1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:16,428 --> 00:00:23,228
فـیـلـمـولـوژی

3
00:00:32,199 --> 00:00:36,119
صبر کن تا بارت اون باسن غیر مشکوکش رو بزاره روی توالت

4
00:00:40,290 --> 00:00:43,459
هاه عی یوو کجا رفت پس

5
00:00:43,961 --> 00:00:45,086
در اختیار توئه هومر

6
00:00:45,254 --> 00:00:46,796
تو روی توالت ننشستی

7
00:00:46,880 --> 00:00:48,256
لازم نیسن من پسرم

8
00:00:49,425 --> 00:00:51,551
باسن رو بزار روی کاسه مرد کوچیک

9
00:00:53,345 --> 00:00:55,054
هی شلوارم پایین نیست

10
00:00:55,139 --> 00:00:56,764
اهمیت نداره

11
00:00:58,308 --> 00:00:59,851
عی یوو

12
00:01:01,812 --> 00:01:02,979
چرا تو جوجه

13
00:01:04,189 --> 00:01:06,190
من مسخره شم ها

14
00:01:17,411 --> 00:01:19,412
مارج: صدای اون موشک از چی ـه

15
00:01:19,496 --> 00:01:20,705
اون خانوم پیر سیمپسون ـه

16
00:01:20,789 --> 00:01:21,789
فرار کن

17
00:01:22,499 --> 00:01:23,875
جریان چیه

18
00:01:23,959 --> 00:01:26,419
من بهتون میگم جریان چیه

19
00:01:26,503 --> 00:01:28,921
من همه ی شما میبرم پنکیک بخوریم

20
00:01:30,567 --> 00:01:32,567
استیک کیک ماهیتابه ای

21
00:01:32,593 --> 00:01:34,093
بارت: اینجا آشناست

22
00:01:34,178 --> 00:01:36,262
اینجا قبلاً برج کج پیتزا بود

23
00:01:36,346 --> 00:01:38,347
فقط برج رو قهوه ای رنگ زدند

24
00:01:38,432 --> 00:01:41,684
به هر حال هرکسی که توی آشپزخونه
 کار میکنه اسپانیایی صحبت میکنه

25
00:01:42,936 --> 00:01:44,520
هی آپو صف چیه

26
00:01:44,605 --> 00:01:48,024
امروز مصاحبه ی پیش پیش دبستانی
 خانوم باسن تَرکه ای ـه

27
00:01:48,358 --> 00:01:50,067
پیش پیش دبستانی؟

28
00:01:50,194 --> 00:01:51,861
تندآموزی از هنگام تولد شروع میشه

29
00:01:51,945 --> 00:01:54,697
همین ـه
گاز بگیرید و هُل بدید برای این موقعیت

30
00:01:54,865 --> 00:01:57,200
ما فقط پول پذیرش برای دو تا رو داریم

31
00:01:57,284 --> 00:01:59,619
برای بقیه تون زندگی بهتری در تولد بعدی آرزومندیم

32
00:01:59,953 --> 00:02:02,288
این فشار زیادی ـه که بزاری روی یه بچه

33
00:02:02,414 --> 00:02:06,626
تنها چیزی که اونا باید نگرانش باشند هیولای رزبری ـه
(اسم حرکت مارج)

34
00:02:13,175 --> 00:02:14,967
میدونی مارج به چیز خوبی اشاره میکنه

35
00:02:15,052 --> 00:02:17,053
مدارس رقابتی مناسب هر نوزادی نیست

36
00:02:18,555 --> 00:02:20,473
داری میگی دختر من نمیتونه وارد اینجا بشه

37
00:02:20,557 --> 00:02:22,975
چون من به تو 14000 دلار بدهکارم

38
00:02:23,101 --> 00:02:24,393
بهت نشون میدم

39
00:02:25,354 --> 00:02:27,730
بیا مگی تو هم میری به اون مدرسه

40
00:02:28,023 --> 00:02:30,149
من یه شَرخَر استخدام میکنم

41
00:02:30,234 --> 00:02:36,405
کودوم یکی؟ شهر زوری، پرداخت اجباری، تهدید همیشگی
من همه رو دست به سر کردم

42
00:02:36,730 --> 00:02:38,830
اتاق جلسه
مصاحبه در جریان است

43
00:02:38,951 --> 00:02:41,869
خوک میگه اوینک
جوجه میگه

44
00:02:41,954 --> 00:02:43,663
هنری: ببین همینجا نگه دار

45
00:02:43,747 --> 00:02:46,332
من میتونم به هر رستوران ذبح در محل توی آمریکا برم

