1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »

2
00:00:16,607 --> 00:00:22,907
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ AvaMovie.in ]

3
00:00:26,607 --> 00:00:30,007
کتابخانه ی عمومی اسپرینگفیلد
حالا با دستگاه فتوکپی سالم

4
00:00:31,490 --> 00:00:34,283
من باید یه گزارش بنویسم
کتاب ها کجا رفتند

5
00:00:34,451 --> 00:00:36,786
کتاب ها؟ کتاب مال بچه مثبت هاست

6
00:00:36,912 --> 00:00:39,038
ما الان یه مرکز آموزشی چند رسانه ای هستیم

7
00:00:39,123 --> 00:00:41,249
برای کودکان در هر سنی

8
00:00:41,333 --> 00:00:42,959
اما بیشتر ولگردها

9
00:00:46,505 --> 00:00:48,172
بارت: آی کارامبا

10
00:00:48,257 --> 00:00:49,882
هاه؟ چی؟

11
00:00:50,426 --> 00:00:52,759
هر کسی مدفوع میکند
فیلم

12
00:00:52,784 --> 00:00:54,884
یو گی اوه
راهنمای قیمت ها

13
00:00:55,431 --> 00:00:57,557
بخش کودکان

























 به زحمت میشه گفت اینجا کتاب هست

14
00:00:57,641 --> 00:00:59,183
کتابی نیست؟

15
00:00:59,268 --> 00:01:01,853
اما کراب آپل یه گزارش از هنری سوم میخواد

16
00:01:01,937 --> 00:01:05,398
و من هم باید یه برچسب
 کدو تنبلی یا بهتر ازش بگیرم

17
00:01:05,482 --> 00:01:09,068
آو بیخیال ایرادی نداره
من میتونم کمک تون کنم بچه ها

18
00:01:10,320 --> 00:01:12,613
من یک کم در مورد چیزای تاریخی میدونم

19
00:01:12,698 --> 00:01:14,449
حلقه بزنید دورم

20
00:01:14,533 --> 00:01:16,951
هنری سوم همه چیز میخواست داشت

21
00:01:17,035 --> 00:01:20,204
غیر از یه پسر که پا جای اون بزاره

22
00:01:22,833 --> 00:01:25,126
من هنری هشتم هستم

23
00:01:25,669 --> 00:01:28,296
من هنری هشتم هستم

24
00:01:28,380 --> 00:01:31,090
من دارم میخورم از ساعت 6 تا الان

25
00:01:31,175 --> 00:01:33,426
برای دسر دوباره شام میخورم

26
00:01:33,510 --> 00:01:35,803
اسم من هم مترادف با شکم پرستی ـه

27
00:01:36,180 --> 00:01:37,972
من همیشه میخورم بوقلمون یا خوک

28
00:01:38,056 --> 00:01:40,016
اون شعر خوندن رو بس کن

29
00:01:40,100 --> 00:01:41,350
ما همه میدونیم تو کی هستی

30
00:01:41,575 --> 00:01:43,875
منشور کبیر
(قانون اساسی انگلیس)

31
00:01:43,929 --> 00:01:46,715
سرورمان مارجرین از آراگون

32
00:01:47,399 --> 00:01:48,649
بیرون تخت چیکار میکنی

33
00:01:48,734 --> 00:01:50,860
من همین الان تخمم رو توی خاک زنونه ی تو کاشتم

34
00:01:51,153 --> 00:01:53,696
سرورم میدونم که پسر میخوای

35
00:01:53,781 --> 00:01:57,116
اما باید جلوی همه ی قصر
 در مورد رحم من بحث کنیم

36
00:01:58,535 --> 00:02:01,454
به عنوان پزشک سلطنتی نظر کارشناسانه ی من اینه

37
00:02:01,538 --> 00:02:04,707
که رَحِم اون پُره از هیولاهای دریایی

38
00:02:08,629 --> 00:02:13,216
باید پدر یه پسر بشم
باید یه پسر پس بندازم

39
00:02:13,926 --> 00:02:16,010
پدر دلبندم
من اون پسری هستم که تو اشتیاقش رو داری

40
00:02:16,094 --> 00:02:18,638
من باهوشم، ورزشکارم
و خیلی هم مرد هستم

41
00:02:18,722 --> 00:02:20,807
یه دختر میتونه اینجوری بادگلو بزنه

42
00:02:20,891 --> 00:02:21,933
اوه

43
00:02:22,017 --> 00:02:25,144
پسر زیبای من
من چرا نمیتونم تو رو داشته باشم

44
00:02:25,229 --> 00:02:27,480
چمیدونم زیادی با وسط پاهات ور رفتی

45
00:02:27,564 --> 00:02:32,276
چرا تو کُرّه... از رویاهای من خارج شو و برو توی همسرم

46
00:02:32,611 --> 00:02:35,112
باید با پادشاه فرانسه ازدواج میکردم

47
00:02:35,197 --> 00:02:38,199
اون زیاد درگیر مساعل فرزند آوری نبود

48
00:02:38,283 --> 00:02:40,326
تینگ لینگ لین میدونید که چی میگم

49
00:02:41,078 --> 00:02:45,540
اوه من رو ببین میخورم و میخورم و میخورم
 و هرگز لاغر نمیشم

