1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:22,700 --> 00:00:25,400
بچه ها متاسفم که بگم يکي از نهار هاتون منفجر شد

3
00:00:25,400 --> 00:00:28,600
کي کيف خرگوش کوچولو رو داره؟

4
00:00:28,600 --> 00:00:30,700
ااام مال منه

5
00:00:30,700 --> 00:00:32,600
مشکل من نيست که

6
00:00:32,600 --> 00:00:35,000
نميتونم کيف غذاي بهتري بخرم اخه فقيرم

7
00:00:35,000 --> 00:00:37,300
خفه شين!

8
00:00:37,300 --> 00:00:39,300
مامانم خيلي چاق شده بنابراين نميتونه تو رقاص خونه هاي لختي کار کنه

9
00:00:39,300 --> 00:00:41,200
فـیـلـمـولـوژی

10
00:00:41,200 --> 00:00:42,800
حتي نميزارن ماشينارو پارک کنه

11
00:00:42,800 --> 00:00:45,300
فـیـلـمـولـوژی

12
00:00:45,300 --> 00:00:46,700
بچه ها لطفا اينقدر ظالم نباشيد

13
00:00:46,700 --> 00:00:48,400
نلسون ممکنه فقير باشه ولي مطمعنم

14
00:00:48,400 --> 00:00:50,400
7دلار براي گردش امروز داره

15
00:00:50,400 --> 00:00:53,900
اوم..راستش..

16
00:00:53,900 --> 00:00:57,900
فـیـلـمـولـوژی

17
00:00:59,800 --> 00:01:01,100
به روزي

18
00:01:01,100 --> 00:01:03,000
خوب ميدونم که بقيه ما  هيجان زده هستيم

19
00:01:03,000 --> 00:01:05,200
در مورد بازديد از موزه تلويزيون

20
00:01:05,200 --> 00:01:08,600
هي به ما نگو چه احساسي داشته باشيم
اروم باش بارت سيمپسون

21
00:01:08,600 --> 00:01:12,100
اون من نبودم ميلهوس بود

22
00:01:12,100 --> 00:01:15,100
ميلهوس؟چه اتفاقي براي ترسوي کوچيک کلاس من اقتاد؟

23
00:01:15,100 --> 00:01:17,200
به تو چه خانوم کرابابل

24
00:01:17,200 --> 00:01:20,300
يا بايد بگم سيب ترش؟

25
00:01:20,300 --> 00:01:22,600
سيب ترش؟

26
00:01:22,600 --> 00:01:25,300
هيچوقت به فکرم نرسيده بود
 بهش ميخوره

27
00:01:25,300 --> 00:01:28,000
چطوري من اين همه مدت نديدمش

28
00:01:28,000 --> 00:01:30,300
قل ميخوره قل ميخوره قل ميخوره

29
00:01:30,300 --> 00:01:32,400
بشکه سمي قل ميخوره

30
00:01:32,400 --> 00:01:34,100
اينا خيلي داغ و درخشنده اند

31
00:01:34,100 --> 00:01:36,200
ما ميميريم

32
00:01:36,200 --> 00:01:38,700
اسميترز هيعت مديره امروز مياد اينجا

33
00:01:38,700 --> 00:01:40,700
نمي خوام اين چاقالو -لاغر مردني و اين ديونه رو

34
00:01:40,700 --> 00:01:42,400
اينجا ببينم
قربان يه

35
00:01:42,400 --> 00:01:43,900
جعبه ي مقوايي بيرونه که ميتونه

36
00:01:43,900 --> 00:01:45,400
اونا رو سرگرم گنه
اونا ميتونن قلعه بسازن

37
00:01:45,400 --> 00:01:49,000
نه نه فقط به هر کدوم يه شاهي بده و بفرستشون به مو

38
00:01:49,000 --> 00:01:50,600
بزار اين بعداظهر رو برن بيرون

39
00:01:50,600 --> 00:01:52,500
..وابجوهاشون رو بريزن رو شلوارو لباساشون

40
00:01:52,500 --> 00:01:54,600
وقتي  دارن در مورد پست کارت هاي فرانسوي چرت وپرت ميگن

41
00:01:54,600 --> 00:01:57,500
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

42
00:01:57,500 --> 00:01:59,600
سلام
من ايزابل سنفورد هستم

43
00:01:59,600 --> 00:02:02,300
کاراکتر مشهور ويزي در خانواده جفرسون ها

44
00:02:02,300 --> 00:02:06,000
تو اين موزه اثار مايکل انجلو رو نميبيني

45
00:02:06,000 --> 00:02:10,000
ولي ممکنه مايکل لاندن رو ببينيد و بورلي دي انجلو رو
(مطمعن نيستم چي ميگه اين زنه!)

