WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.000 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » 00:11.108 --> 00:27.090 « دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ AvaMovie.in ] 00:27.486 --> 00:28.841 ‫خونریز] ‫[گروه 00:29.238 --> 00:33.721 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ] 00:34.493 --> 00:35.515 ‫ریدم پس کلت، احمق 00:35.869 --> 00:47.840 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::.‫ 00:48.215 --> 00:50.561 ‫تو قراره حالت خوب بشه 00:52.177 --> 00:53.053 ‫..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:53.387 --> 00:55.284 ‫سلام، اسکرچی 00:55.764 --> 00:58.725 ‫بیگ باپر؟ ریچی ولنز؟ بادی هالی؟ 00:59.351 --> 01:00.519 ‫نه 01:00.894 --> 01:07.787 ‫..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 01:08.151 --> 01:10.675 ‫خب بچه ها، امروز ولنتاینه و شما ها میدونین این به چه معنیه 01:11.238 --> 01:15.409 ‫شماها باید طبقه ی پایین بشینید و با صدای خیلی زیاد تلویزیون ببینید 01:16.201 --> 01:17.181 ‫تو و مامان چی؟ 01:17.536 --> 01:21.488 ‫اوه، ما میریم تو اتاقمون و طنابای نجات ‫دوست داشتنی درست میکنیم 01:22.249 --> 01:23.928 ‫- برای زمانی که اتیش سوزی شد ‫- اوه، باشه 01:24.376 --> 01:25.982 ‫بچه ها چقدر سادن 01:26.420 --> 01:27.734 ‫- چی؟ ‫- کی سادست؟ 01:28.130 --> 01:30.361 ‫من هیچی نگفتم. خیلی ساده 01:31.216 --> 01:33.010 ‫..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 01:33.468 --> 01:35.554 ‫این خیلی رومانتیکه 01:36.054 --> 01:39.308 ‫اوه، عزیزم، هیچی برای تو خیلی رمانتیک نیست 01:39.975 --> 01:40.851 ‫یکم دیگه مشروب بخور 01:41.185 --> 01:42.206 ‫..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 01:42.561 --> 01:44.751 ‫خودشه، مست شو خوشگلم 01:48.442 --> 01:49.318 ‫..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 01:49.651 --> 01:52.321 ‫ممنون بخاطر اموزش عشق بازیت، شصت دقیقه ی شماره ی دو 01:55.657 --> 01:57.190 ‫مم. بوی بد 01:59.953 --> 02:01.340 ‫ 02:01.747 --> 02:05.115 ‫سلام شنل قرمزی کوچولو، من ننه جونتو خوردم 02:05.792 --> 02:08.722 ‫و الانم من رو فاز عشقم 02:09.588 --> 02:12.153 ‫اوه، هومی، متاسفم 02:12.716 --> 02:15.239 ‫میدونی، من معمولا برای خودم یه بازی تو اتاق خواب میارم 02:15.802 --> 02:18.545 ‫ولی امشب، نمیتونم هیجان زده شم 02:19.139 --> 02:21.183 ‫ولی امشب، روز مقدس ولنتاینه 02:21.683 --> 02:23.477 ‫خدا از ما میخواد اینکارو بکنیم 02:23.936 --> 02:26.720 ‫تو وقتی برای سکس التماس میکنی خیلی دوست داشتنی میشی 02:27.314 --> 02:28.888 ‫ولی من الان خیلی خستم 02:29.316 --> 02:32.830 ‫خب، نوار میکس ویژم حالتو جا میاره 02:33.529 --> 02:35.541 ‫ 02:39.409 --> 02:41.380 ‫ 02:41.870 --> 02:43.549 ‫اوه، نه این نوارمیکس مخصوص مگی 02:43.997 --> 02:45.822 ‫...