50
00:02:45,624 --> 00:02:47,625
خوب دوستداران شما بسیارند قربان

51
00:02:47,793 --> 00:02:50,378
کی جرات کردن با شاه لاس بزنه

52
00:02:50,587 --> 00:02:53,005
آن بولین
رعیت وفادار طرفدار بزرگ

53
00:02:53,030 --> 00:02:54,173
آن بولین
یه پسر به زودی خارج میشه فردا

54
00:02:54,174 --> 00:02:55,675
:مجله ی دختر دهاتی امروز به من لقب داده

55
00:02:55,759 --> 00:02:57,260
آنِ لگن بچه نگهدار

56
00:02:57,803 --> 00:03:00,596
آره لگن بزرگی ـه

57
00:03:00,681 --> 00:03:02,515
پسرم میتونه با ماشین کارتینگ ازش بیاد بیرون

58
00:03:02,599 --> 00:03:03,683
هی من رو کجا میبری

59
00:03:03,767 --> 00:03:04,767
مشاوره ی ازدواج

60
00:03:07,437 --> 00:03:08,437
ممم

61
00:03:09,147 --> 00:03:11,774
ما اومدیم اینجا تا در مورد مشکلات مون حرف بزنیم

62
00:03:12,025 --> 00:03:14,485
باشه من میخوام با آن بولین ازدواج کنم

63
00:03:14,653 --> 00:03:16,863
اما نمیتونم گردن زنم رو بزنم

64
00:03:16,947 --> 00:03:19,115
چون پدرش شاه اسپانیاست

65
00:03:19,199 --> 00:03:21,242
سرورم احساسات شما درست

66
00:03:21,326 --> 00:03:23,661
اما از این میترسم که ازدواج نیاز به یه عالمه کار سخت داره

67
00:03:24,621 --> 00:03:25,872
و کی به همچین چیزی نیاز داره

68
00:03:25,956 --> 00:03:27,582
من میگم اون لیمو رو عوض کن و مشغول شو

69
00:03:27,666 --> 00:03:28,666
وو هوو

70
00:03:28,750 --> 00:03:32,253
طلاق؟ سرورم من فکر نکنم توی کلیسای
کات دیدلی ولیک همچین چیزی باشه

71
00:03:32,629 --> 00:03:35,047
اما این تنها کلیسایی هست که داریم
پس میخواید چیکار کنید

72
00:03:35,132 --> 00:03:36,382
من کلیسای خودم رو راه میندازم

73
00:03:36,466 --> 00:03:37,550
چی؟

74
00:03:37,634 --> 00:03:40,845
آره کلیسای خودم
جایی که طلاق اونقدر آسونـه

75
00:03:40,929 --> 00:03:43,514
که بیشتر از نصف ازدواج ها بهش ختم میشن

76
00:03:43,891 --> 00:03:45,725
سرورم من برای پاپ کار میکنم

77
00:03:45,809 --> 00:03:47,351
و فکر میکنم یه ایتالیایی مجرد عجیب غریب

78
00:03:47,436 --> 00:03:48,895
چیزای بیشتری در مورد ازدواج میدونه تا شما

79
00:03:49,104 --> 00:03:50,646
مم متوجه ام

80
00:03:51,148 --> 00:03:54,817
و چون تو به رئیس خودت وفاداری
 میخوام حسابی توپ ـت کنم

81
00:03:57,988 --> 00:03:59,322
من میتونم خونه ام رو ببینم

82
00:03:59,698 --> 00:04:04,201
شیرینم گاهی اوقات بابایی و مامانی ها
تصمیم میگیرند جدا بشند

83
00:04:04,286 --> 00:04:05,703
این تقصیر تو نیست

84
00:04:05,787 --> 00:04:08,915
این به این خواطره که تو با جنسیت اشتباه
 به دنیا اومدی و همه چیز رو خراب کردی

85
00:04:08,999 --> 00:04:10,791
پس یا آلت مردونه در بیار یا گم شو

86
00:04:17,758 --> 00:04:19,550
نمیتونم
بای بای

87
00:04:19,718 --> 00:04:21,385
خُب چرا جانشین تو نمیتونه زن باشه

88
00:04:21,470 --> 00:04:23,471
یا چرا نمیتونیم رهبرمون رو انتخاب کنیم

89
00:04:23,555 --> 00:04:25,348
متعجبم که میشه یه بچه رو توپ کرد

90
00:04:25,432 --> 00:04:26,474
دارم میرم

91
00:04:28,352 --> 00:04:31,604
هی من طلاق رو اختراع کردم
چطور تو نصف همه چیز رو گرفتی

92
00:04:31,688 --> 00:04:33,230
شما نباید مهریه رو اختراع میکردی

93
00:04:33,315 --> 00:04:34,815
و حالا نصف پادشاهی تون لطفاً

94
00:04:37,402 --> 00:04:38,527
ایرلند رسید به من

95
00:04:39,947 --> 00:04:43,783
و با قدرتی که به من اعطا شده توسط شما همین الان

96
00:04:43,867 --> 00:04:46,327
من شما رو اعلام میکنم شاه و ملکه ی غنیمتی
(کسی که برای پول ازدواج میکند)