46
00:02:10,400 --> 00:02:13,300
اين خيلي چرته بيا جيم شيم

47
00:02:13,300 --> 00:02:15,500
از گروه جدا بشيم؟

48
00:02:15,500 --> 00:02:18,400
اون پسر خيلي از من ياد گرفتي

49
00:02:18,400 --> 00:02:20,200
به سلامتي برنز پير

50
00:02:20,200 --> 00:02:23,000
کسي که بهمون پول ميده که مشروب بخوريم چون خجالت اوريم

51
00:02:23,000 --> 00:02:26,600
ما خجالت اوريم
ما خجالت اوريم

52
00:02:26,600 --> 00:02:30,400
اه خيليش رفت تو ششم

53
00:02:30,400 --> 00:02:34,000
توجه شياطين بار امريکايي
امروز سالگردمونه

54
00:02:34,000 --> 00:02:36,300
نوشيدني رايگان براي همه
عاليه

55
00:02:36,300 --> 00:02:40,300
مفتخرم که بنوشم به سلامتي اپو و..اپولنيا

56
00:02:42,300 --> 00:02:45,000
اه..ميدوني سالگرد منو مارچ هم نزديگه

57
00:02:45,000 --> 00:02:46,900
من به منجولا خيلي هديه دادم

58
00:02:46,900 --> 00:02:48,400
مثل يه دسته گل

59
00:02:48,400 --> 00:02:49,600
گوش واره هاي الماس

60
00:02:49,600 --> 00:02:52,200
و داريم ميريم که پاريس...هيلتون رو ببينيم

61
00:02:52,200 --> 00:02:54,600
تو پاريس...تکزاس

62
00:02:54,600 --> 00:02:57,300
سر راهمون به پاريس فرانسه

63
00:02:57,300 --> 00:02:59,500
قراره چي براي همسرت کادو بگيري هومر؟

64
00:02:59,500 --> 00:03:00,500
خوب..اينا

65
00:03:00,500 --> 00:03:03,300
برچسب هاي ادرس خيريه که با پست اومدن

66
00:03:03,300 --> 00:03:05,500
ميلهوس چرا ديونه بازي در مياري؟

67
00:03:05,500 --> 00:03:07,800
دوبار دوست قرضيت سعي کرد تورو بکشه؟

68
00:03:07,800 --> 00:03:11,000
نه والتر فعلا باهام خوبه

69
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
بارت بايد يه چيزي رو بگم

70
00:03:13,000 --> 00:03:14,600
و اصلا اسون نيست

71
00:03:14,600 --> 00:03:16,200
خوب اگه اسون نيست پس اصلا نگو

72
00:03:16,200 --> 00:03:17,400
اينجوري شد که به اينجا رسيدم

73
00:03:17,400 --> 00:03:19,600
پس بزار بگم

74
00:03:19,600 --> 00:03:22,300
ديگه برام مهم نيست مردم درموردم چي فکر ميکنن

75
00:03:22,300 --> 00:03:24,500
يهني تا الان برات مهم بوده؟

76
00:03:24,500 --> 00:03:27,300
پس چرا اون لباس توتو رو هقته پيش تو مدرسه پوشيده بودي؟

77
00:03:27,300 --> 00:03:29,700
خوب چرا در مورد وقت هايي که اون لباسو نميپوشدم

78
00:03:29,700 --> 00:03:31,500
کسي سر صحبت رو باز نميکنه

79
00:03:31,500 --> 00:03:33,600
تنهام بزار
منم پال ليند

80
00:03:33,600 --> 00:03:36,700
هلن ردي برادران هدسون
ويزه عيد پاک

81
00:03:36,700 --> 00:03:39,200
با مهمان هاي ويره ويلي تايلر و لستر

82
00:03:39,200 --> 00:03:40,900
و ناديا کمانسکي

83
00:03:40,900 --> 00:03:43,700
ميخوام بپرم روت عزيزم

84
00:03:43,700 --> 00:03:45,100
فک نکنم معني و شيوه ي

85
00:03:45,100 --> 00:03:47,200
سکس با جنس مخالف رو فهميده باشي

86
00:03:47,200 --> 00:03:49,800
خوب دايره ميره تو مرع
(يه اصطلاح همجنس گرايي)

87
00:03:49,800 --> 00:03:52,900
شوهايي تلويزينوي خيلي پيشرفت کرده اند
نه ميلهوس؟

88
00:03:56,500 --> 00:04:00,500
اينجارو نگا من سوار يه يارو هستم به نام ايرونسايد

89
00:04:02,000 --> 00:04:03,700
اوه موزم
خطر خطر

90
00:04:03,700 --> 00:04:05,800
در نميبازه
هتک ابرو

91
00:04:05,800 --> 00:04:09,800
مامور ها همه ي پ.ل هام رو گرفتن

92
00:04:10,100 --> 00:04:11,400
حوصلم سر رفته

93
00:04:11,400 --> 00:04:15,400
بيا بريم سر بچه هاي کازبي(اسم سريالي به همين نام) رو عوض کنيم

94
00:04:16,100 --> 00:04:18,100
نميخوام برم خونه

95
00:04:18,100 --> 00:04:20,400
هنوز حرفم با خودم تموم نشده

96
00:04:20,400 --> 00:04:21,700
فقط از اين در برو بيرون مست

97
00:04:21,700 --> 00:04:23,400
اينوقت ميشه مشکل شهر

98
00:04:23,400 --> 00:04:24,600
اگه تا شب دووم اوردي

99
00:04:24,600 --> 00:04:26,800
ميتوني برگردي

100
00:04:26,800 --> 00:04:30,800
اوه هيجا خونه ادم نميشه
خوب يکم تلويزون تماشا کنيم