46
00:02:46,416 --> 00:02:47,917
و بشنوم که یه حیوون چی میگه

47
00:02:48,085 --> 00:02:50,837
میدونی من چی میگم؟
میگم: بعدی

48
00:02:53,382 --> 00:02:54,882
تو یه عَن هستی

49
00:02:54,967 --> 00:02:56,425
با همون دهنت از مادرت شیر میخوری

50
00:02:58,220 --> 00:02:59,428
و اسم تو چیه

51
00:02:59,847 --> 00:03:01,055
مگی

52
00:03:01,348 --> 00:03:03,391
شرمنده اما چرا جای اون جواب میدی

53
00:03:03,475 --> 00:03:04,934
مگی هنوز حرف نمیزنه

54
00:03:05,143 --> 00:03:06,352
نه حتی یه کلمه

55
00:03:06,728 --> 00:03:08,855
نه اون کلمات زیادی میگه

56
00:03:08,939 --> 00:03:14,068
مثلاً وقتی چیزی میخواد میگه عح عح عح

57
00:03:14,403 --> 00:03:16,696
مگی ما یه مدرسه ی اشاره ای نیستیم

58
00:03:16,780 --> 00:03:18,781
پس نمیتونیم یه حرف نزن رو بپذیریم

59
00:03:18,866 --> 00:03:22,618
اما خبر خوب فروشگاه گپ همیشه پیراهن تا کن نیاز داره

60
00:03:22,953 --> 00:03:25,830
متاسفم که وقت شما رو هدر دادیم سرورم

61
00:03:31,628 --> 00:03:34,380
نوزاد من آینده ای نداره

62
00:03:34,464 --> 00:03:36,757
اوه مگی اوضاعش ردیف میشه

63
00:03:36,842 --> 00:03:40,136
اون حسابی پولدار میشه چون
با یه بقّال ازدواج میکنه

64
00:03:40,220 --> 00:03:41,971
بقال ها پول زیادی در نمیارن

65
00:03:42,055 --> 00:03:46,851
که دزدی میکنه از اجناسش
میزاری حرف تموم بشه؟ یا عیسی(ع)

66
00:03:46,977 --> 00:03:49,812
مگی تو به باهوشی همه ی اون بچه ها هستی

67
00:03:49,897 --> 00:03:51,439
بیا

68
00:03:51,648 --> 00:03:54,108
ما بالاخره اون سردوش رو بستیم

69
00:03:56,361 --> 00:03:58,321
من همه تون رو میبرم تاکو بزنیم

70
00:03:58,405 --> 00:04:00,323
یایی

71
00:04:01,033 --> 00:04:03,743
خیلی خوب برای مهمونی ساحلی مالیبو استیسی

72
00:04:03,827 --> 00:04:07,538
ما داریم پیتا هامس تمپی توفو

73
00:04:07,623 --> 00:04:09,290
دیگه چه غذای باحالی نیاز داریم

74
00:04:11,668 --> 00:04:14,670
یخ؟ تو اون رو سرهم کردی

75
00:04:17,007 --> 00:04:19,717
باشه چه دورچینی خوبه

76
00:04:22,638 --> 00:04:25,097
برنج چرا خاویار نه

77
00:04:25,122 --> 00:04:26,622
قیمت

78
00:04:26,850 --> 00:04:30,603
اوه خدای من تو فقط باهوش نیستی تو با استعدادی

79
00:04:30,729 --> 00:04:31,729
مامان

80
00:04:33,815 --> 00:04:35,399
خوب ببین کی برگشته

81
00:04:35,609 --> 00:04:37,485
شاشوی حرف نزن

82
00:04:37,694 --> 00:04:41,030
چون مگی حرف نمیزنه دلیل نمیشه احمق باشه

83
00:04:41,114 --> 00:04:43,491
انیشتن حرف نزد تا سه سالگی

84
00:04:43,575 --> 00:04:45,868
و بعدش هم فقط میتونست آلمانی حرف بزنه

85
00:04:46,119 --> 00:04:50,539
باشه ازش آزمون هوش میگیرم
تا تمام امیدها خاموش بشه

86
00:04:50,666 --> 00:04:54,043
خیلی خوب آمریکایی ساکت
چند تا چشم داری

87
00:04:55,295 --> 00:04:57,380
زود باش مگی میتونی انجامش بدی

88
00:04:58,548 --> 00:05:01,926
خوب تبریک میگم تو الان اندازه ی خوک با هوشی

89
00:05:02,052 --> 00:05:03,970
بزار ببینیم میتونی برسی به دلفین

90
00:05:04,179 --> 00:05:06,097
چند نفر توی خانواده ی شماست

91
00:05:09,893 --> 00:05:11,978
وهوو من هم اون رو درست گفتم

92
00:05:16,066 --> 00:05:18,442
باشه سوال آخر کنار هم بچین این

93
00:05:18,527 --> 00:05:20,861
چهار فلش رو طوری که پنج فلش بسازی

94
00:05:20,946 --> 00:05:24,198
بهت یادآوری میکنم 15 ثانیه... اوه

95
00:05:27,786 --> 00:05:28,995
همه: اووه

96
00:05:29,079 --> 00:05:30,246
آره

97
00:05:31,081 --> 00:05:33,916
فیلیپا فکر میکنم باید بیای اینجا

98
00:05:34,126 --> 00:05:38,921
بچه ی شما باهوش ـه چرا
چون میتونه همین الان دانشگاه فلوریدا درس بده