97
00:04:46,870 --> 00:04:50,373
به نام هنری، هانک و هری مقدس

98
00:04:50,624 --> 00:04:52,875
آمین هنری

99
00:04:54,711 --> 00:04:57,838
خیلی خوب حالا بیا یه پسر بزاریم توی اجاقت

100
00:05:00,263 --> 00:05:01,463
شاهزاده در حال احداث است

101
00:05:01,551 --> 00:05:03,094
اوه هنری
شاهزاده در حال اجراست

102
00:05:03,519 --> 00:05:04,619
نه ماه بعد

103
00:05:04,680 --> 00:05:07,223
هنری متاسفم که برات دختر پس انداختم

104
00:05:07,391 --> 00:05:12,395
کافیه آن من اون رو به اندازه ی تو دوست خواهم داشت

105
00:05:14,815 --> 00:05:16,816
سر تو برای 5 ثانیه زنده میمونه

106
00:05:16,900 --> 00:05:18,818
پس برات یه مجله گذاشتم توی سبد

107
00:05:21,154 --> 00:05:22,655
اوه فالِ ماه من

108
00:05:22,906 --> 00:05:26,200
امروز یه تغییر جدید توی زندگی شما ایجاد می شود اشتباهه

109
00:05:26,618 --> 00:05:30,413
سِر اسکراچی من شما رو متهم میکنم
 به ایجاد جامعه ی کاتولیکی

110
00:05:30,497 --> 00:05:34,083
لُرد ایچی من شما رو متهم میکنم
 که قانون جانشینی رو امضا نکردید

111
00:05:39,047 --> 00:05:41,549
اگر یه پسر داشتم که باهاش از این لذت میبردم

112
00:05:43,885 --> 00:05:47,430
هی جیگر دوست داری یه روز ملکه باشی

113
00:05:48,306 --> 00:05:51,142
این خنده داره چون
 شما شاه هستی

114
00:05:51,935 --> 00:05:53,894
آیا شما جین سیمور

115
00:05:53,979 --> 00:05:56,522
این شاه رو به عنوان همسر قانونی خود قبول دارید

116
00:05:56,940 --> 00:05:58,274
تا زمانی که اولین کشمکش بین شما پیش بیاد

117
00:05:58,567 --> 00:06:03,279
قبول میکنم دوبار قبول میکنم
هنری خیلی تُپلی ـه

118
00:06:04,614 --> 00:06:06,741
...سرورم ناجی

119
00:06:06,867 --> 00:06:08,492
من که گفتم مرد هستم

120
00:06:09,369 --> 00:06:10,953
تو من رو نپیچوندی من پیچوندم ـت

121
00:06:13,123 --> 00:06:15,374
آخه برای چی من با تو ازدواج کردم

122
00:06:15,459 --> 00:06:18,461
مقام بالای من
من ده تا پسر دارم

123
00:06:18,545 --> 00:06:20,796
حالا سوار این شاه ساز شو

124
00:06:24,259 --> 00:06:25,301
زدی و خطا رفت

125
00:06:25,927 --> 00:06:27,511
بیخیال من 95 سال دارم

126
00:06:27,596 --> 00:06:29,638
محض رضای خدا میتونی از یه چاقوی کره هم استفاده کنی

127
00:06:31,308 --> 00:06:33,059
همونجا واینستا من رو دفن کن

128
00:06:33,810 --> 00:06:37,772
قربان من میدونم شما معمولاً
چه بلایی سر آورندگان خبر بد میارید

129
00:06:37,856 --> 00:06:40,232
اما ما نیزه تموم کردیم

130
00:06:40,317 --> 00:06:41,650
که سر زنان شما رو بالاش بزنیم

131
00:06:42,027 --> 00:06:43,819
الان بهت نشون میدم چطوری نیزه تموم کنی

132
00:06:44,381 --> 00:06:46,081
انبار نیزه

133
00:06:46,907 --> 00:06:48,908
هی از کجا میدونستی؟
تو درست میگفتی

134
00:06:48,992 --> 00:06:49,992
حرفتون خیلی برام معنی داشت

135
00:06:50,494 --> 00:06:53,829
تمام زندگیم داشتم دنبال زنی میگشتم

136
00:06:53,914 --> 00:06:56,582
که اعدامش بتونه برای من شادی بیاره

137
00:06:57,000 --> 00:07:02,171
الان فهمیدم که داشتم سر خودم رو
 می بریدم به خواطر طلاق دادن تو

138
00:07:02,339 --> 00:07:04,423
و زندانی کردن من توی سیاهچال

139
00:07:07,010 --> 00:07:10,679
به خودمون گوش کن هنوز جمله های هم رو تموم میکنیم

