 --> 00:19:30,100
اونا خيلي با حالند

387
00:19:31,400 --> 00:19:33,200
يه چيزي هست که
من بايد بهتون بگم بچه ها

388
00:19:33,200 --> 00:19:36,100
ببين ، زيپ من بازه
چون که خرابه ، اوکي؟

389
00:19:36,200 --> 00:19:38,700
نه ، يه چيز ديگس

390
00:19:41,400 --> 00:19:44,000
بارت ، اون دختر
.تمام مسئوليت فرار رو به عهده گرفت

391
00:19:44,000 --> 00:19:45,100
حالا تو آزادي که بري

392
00:19:45,100 --> 00:19:46,900
اما رئيس اون بچهه
هنوز مونده تا حبسش تموم شه

393
00:19:46,900 --> 00:19:48,200
ببين ، اگه شما مي خوايد که تو صندلي عقب

394
00:19:48,200 --> 00:19:49,400
با بادبادک من له بشيد ، مشکلي نداره

395
00:19:49,400 --> 00:19:52,200
اوه ، فراموشش کن

396
00:20:04,300 --> 00:20:06,000
بازگشتتو تبريک ميگم جينا

397
00:20:06,000 --> 00:20:07,900
من يه هم سلولي جديد واست دام

398
00:20:07,900 --> 00:20:09,500
خياي خوبه

399
00:20:09,500 --> 00:20:10,500
زياد حس خوبي نداشتم

400
00:20:10,500 --> 00:20:12,300
وقتي ميرفتم دستشويي و کسي نبود تا نگاه کنه

401
00:20:14,400 --> 00:20:15,200
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

402
00:20:16,800 --> 00:20:18,400
فکر کردم تا
شايد بخواي که

403
00:20:18,400 --> 00:20:20,200
يه شام خوانوادگي خوب داشته باشي

404
00:20:21,200 --> 00:20:23,800
ما امشب رو به خاطر تو تاکو درست کرديم

405
00:20:23,800 --> 00:20:28,100
جينا از تو به خاطر نشون دادن معناي واقعي کريسمس بهمون ممنونم

406
00:20:28,100 --> 00:20:29,800
و همچنين متشکرم که به برادم نشون دادي که

407
00:20:29,800 --> 00:20:33,500
دختر ها هم ميتونن خفن باشن
اين بچه خرخون ديگه کيه؟

408
00:20:33,500 --> 00:20:34,400
تاکو ، لطفا

409
00:20:36,200 --> 00:20:39,000
خوب ، شيفت من تموم شده
فک کنم بايد برگردم

410
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
به آپارتمان مجرديم

411
00:20:41,000 --> 00:20:42,400
و يه ساندويچ درست کنم

412
00:20:42,400 --> 00:20:44,300
يه خورده دعا بخونم

413
00:20:44,300 --> 00:20:46,200
و برا خودم گريه کنم تا خوابم ببره

414
00:20:47,400 --> 00:20:48,600
...ممم

415
00:20:48,600 --> 00:20:50,700
دوست داريد تا به ما ملحق بشيد؟

416
00:20:50,700 --> 00:20:53,000
نشنيدي چي ميگم؟
امشب واسه خودم کلي برنامه دارم

417
00:20:53,000 --> 00:21:10,600
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]