101
00:04:32,700 --> 00:04:35,400
اوه مرد بيچاره

102
00:04:35,400 --> 00:04:39,400
فک ميکني اين موشه کنترل تلويزينه

103
00:04:41,300 --> 00:04:44,400
اه..5 دلار؟

104
00:04:44,400 --> 00:04:48,400
نياز به بذل و بخششت ندارم

105
00:04:48,400 --> 00:04:50,700
بخاطر پول ميرقصم

106
00:05:01,300 --> 00:05:02,800
اوه مرد بيچاره

107
00:05:02,800 --> 00:05:06,200
فک ميکني ميتوني برقصي

108
00:05:06,200 --> 00:05:10,200
نگفتم وايسي ها

109
00:05:12,000 --> 00:05:13,200
...بارت

110
00:05:13,200 --> 00:05:16,900
يه چيزيو بايد بهت بگم

111
00:05:16,900 --> 00:05:19,000
دارم اثباب کشي ميکنم
چي؟

112
00:05:19,000 --> 00:05:21,300
مامانم تو مرکز  کار گير اورده

113
00:05:21,300 --> 00:05:22,400
مرکز؟
( اينو هم اضافه کنم معادل دقيقشو ما نداريم منظورش مرکز ايالته)

114
00:05:22,400 --> 00:05:25,400
نميتوني اينقدر دور بشي تو بهترين دوست مني

115
00:05:25,400 --> 00:05:27,000
ممامانت چقدر در مياره من بيشتر در ميارم

116
00:05:27,000 --> 00:05:29,200
خيلي ديره بارت ممامانم

117
00:05:29,200 --> 00:05:33,200
حساب پس اندازشو منتل کرده
نههههههههههه

118
00:05:40,700 --> 00:05:42,600
لوان داري چيکار ميکني؟

119
00:05:42,600 --> 00:05:44,900
ببين کرک من نياز به يه شروع جديد دارم

120
00:05:44,900 --> 00:05:46,800
نميتوني شروع جديدتو با

121
00:05:46,800 --> 00:05:49,000
ازدواج با همسر قبليت شروع کني؟

122
00:05:49,000 --> 00:05:50,300
کرک ما داريم يمريم

123
00:05:50,300 --> 00:05:52,700
به درک ولي نميتوين ميلهوس رو ببري

124
00:05:52,700 --> 00:05:55,400
من حق ديدنش رو دارم بله و همچين

125
00:05:55,400 --> 00:05:57,100
بايد پول هزينه هاش رو بدي

126
00:05:57,100 --> 00:06:00,700
هي فک کردم گفتي پولم به درد نميخوره

127
00:06:00,700 --> 00:06:02,800
گفتم خودت به دردنميخوري

128
00:06:02,800 --> 00:06:06,800
برو تو ماشين ميلهوس

129
00:06:08,800 --> 00:06:09,900
من کوتاه نميام

130
00:06:09,900 --> 00:06:12,700
من باهات ميجنگم با تموم وقت هاي ناهار ننيم ساعته ام

131
00:06:12,700 --> 00:06:16,700
اوه حالا که صحبتش شد

132
00:06:18,800 --> 00:06:21,100
خيلي سخته اممروز سرحال باشي

133
00:06:21,100 --> 00:06:25,100
اره راست ميگي

134
00:06:30,200 --> 00:06:32,100
چرا لباسات اينقدر کثيفند؟

135
00:06:32,100 --> 00:06:33,600
و چرا بوي مشروب ميدي؟

136
00:06:33,600 --> 00:06:37,600
رفته بودي انجمني چيزي؟

137
00:06:38,800 --> 00:06:40,700
اوه ومر اينا خيلي خوشگلند

138
00:06:40,700 --> 00:06:44,100
اون ايستگاه نظامي رمانتيک ترين دسته گل ها رو داره

139
00:06:44,100 --> 00:06:47,700
احساس ميکنم الان غش ميکنم

140
00:06:47,700 --> 00:06:50,100
اوه اومد

141
00:06:50,100 --> 00:06:53,300
من خيليلي مستم اوه خدا خدا

142
00:06:53,300 --> 00:06:56,200
ما باهم داريم غش ميکنم

143
00:06:56,200 --> 00:06:58,300
خوب حداقل باهم دعوا نميکنن

144
00:06:58,300 --> 00:07:02,300
و برنامه ي اسکراچي....

145
00:07:02,700 --> 00:07:06,200
اوه اومممممم

146
00:07:06,200 --> 00:07:10,200
از اين طرف چي تو منو هست؟

147
00:07:11,000 --> 00:07:15,000
اه

148
00:07:15,900 --> 00:07:16,600
اه

149
00:07:16,600 --> 00:07:17,600
اااااااه

150
00:07:17,600 --> 00:07:21,600
اااااااااااااااااااااااااااااااااه

151
00:07:23,500 --> 00:07:27,500
اه

152
00:07:36,300 --> 00:07:37,600
اوه بارت مطمعنم

153
00:07:37,600 --> 00:07:39,200
خيلي سخته بهترين دوستت رو از دست بدي

154
00:07:39,200 --> 00:07:41,600
منظورت ميلهوسه؟
بچه عجيبي بود!