140
00:07:11,181 --> 00:07:15,559
مارجرین دوباره زن یه احمق سر قطع کن میشی

141
00:07:15,811 --> 00:07:19,939
البته سرورم بزارید براتون بالشت تون رو نرم کنم

142
00:07:24,694 --> 00:07:26,862
توی جهنم میبینمت مرد خیکّی

143
00:07:27,572 --> 00:07:31,325
در پایان دختر هنری الیزابت ملکه شد

144
00:07:31,701 --> 00:07:33,994
قدرت انگلستان هرگز به اون اندازه زیاد نبود

145
00:07:34,079 --> 00:07:36,288
و بازیگران بریتانیایی همیشه یه نقش برای بازی دارند

146
00:07:36,373 --> 00:07:38,165
وقتی که به سن بالا میرسند

147
00:07:38,250 --> 00:07:40,209
عالی بود خانوم اس

148
00:07:40,293 --> 00:07:43,712
تائید++ من اومدم

149
00:07:45,715 --> 00:07:49,468
واو کتابخونه واقعاً یه منبع خوب ـه

150
00:07:50,011 --> 00:07:53,889
و من الکی این همه راه رو
برای تعقیب خرخون ها اومده بودم اینجا هاو هاو

151
00:07:56,911 --> 00:07:58,911
سرگذشت نامه

152
00:07:58,937 --> 00:08:01,230
مامان من نمیتونم چیزی پیدا کنم از سکاجوویا

153
00:08:01,314 --> 00:08:03,774
فقط چند تا کتاب از ران سانتو هست

154
00:08:04,067 --> 00:08:05,234
مشکلی نیست

155
00:08:05,318 --> 00:08:08,195
توی مدرسه ی ابتدائی ما دخترا
در مورد سکاجوویا یاد گرفتیم

156
00:08:08,280 --> 00:08:09,905
در حالی که پسرها داشتن ریاضی یاد میگرفتن

157
00:08:11,116 --> 00:08:12,116
باشه

158
00:08:13,160 --> 00:08:15,119
چه خوب دستمال توالت

159
00:08:17,080 --> 00:08:20,499
در سال 1804م رئیس جمهور جفرسون
 لوییس و کلارک رو فرستاد

160
00:08:20,584 --> 00:08:24,420
و بعضی از روزنامه نگاران بیکار
 برای کشف گذرگاهی به شمالغرب

161
00:08:25,297 --> 00:08:28,007
اونا از سنت لوئیس می سی سی پی سفر رو شروع کردند

162
00:08:28,758 --> 00:08:32,428
وقتی زمستون رسید لوییس و کلارک
 تلاش کردند اردوگاه بزنند

163
00:08:32,554 --> 00:08:34,346
اما با سختی های زیادی روبرو شد

164
00:08:36,892 --> 00:08:40,102
بهار که رسید به دنبال کمک
به بومی های آمریکا رو انداختند

165
00:08:40,187 --> 00:08:42,688
مدت ها منتظر رسیدن مردان سفید بودیم

166
00:08:43,356 --> 00:08:44,356
و کارل

167
00:08:44,608 --> 00:08:47,109
ممنون و به ایالات متحده ی آمریکا خوش اومدید

168
00:08:47,194 --> 00:08:48,194
یه پرچم خدمت شما

169
00:08:48,278 --> 00:08:49,945
و تا زمانی که توی اون هستید
 برهنگی تون رو بپوشونید

170
00:08:50,071 --> 00:08:51,113
و سرور ما رو نیایش کنید

171
00:08:51,239 --> 00:08:52,323
آره باشه داریم شروع میکنیم

172
00:08:52,449 --> 00:08:55,451
حالا برای یاری شما در سفرتون به آن سوی سرزمین

173
00:08:55,744 --> 00:08:59,205
من به شما راهنمایی های دخترم
رو پیشنهاد میکنم ساکاجوویا

174
00:08:59,456 --> 00:09:03,459
در زبان ما معنی اسم اون میشه کوچولوی همه چیز دان

175
00:09:03,585 --> 00:09:05,502
که اون سوراخ دهنش رو نمیبنده

176
00:09:05,712 --> 00:09:07,463
من خوشحال خواهم شد که به شما کمک کنم آمریکایی ها