پس مگی باید 02:46.291 --> 02:47.866 ‫ 02:48.293 --> 02:49.722 ‫ 02:50.128 --> 02:52.944 ‫ 02:54.299 --> 02:56.239 ‫ 02:59.888 --> 03:01.859 ‫تو روز ولنتاین الاف شدیم 03:02.349 --> 03:03.924 ‫قرار بود حسابی خوش بگذره 03:04.351 --> 03:06.436 ‫همه دارین یه حالی میکنن جز من 03:06.937 --> 03:08.219 ‫ 03:09.857 --> 03:13.704 ‫اوه، گلیوین، اوه، بانوی رباتی 03:15.904 --> 03:17.917 ‫بازی تمومه 03:29.918 --> 03:30.940 ‫ 03:31.295 --> 03:32.900 ‫همه غیر از من 03:33.338 --> 03:36.122 ‫مرسی که منو واسه کتاب خونه ی سیار بیدار کردی، ترینس 03:36.717 --> 03:39.094 ‫ 03:39.636 --> 03:43.661 ‫اوه، مارج فکر نمی کنه من سکسیم ‫من چیکار باید بکنم؟ 03:50.189 --> 03:51.096 ‫ 03:51.440 --> 03:53.046 ‫خودکشی، هان؟ 03:53.859 --> 03:54.735 ‫ 03:55.068 --> 03:57.487 ‫خودشه، ممنون تبلیغات کنار جاده ای 03:58.030 --> 04:00.292 ‫شماها ازدواج منو نجات دادیدن، و این اولین بار هم نیست 04:03.493 --> 04:05.391 ‫"نمایشنامه ی باطنی خودتونو منتشر کنید" 04:05.871 --> 04:07.331 ‫"یه ناودان انلاین بسازید" 04:07.748 --> 04:09.791 ‫"برای همسرتون لخت شید" 04:10.292 --> 04:11.866 ‫ 04:12.294 --> 04:14.192 ‫خب، من اومدم اینجا تا برندین رو برگردونم 04:14.671 --> 04:16.903 ‫اون رفته تو کف عکاسی که 04:17.424 --> 04:20.208 ‫که اومده بود از در هم برهمی ما مستند بسازه 04:20.802 --> 04:22.700 ‫به کلاس چگونه برای همسر خود لخت شید خوش اومدید 04:23.180 --> 04:25.005 ‫دکتر هیبرت؟ شما معلمید؟ 04:25.474 --> 04:26.527 ‫ 04:26.892 --> 04:28.936 ‫اوه، بله. من رفتم مدرسه ی پزشکی 04:29.436 --> 04:31.334 ‫تحت نام مالکوم سکس رقصیدم 04:32.022 --> 04:34.545 ‫من خانووما رو تحت هر شرایطی سرگرم میکردم 04:35.108 --> 04:38.070 ‫حالا بیاید یه دوره ی کامل از تئوری لخت شدن داشته باشیم 04:38.695 --> 04:40.927 ‫...سکس شناس ها به ما میگن که 04:41.448 --> 04:42.616 ‫داری چه غلطی میکنی؟ 04:43.158 --> 04:45.796 ‫- هومر، تو زدی خودتو روغنی کردی؟ ‫- سه بار 04:46.370 --> 04:49.300 ‫اون روغن برای کل کلاس بود 04:49.915 --> 04:52.292 ‫این سکه رو بگیر، به مادرت زنگ بزن 04:52.835 --> 04:54.701 ‫بهش بگو که تو هیچ وقت قرار نیست یه رقاص لختی بشی 04:55.170 --> 04:56.599 ‫تو قرار نیست زیر لب بخندی؟ 04:57.005 --> 04:58.799 ‫هیچ چیز برای زیرلب خندیدن نیستش 04:59.675 --> 05:02.897 ‫اوه، هیچکس هومر روغنی رو دوست نداره 05:03.554 --> 05:06.442 ‫ 05:07.140 --> 05:08.861 ‫ 05:10.102 --> 05:13.803 ‫- توی روغنی، کچل ‫- تو همه چیزو راجع به من میدونی 05:14.523 --> 05:17.453 ‫چی میگی اگه که بهت راز موفقیت حقیقی رو بگم؟ 05:18.068 --> 05:19.674 ‫منو خشکم کن و باهام امضا کن 05:20.863 --> 05:24.157 ‫کار اصلی اینه که روغن رو پاک کنیم،خشک کردن فقط باعث میشه پخش بشه 05:24.825 --> 05:26.358 ‫تو چقدر خوبی، مرد 05:26.785 --> 05:28.652 ‫زندگی سخته. درست نمیگم 05:29.121 --> 05:30.289 ‫- اره ‫- زندگی سخته 05:30.747 --> 05:34.553 ‫اشتباست! زندگی راحته. شماها ریدید.