155
00:07:41,600 --> 00:07:43,500
از تاريکي ميترسيئ وهم از روشنايي

156
00:07:43,500 --> 00:07:46,000
الان دوستاي جديدي دارم که منو ميفهمن

157
00:07:46,000 --> 00:07:48,200
يکيشون الان اومد

158
00:07:48,200 --> 00:07:52,200
کيه رلفه
نه رلف نيست

159
00:07:52,500 --> 00:07:53,500
سلام بارت

160
00:07:53,500 --> 00:07:57,500
دماغم خودش حباب درست ميکنه مثل ادامس

161
00:07:57,600 --> 00:07:59,000
فقط بيا تو

162
00:07:59,000 --> 00:08:03,000
18... 19... 20.
پيدات کردم بارت

163
00:08:04,500 --> 00:08:06,600
رالف داريم بازي چيکر انجام ميديم

164
00:08:06,600 --> 00:08:10,000
دوستت ندارم پسر مامان

165
00:08:10,000 --> 00:08:13,600
اوه

166
00:08:13,600 --> 00:08:16,200
ام

167
00:08:16,200 --> 00:08:18,800
اوه اونايي که کسيو ندارن حيلي خوش شانسن

168
00:08:18,800 --> 00:08:19,900
عمرا بتونم اينقدر پول در بيارم

169
00:08:19,900 --> 00:08:23,800
که به مارچ يه هديه خوب برا ي سالگردمون بدم

170
00:08:23,800 --> 00:08:25,600
اوه مرد بيچاره

171
00:08:25,600 --> 00:08:29,600
ب.ت از دفعه قبل هم بد تر شده

172
00:08:29,800 --> 00:08:33,800
هم

173
00:08:40,000 --> 00:08:41,800
اوه رفيق چه علامت کار باهالي

174
00:08:41,800 --> 00:08:43,900
طرز نوشتنت واضحه ولي غم انگيز

175
00:08:43,900 --> 00:08:47,400
هي من تورو ميشناسم تو صف اداره پليس هم ديگرو ديديم