177
00:09:07,923 --> 00:09:10,674
گرچه ناراحت میشم که همسرم رو ترک کنم

178
00:09:10,759 --> 00:09:12,676
تاجر پوست فرانسوی شربنوو

179
00:09:12,844 --> 00:09:14,386
من با تو خواهم اومد

180
00:09:14,471 --> 00:09:19,058
چون خودم تنها باشم تاریکی من رو میترسونه

181
00:09:19,142 --> 00:09:21,310
نمیدونم برای چی تو رو فروختم به اون

182
00:09:22,687 --> 00:09:24,230
خیلی خوب اون توت ها سمی هستن

183
00:09:24,314 --> 00:09:25,564
اونا برگ سمی بلوط هستند

184
00:09:25,649 --> 00:09:27,858
و کمربند تو هم از ماره که اونم سمی ـه

185
00:09:28,443 --> 00:09:30,986
من به تو میگم چی سمی ـه رفتار تو

186
00:09:32,197 --> 00:09:35,616
...میدونی اونا
دارم میمیرم

187
00:09:35,909 --> 00:09:37,952
اما حداقل مردم همیشه به یاد خواهند آورد

188
00:09:38,036 --> 00:09:40,079
ماجراجویی های لوویس و کلارک

189
00:09:40,163 --> 00:09:41,288
و تویدلبرگر رو

190
00:09:44,292 --> 00:09:46,794
و همچنین اگر رو در رو شدید با شیر کوهی

191
00:09:46,878 --> 00:09:49,088
سعی کنید خودتون رو تا حد ممکن بزرگ نشون بدید

192
00:09:49,381 --> 00:09:51,840
و اگر شانس آوردید رفیق تون رو دفن کنید

193
00:09:52,509 --> 00:09:54,802
هی هنوز صبح ـه بیا یه نوشیدنی بزنیم

194
00:09:55,470 --> 00:09:57,596
آخ جون مشتری
و اونا میگفتن

195
00:09:57,681 --> 00:09:59,807
نمیتونی توی کانزاس میخونه باز کنی

196
00:10:00,475 --> 00:10:02,017
هی... هی

197
00:10:03,520 --> 00:10:06,188
خوب هیچ چیز نمیتونه روحیه ی یه مهاجر رو داغون کنه

198
00:10:09,192 --> 00:10:11,235
این میتونه

199
00:10:12,028 --> 00:10:13,946
:لوویس
بالاخره اقیانوس آرام

200
00:10:14,030 --> 00:10:15,114
:سکاجوویا
این یه گودال گِل ـه

201
00:10:15,198 --> 00:10:17,866
بعضی از ما دارند راه حل پیدا میکنند
 به جای اینکه به مشکلات اشاره کنند

202
00:10:18,034 --> 00:10:19,952
شما دو تا چه طوری اصلاً کاشف شدید

203
00:10:20,036 --> 00:10:21,578
ما کار رو گرفتیم چون یه قطب نما داشتیم

204
00:10:21,663 --> 00:10:23,539
بعد معلوم شد عقربه اش نقاشی شده

205
00:10:23,564 --> 00:10:24,764
واشینگتون دی سی 1806

206
00:10:25,458 --> 00:10:29,169
دو سال گذشته پس کاشفان شجاع ما باید اینجا باشند

207
00:10:31,381 --> 00:10:32,715
ای احمق ها

208
00:10:32,740 --> 00:10:34,540
یک سال بعد

209
00:10:43,310 --> 00:10:44,685
صبر کنید اون برادر من ـه

210
00:10:45,729 --> 00:10:47,521
نکُشیدشون اونا دوستای من هستند

211
00:10:47,605 --> 00:10:50,566
اوه بیخیال حداقل نمیتونیم از سر ترحم
 پوست سر یه نفر رو بکنیم

212
00:10:50,900 --> 00:10:52,693
آه برادر زنم

213
00:10:52,902 --> 00:10:55,487
اوه از اون زمان که تمام بوفالوهات رو کشتم ندیدمت

214
00:10:55,613 --> 00:10:58,407
گذشته ها گذشته ها؟ نه؟

215
00:10:58,742 --> 00:11:00,367
ابروهاش یادت نره

216
00:11:03,496 --> 00:11:04,913
کلارک: واو رودخونه ی کلمبیا

217
00:11:04,998 --> 00:11:07,791
حالا ما این جیگر رو مستقیم میریم پایین تا اقیانوس آرام

218
00:11:07,876 --> 00:11:10,377
و یه رابطه ی جنسی توپ با پری دریایی ها خواهیم داشت

219
00:11:10,795 --> 00:11:14,256
برای بار آخر میگم اونا سالمون هستند

220
00:11:14,341 --> 00:11:17,176
نظر تو در این مورد چی ـه؟
 ساکاجویا یه نظر مخالف داره

221
00:11:17,302 --> 00:11:18,302
عجب غافلگیری ای

222
00:11:18,553 --> 00:11:19,970
میدونی تو میتونی یه کم بیشتر

223
00:11:20,055 --> 00:11:21,430
با ما قدرشناس باشی
چون ما متمدن تون کردیم

224
00:11:23,975 --> 00:11:27,144
من تنها دلیلی هستم که شما تا اینجا زنده رسیدید

225
00:11:27,437 --> 00:11:29,146
از الان خودتونید و خودتون

226
00:11:29,606 --> 00:11:32,024
چیزای مزخرف و اون قطب نمای نقاشی شده شون

227
00:11:32,108 --> 00:11:34,109
اون بر میگرده
شوهرش یادش رفت

228
00:11:35,111 --> 00:11:37,029
نمک نشناس ها بعد از اون همه کاری که براشون کردم

229
00:11:37,113 --> 00:11:40,616
اوه سنگ پشمالوی گرم تو تنها دوست من هستی

230
00:11:46,373 --> 00:11:48,457
ما بزرگیم ما گُنده ایم

231
00:11:48,625 --> 00:11:50,292
که تو یعنی شیرکوهی ازش میترسی

232
00:11:52,754 --> 00:11:54,797
اونا چیزایی که من بهشون گفتم یادشون ـه

233
00:11:55,048 --> 00:11:58,801
معلومه که یادمون ـه
ما هرگز تو رو فراموش نمیکنیم پوکوهانتس