99
00:05:39,006 --> 00:05:40,506
اوه خدای من آره

100
00:05:40,590 --> 00:05:41,590
برو مگی

101
00:05:41,675 --> 00:05:42,675
به پیش سمینول
(نماد دانشگاه فلوریدا)

102
00:05:43,301 --> 00:05:46,220
بهتره مهم باشه هنری
من داشتم یه چیزی رو می مکیدم

103
00:05:46,304 --> 00:05:50,558
با مگی سیمپسون آشنا شو ضریب هوشی 167

104
00:05:50,642 --> 00:05:53,728
صدوشصت و هفت این برای یه مسیحی عالی ـه

105
00:05:55,480 --> 00:05:59,692
اما ضریب هوشی فقط به من 159 میرسه

106
00:05:59,776 --> 00:06:02,028
مگی از من باهوش تره

107
00:06:02,112 --> 00:06:06,949
درسته چون 167 بزرگتره از 159

108
00:06:07,075 --> 00:06:08,325
فهمیدی این چطور کار میکنه

109
00:06:08,410 --> 00:06:09,618
بله ممنون

110
00:06:09,995 --> 00:06:13,080
خُب پس بچه هامون دارند باهوش تر میشن

111
00:06:13,373 --> 00:06:16,208
اگر یکی دیگه داشته باشیم میتونه یه ماشین زمان بسازه

112
00:06:16,293 --> 00:06:20,254
که میتونیم باهاش بریم به گذشته و اصلاً بچه دار نشیم

113
00:06:20,547 --> 00:06:22,757
تمام بچه هامون باهوش هستند

114
00:06:23,133 --> 00:06:26,677
بعضی ها یک کم بیشتر از بقیه

115
00:06:28,472 --> 00:06:30,931
خوش اومدی به بقیه

116
00:06:36,188 --> 00:06:39,273
مارج: مگی یه نگاهی بکن به
وسایلی که مدرسه ی جدیدت فرستاده

117
00:06:39,483 --> 00:06:43,027
به این درس هایی که داری نگاه کن
دالی موشه ی پیشرفته

118
00:06:44,321 --> 00:06:45,654
دماغت رو گرفتم و دروغ های دیگر

119
00:06:46,528 --> 00:06:50,928
اگر میتونی این رو بخونی تقریباً به باهوشی نوزاد من هستی

120
00:06:52,954 --> 00:06:56,082
من این برچسب رو میزنم روی برچسب
 از نیروهامون حمایت کنید

121
00:06:56,166 --> 00:06:58,667
ببین لیسا یه چیزی هم برای تو هست

122
00:06:59,336 --> 00:07:00,544
واقعاً

123
00:07:01,569 --> 00:07:02,769
من همراه باهوش هستم

124
00:07:03,131 --> 00:07:05,382
و مگی هم یه پیراهن گرفته

125
00:07:05,476 --> 00:07:07,276
من همراه حسود هستم

126
00:07:10,722 --> 00:07:13,474
شیرینم خیلی غمگین به نظر میای

127
00:07:13,558 --> 00:07:15,935
آخرین موجود از یک گونه مُرده

128
00:07:16,019 --> 00:07:19,688
نه مامان من فقط قبلاً باهوش ـه بودم

129
00:07:19,815 --> 00:07:21,607
الان نمیدونم کی هستم

130
00:07:21,691 --> 00:07:23,859
خوب من میدونم کی هستی

131
00:07:24,027 --> 00:07:26,654
و این هم یه چیزی که هرگز فراموش نکنی

132
00:07:28,479 --> 00:07:30,179
تو لیسا سیمپسون هستی

133
00:07:30,408 --> 00:07:32,535
من قبلاً یکی از اونا گرفتم

134
00:07:34,079 --> 00:07:37,373
خوب پس یه هویت جدید پیدا کن

135
00:07:38,166 --> 00:07:39,166
همم

136
00:07:39,543 --> 00:07:41,168
مادرت درست میگه عسلم

137
00:07:41,253 --> 00:07:45,047
کیتی کارک اَلَکی مشهورترین کوتوله ی دنیا نشده

138
00:07:45,132 --> 00:07:47,800
اون از سیرک فرار کرد و برای رسیدن بهش تلاش کرد

139
00:07:47,884 --> 00:07:50,803
خیلی خوب اگر من رتبه ی دوم رو در بچه باهوش ها دارم