176
00:08:47,400 --> 00:08:49,500
اوه اره اره شماره 2

177
00:08:49,500 --> 00:08:51,100
و شماره 4 الان کالا هستند

178
00:08:51,100 --> 00:08:53,400
نياز نيست به من بگي من شماره 3 بودم

179
00:08:53,400 --> 00:08:55,500
ببين هيج نصيحتي براي يه تازه کار داري

180
00:08:55,500 --> 00:08:58,200
خوب 6 سبک گداي وجود داره

181
00:08:58,200 --> 00:08:59,600
موزيسين ورشکسته
سرباز کهنه کار درب و داغون

182
00:08:59,600 --> 00:09:01,400
فلج فلج فرضي
مجاهد مذهبي

183
00:09:01,400 --> 00:09:03,200
و مرد ديوانه

184
00:09:03,200 --> 00:09:05,700
و فکر کنم تو

185
00:09:05,700 --> 00:09:08,100
مرد ديونه رو خوب اجرا کني

186
00:09:08,100 --> 00:09:09,800
کوکاکولاو پسسي يه چيزاند

187
00:09:09,800 --> 00:09:13,500
بيدار شين مردم

188
00:09:13,500 --> 00:09:17,500
اوه واي خيلي ديونه اس طرف

189
00:09:21,800 --> 00:09:23,200
اه

190
00:09:23,200 --> 00:09:24,000
اوه نه

191
00:09:24,000 --> 00:09:28,000
اوه نهنهنه

192
00:09:28,400 --> 00:09:30,800
اوه ارهههه

193
00:09:30,800 --> 00:09:31,500
هيچوقت فکر نميکردم

194
00:09:31,500 --> 00:09:33,700
بايد با پرواز برم که ميلهوس رو ببينم

195
00:09:33,700 --> 00:09:36,800
خوب مطعنم خيلي خوشجال ميشه وقتي ببينتت

196
00:09:36,800 --> 00:09:37,900
در حال پرواز کردن پرواز

197
00:09:37,900 --> 00:09:41,900
پراوز غير تجملاتي 89

198
00:09:45,500 --> 00:09:49,500
اوه ههههه

199
00:09:49,700 --> 00:09:50,500
ميلهوس

200
00:09:50,500 --> 00:09:53,300
بارت اينجاس
چه خبر مبرا؟؟

201
00:09:53,300 --> 00:09:55,200
ميلهوس
تويي؟

202
00:09:55,200 --> 00:09:57,800
اره قيافمو يکم تغيير دادم

203
00:09:57,800 --> 00:09:59,500
حال ميکني؟؟

204
00:09:59,500 --> 00:10:03,100
ام..شايد بعدا

205
00:10:03,100 --> 00:10:05,300
چه خبرا ميلهوس؟

206
00:10:05,300 --> 00:10:07,300
ميلهوس اين تو نيستي

207
00:10:07,300 --> 00:10:09,600
اين تنها شانسمه که باحال به نظر بيام

208
00:10:09,600 --> 00:10:12,800
حالا لطفا بزار شورتت رو بکشم جلو اين بچه ها

209
00:10:12,800 --> 00:10:15,400
عمرا
خواهش؟؟؟

210
00:10:15,400 --> 00:10:18,400
اروم ميکشم
باشه بابا

211
00:10:21,100 --> 00:10:24,000
ميلهوس حالشو جا اوردي(به سبک بچه پايتختي ها(

212
00:10:24,000 --> 00:10:26,800
بچه اسپرينگفيلد تو پوشک

213
00:10:26,800 --> 00:10:29,700
زد به چشمش با برف پاک کن شيشه

214
00:10:29,700 --> 00:10:32,900
بچه اسپرينگفيلدي
بچه اسپرينگفيلدي

215
00:10:32,900 --> 00:10:35,200
هميشه دوستت دارم بارت

216
00:10:35,200 --> 00:10:39,200
بچه اسپرينگفيلديبچه اسپرينگفيلدي

217
00:10:57,600 --> 00:10:59,400
بارت.عزيزم
روز قشنگيه

218
00:10:59,400 --> 00:11:01,100
چرا نميري بيرون بازي کني؟

219
00:11:01,100 --> 00:11:05,100
بيرون اون جاييه که منو ميلهوس بازي ميکرديم

220
00:11:05,400 --> 00:11:06,700
ميدوني فک کنم خواهرت

221
00:11:06,700 --> 00:11:09,400
نياز به کمک داره تو شستن ماشين

222
00:11:09,400 --> 00:11:12,500
بعد يه مدت اصلا اسم ميلهوس رو هم يادت نمياد

223
00:11:12,500 --> 00:11:14,200
ميکي ملهوس چي؟

224
00:11:14,200 --> 00:11:16,700
ميلهوي کي؟؟؟؟

225
00:11:16,700 --> 00:11:18,900
هي کپک قالبي
ماماه گفته مه بهت کمک کنم

226
00:11:18,900 --> 00:11:22,000
باشه ميتوني دقت شير رو تاييد کني

227
00:11:22,900 --> 00:11:25,500
هاها شلوارتو خيس کردي

228
00:11:25,500 --> 00:11:27,600
خفه شو اين مشکل جديه

229
00:11:27,600 --> 00:11:30,000
ليسا ميکشمت

230
00:11:33,100 --> 00:11:34,800
محکم ميزنم

231
00:11:34,800 --> 00:11:36,500
کل خانوادت رو ميکشم

232
00:11:36,500 --> 00:11:38,500
بارت تو هم توي فاميل من هستي

233
00:11:38,500 --> 00:11:39,400
خفه شو

234
00:11:51,600 --> 00:11:53,100
هومي ميخوام بدونم

235
00:11:53,100 --> 00:11:55,000
بعد از کار چيکار ميکردي؟

236
00:11:55,000 --> 00:11:59,000
مارج قرار نيست بهت دروغ بگم

237
00:12:00,500 --> 00:12:03,100
اينو هم تو کشوت پيدا کردم

238
00:12:04,200 --> 00:12:07,200
همه جواب ها اينجا هستن

239
00:12:07,200 --> 00:12:09,900
سالگردمون مبارک

240
00:12:10,600 --> 00:12:12,400
اينا الماس هاس مارک دايمونديک هستند؟

241
00:12:12,400 --> 00:12:13,000
نه

242
00:12:13,000 --> 00:12:14,200
دايموندل
(يه مارک معروف)

243
00:12:14,200 --> 00:12:15,900
الماس هاي مکعبي؟
نه

244
00:12:15,900 --> 00:12:19,100
ديوکسي ريبو دايموند
نزديک ولي نه؟

245
00:12:19,100 --> 00:12:21,100
فقط الماس هاي ساده

246
00:12:21,100 --> 00:12:25,100
اوه خداي من

247
00:12:26,100 --> 00:12:27,200
ما بالاخره يه چيزي داريم که

248
00:12:27,200 --> 00:12:31,200
تو گاو صندوق توي ديوار بزاريم

249
00:12:32,500 --> 00:12:34,600
هوستس تويينکي؟?

250
00:12:34,600 --> 00:12:36,000
شنيدم اگه 10 سال

251
00:12:36,000 --> 00:12:40,000
از عمرشون بگذزه ميشن مشروب

252
00:12:40,100 --> 00:12:43,200
بچه ها يکم برين دوچرخه سواري
 باشه؟

253
00:12:43,200 --> 00:12:44,200
اره حرف مامانتون

254
00:12:44,200 --> 00:12:48,200
رو شنيديد

255
00:12:51,800 --> 00:12:53,200
نميتونيم از اين گودال بپريم

256
00:12:53,200 --> 00:12:55,400
البته که ميتونيم ولي بزار من اول برم

257
00:12:55,400 --> 00:12:57,700
همه ميدونن تو ايندده ي اين خانواده اي

258
00:12:57,700 --> 00:12:59,100
اين دريت نيست بارت

259
00:12:59,100 --> 00:13:00,700
مامان و بابا براي ما يع جور ارزش قاعل هستند

260
00:13:00,700 --> 00:13:02,500
و..اه..راس ميگي

261
00:13:02,500 --> 00:13:05,100
خوب تو اول برو

262
00:13:05,100 --> 00:13:09,100
جرونيمو
(افسانه ي کارتوني)