234
00:11:59,094 --> 00:12:00,427
ساکاجوویا

235
00:12:00,553 --> 00:12:01,720
گزنتهایم
(خاخام ورشو)

236
00:12:01,805 --> 00:12:02,888
نگاه کنید

237
00:12:03,139 --> 00:12:04,890
اقیانوس آرام

238
00:12:05,016 --> 00:12:08,727
ما تونستیم ما شمال غربی بی نظیرِ
 اقیانوس آرام رو کشف کردیم

239
00:12:11,815 --> 00:12:15,526
من میگم بیا به این سرزمین زیبا اسمی بدیم
در خور زیبایی ـش

240
00:12:15,860 --> 00:12:17,861
یوجین اورگان

241
00:12:18,238 --> 00:12:19,947
و ما این رو مدیون تو هستیم

242
00:12:20,156 --> 00:12:23,450
تو قراره بزرگترین افتخاری که
این سرزمین اعطا میکنه رو بگیری

243
00:12:23,660 --> 00:12:27,579
و امروزه قول لوویس محقق شده

244
00:12:29,457 --> 00:12:30,499
اون چی ـه؟ یه 25 سنتی

245
00:12:30,708 --> 00:12:32,292
یه ژتون چیکی چیز
(رستوران)

246
00:12:32,377 --> 00:12:35,129
نه این یه دلار ساکاجوویا ـه

247
00:12:35,255 --> 00:12:38,632
میتونی بدیش به بانک یه دلار واقعی بگیری هاه

248
00:12:41,636 --> 00:12:44,513
بارت تو میخوای در مورد کودوم شخصیت تاریخی بنویسی

249
00:12:44,597 --> 00:12:46,098
نمیدونم لولو خورخوره

250
00:12:46,266 --> 00:12:48,475
زودباش بارت میتونیم از اون هم لذت ببریم

251
00:12:48,685 --> 00:12:50,561
تاریخ مثل پارک های تفریحی ـه

252
00:12:50,645 --> 00:12:53,730
به جز اینکه به جای سواری باید تاریخ حفظ کنی

253
00:12:53,857 --> 00:12:55,858
مامان تمام کسانی که قبلاً می زیستد خسته کننده اند

254
00:12:55,942 --> 00:13:00,112
خسته کننده؟
ماجرای یه نوازنده ی راک خفن خسته کننده است

255
00:13:00,196 --> 00:13:02,072
که کم زندگی کرده و زود مُرده؟

256
00:13:02,240 --> 00:13:04,533
میدونم که آخرش خوش نیست
 اما بیشتر برام بگو

257
00:13:04,659 --> 00:13:07,703
به عنوان یه اعجوبه ی جوان
این موسیقیدان مردمی

258
00:13:07,787 --> 00:13:10,581
واو تمام بینندگان رو در قرن 18 اروپا در آورده بود

259
00:13:10,874 --> 00:13:15,127
و حالا ستاره ی نمایش پسر من موتزارت

260
00:13:15,378 --> 00:13:18,839
اون باعث شد باخ بکشه عقب
هایدن بره توی سوراخ قایم بشه
(دو موسیقیدان)

261
00:13:19,299 --> 00:13:21,717
و خوب فقط تا الان این دو تا مطرح شدند

262
00:13:24,679 --> 00:13:28,932
سلام وین امروز هواداری اینجا هست

263
00:13:29,017 --> 00:13:30,350
آره

264
00:13:30,435 --> 00:13:32,978
بخش ای سوناتا کی 331 حرکت سوم

265
00:13:33,188 --> 00:13:35,898
نمیشنوم صداتون رو

266
00:13:36,149 --> 00:13:39,902
بخش ای سوناتا کی 331 حرکت سوم

267
00:14:02,967 --> 00:14:06,136
نمایش عالی ای بود پسرم اما یادت رفت وسایل رو تبلیغ کنی

268
00:14:06,513 --> 00:14:07,513
هاه هاه
خفاش سالزبورگ

269
00:14:07,764 --> 00:14:09,723
پاپا بزار من سرگروه نوازندگان باشم

270
00:14:09,807 --> 00:14:13,435
من همیشه به موقع حاضر میشم و
 درب پیانو رو هم آروم میبندم

271
00:14:13,603 --> 00:14:15,604
اوه سالیاری کوچولو

272
00:14:15,688 --> 00:14:17,356
چرا نمیری بازی کنی با سه تا

273
00:14:17,440 --> 00:14:19,107
عضو غیر با استعداد خانواده مون

274
00:14:19,400 --> 00:14:21,818
تیتو رندی و جرمین

275
00:14:26,282 --> 00:14:28,700
سالی هیچکس به سختی تو تمرین نمیکنه

276
00:14:28,785 --> 00:14:31,912
اما این برادرت ـه که برای ما پودر صورت سُرب دار میاره

