1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:10,761 --> 00:00:47,213
فـیـلـمـولـوژی

3
00:00:50,259 --> 00:00:52,927
خیلی خب، بررسی کادوی روز مادر
ببینم چی گرفتین

4
00:00:53,303 --> 00:00:56,889
من برای مامان یه دسته اریگان الیتیور چیدم

5
00:00:58,058 --> 00:00:59,058
گل افتاب گردون

6
00:01:00,728 --> 00:01:01,978
گل

7
00:01:04,481 --> 00:01:06,399
اوه...اره

8
00:01:06,483 --> 00:01:09,318
لیس، کادوی احمقانه ی تو فقط یه هفته دووم میاره

9
00:01:09,528 --> 00:01:11,821
برای من تا سالها تو کمد میمونه

10
00:01:11,905 --> 00:01:14,323
بارت، برای جفتمون یکیه

11
00:01:14,450 --> 00:01:17,160
این حتی از چیزی هم که فکرشو میکنین بدتره
ببینید

12
00:01:18,996 --> 00:01:21,289
بچه ها، ما میریم برای روز مادر خرید کنیم

13
00:01:21,457 --> 00:01:23,833
خوشحالم که این مناسبت هر چهار سال یکباره

14
00:01:24,710 --> 00:01:27,336
بزار ببینیم، از چی خوشش میاد؟

15
00:01:27,838 --> 00:01:29,255
شرط بندی؟

16
00:01:30,507 --> 00:01:32,091
برگشتن چینیای عروسیش؟

17
00:01:36,013 --> 00:01:40,475
میتونم برای مارج یه پنجره ی جدید درست مثل همین بخرم

18
00:01:40,768 --> 00:01:43,603
هی، بابا، چرا نریم اسپرال مارت؟

19
00:01:44,104 --> 00:01:47,023
اره، من عاشق اسپرال مارتم
اونا همه چی دارن

20
00:01:47,191 --> 00:01:49,859
حتی ویدئو های مسیحی همراه با گیاهان سخنگو

21
00:01:50,027 --> 00:01:54,739
یامسی نیرومند، ما از ساختن هرم غذای شما خسته شدیم

22
00:01:54,907 --> 00:01:57,867
بزارید خیارشورای من برن

23
00:01:58,035 --> 00:02:00,703
مممم! موسی

24
00:02:05,459 --> 00:02:07,418
به اسپرال مارت خوش اومدید

25
00:02:07,503 --> 00:02:09,504
بابا بزرگ؟ کار گیر اوردی؟

26
00:02:09,630 --> 00:02:12,548
چطور جرئت کردی شعور منو در مورد اینکه مردم پیر چیکار میتونن بکنن رو زیر سوال ببرید

27
00:02:12,633 --> 00:02:16,677
من خوش امد میگم. من اینجام تا هر بازدید رو ویژه کنم

28
00:02:17,137 --> 00:02:19,722
و اینکه سایز لباسای دزدای اینده رو بگیرم

29
00:02:19,890 --> 00:02:22,391
انگار نمیتونم با دهنم دزدی کنم

30
00:02:26,939 --> 00:02:29,440
این همه وسیله رو نگاه

31
00:02:30,567 --> 00:02:33,861
اوه، نگاه کن، جکلین اسمیت عکس تبلیغاتی خودشو داره

32
00:02:33,946 --> 00:02:38,157
اره، تاثیر گذاره. ولی من هنوزم کادوی مناسب مارج رو پیدا نکردم

33
00:02:38,242 --> 00:02:40,827
فقط چیزای نا مناسب برای خودم خریدم

34
00:02:40,953 --> 00:02:43,830
هی، نگاه
این کون تغار کون پشمه

35
00:02:45,457 --> 00:02:49,085
خب، خب، چاقالو بوگندو اینجا چیکار میکنن

36
00:02:49,169 --> 00:02:50,670
اسمایی که میزاری برای ما مهم نیستش

37
00:02:54,967 --> 00:02:58,761
خاله پتی و سلما، میشه به ما کمک کنین تا یه کادو برای روز مادر انتخاب کنیم؟