263
00:13:10,800 --> 00:13:13,300
هرچي در مورد حاذبه ميدوني بي خيال شو

264
00:13:13,300 --> 00:13:17,300
ولي من خيل در موردش ميدونم
فقط بپر

265
00:13:19,100 --> 00:13:21,200
!جرونيمو

266
00:13:29,500 --> 00:13:33,500
نگاه کن ميتونيم بريم داخل

267
00:13:34,300 --> 00:13:36,600
اوه ما مثل هاورد کارتر هستيم  در حال کشف معبد

268
00:13:36,600 --> 00:13:37,800
معبد توتن کامن

269
00:13:37,800 --> 00:13:40,400
يا مثل وقتي که کد دستگاه زيراکس رو کشف کردم

270
00:13:40,400 --> 00:13:41,600
1...4..7

271
00:13:41,600 --> 00:13:45,600
فقط گفتنش باعث ميشه باسنم داغ بشه

272
00:13:47,300 --> 00:13:48,900
سرنيزه

273
00:13:48,900 --> 00:13:50,200
خط تصويري

274
00:13:50,200 --> 00:13:53,200
بازت اين يه معبد دفن امريکايي هاي بوميه

275
00:13:53,200 --> 00:13:57,200
اوه نگاه کن داره دست ميکنه تو دماغش

276
00:13:57,500 --> 00:13:59,700
هي ما نبايد به هيچکي بگيم اينجا بوديم

277
00:13:59,700 --> 00:14:01,700
اين مکان بايد راز مخفي ما باشه

278
00:14:01,700 --> 00:14:05,700
قبوله دست بده

279
00:14:07,300 --> 00:14:10,000
!!دير شد

280
00:14:10,000 --> 00:14:11,500
تو موهات عنکبوته

281
00:14:11,500 --> 00:14:14,700
اين چيزيه که اسمشو ميزارن تعهد به يه قول

282
00:14:14,700 --> 00:14:18,300
اقاي بوجنگل

283
00:14:18,300 --> 00:14:22,300
!!آقاي بوجنگل
(اسم يه ترانه معروف امريکايي)

284
00:14:22,800 --> 00:14:26,400
ما همهبوجنگل هستيم

285
00:14:26,400 --> 00:14:29,400
کي بوجنگل رو کشت؟

286
00:14:29,400 --> 00:14:33,400
شايذ شما بودين

287
00:14:34,100 --> 00:14:35,000
مرسي مرسي

288
00:14:35,000 --> 00:14:37,900
يادتون باشه سگم هم مرده
مرسي.مرسي

289
00:14:37,900 --> 00:14:40,100
تو براي زنت کوشواره هارو خريدي

290
00:14:40,100 --> 00:14:41,600
ديگه براي چي ادامه ميدي؟

291
00:14:41,600 --> 00:14:43,100
ميخوام يه خونه دوم بخرم

292
00:14:43,100 --> 00:14:45,600
نزيديک خونه

293
00:14:45,600 --> 00:14:47,300
اون کاروکاسبي ما رو کساد کردئه

294
00:14:47,300 --> 00:14:48,700
ما بايد يه کاري بکنيم

295
00:14:48,700 --> 00:14:51,800
ما هيچوقت کاري نميکنيم براي همين ولگرديم

296
00:14:51,800 --> 00:14:54,500
هي تو زني و تو

297
00:14:54,500 --> 00:14:55,800
سگ 3 سر شيطاني

298
00:14:55,800 --> 00:14:57,100
شگ شيطان

299
00:14:57,100 --> 00:15:00,600
ميخواي همديگرو ببوسيم و
هيجگس نميخواد تنها باشه

300
00:15:00,600 --> 00:15:01,900
سازندگان تپه

301
00:15:01,900 --> 00:15:04,000
لاکپشت هاو گورکن هارو مي پرستيدن

302
00:15:04,000 --> 00:15:05,600
همچينين ما و بقيه حيوانات رو

303
00:15:05,600 --> 00:15:07,900
خوب خداروشکر سر عقل اومديم و

304
00:15:07,900 --> 00:15:09,900
يه نجارو ميپرستيم که 2000 سال پيش زنديگي ميکرد
(اشاره به نجار بودن حضرت مسيح)

305
00:15:11,300 --> 00:15:13,000
سلام جني

306
00:15:13,000 --> 00:15:17,000
ماشين برندفورد مارسل جلوي خونتون خراب شده؟

307
00:15:17,900 --> 00:15:21,300
و اونجا گير کرده تا وين تون برسه اونجا؟
(اين جمله رو مطمعن نيستم)

308
00:15:25,100 --> 00:15:28,000
ام..شايد يه وقت ديگه

309
00:15:28,000 --> 00:15:30,700
امروز فقط تو خونه ميپلکم

310
00:15:34,400 --> 00:15:37,700
هي بارت تفنگ ساچمه اي ي عموم رو قرض گرفتم

311
00:15:37,700 --> 00:15:39,000
ميخواي به اپو شليک کنيم

312
00:15:39,000 --> 00:15:43,000
اوه به نظر که خيلي خوبه ولي نه امروز

313
00:15:43,100 --> 00:15:46,900
امروز فقط تو خونه مي چرخم

314
00:15:46,900 --> 00:15:48,800
اوه يا حرضت عباس

315
00:15:48,800 --> 00:15:51,800
برادرم بهترين دوستمه

316
00:15:51,800 --> 00:15:53,200
اوه يا پيغمبر

317
00:15:53,200 --> 00:15:55,000
خواهرم بهترين دوستمه

318
00:15:55,000 --> 00:15:56,200
الماس

319
00:15:56,200 --> 00:15:59,700
هنوز نميتونم باور کنم به من الماس داد

320
00:15:59,700 --> 00:16:03,700
اينه اينه ي روي ديوار کي از همه کچل تره
(بر وزن جمله معروف کي از همه زيباتره تو سفيد برفي)

321
00:16:05,500 --> 00:16:06,200
کي؟

322
00:16:06,200 --> 00:16:07,900
نميشناسيش تو روسيه زندگي ميکنه

323
00:16:07,900 --> 00:16:10,300
باورم نميشه باهم ميچرخن

324
00:16:10,300 --> 00:16:12,700
ها شايد ليسا تاثير مثبتي روش داشته باشه

325
00:16:12,700 --> 00:16:15,400
شايدهم بارت دختره رو خراب کنه
بالاخره تموم ميشه