140
00:07:50,887 --> 00:07:52,972
من یه هویت جدید پیدا میکنم

141
00:07:53,056 --> 00:07:54,723
هنوز هم مثل بچه با هوش ـه هستی

142
00:07:54,933 --> 00:07:55,933
درسته حق داری

143
00:08:00,230 --> 00:08:02,064
زمان نمایش دادن منِ جدید ـه

144
00:08:02,232 --> 00:08:05,901
هیچکس شادتر و موفق تر نیست
 به اندازه ی یه کمدین سرپایی

145
00:08:06,444 --> 00:08:08,654
غذای اصلی چیه

146
00:08:08,947 --> 00:08:10,948
کَلَم شکم پُر؟
باور میکنید

147
00:08:11,032 --> 00:08:12,950
که اونا بالاخره راهی پیدا کردند که کلم رو بدتر کنند

148
00:08:16,121 --> 00:08:21,917
خیلی خوب براز ببینم دیگه چه خبره؟

149
00:08:22,085 --> 00:08:26,046
هی چرا میگن گردش میدانی؟
ما که به یه میدان نمیریم

150
00:08:26,131 --> 00:08:29,258
اوه نادرست ـه
 سه شنبه ی گذشته ما از یه میدان نبرد بازدید کردیم

151
00:08:29,801 --> 00:08:31,719
آه خوب من

152
00:08:31,803 --> 00:08:33,679
من به جای تو خجالت میکشم

153
00:08:33,763 --> 00:08:35,806
هاو هاو ـی که در ادامه می آید

154
00:08:35,891 --> 00:08:37,850
به علت سرگرم شدن نیست
ابزاری برای تحقیر است

155
00:08:37,976 --> 00:08:39,518
هاو هاو

156
00:08:41,730 --> 00:08:43,772
خیلی خوب باشه دلسرد نشو

157
00:08:43,899 --> 00:08:46,775
هر من که اونا نادیده بگیرند
من رو به اون من که اونا دوست دارند نزدیکتر میکنه

158
00:08:54,284 --> 00:08:57,536
الان چی هستی لیسا؟
طرفدار تیم مهاجمان اوکلند

159
00:08:57,621 --> 00:09:00,414
بهش میگن گاث
شخصیتی به کلی بی روح

160
00:09:00,790 --> 00:09:03,751
اسم جدید من
کلاغ سیاه هرگز نخند ـه

161
00:09:04,127 --> 00:09:06,962
باحال ـه ما میتونیم با هم گاث باشیم

162
00:09:07,297 --> 00:09:09,340
ما می تونیم بریم به قبرستون و احضار کنیم

163
00:09:09,424 --> 00:09:11,383
ارباب تاریکی رو با بوسه و کارای خاک توسری

164
00:09:12,594 --> 00:09:16,347
با شه اما اول تو باید دانش آموخته بشی

165
00:09:16,431 --> 00:09:18,432
با بوسیدن ایزدبانوی طعنه آمیزا

166
00:09:18,642 --> 00:09:21,268
آه که توی این سنگ زندگی میکنه

167
00:09:21,519 --> 00:09:23,479
یه ساعت انجامش بده
یه ساعت و نیم

168
00:09:23,563 --> 00:09:25,481
بله معشوقه ی من

169
00:09:28,068 --> 00:09:35,074
اون دختر کیه که دور و بر تو میپلکه

170
00:09:35,158 --> 00:09:39,870
بهم بگو اون دختر کیه

171
00:09:40,747 --> 00:09:45,960
اوه هیچ کودوم از اینا احساس درستی نداره صبرکن وایستا
من فوتبالیست رو امتحان کردم

172
00:09:46,044 --> 00:09:47,670
امتحان کردی و شکست خوردی

173
00:09:52,676 --> 00:09:56,971
من داغونم
نمیتونم باور کنم به یه نوزاد حسادت میکنم

174
00:09:57,055 --> 00:09:58,514
هی من هم بهش حسادت میکنم

175
00:09:58,848 --> 00:10:01,767
وقتی تو نوزادی فقط  تمام روز روی زمین قل میخوری

176
00:10:01,851 --> 00:10:03,894
پسر دلم برای اون موقع تنگ شده

177
00:10:03,979 --> 00:10:06,605
باشه روی زمین قل بخور نوزاد

178
00:10:10,902 --> 00:10:13,112
نوزاد زمینی نوزاد زمینی

179
00:10:13,196 --> 00:10:16,156
تو داری اون رو تمسخر میکنی
برای کاری که مجبورش کردی انجام بده