38
00:02:58,929 --> 00:03:01,973
میتونی بهش یکی ازینا بدی، کارناوال اشپز خونه

39
00:03:02,474 --> 00:03:05,893
ما یکی ازینا رو وقتی تو مسابقه ی قیمت درست شرکت کردیم بردیم

40
00:03:05,978 --> 00:03:08,771
که البته شبکه قبول نکرد پخشش کنه

41
00:03:08,856 --> 00:03:11,941
ظاهرا، ما برای تلویزیون خوشگل نیستیم

42
00:03:12,025 --> 00:03:15,111
این یه دستگاهه که تو خونه غذای کارناوالی درست میکنه

43
00:03:15,487 --> 00:03:19,073
"تضمین شده توسط انجمن ریشخند امریکایی"

44
00:03:21,618 --> 00:03:23,411
هیچوقت فکر نمی کردم که اینو بگم

45
00:03:23,495 --> 00:03:25,705
ولی شما تفاله ها خیلی خوبید

46
00:03:26,164 --> 00:03:28,207
این همه توجه

47
00:03:28,292 --> 00:03:32,044
حس میکنم که تو روز منشیای اداری شرکتای غیر تجاریم

48
00:03:32,212 --> 00:03:33,796
مارج، تو عاشق کادوی من میشی

49
00:03:33,922 --> 00:03:37,717
خیلی اندیشمندانست، باعث میشه که کادوی بچه ها اشغال بنظر بیاد

50
00:03:41,889 --> 00:03:46,893
کارناوال اشپزخونه! عاشقشم
ممنون هومی

51
00:03:47,519 --> 00:03:49,854
اوه، مارج، یه اتاق بگیر

52
00:04:16,006 --> 00:04:18,132
ارایشگرم خوب منو میشناسه

53
00:04:27,851 --> 00:04:31,312
ایا جرئتشو دارم که رو پشمک کارامل بریزم؟

54
00:04:45,994 --> 00:04:47,787
کارامل رو رو لباسام میریزم

55
00:04:47,913 --> 00:04:50,957
و بالاخره، من میتونم شورتامو بخورم

56
00:04:54,002 --> 00:04:55,336
اون چیه؟

57
00:04:55,712 --> 00:05:00,758
این یه شکر هشتاد و پنج پوندیه پدر دندون دراره
بزنید تو رگ

58
00:05:04,388 --> 00:05:08,724
خودشه بچه ها
توپ شکری بابا رو بلیسید
(balls معنی تخم هم میده)

59
00:05:26,368 --> 00:05:28,494
رئیس، اون یارو نباید اینجا برونه

60
00:05:28,578 --> 00:05:31,122
مسافر اون فقط یه ابنبات بزرگه

61
00:05:31,248 --> 00:05:32,498
ای کاش برا منم بود

62
00:05:32,791 --> 00:05:33,916
چی؟
هیچی

63
00:05:39,589 --> 00:05:41,465
هومر، داری اون غذا رو بغل میکنی

64
00:05:41,591 --> 00:05:43,509
اون زن پیر منه

65
00:05:50,183 --> 00:05:51,225
مورچه

66
00:05:52,561 --> 00:05:53,602
پرنده

67
00:05:54,771 --> 00:05:55,855
گربه

68
00:05:57,190 --> 00:05:58,232
فلندرزها

69
00:06:02,112 --> 00:06:05,489
من داشتم شکره رو برای شب عروسیم کنار میزاشتم

70
00:06:06,074 --> 00:06:08,868
هومی، وقتشه از شر اون چیز خلاص شی

71
00:06:08,952 --> 00:06:11,495
اون ابنبات داره مغزتو نابود میکنه

72
00:06:12,998 --> 00:06:15,291
من فکر میکنم که باید از شر اون خلاص شی

73
00:06:15,417 --> 00:06:18,252
بعدش میتونیم تا ابد با هم بمونیم

74
00:06:18,962 --> 00:06:24,008
شاید حق با توئه مارج، یا شایدم حق با توئه توپ ابنباتی
نه، مارج