326
00:16:15,400 --> 00:16:18,000
برادر و خواهر دشمنان هميشگي هستند

327
00:16:18,000 --> 00:16:20,200
مثل انگليسي ها و اسکاتلندي ها

328
00:16:20,200 --> 00:16:22,500
يا اهل "ولز"ها واسکاتلندي ها

329
00:16:22,500 --> 00:16:24,800
يا زاپني ها و اسکاتلندي ها

330
00:16:24,800 --> 00:16:27,200
يا اسکاتلندي ها و بقيه ي اسکاتلندي ها

331
00:16:27,200 --> 00:16:30,300
لعنت به اسکاتلندي ها اونا اسکاتلند رو نابود کردند

332
00:16:30,300 --> 00:16:32,600
شما اسکاتلندي ها خيلي درگيرين ها

333
00:16:32,600 --> 00:16:34,800
!!الان يه دشمن براي خودت درست کردي

334
00:16:34,800 --> 00:16:36,400
گوش کن اقاي ولگرد

335
00:16:36,400 --> 00:16:39,100
شايد شما لباس براي شستشو نداشته باشي ولي من دارم

336
00:16:39,100 --> 00:16:42,300
حالا ميخواي چيو به من نشون بدي؟

337
00:16:42,300 --> 00:16:45,000
اينم از شوهر شما يا بايد بگم گدا

338
00:16:45,000 --> 00:16:48,100
drooly mcgee, corporal
flashback,
(نميدونم والا چي ميگه)

339
00:16:48,100 --> 00:16:51,100
و غيره وغيره
هومر

340
00:16:51,100 --> 00:16:53,600
تو داري گدايي ميکني

341
00:16:53,600 --> 00:16:56,800
من بايد از تابلوي کدايي ميفهميدم

342
00:16:56,800 --> 00:16:59,500
به عالوه ي اون بليط براي گدايي

343
00:16:59,500 --> 00:17:01,800
وليمارچ من همه ي اين کارارو براي تو کردم

344
00:17:01,800 --> 00:17:03,900
تا برات چيزاي خويي که شايسته ي تو هست رو برات بخرم

345
00:17:03,900 --> 00:17:07,700
گل ها گ.وشواره ها و جعبه کلکسيون باب سگر
(خواننده راک مشهور)

346
00:17:07,700 --> 00:17:09,400
که فقط نياز بود يه ديسک باشه

347
00:17:09,400 --> 00:17:10,900
ولي جعبش قشنگ بود

348
00:17:10,900 --> 00:17:12,900
هومر من به چيزاي گرون نيازي ندارم

349
00:17:12,900 --> 00:17:16,900
و اگرم نياز دارم اين داه درستش نيست

350
00:17:19,500 --> 00:17:21,900
و براي اينکه يادت بمونه چيکار کردي

351
00:17:21,900 --> 00:17:23,900
اين گوشواره هارو نگه ميدارم

352
00:17:23,900 --> 00:17:26,000
و تو مناسبات اجتماعي(جشن) استفاده ميکنم

353
00:17:26,000 --> 00:17:27,200
من نميفهمم

354
00:17:27,200 --> 00:17:31,200
خوب شايد بايد يه سنحاق سينه هم بخري

355
00:17:31,600 --> 00:17:34,400
بارت من کد خط تصويري رو شکستم

356
00:17:34,400 --> 00:17:36,100
ميگه يه تلسم روي تپه هست

357
00:17:36,100 --> 00:17:38,200
البته که هست من به اين

358
00:17:38,200 --> 00:17:39,100
هي ليسا

359
00:17:39,100 --> 00:17:41,300
من ورژن مرکزي مونوپولي رو اوردم

360
00:17:41,300 --> 00:17:44,100
خيابان بالتيک الان شده خيابان وين

361
00:17:44,100 --> 00:17:45,600
خيلي باحاله

362
00:17:45,600 --> 00:17:48,800
ميلهوس>فک کردم مامانت تو رو براي هميسه برده

363
00:17:48,800 --> 00:17:50,900
من يه جکم دادگاه گرفتم که برش گردونم

364
00:17:50,900 --> 00:17:53,200
قاضي گفت من رقت اميز ترين شخصي هستم

365
00:17:53,200 --> 00:17:57,200
که تو دادگاه ديده
رقت اميز شيره!!

366
00:17:58,700 --> 00:17:59,400
ريپو من
(کسي که چيزيو به امانت ميگيره و پولش رو نميده)

367
00:17:59,400 --> 00:18:00,500
اومدم شلوارت رو بگيرم

368
00:18:00,500 --> 00:18:02,400
جلوي پيرم نه

369
00:18:02,400 --> 00:18:04,100
تو پدر يه ادمي؟

370
00:18:04,100 --> 00:18:08,000
باشه باشه بابا

371
00:18:08,000 --> 00:18:09,600
خوب خوشحالم که برگشتم

372
00:18:09,600 --> 00:18:12,200
اون بچه هاي مرکز شهر ديگه منو باحال نميدونن

373
00:18:12,200 --> 00:18:13,800
ما داشتيم تو خونمون ميخوابيديم
بچه ها دور هم جمع ميشن و تو خونه يکي ميخوابن)

374
00:18:13,800 --> 00:18:15,600
يه دزد اومد و من شلوارمو خيس کردم

375
00:18:15,600 --> 00:18:17,900
و اون تختو تاکرد به کاناپه

376
00:18:17,900 --> 00:18:20,100
و تو شب تا پديد شد

377
00:18:20,100 --> 00:18:23,300
ميدونستم خرابش ميکني
حالا بيا بريم تپه رو نشونت بدم