277
00:14:46,052 --> 00:14:47,844
عیو یه موش فاضلاب

278
00:14:50,390 --> 00:14:51,807
تو اهنگ نداری که بنویسی

279
00:14:51,891 --> 00:14:52,975
من دارم همین الان انجامش میدم

280
00:14:53,893 --> 00:14:57,062
اسمش رو میزارم همنوایی در جی
خواهرم گندزده

281
00:15:00,149 --> 00:15:03,235
اوه سرورم چرا عنایت نمودی اینچنین استعداد والایی

282
00:15:03,319 --> 00:15:05,195
به یه همچین آدم احمق نالایقی

283
00:15:05,280 --> 00:15:07,322
چون تو زشت هستی

284
00:15:11,452 --> 00:15:13,996
چه چیز این موسیقی هاست که ما رو محسور میکنه

285
00:15:14,831 --> 00:15:15,872
نوت ها

286
00:15:15,897 --> 00:15:17,097
من یه احمق ـم

287
00:15:17,500 --> 00:15:20,377
بانی جایزه ی بعدی ما هاتداگ هنریچ ـه

288
00:15:20,753 --> 00:15:24,256
بابا میشه هاتداگ هنریچ بخریم؟

289
00:15:25,133 --> 00:15:27,801
برای آهنگساز برجسته ی 10 سال و کمتر

290
00:15:28,052 --> 00:15:29,094
برنده هست

291
00:15:29,387 --> 00:15:30,429
لطفاً بزار من برنده بشم

292
00:15:30,513 --> 00:15:31,513
موتزارت

293
00:15:38,062 --> 00:15:39,896
اوه نمیتونم باهاش کنار بیام

294
00:15:39,981 --> 00:15:41,273
ممنون متشکر

295
00:15:41,357 --> 00:15:45,611
من میخوام همه ی شما رو ببینم در کنسرت بعدیم در کراکو
(شهری در لهستان و باسن بارت)

296
00:15:48,436 --> 00:15:49,636
:افتتاحیه ی امشب
نمایش همجنسگرایی موتزارت

297
00:15:49,661 --> 00:15:51,361
شیک پوشان    قِر دهندگان

298
00:15:54,078 --> 00:15:57,873
واو همه ی بلیط ها فروش رفته
اونم فقط اتاق های قر دادن

299
00:16:01,836 --> 00:16:03,420
امیدوارم از اوپرا خوششون بیاد

300
00:16:03,504 --> 00:16:07,382
اوه اونا مثل گوسفند هستند
 هرجور امپراطور باشه اونا هم هستند

301
00:16:12,138 --> 00:16:14,640
شراب داریم شراب بخرید

302
00:16:14,766 --> 00:16:19,019
شراب قرمز،سفید،شیرین
نوشیدنی امپراطورها مجانی ـه

303
00:16:19,103 --> 00:16:20,187
من یه امپراطورم

304
00:16:23,983 --> 00:16:25,067
شب خوش

305
00:16:38,373 --> 00:16:41,792
لوبیا اوه لوبیا خوشمزه در دهان شما

306
00:16:42,001 --> 00:16:45,295
اما مراقب باش وقتی لوبیا داره از جنوب خارج میشه

307
00:16:45,505 --> 00:16:50,008
شیپور زدن بعضی ها بهش میگن بوق زدن
اون هوا رو آلوده میکنه

308
00:16:50,093 --> 00:16:52,260
گازی است که مستقیماً شلیک میشه از

309
00:16:52,345 --> 00:16:55,639
باسن ـت باسن ـت باسن ـت باسن ـت باسن ـت
باسن ـت باسن ـت باسن ـت باسن ـت باسن ـت

310
00:16:55,973 --> 00:16:59,518
اوه این باعث میشه بخوام اینقدر قر بدم تا بخورم زمین

311
00:17:01,270 --> 00:17:02,813
...میگم که

312
00:17:11,447 --> 00:17:13,323
امپراطور اون رو حوصله سر بر میدونه

313
00:17:13,408 --> 00:17:15,575
پس ما هم همین طور

314
00:17:20,790 --> 00:17:22,207
مردم از اجرای اپرا حوصله شون سر رفت

315
00:17:22,291 --> 00:17:23,542
این غیر ممکن ـه

316
00:17:24,794 --> 00:17:26,336
به سلامتی شکست برادر عزیز

317
00:17:27,797 --> 00:17:28,880
اوپس

318
00:17:34,005 --> 00:17:35,605
قِردهندگان از نمایش موتزارت به خواب رفتند

319
00:17:46,566 --> 00:17:49,276
اوه موتزارت میدونم پات لب گوره

320
00:17:49,485 --> 00:17:53,321
پس من برات بهترین دکتر در سراسر اتریش رو آوردم

321
00:17:53,614 --> 00:17:55,490
سلام همگی

322
00:17:55,575 --> 00:17:57,409
سلام دکتر نیک

323
00:17:57,618 --> 00:18:00,495
من از اینجا میتونم بگم تو زیادی خون داری

324
00:18:00,830 --> 00:18:02,831
بزار تو رو بپوشونیم با زالو

325
00:18:07,253 --> 00:18:09,838
خجالت نکشید پسر کوچولو رو بخورید

326
00:18:10,131 --> 00:18:13,800
خُب تا صبح تو به خوبی قبل میشی یا میمیری

327
00:18:14,010 --> 00:18:16,511
اما بخش مهم اینه که ما خواهیم فهمید

328
00:18:23,436 --> 00:18:25,479
موتزارت تو نمیتونی بمیری

329
00:18:25,813 --> 00:18:27,773
من نمیخوام توی این دنیای زندگی کنم

330
00:18:27,857 --> 00:18:29,733
بدون اون پولی که تو در می آوردی

331
00:18:32,904 --> 00:18:35,405
من هیچ وقت اون موقع که تو
 نوزاد بودی رو فراموش نمیکنم