75
00:06:24,968 --> 00:06:28,554
بعدش دوباره...نه، مارج
مسلما مارج

76
00:06:39,316 --> 00:06:40,983
خداحافظ، دوست قدیمی

77
00:06:41,151 --> 00:06:44,236
من هروقت سکته کنم یا اینکه حمله ی قلبی بهم دست بده به تو فکر میکنم

78
00:06:50,994 --> 00:06:52,912
اوه، خدای من! من توسط خرس کشته میشم

79
00:06:52,996 --> 00:06:55,956
خب، فکر کنم که دیگه مجبور نیستم نگران خطرات سیگار کشیدن باشم

80
00:06:58,460 --> 00:06:59,668
ایول

81
00:07:13,308 --> 00:07:15,893
هومی، چه بلایی سرت اومده

82
00:07:16,061 --> 00:07:18,687
مارج، من اونقدر ناراحتم که نمیتونم در موردش حرف بزنم

83
00:07:18,855 --> 00:07:22,316
ولی دیدن تو اینجوری فراتر از تحمل منه

84
00:07:22,400 --> 00:07:23,400
خرس

85
00:07:24,861 --> 00:07:28,614
رئیس جمهور عصبانی بیدار شد، از قبرش خزید بیرون و رفت دنبال کارش

86
00:07:30,909 --> 00:07:33,536
اون صدا فقط یه معنی میده

87
00:07:33,620 --> 00:07:37,331
وقت به برنامه ی افرادترسو کنت دیگست

88
00:07:37,415 --> 00:07:40,960
کلیپ امروز، مستقیما از زباله دونی اسپرینگفیلد میاد

89
00:07:42,587 --> 00:07:44,880
بابا، خرس بهت حمله کرده؟

90
00:07:45,298 --> 00:07:48,300
من امروز کارای زیادی کردم
رفتم قهوه خونه

91
00:07:48,385 --> 00:07:50,010
ولی اینو که تو اون نوار نشون ندادن

92
00:08:17,581 --> 00:08:19,456
اون ویدئوی خنده دار

93
00:08:19,541 --> 00:08:22,084
توسط شکار چی محلی، گرنت کانر گرفته شده

94
00:08:22,169 --> 00:08:24,920
نه توسط تفنگ
بلکه توسط دوربین

95
00:08:25,213 --> 00:08:28,591
درسته، کنت. من معمولا تنفگ و با دوربین قاطی میکنم

96
00:08:29,009 --> 00:08:31,594
...یک بار، به شکل تراژدی، در یک عروسی

97
00:08:32,012 --> 00:08:34,430
من که به اینکه اونا فکر میکنن تو یه ترسویی اهمیتی نمیدم، بابا

98
00:08:34,514 --> 00:08:37,308
کار درستی کردی که قایم شدی و گریه کردی

99
00:08:37,434 --> 00:08:40,519
اره، ما ترجیح میدیم که یه بچه سوسول مامانی اطراف خونمون باشه

100
00:08:40,604 --> 00:08:42,688
تا یه قهرمان مرده

101
00:08:42,772 --> 00:08:45,065
خف بمیر باو

102
00:08:47,944 --> 00:08:51,363
تو میتونی بارت رو خفه کنی، ولی نمیتونی حقارتت رو خفه کنی

103
00:08:51,448 --> 00:08:52,531
حالا میبینیم

104
00:08:56,578 --> 00:09:01,874
هی، سیمپسون، من شنیدم که بابات از یه خرس ، کوچولوی پیر بی ازار ترسیده

105
00:09:01,958 --> 00:09:05,711
تنها چیزی که بابام ازش میترسه پول دادن به بچه هاست

106
00:09:05,879 --> 00:09:09,256
بابای من یه بار شیش تا از کارمندای رستوران کی اف سی رو کتک زد