180
00:10:16,241 --> 00:10:18,575
آره؟ خوب تو همجنسبازی

181
00:10:18,868 --> 00:10:20,828
کسانی که دیگران رو به همجنسبازی متهم میکنند

182
00:10:20,912 --> 00:10:24,415
معولاً از اون به عنوان سرپوشی برای
 علایق همجنسگرایی خود استفاده میکنند

183
00:10:24,499 --> 00:10:26,834
اوه... آه

184
00:10:27,460 --> 00:10:28,711
قلدر ها سرورند

185
00:10:31,798 --> 00:10:36,135
مدرسه این چیز دکمه دار رو برای مگی فرستاده
 اسمش قورباغه ی آوایی ـه

186
00:10:36,219 --> 00:10:37,886
قورباغه: آو بح کک

187
00:10:38,638 --> 00:10:40,222
ها عو مه عء عر

188
00:10:40,307 --> 00:10:43,434
اون منم
ها عو مه عء عر

189
00:10:43,852 --> 00:10:47,146
دکتر ها عو مه عء عر هستم

190
00:10:47,230 --> 00:10:49,565
اون خیلی مریض ـه که امروز بیاد سرِکار

191
00:10:51,234 --> 00:10:53,777
الان برمیگردم

192
00:10:59,576 --> 00:11:02,411
باشه من با این کارت های تمرین احمقانه باهات کار میکنم

193
00:11:05,749 --> 00:11:07,833
مگه تو باهوش نیستی

194
00:11:08,376 --> 00:11:11,837
بیا یکی دیگه رو امتحان کنیم
یکی سخت تر این بار

195
00:11:12,422 --> 00:11:14,522
همم
(هشتاد ساله)

196
00:11:17,093 --> 00:11:20,429
نه اون اشتباهه

197
00:11:23,683 --> 00:11:28,395
درسته این گفته میشه سگ

198
00:11:28,480 --> 00:11:30,064
مارج: لیسا

199
00:11:30,148 --> 00:11:32,816
تو عمداً  داری کلمه ی اشتباه رو بهش یاد میدی

200
00:11:32,901 --> 00:11:34,610
لیسا من جا خوردم

201
00:11:34,694 --> 00:11:37,738
خواهرت میخواد یاد بگیره تا مثل تو بشه

202
00:11:37,822 --> 00:11:39,698
خوب شاید اون الگوی بهتری لازم داره

203
00:11:41,242 --> 00:11:43,369
:قورباغه ی آوایی
من هم با مادرت موافقم

204
00:11:43,453 --> 00:11:47,247
تو مایه ی نا امیدی هستی برای ها عو مه عء عر

205
00:12:01,930 --> 00:12:04,848
من قبلاً باهوش ـه بودم

206
00:12:09,104 --> 00:12:10,854
قورباغه ی آوایی: شام من کجاست

207
00:12:11,231 --> 00:12:13,649
مگی ای تندآموز

208
00:12:13,733 --> 00:12:16,151
چرا یاد نمیگیری پرواز کنی

209
00:12:17,028 --> 00:12:18,487
اما من عاشقتم

210
00:12:32,877 --> 00:12:35,546
Z-Z-Z-Z-Z-Z-Z...

211
00:12:37,132 --> 00:12:39,508
Z-Z-Z-Z-Z-Z-Z...

212
00:12:44,681 --> 00:12:46,598
خدانگه دار مگی
من اینقدر باهوش هستم

213
00:12:46,683 --> 00:12:48,559
که بدونم تو بدون من بهتری

214
00:13:06,369 --> 00:13:07,911
دو سنت

215
00:13:08,079 --> 00:13:11,540
من یه عالمه آدم بزرگ میشناسم
 که با کمتر از این شروع کردند

216
00:13:11,708 --> 00:13:13,459
نه زیر یه دلار هرگز

217
00:13:14,878 --> 00:13:17,713
مارج: لیسا رفته تو باید پیداش کنی

218
00:13:18,047 --> 00:13:20,340
چرا فقط  این حقیقت رو قبول نمی کنید که

219
00:13:20,425 --> 00:13:22,718
لیسا اینقدر بزرگ شده که مراقب خودش باشه

220
00:13:23,094 --> 00:13:24,970
بکشید عقب بزارید زندگیش رو بکنه

221
00:13:25,054 --> 00:13:26,722
اما اون فقط 8 سال داره

222
00:13:26,848 --> 00:13:29,433
من فکر کردم گفتید 80

223
00:13:29,517 --> 00:13:31,018
خوب ما حتماً بهش رسیدگی میکنیم

224
00:13:31,102 --> 00:13:33,479
حالا شاید بهترین وقت نباشه اما

225
00:13:33,563 --> 00:13:35,522
اما من باید این پُرسشنامه ها رو خدمتتون بدم

226
00:13:35,607 --> 00:13:38,901
که رتبه بندی میکنه موفقیت اداره ی پلیس اسپرینگفیلد رو