شماها باید زندگی رو بگیرید 05:35.294 --> 05:38.922 ‫شما باید اونو از گوشش بگیرید و وارد صوزتش بشید 05:39.631 --> 05:41.894 ‫خدایا، خودتون رو نگاه کنیین، بازنده ها ‫من میتونم ذهنتونو بخونم 05:42.426 --> 05:44.542 ‫اوه، اوه، من از موفقیت میترسم 05:45.053 --> 05:46.920 ‫تقصیر پیتزاست که من چاقم 05:47.389 --> 05:49.620 ‫من بعدا دست از ریدمان بودن بر میدارم 05:50.142 --> 05:51.529 ‫بیا اینجا، دستتو بده به من. مشکلی نیست 05:51.935 --> 05:52.915 ‫ 05:53.270 --> 05:56.304 ‫ممنون، معلم 05:57.065 --> 05:58.087 ‫ 05:58.442 --> 05:59.610 ‫این ساعت رو میبینی 05:59.985 --> 06:02.362 ‫کلی الماس برای ساختنش استفاده شده، دستم نمیتونه تکون بخوره 06:02.905 --> 06:04.510 ‫تو چجور ساعتی داری؟ 06:04.948 --> 06:07.294 ‫خب، من نقاشیش کردم، میبینی 06:07.826 --> 06:09.109 ‫اون ماشین رو اون بیرون میبینی؟ 06:09.494 --> 06:11.872 ‫اون یه بنتلی مارک دوازدهه ‫اونا یکیشو بهم دادن 06:12.414 --> 06:15.156 ‫یکیشو به استیون اسپلبرگ و به یارویی که اونو ساخته بود شلیک کردن 06:15.751 --> 06:17.252 ‫متنفرم که تو اون جمع باشم 06:17.669 --> 06:20.047 ‫دوستان، یک نیرو وجود داره که از کل جهان عبور کرده 06:20.589 --> 06:22.674 ‫ما قبلنا به اون نیرو میگفتیم خدا 06:23.175 --> 06:27.387 ‫حالا بهش میگیم ‫مگاترونیک: ‫چهل و هشت روش برای موفقیت 06:28.180 --> 06:29.160 ‫ 06:29.515 --> 06:31.673 ‫اینجا ‫- واو، انتشار شده توسط انتشارات کینکو ‫129 06:32.184 --> 06:34.155 ‫- میخواید ورژن نهایی خودتون باشید؟ ‫- اره 06:34.645 --> 06:37.022 ‫میخواید تو قله ی موفقیت فریاد بزنید؟ 06:37.564 --> 06:39.212 ‫- اره ‫- برای من یه چک مینویسید 06:39.650 --> 06:40.776 ‫که سر وقت پرداخت بشه؟ 06:41.151 --> 06:42.173 ‫خدایا، اره 06:42.528 --> 06:45.854 ‫"روش اول: ‫هروز رو جوری اسوده زندگی کنید که انگار اخرین روزتونه 06:46.532 --> 06:48.325 ‫ 06:48.784 --> 06:53.101 ‫من نمیخوام بمیرم، من خیلی جوونم 06:55.123 --> 06:58.053 ‫"روش دوم: ‫نزارید هیچ چیز جلوی راهتون قرار بگیره" 07:00.212 --> 07:01.338 ‫گوش کنید مانع های زندگی 07:01.713 --> 07:04.748 ‫از الان به بعد، هیچ چیز قرار نیست سر راه هومر سیمپسون قرار بگیره 07:05.384 --> 07:07.250 ‫تکالیفت رو انجام بده ‫خیلی تکالیفت رو انجام نده 07:07.719 --> 07:10.097 ‫حرف زدن یاد بگیر. تو، بیا بریم عشق بازی کنیم همین حالا 07:10.639 --> 07:11.515 ‫به نظر من که خوبه 07:11.849 --> 07:13.308 ‫ 07:14.393 --> 07:16.363 ‫ 07:16.854 --> 07:19.231 ‫ادامه بده، من فقط سرعتت رو کم میکنم 07:19.773 --> 07:20.795 ‫ 07:23.443 --> 07:24.319 ‫ 07:24.653 --> 07:25.863 ‫ 07:26.780 --> 07:28.386 ‫اون اشوب دیگه چی بود؟ 