332
00:18:35,490 --> 00:18:37,908
و من برات لالایی رو میخوندم که تو نوشته بودی

333
00:18:38,201 --> 00:18:41,703
خواهرم کجاست؟
سالیاری عزیز کجاست

334
00:18:43,122 --> 00:18:44,623
من هرگز نمیخواستم تو بمیری

335
00:18:44,749 --> 00:18:47,667
من فقط میخواستم استعدادت رو نابود کنم و شادی ـت رو

336
00:18:47,877 --> 00:18:50,295
خواهر عزیزم
من اعترافی دارم

337
00:18:51,214 --> 00:18:53,882
در نگاه تاریخ من همیشه فکر میکردم

338
00:18:53,966 --> 00:18:56,551
موسیقی تو بهترین خواهد شد

339
00:18:56,969 --> 00:18:57,969
واقعاً؟

340
00:18:58,054 --> 00:18:59,763
اما حالا که من دارم جوون مرگ میشم

341
00:19:01,015 --> 00:19:02,224
من تا ابد باحال میمونم

342
00:19:04,393 --> 00:19:05,644
شُرتِ پا دارم رو بخور

343
00:19:14,070 --> 00:19:16,363
موتزارت مُرد

344
00:19:19,575 --> 00:19:22,285
ماسک مرگ اصل برای خودتون بگیرید
تازه از روی خود جسد رسیده

345
00:19:22,495 --> 00:19:24,788
اولین کسی باشد که توی محله تون به من پول داده

346
00:19:24,813 --> 00:19:26,013
مدیحه ای برای موتزارت
نوشته ی سالیاری

347
00:19:28,835 --> 00:19:31,211
من باید مدیحه ی خودم رو به امپراطور نشون بدم

348
00:19:31,587 --> 00:19:36,591
با مرگ موتزارت من بالاخره بزرگترین آهنگساز زنده هستم

349
00:19:38,386 --> 00:19:39,511
باید منتظر نوبتت بمونی

350
00:19:39,595 --> 00:19:41,680
امپراطور الان با یه اعجوبه ی دیگه ی موسیقی هستند

351
00:19:50,106 --> 00:19:54,693
فوق العاده است بتهوون جوان من بدین وسیله
 تمام موسیقی های دیگه رو از مد افتاده اعلام میکنم

352
00:20:08,884 --> 00:20:11,126
دیوونه خونه

353
00:20:19,135 --> 00:20:20,844
و این بود زندگی موتزارت

354
00:20:21,137 --> 00:20:24,139
خدا رو شکر جوون مرد
 من باید غذا رو توی اجاق بزارم

355
00:20:24,348 --> 00:20:26,892
مامان چیزایی که گفتی خیلی شبیه فیلم آمادئوس ـه

356
00:20:26,976 --> 00:20:28,977
که از نظر تاریخی نادرست بود

357
00:20:29,186 --> 00:20:31,104
موتزارت روی آهنگ هاش سخت تلاش میکرد

358
00:20:31,188 --> 00:20:33,064
سالیاری یه آهنگساز محترم بوده

359
00:20:33,190 --> 00:20:36,818
تنها چیزی که من میدونم اینه که بازیگر موتزارت
 توی خانه ی حیوانات هم بود

360
00:20:37,028 --> 00:20:39,988
که این یه فیلم با آهنگ های خوب ـه

361
00:20:40,323 --> 00:20:43,575
خانه ی حیوانات خانه خانه

362
00:20:43,784 --> 00:20:46,745
هیچکس اینجا کلاس نرفته

363
00:20:47,163 --> 00:20:50,165
بعدش ما باسن دونالد ساترلند رو میبینیم

364
00:20:50,583 --> 00:20:54,172
خانه ی حیوانات خانه خانه
هنری هشتم هنوز رکورد دار خوردن ران بوقلمون ـه

365
00:20:54,197 --> 00:20:57,397
خانه ی حیوانات خانه خانه
ساکاجوویا برای ژست گرفتن روی جعبه ی کره ثروتمند شد

366
00:20:57,506 --> 00:21:00,967
بعد اونا قسمت پایانی رو مثل سریال امریکن گرافیتی ساختن
آرامگاه موتزارت امروزه محبوب ترین پمپ بنزین در وین می باشد

367
00:21:01,052 --> 00:21:04,346
جایی که میفهمی برای هرکسی چه اتفاقی افتاده
آن شب هومر دوباره خانه ی حیوانات را تماشا کرد او روز بعد با یک رَداء سر کار رفت

368
00:21:05,000 --> 00:21:25,000
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]