107
00:09:09,382 --> 00:09:10,966
و تازه سه روزم بود نخوابیده بود

108
00:09:11,885 --> 00:09:15,471
هومر سیمپسون، فورا به دفتر اقای برنز مراجعه کن

109
00:09:24,773 --> 00:09:27,483
عجب شوخی شهرستانی باحالی بود

110
00:09:32,447 --> 00:09:35,449
سلام، کسی خونست؟

111
00:09:36,743 --> 00:09:38,494
مارج؟ مگی؟

112
00:09:45,794 --> 00:09:46,961
خرس به انسوی کوه میرود
خرسهای برنستین

113
00:09:49,839 --> 00:09:52,174
اوه، موطلایی

114
00:09:54,010 --> 00:09:55,469
و سه خرس

115
00:10:00,976 --> 00:10:03,185
اوه، خدای من، اونا تو غذامونم نفوذ کردن

116
00:10:03,311 --> 00:10:05,354
تدی گرمز، گامی خرسه

117
00:10:14,531 --> 00:10:16,031
تو یه خرس مهربونی؟

118
00:10:16,116 --> 00:10:18,450
من به خرس مهربون دیوثم

119
00:10:18,868 --> 00:10:20,703
چرا یه خرس به یه اهرم نیاز داره؟

120
00:10:21,788 --> 00:10:23,789
دوست ندارم دستام کثیف بشه

121
00:10:29,713 --> 00:10:33,382
داری گوشه خونه گریه میکنی، اره؟
اشکالی داره منم بهت ملحق شم؟

122
00:10:33,883 --> 00:10:35,384
نه،بیا

123
00:10:40,390 --> 00:10:42,850
خیلی خب، بسه دیگه بچه ننه

124
00:10:42,934 --> 00:10:44,226
اینکارو باید انجام بدی

125
00:10:44,728 --> 00:10:47,563
اون خرسه رو پیدا کن که دهنتو سرویس کرد و تو هم دهنشو سرویس کن

126
00:10:48,106 --> 00:10:49,565
میتونم مدل انسانی مبارزه کنم

127
00:10:49,733 --> 00:10:54,445
یعنی اروم اروم محیط اطرافشو مسموم کمک تا اون توانایی باردار شدنشو از دست بده و عقیم بشه؟

128
00:10:54,571 --> 00:11:00,617
تو یه سوئدی بی خایه ای! یا با اون خرس مثل یه مرد مواجه میشی با اینکه من دیگه هیچوقت باهات حرف نمیزنم

129
00:11:01,077 --> 00:11:04,371
ولی اونوقت من چجوری بفهمم که سال 1928 ناهار چی خوردی؟

130
00:11:04,497 --> 00:11:05,873
من یه وب سایت دارم

131
00:11:06,583 --> 00:11:10,794
به سایت من خوش امدید
چرا بیشتر سر نمیزنید؟

132
00:11:13,965 --> 00:11:18,969
اقای سیمپسون، اگه میخواید اون خرسه که بهتون حمله کرد رو پیدا کنید، ازین استفاده کنید

133
00:11:19,179 --> 00:11:22,765
این برچسب الکترونیکیی رو که من به گوش خرس چسبوندم رو ردیابی میکنه

134
00:11:22,974 --> 00:11:26,310
من از همون تکنولوژی استفاده کردم که ازش برای کنترل کردن گری بوزی استفاده میکردن

135
00:11:26,436 --> 00:11:30,189
بالاخره علم به نیروهای همراه انتقام پیوست

136
00:11:30,940 --> 00:11:31,982
حالا گوش کن

137
00:11:32,067 --> 00:11:36,028
بول گریزلی هفت فوت بلندیشه
وزنش بیشتر از یه مزدا میاتاست

138
00:11:36,112 --> 00:11:40,199
و میتونم مانند یه مادر یهودی که خودشو زیادی دوست داره از وسط یه درخت شکار کنم

139
00:11:40,283 --> 00:11:44,620
دفعه ی بعدی که باهاش روبرو شدی، بهتره راهی برای محافظت از خودت داشته باشی

140
00:11:57,634 --> 00:11:58,967
خوب بنظر میاد

141
00:11:59,094 --> 00:12:02,971
و این کارو بدون صرف یه قرون برا اون ماسکای جوش انجام دادم