07:28.824 --> 07:30.941 ‫این صدای برو تو کارش بود، مارج 07:31.451 --> 07:32.838 ‫ببین، من یه جا کلیدی نصب کردم 07:33.245 --> 07:35.216 ‫تا همیشه بدونی کلیدات کجان 07:35.706 --> 07:37.457 ‫اوه، این خیلی خوبه 07:37.916 --> 07:41.388 ‫ازین خسته شده بودم که مثل جنگلی ها کلیدمو بندازم تو کاسه 07:42.087 --> 07:44.652 ‫من بالاخره قدرت معرکه ی جاکلیدی رو مهار کردم 07:45.215 --> 07:47.447 ‫خب، وقت کاره 07:54.933 --> 07:59.104 ‫"روش بیستم مگاترانیک: ‫اتاقک خودت رو به اتاقک خودت تبدیل کن" 08:00.898 --> 08:02.138 ‫ 08:03.066 --> 08:04.964 ‫بعدی چیه مگانترانیک؟ 08:05.444 --> 08:07.821 ‫"مشکلات سر کارت رو به رئیست بگو 08:08.363 --> 08:11.585 ‫تا اینکه خودت رو یک کوچولو از بقیه متمایز کنی" 08:12.242 --> 08:13.118 ‫ 08:13.452 --> 08:14.985 ‫ 08:18.248 --> 08:19.374 ‫ 08:19.750 --> 08:21.908 ‫من میگم "تهدید شبح" مضخرفتره 08:22.419 --> 08:24.911 ‫من میگم "حمله ی کلون ها" مضخرف تره 08:26.715 --> 08:27.883 ‫ 08:28.258 --> 08:29.311 ‫ 08:29.676 --> 08:30.552 ‫اون که پس ماند های سمیه 08:30.886 --> 08:32.387 ‫ 08:33.013 --> 08:34.692 ‫ 08:36.517 --> 08:39.259 ‫ 08:44.942 --> 08:47.653 ‫حالا بریم برای دیدن اقای برنز بخاطر ارتقا و افزایش حقوقی که 08:48.237 --> 08:50.249 ‫از امروز صبح لیاقتشو پیدا کردم 08:51.532 --> 08:54.055 ‫اقای برنز، من یه لیست پیشنهادی 08:54.618 --> 08:55.900 ‫برای بهبود کارایی کارخونه دارم 08:56.286 --> 08:58.476 ‫اوه، الان اوردیش؟ ‫خب، مرحبا، مرحبا 08:58.997 --> 09:02.292 ‫همین الان واریزش میکنم به لنگم و پاچم رو با شادی الوده میکنم 09:02.960 --> 09:05.598 ‫ولی کتاب گفته که شما از کار من قدردانی میکنید 09:06.171 --> 09:09.101 ‫و این چه کتابی هستش؟ ‫؟میمونی که یه انعام چرب و چیلی میخواد 09:09.716 --> 09:12.646 ‫دست از تلف کردن وقت من بردار، انسان گاونمای خپلو 09:15.097 --> 09:16.046 ‫ 09:16.390 --> 09:18.433 ‫- لطف میکنید؟ ‫- بله قربان 09:18.934 --> 09:20.435 ‫ 09:21.436 --> 09:23.084 ‫این مارماهی های کوچولو رو نگا 09:23.522 --> 09:24.502 ‫اوه، مار ماهی برقی 09:24.857 --> 09:25.878 ‫ 09:26.233 --> 09:28.058 ‫ 09:31.822 --> 09:34.460 ‫نمیدونستم اقای برنز حوض مار ماهی برقی داره 09:35.033 --> 09:37.849 ‫خب داره. تموم زندگیم یک رویا داشتم 09:38.453 --> 09:40.101 ‫که به هدفهای بی شمارم برسم 09:40.539 --> 09:43.792 ‫اقای برنز هیچوقت به من شصتشو نشون نداده یا اینکه ماشالله 09:44.459 --> 09:46.399 ‫یا یه آ باریکلا دخترم بهم نگفته.نه 09:46.879 --> 09:48.922 ‫اون فقط پاشو میزاره رو هرکی برش کار میکنه 09:49.423 --> 09:51.508 ‫ازینکه مارو کوچیک کنه اذیت میبره 09:52.009 --> 09:54.605 ‫اوه، هومی نزار این ناامیدت بکنه 09:55.179 --> 09:57.441 ‫پس اقای برنز جدیت نمیگره 09:57.973 --> 09:59.839 ‫عجب شق القمری. کی یه احمقو جدی میگیره؟ 10:00.309 --> 10:01.883 ‫ 10:02.311 --> 10:04.573 ‫ممنون واسه سعیت، ولی من میرم بار مو 10:05.105 --> 10:07.889 ‫خب شوهر من هر شب میره بار 10:08.483 --> 10:09.464 ‫کی براش مهمه 10:09.818 --> 10:10.840 ‫ 10:13.238 --> 10:16.273 ‫من به اقای برنز بهترین سالای عمرمو دادم 10:16.909 --> 10:18.921 ‫و اون در عوض چقدر بهم احترام گذاشت؟ 