378
00:18:23,300 --> 00:18:27,300
تو رازمون رو بهش گفتي؟
هي اون بهترين دوستمه

379
00:18:27,400 --> 00:18:29,700
اوه حالا ميفهمم چي به چيه

380
00:18:29,700 --> 00:18:32,500
خوب پس همه باهم خوبيم

381
00:18:32,500 --> 00:18:35,100
(

382
00:18:35,100 --> 00:18:36,200
از وقتي برگشته

383
00:18:36,200 --> 00:18:38,000
سه بار بينيش خون اومده

384
00:18:38,000 --> 00:18:39,900
و تو دستشويي سگ پا گذاشته

385
00:18:39,900 --> 00:18:41,800
هميشه ميشه بهش خنديد

386
00:18:41,800 --> 00:18:44,900
خوب خوبه که بهترين دوستت برگشته

387
00:18:44,900 --> 00:18:46,600
بايد يه وقتايي با ما بچرخي

388
00:18:46,600 --> 00:18:47,300
هم..هم

389
00:18:47,300 --> 00:18:48,900
من دارم ميرم تو تخت

390
00:18:48,900 --> 00:18:51,600
چيه؟
هيچي

391
00:18:51,600 --> 00:18:54,100
اوه پسر تو دردسري

392
00:18:54,100 --> 00:18:55,100
چي ميگي تو؟

393
00:18:55,100 --> 00:18:57,000
وقتي زنا ميگن مشکلي نيست

394
00:18:57,000 --> 00:18:58,700
يعني همه چيز مشکل داره

395
00:18:58,700 --> 00:19:00,200
ووقتي يه زن ميگه يه چيزي مشکل داره

396
00:19:00,200 --> 00:19:02,500
يعني يه چيزي مشکل داره

397
00:19:02,500 --> 00:19:04,400
و وقتي يه زن ميگه يه چيزي خنده دار نيس

398
00:19:04,400 --> 00:19:08,400
بهتر از خنده رو زمين هلکوپتري نزني

399
00:19:10,500 --> 00:19:13,200
هي ليسا ميخواي مونوپولي مرکز شهر رو بازي کني

400
00:19:13,200 --> 00:19:14,800
ببين فقط بخاطر اينکه ميلهوس رفته

401
00:19:14,800 --> 00:19:17,300
مجبور نيستي تظاهر کني با من دوستي

402
00:19:17,300 --> 00:19:19,600
اوه بي خيالبرات تاس ميندارم

403
00:19:19,600 --> 00:19:23,600
3..4..5شانس
يه کارت وردار

404
00:19:29,700 --> 00:19:31,800
بارت يک هفته تختو مرتب ميکنه

405
00:19:31,800 --> 00:19:35,400
چي>واقعا؟
اره يه کارت ديکه وردار

406
00:19:35,400 --> 00:19:36,600
نوبت من نيست

407
00:19:36,600 --> 00:19:38,600
دارم سعي ميکنم يه کار خوب انجام بدم خره

408
00:19:38,600 --> 00:19:41,900
يه کارت بردار
بارت دفاع ميکنه از شما

409
00:19:41,900 --> 00:19:44,000
وقتي بقيه بچه ها بهت ميگن خرخون

410
00:19:44,000 --> 00:19:45,600
هيچکي بهم نميکه خرخون

411
00:19:45,600 --> 00:19:47,600
باور کن اين کارت خيلي باارزشه

412
00:19:47,600 --> 00:19:50,000
يه دونه ديگه وردار
بارت

413
00:19:50,000 --> 00:19:54,000
سر عروسک ماليبو رو برميگردونه
هموني که فک ميکردي گم شده

414
00:19:55,100 --> 00:19:58,700
اوه بارت واقعا کارت قشنگه

415
00:19:58,700 --> 00:19:59,800
فقط به خاطر اينکه ميلهوس رو دوباره دارم

416
00:19:59,800 --> 00:20:01,200
به اين معنا نيست که يه چيزايي ياد نگرفتم

417
00:20:01,200 --> 00:20:04,100
در مورد برادر بودن

418
00:20:04,100 --> 00:20:06,100
فک کنم الان اين کارتو استفاده کنم

419
00:20:06,100 --> 00:20:08,700
اوه مجبورم يهني؟
اوم

420
00:20:08,700 --> 00:20:12,700
باشه بابا

421
00:20:13,300 --> 00:20:16,100
يه اغوش

422
00:20:16,100 --> 00:20:20,100
اين چيزه که سريال هاي کمدي ميگن پايان فرديني

423
00:20:20,800 --> 00:20:24,800
يه پايان احساسي که به تماشاچي ها يک احساس خوب بده

424
00:20:24,900 --> 00:20:28,900
همراه با يک قطعه براي کاهش احساسات

425
00:20:30,100 --> 00:20:32,700
مامان بزرگ ميرم يکم ويلتکام بکشم
(يه فرقه سياسي در ويتنام دهه 60-70)

426
00:20:32,700 --> 00:20:35,200
خوب ولي من قرار نيست بپزمشون

427
00:20:38,100 --> 00:20:41,600
و جورج جفرسون هرجايي که هستي
(يه شخصيت خيالي تو تلويزيون)

428
00:20:41,600 --> 00:20:45,200
دوستت داريم و ميخوايم که برکردي خونه

429
00:20:45,200 --> 00:20:47,500
خوب ميبريمش بالا