142
00:12:05,308 --> 00:12:09,353
اخرین تکنولوژی در زمین ضد خرسی رو مشاهده کنید

143
00:12:09,479 --> 00:12:11,438
بیرباستر پنج هزار

144
00:12:11,523 --> 00:12:13,607
هرجایی که انسانهای چاق رویاشو دارن در دسترس هست

145
00:12:21,116 --> 00:12:22,825
اوه، خدای عزیز

146
00:12:23,118 --> 00:12:28,038
نظاره کنید، خانوما.یک لباس که کاملا منو در برابر حمله ی خرس حفظ میکنه

147
00:12:29,499 --> 00:12:31,708
هومر، اونجاش پوشش نداره

148
00:12:31,835 --> 00:12:34,878
میدونم، اگه من واقعا بترسم
نمیخوام که لباس رو خراب کنم

149
00:12:35,004 --> 00:12:38,424
حالا اینجارو داشته باش،جناب
من جنگیدن با یه خرس رو ممنوع میکنم

150
00:12:38,508 --> 00:12:42,010
اگه انتقامم رو نگیرم چجور اسوه ای هستم؟

151
00:12:42,178 --> 00:12:44,555
بابا، تو نمیتونی از حیوونا انتقام بگیری

152
00:12:44,639 --> 00:12:46,348
نتیجه ی اخلاقی داستان موبی دیک همین بود

153
00:12:46,599 --> 00:12:50,602
لیسا نتییجه ی اخلاقی موبی دیک این بود که خودت باشی

154
00:12:50,812 --> 00:12:53,397
تو اینکارو نمیکنی
ختم کلام

155
00:12:53,606 --> 00:12:54,940
D'oh!

156
00:12:55,024 --> 00:12:59,027
باشه، ولی میدونی همین الان چقدر مضحک بنظر میرسی؟

157
00:13:05,368 --> 00:13:08,871
مارج، بیداری؟ مارج؟

158
00:13:26,222 --> 00:13:29,391
مارج بفهمه نیستی حسابی از کوره در میره

159
00:13:29,476 --> 00:13:30,476
یا اینکه مردی

160
00:13:30,560 --> 00:13:34,605
اقایون، بعضی وقتها یه مرد باید ازدواجش روتو خطر بندازه

161
00:13:34,731 --> 00:13:37,774
بنا به دلایلی که حتی برای اون هم گیج کنندن

162
00:13:39,611 --> 00:13:42,279
تو داری یواشکی میری بیرون با اون خرسه بجنگی
منم میخوام بیام

163
00:13:42,405 --> 00:13:45,949
عمرا! اگه اتفاقی برای من بیفته
تو باید نام سیمپسونا رو حمل کنی

164
00:13:46,409 --> 00:13:49,703
ریدم پس کلش. وقتی من بزرگ بشک، قانونا اسممو به جو دهن سرویس تغیر میدم

165
00:13:49,787 --> 00:13:52,372
این خیلی باحاله
خیلی خب، تو هم میتونی بیایی

166
00:13:53,917 --> 00:13:55,751
لیسا، فکر کنم بابات همین الان رفت

167
00:13:56,753 --> 00:13:58,420
و بارتم نیستش

168
00:13:58,588 --> 00:14:02,382
من احساس بدی در این مورد دارم
بیا کمد لباسا رو چک کنیم

169
00:14:02,926 --> 00:14:05,594
لباس جوادی، لباس فضانوردی، لباس خوشگل جنوبی

170
00:14:05,678 --> 00:14:08,388
لباس شیک دوران رنساس، اختاپوس خواننده ی سبک کانتری وسترن

171
00:14:09,807 --> 00:14:10,891
نیستش

172
00:14:11,100 --> 00:14:15,103
اون مرد با اون غرور احمقانش
ما باید بریم دنبالش

173
00:14:17,232 --> 00:14:19,358
فقط میخواستم بدونم که چه حسی داره

174
00:14:19,609 --> 00:14:20,692
چطور میتوریایین

175
00:14:20,777 --> 00:14:24,279
اگه از اهنگم خوشتون نمیاد
جوهر پرت میکنم به همتون