227
00:13:39,569 --> 00:13:42,279
تا حدی رضایت بخش چشمم روشن

228
00:13:42,530 --> 00:13:46,200
خوب شاید من هم تا حدی دخترتون رو پیدا کردم

229
00:13:46,326 --> 00:13:49,244
باشه کاملاً راضی هستیم

230
00:13:49,370 --> 00:13:53,165
خوبه پسرا حالا بیاید بریم شیرطالبی بگیریم

231
00:13:53,666 --> 00:13:56,585
اوه من خسته ام گرسنه ام

232
00:13:56,961 --> 00:13:59,838
دمپایی قرمز پلاستیکی کفش خوبی برای فرار نیست

233
00:14:01,132 --> 00:14:04,635
تهویه مطبوع، آبخوری، تصاویر متحرک
موزه ی تاریخ طبیعی اسپرینگفیلد

234
00:14:04,719 --> 00:14:07,804
و من هرگز دوباره به خانواده ام برنمیخورم

235
00:14:07,889 --> 00:14:10,682
اون یه مکان عالی برای شروع یه زندگی جدید ـه

236
00:14:10,782 --> 00:14:14,182
مقدم خانواده ها گرامی
انسان نخستین حالا بدون شیب کمر

237
00:14:16,940 --> 00:14:18,607
بازدید صوتی
پوسته: لباسی که درخت شما میپوشد

238
00:14:19,400 --> 00:14:21,143
در هنگام بازید خوراکی مجاز نیست

239
00:14:21,194 --> 00:14:24,112
هیچ غذایی مجاز نیست
 نمیتونید توی لباستون قایمشون کنید

240
00:14:24,197 --> 00:14:26,198
امکان داره از صف خارج شید قربان

241
00:14:26,282 --> 00:14:28,951
بفرما بگرد همه رو نمیتونی پیدا کنی

242
00:14:29,035 --> 00:14:31,161
من در حال صحبت با شما دارم کیک فنجونی میپزم

243
00:14:33,081 --> 00:14:36,250
بعضی درخت ها بزرگ هستند بعضی درخت ها کوچیک

244
00:14:36,334 --> 00:14:38,126
اما همه ی درخت ها پوسته دارند

245
00:14:38,586 --> 00:14:39,920
غیر از سپیدار، زبان گنجشک و افرا

246
00:15:25,675 --> 00:15:29,636
مگی ایکبیری فکر میکنه خیلی بزرگ ـه
...فکر میکن همه چیز رو

247
00:15:30,555 --> 00:15:33,555
بخش تلخی             بخش شیرینی
اوه

248
00:15:37,854 --> 00:15:39,813
اوه من حسابی دلتنگ همه شون شدم

249
00:15:46,854 --> 00:15:50,813
آبجوی مجانی
حالا که توجه شما را جلب کردم دختر بچه ی 8ساله گم شده: لیسا سیمپسون
ضمیمه آبجوی مجانی در کار نیست

250
00:15:51,367 --> 00:15:54,202
امیدوارم این اعلامیه به چشم مردم بخوره

251
00:15:54,370 --> 00:15:56,622
پنیر خوریمون رو که پیدا نکرد

252
00:15:56,706 --> 00:16:00,459
چرا همه اش بچه ها رو میبری نه پنیر خوری رو

253
00:16:00,543 --> 00:16:02,753
چرا بابا نوئل چرا

254
00:16:05,423 --> 00:16:08,383
خبر خوب سیمپسون ها
ما لوازم دخترتون رو پیدا کردیم

255
00:16:08,468 --> 00:16:09,801
این رو کجا پیدا کردی

256
00:16:09,886 --> 00:16:11,011
زبون یه غول

257
00:16:11,095 --> 00:16:12,304
اوه میدونستم

258
00:16:12,430 --> 00:16:16,642
همچنین ما یه چیز خیلی
غیر عادی پیدا کردیم توی اون موزه

259
00:16:16,976 --> 00:16:18,435
اوه خدای من چی

260
00:16:18,561 --> 00:16:22,064
خوب اگر تو یه توپ بولینگ و یه پَر رو در خلاء رها کنی

261
00:16:22,190 --> 00:16:24,775
با سرعت یکسان سقوط میکنند

262
00:16:24,901 --> 00:16:26,735
توی این کار فکر میکنی همه چیز دیدی

263
00:16:26,819 --> 00:16:29,488
بعد به یه همچین چیزی بر میخوری

264
00:16:32,200 --> 00:16:33,867
زود باش زود باش

265
00:16:34,797 --> 00:16:37,797
آبفشان
معجزه ی حوصله سر بر طبیعت

266
00:16:37,997 --> 00:16:40,040
ویگام:لوازم دخترتون رو اینجا پیدا کردیم

267
00:16:40,124 --> 00:16:41,166
هاه

268
00:16:41,250 --> 00:16:44,753
شما اطراف رو ببینید
 تا من و ادی و لو میریم چند تا سوال بپرسیم

269
00:16:45,088 --> 00:16:47,214
مثلاً بالگرد چطوری پرواز می کنه

270
00:16:47,382 --> 00:16:48,840
علت رعد و برق چیه

271
00:16:49,008 --> 00:16:50,634
من میگم بولینگ فرشته ها

272
00:16:52,762 --> 00:16:54,721
لیسا لیسا

273
00:16:54,889 --> 00:16:56,181
لیسا   لیسا

274
00:16:56,432 --> 00:16:57,432
لیسا

275
00:17:02,032 --> 00:17:04,432
قورت دادن

276
00:17:07,527 --> 00:17:09,444
اوه نه غول داره بیدار میشه

277
00:17:12,281 --> 00:17:14,366
اوه خدایا ما توی شکم هستیم

278
00:17:14,450 --> 00:17:16,284
همگی کفش هاتون رو در بیارید

279
00:17:26,921 --> 00:17:28,797
چجوری بیایم بیرون

280
00:17:28,923 --> 00:17:32,467
نوزاد شما باید دکمه ی قرمز تخلیه رو بزنه

281
00:17:32,635 --> 00:17:34,136
هوی رئیس ما اینجا یه مشکلی داریم

282
00:17:34,512 --> 00:17:38,181
من یه جام میبینم اما ادی دو صورت رو به رو

283
00:17:38,307 --> 00:17:40,892
ببین این شاید شما رو شُکه کنه
 اما هر دو درست میگید

284
00:17:43,187 --> 00:17:44,396
مگی -
 زود باش مگی زود باش -

285
00:17:44,480 --> 00:17:45,480
دکمه ی قرمز

286
00:17:45,565 --> 00:17:46,732
دکمه ی قرمز رو بزن
 دکمه ی قرمز رو

287
00:17:46,816 --> 00:17:47,816
دکمه ی قرمز رو بزن دکمه ی قرمز
تخلیه

288
00:17:47,841 --> 00:17:49,041
هضم

289
00:17:52,113 --> 00:17:53,739
ایو

290
00:17:53,823 --> 00:17:56,074
مگی دکمه ی قرمز رو بزن

291
00:17:56,159 --> 00:17:58,326
من فهمیدم از روانشناسی معکوس استفاده می کنیم

292
00:17:58,453 --> 00:18:01,955
مگی دکمه ی قرمز رو نزن

293
00:18:01,980 --> 00:18:03,081
اخطلاط

294
00:18:03,082 --> 00:18:04,207
گندش بزنن

295
00:18:08,087 --> 00:18:10,255
مارج من همیشه عاشق تو بودم

296
00:18:10,339 --> 00:18:13,425
بارت تو دشمنی قابلی بودی

297
00:18:17,847 --> 00:18:23,894
مامان بابا متاسفم که شما رو توی این ماجرا انداختم

298
00:18:24,187 --> 00:18:26,605
لیسا تو خوبی

299
00:18:27,023 --> 00:18:30,025
اوه خوبه اون به موقع رسید تا مرگ ما رو ببینه

300
00:18:30,109 --> 00:18:33,862
مگی متاسفم که به استعداد خاص تو حسادت کردم

301
00:18:33,988 --> 00:18:36,823
...از الان من در بحث آموزش و پرورش تو به شدت

302
00:18:36,908 --> 00:18:39,451
فقط بگو کودوم دکمه ی کوفتی رو بزنه

303
00:18:39,535 --> 00:18:43,330
مگی کلید قرمز رو فشار بده
 تو میتونی قرمز

304
00:18:45,776 --> 00:18:47,077
تخلیه

305
00:18:50,922 --> 00:18:51,922
وووو

306
00:18:52,089 --> 00:18:54,883
مارج دیگه نمیتونی بگی من تو رو جایی نمیبرم

307
00:19:01,265 --> 00:19:03,934
خوب من فکر همه ی ما امروز درسی رو آموختیم

308
00:19:04,018 --> 00:19:07,562
تلاش نکن چیزی باشی که نیستی
مثلاً غذا

309
00:19:08,231 --> 00:19:09,981
رئیس من الان هیچکودوم رو نمیبینم

310
00:19:10,066 --> 00:19:12,734
خوب ما الان خیلی خسته ایم
 بزار یکی دیگه رو امتحان کنیم

311
00:19:13,069 --> 00:19:17,197
کودوم یکی بزرگتره
جواب جوراب رواز پاتون میپرونه

312
00:19:18,199 --> 00:19:21,868
متاسفم که فرار کردم نفر دوم بودن بعد از مگی بد نیست