176
00:14:29,118 --> 00:14:31,662
هیچوقت متوجه نشدم که چقدر این لباس گرمه

177
00:14:31,746 --> 00:14:33,622
داره خونمو به جوش میاره

178
00:14:33,790 --> 00:14:35,415
چرا تو رودخونه دوش نمیگیری؟

179
00:14:35,625 --> 00:14:37,793
این ردیاب خرس نیم ساعته صدا نمیده

180
00:14:38,127 --> 00:14:39,378
خوبه

181
00:14:43,132 --> 00:14:45,551
هی، باتریای این چیزه گم شدن

182
00:14:46,010 --> 00:14:47,803
اره، ما برای رادیو قرضشون گرفتیم

183
00:14:47,971 --> 00:14:53,141
دستمال من زیر درخت البالو گم شده

184
00:14:53,810 --> 00:14:56,353
سواد داری؟ بی سوادی؟

185
00:15:01,192 --> 00:15:04,361
اوه، خدای من! لنی! کارل! بارت

186
00:15:20,670 --> 00:15:23,797
اقای کانر، ممنون که کمکم میکنید همسرمو پیدا کنم

187
00:15:23,881 --> 00:15:25,966
من نمیخوام اخرین صحبتام به اون

188
00:15:26,050 --> 00:15:28,677
"ناخونای پاتو بگیر
شبیه ناخونای بچه غول شدن"
باشه

189
00:15:29,596 --> 00:15:31,305
مامان! مامان! ماشینو نگه دار

190
00:15:32,181 --> 00:15:34,558
بابا رفت دوش بگیره
و خرسه هم رفت دهنشو سرویس کنه

191
00:15:34,642 --> 00:15:36,226
اره، من تقریبا گند زدم به کل سفر

192
00:15:36,936 --> 00:15:40,606
خانم، من همسرتونو قبل از اینکه اون خرسه بکشتش پیدا میکنم

193
00:15:40,815 --> 00:15:42,065
ولی اولش، یه ته بندی بکنیم

194
00:15:52,285 --> 00:15:56,622
فکر کنم، اخر خطه. اگه قراره بمیرم، مثل یه مرد میمیرم

195
00:16:03,630 --> 00:16:04,921
این وسیله بهت اسیب میرسونه؟

196
00:16:18,686 --> 00:16:20,896
خیلی خب، این احتمالا همون برچسب ردیابه

197
00:16:21,648 --> 00:16:23,023
ولی فقط برای اطمینان

198
00:16:32,533 --> 00:16:37,329
هی، تو بدجنس نیستی. فقط بخاطر این برچسبه که تو مثل یه میمون وحشی رفتار میکنی

199
00:16:37,497 --> 00:16:39,956
ما خیلی باهم فرق ندارم
بغلو رد کن بیاد

200
00:16:45,880 --> 00:16:49,925
خدایا، نمیدونم جرا بغل کردن خرس همچین اثاری داره

201
00:17:10,530 --> 00:17:11,530
بامزه بود

202
00:17:15,368 --> 00:17:18,704
اوه، نه ، شکارچی به شکارچی تبدیل شد
(منظورش همون شکارچی به شکاره)

203
00:17:19,247 --> 00:17:21,206
اون باید این چیزه رو ردیابی کرده باشه

204
00:17:21,290 --> 00:17:24,793
خب، من مطمئن میشم که این دیگه هیچوقت به یه موجود زنده ی دیگه اسیبی نمیرسونه

205
00:17:26,838 --> 00:17:28,213
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

206
00:17:32,009 --> 00:17:34,136
یه شکارچی خرس، در حال تیراندازی توی جنگل اسپرینگفیلده

207
00:17:34,220 --> 00:17:38,014
و دلقک محلی هومر، سیمپسون، گمشده و داغون شده در نظر گرفته شده

208
00:17:38,141 --> 00:17:39,182
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

209
00:17:39,267 --> 00:17:41,810
بازهم اشتباه
امان از رسانه ی لیبرال

210
00:17:42,937 --> 00:17:47,107
جایزه ی ده هزار دلاری برای این خرس ناقلا در نظر گرفته شده

211
00:17:47,483 --> 00:17:49,484
نگران نباش. یه جای امن برات پیدا میکنم

212
00:17:53,656 --> 00:17:56,158
خرسه دیگه ردیابش بهش وصل نیست

213
00:17:56,325 --> 00:18:00,287
و انگار که داره میره به سمت اون حیات وحش محافظت شده

214
00:18:00,455 --> 00:18:02,330
اثری از همسر من هست؟

215
00:18:02,749 --> 00:18:06,460
معلوم شده که همسرتون داره خرسه رو همراهی میکنه

216
00:18:06,544 --> 00:18:10,672
حالا تحت عنوان گروگان یا اونچیزی که ما بهش میگیم عروس بیشه

217
00:18:10,757 --> 00:18:11,840
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

218
00:18:12,884 --> 00:18:15,177
خیلی خب، تو میخوای بری اونجا

219
00:18:21,184 --> 00:18:23,560
صبر کن، یه چیزی درست بنظر نمیاد

220
00:18:27,982 --> 00:18:29,357
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

221
00:18:29,859 --> 00:18:34,654
صبرکن، وایسا. میدونم که گلوله ها ممکنه بعضی وقتا میتونن ترسناک بنظر بیان
ولی من یه فکری دارم

222
00:18:35,114 --> 00:18:37,657
اول ما همه ی خزتو میکنیم

223
00:18:38,493 --> 00:18:39,701
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

224
00:18:39,869 --> 00:18:41,703
خیلی خب، خیلی خب، من هنوز دارم فکر میکنم

225
00:18:42,830 --> 00:18:45,874
اونا دنبال یه خرس مردن، درسته؟

226
00:18:46,000 --> 00:18:47,417
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

227
00:18:47,502 --> 00:18:50,462
محکوم کردن اسونه
ساختن سخته

228
00:18:50,546 --> 00:18:55,884
خیلی خب، پسرا. اون خرس داره میره به سمت ازادی، مگه اینکه ما جلوشو بگیریم

229
00:18:55,968 --> 00:18:56,968
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

230
00:18:57,053 --> 00:18:59,137
اره، به خدمتش میرسیم

231
00:18:59,222 --> 00:19:00,180
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

232
00:19:00,264 --> 00:19:02,307
برا تو خیلی تاثیرگذار نبود

233
00:19:02,391 --> 00:19:03,350
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

234
00:19:03,434 --> 00:19:05,894
میدونم، فقط خواستم منم باشم

235
00:19:05,978 --> 00:19:06,978
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

236
00:19:07,063 --> 00:19:10,023
خب، هممون بعضی وقتا همچین حسی داریم

237
00:19:10,107 --> 00:19:13,485
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

238
00:19:16,197 --> 00:19:17,906
هومره، شلیک نکنید

239
00:19:21,327 --> 00:19:22,577
برو! برو

240
00:19:24,539 --> 00:19:27,791
این اون خرسست، داره از چنگمون در میره

241
00:19:35,258 --> 00:19:38,510
اون موفق شد، اون بالاخره موفق شد که از شر انسان در امان بمونه

242
00:19:38,594 --> 00:19:41,096
اره، ولی الان توسط فیل بهش حمله میشه

243
00:19:41,597 --> 00:19:43,098
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

244
00:19:46,102 --> 00:19:48,395
خب، من بهت افتخار میکنم، هومی

245
00:19:48,521 --> 00:19:50,564
تو اولش رو بخاطر جنگیدن شروع کردی

246
00:19:50,648 --> 00:19:53,066
و با نجات دادن زندگیش تمومش کردی

247
00:19:53,401 --> 00:19:56,069
چی میتونم بگم؟ من عاشق طبیعتم

248
00:19:58,948 --> 00:20:00,490
چرخه ی زندگی

249
00:20:53,669 --> 00:20:59,669
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]