313
00:19:21,953 --> 00:19:25,288
اما چرا مگی دکمه ی درست رو نزد تا اینکه من بهش گفتم

314
00:19:25,414 --> 00:19:27,332
فیلیپا: فکر کنم من بتونم جوابش رو بگم

315
00:19:28,501 --> 00:19:29,709
چطوری اومدید داخل

316
00:19:29,794 --> 00:19:30,961
خدمت کارت گذاشت بیایم داخل

317
00:19:31,420 --> 00:19:33,421
نقش بازی کن بعداً توضیح میدم

318
00:19:33,840 --> 00:19:36,341
میترسم دختر شما دیگه جایی در مدرسه ی ما نداشته باشه

319
00:19:36,425 --> 00:19:39,636
اون مثل یه زن عصبی توی نمایش پانتومیم عادی ـه

320
00:19:39,929 --> 00:19:41,638
زینگ

321
00:19:42,014 --> 00:19:44,558
بیا فقط فیلم رو ببینیم مرد میمونی

322
00:19:46,143 --> 00:19:49,604
هر وقت که از مگی سوالی پرسیده میشد
 اون به لیسا نگاه میکرد

323
00:19:49,772 --> 00:19:51,356
چند تا چشم داری

324
00:19:52,191 --> 00:19:53,942
زود باش مگی تو میتونی انجامش بدی

325
00:19:56,904 --> 00:19:59,948
فیلیپا: حالا برگردون و بزرگنمایی کن

326
00:20:00,199 --> 00:20:03,869
یادم نمیاد همچین کاری کرده باشم
من هرگز تقلب نمیکنم

327
00:20:03,953 --> 00:20:08,540
احتمالاً به صورت ناخودآگاه تو میخواستی اون موفق بشه ببین

328
00:20:08,624 --> 00:20:10,625
فیلیپا: اینجا اونجاست که بهش میگی جواب نه ـه

329
00:20:10,793 --> 00:20:12,544
اینجا میگی جواب مربع ـه

330
00:20:12,628 --> 00:20:15,505
اینم جایی که بهش گفتی
 جواب کرکس کالیفرنیایی ـه

331
00:20:16,173 --> 00:20:18,675
پس مگی نابغه نیست

332
00:20:18,759 --> 00:20:21,845
میتونه باشه در جارو زدن موها

333
00:20:21,929 --> 00:20:23,847
اون نوزاد من ـه کثافت

334
00:20:23,931 --> 00:20:24,890
آو

335
00:20:24,974 --> 00:20:26,266
تو به اون میگی مُشت

336
00:20:26,434 --> 00:20:28,602
من حسش کردم اما مثل این بود: حالا که چی؟

337
00:20:29,312 --> 00:20:32,397
اوه باز زدی به بینی
من چونه هم دارم اگر بدونی

338
00:20:34,191 --> 00:20:37,944
نگران نباشید قربان خدمتکار و من میندازیمش کنار پیاده رو

339
00:20:38,029 --> 00:20:39,154
زود باش تکون بخور

340
00:20:39,238 --> 00:20:41,531
تو بهم قول دادی کسی آسیبی نبینه

341
00:20:42,366 --> 00:20:46,328
من اهمیتی نمیدم اونا چی میگن مگی برای من تو نخبه هستی

342
00:20:54,128 --> 00:20:55,128
واسه نوزاد ها نیست

343
00:20:55,953 --> 00:20:59,153
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

344
00:21:00,468 --> 00:21:02,719
هنری: ما واقعاً به 3 تا از اینا نیاز داریم

345
00:21:03,304 --> 00:21:04,846
زیادی سنتی ـه عوضش کن

346
00:21:05,681 --> 00:21:07,557
سبد خرید اشتباه بیشتر بهش میاد

347
00:21:07,850 --> 00:21:09,893
بدترین صدا گذاری ممکن

348
00:21:10,144 --> 00:21:12,187
بالاخره یه هنرمند واقعی

349
00:21:13,356 --> 00:21:15,690
اوه چه خوب بازم تهیه کننده همون چیزی که لازم دارند

350
00:21:15,900 --> 00:21:17,525
ایشون، دوستش دارم

351
00:21:19,528 --> 00:21:21,488
آره اما اخیراً چیکار کرده

352
00:21:21,697 --> 00:21:25,700
چه با اصل و نصب
 سایمون کاول یا سایمون گاو کارت خوب بود

353
00:21:30,373 --> 00:21:32,999
من واقعاً دیگه اهمیتی نمیدم

354
00:21:34,543 --> 00:21:36,169
همه شون به درد نخور هستند

355
00:21:37,964 --> 00:21:40,382
اسم عوامل باید واقعاً این همه زیاد باشه

356
00:21:44,387 --> 00:21:45,929
اوه خودت رو شییش کن