10:19.411 --> 10:20.798 ‫پشمشم حساب نکرد 10:21.205 --> 10:22.852 ‫برنز کیه؟ ‫کسی که باهاش کار میکنید؟ 10:23.290 --> 10:26.439 ‫مو، ما الان هشت ساله داریم هر شب ازش مینالیم 10:27.085 --> 10:30.088 ‫اگه اون داره عین خر ازتون سواری میگیره، چرا ازش انتقام نمیگیرین؟ 10:30.714 --> 10:32.653 ‫انتقام؟ از اقای برنز؟ 10:33.133 --> 10:35.438 ‫اره، برای اشتراک مجله ای رو بگیرین که میخواد 10:35.969 --> 10:38.826 ‫یا باهاش یه قرار ملاقات با خانم دوست داشتنی آجر بزار 10:39.431 --> 10:40.787 ‫ 10:41.183 --> 10:46.855 ‫نه. فکر کنم این به یه فکر یه کوچولو هوشمندانه تر نیاز داره 10:47.856 --> 10:48.763 ‫ 10:49.107 --> 10:51.005 ‫...صبر کنید تا پاشو رو این کیسه ی اتشین 10:51.485 --> 10:52.840 ‫بودجه ی دانشگاه لیسا؟ 10:53.237 --> 10:54.592 ‫ 10:54.988 --> 10:58.023 ‫قربان، ممکنه اینجا مشکل جدی داشته باشیم. اگه دولت بفهمه 10:58.659 --> 11:00.598 ‫که شما پس ماند های هسته ای رو زیر زمین لگو دفن میکنید 11:01.078 --> 11:04.081 ‫اوه، اسمیترز، اثار محیطی تا مدت ها غیر قابل مشاهدن 11:08.961 --> 11:10.243 ‫ 11:10.629 --> 11:12.130 ‫ 11:15.676 --> 11:17.792 ‫در مورد دولت فراری تو صحبت میکنه 11:18.303 --> 11:19.659 ‫ 11:22.891 --> 11:24.643 ‫بخاطر دفن کردن اون زباله ها، شما میتونید برید زندان 11:25.102 --> 11:27.260 ‫یه مرد خوشتیپ مثل شما، متنفرم ازینکه که به اتفاقی که میفته فکر کنم 11:27.771 --> 11:29.742 ‫من زندان نمیرم 11:30.232 --> 11:35.070 ‫صاحب قانونی این کار خونه میره، قناری ام برنز 11:35.946 --> 11:37.114 ‫ 11:37.489 --> 11:39.940 ‫کل کارخونه به نام اونه 11:41.034 --> 11:45.497 ‫پس وقتی اومدن که سی ام برنز رو بندازن زندان، این قناریه که همیشه تو زندانه میره 11:46.331 --> 11:47.718 ‫قربان، میتونید این کار رو بکنید؟ 11:48.125 --> 11:50.137 ‫اوه، اره. سرمایه دار ها سالهاست که این کار رو میکنن 11:50.627 --> 11:53.589 ‫چرا که یکبار یک کارخونه ی نفت به نام یک صبحانه ی نیمه خورده شده بود 11:55.257 --> 11:56.133 ‫ 11:56.466 --> 11:59.647 ‫متوجه نمیشی؟ اگه که از شر اون پرنده خلاص شی، برنز تو چنگای توئه 12:00.304 --> 12:02.055 ‫از شر پرنده خلاص شم؟ عمرا 12:02.514 --> 12:04.162 ‫چشمای اونا خیلی معصومه 12:04.600 --> 12:09.177 ‫احمق! تو هیچی از کلاس یک ساعته ی من یاد نگرفتی 12:13.692 --> 12:16.653 ‫- هومی، مشکل چیه؟ ‫- من برنامه ریختم تا به اوج برسم 12:17.279 --> 12:19.990 ‫ولی باید یه کار خیلی کثیف برای رسیدن به اونجا انجام بدم 12:20.574 --> 12:23.973 ‫مطمئن نیستم که بتونم خودمو تو اینه ‫یا هر وسیله ی صیقلی دیگه ای ببینم 12:24.661 --> 12:26.705 ‫خب، اگه که راه درست رو نمیدونی 12:27.206 --> 12:28.707 ‫باید خیلی ساکت بشی 12:29.124 --> 12:32.450 ‫و به صدای ریز درونت گوش کنی که بهت میگه چیکار کنی 12:34.963 --> 12:37.341 ‫انجامش بده بابا. میتونی یه ماشین کمتر ضایع بخری 12:37.883 --> 12:39.092 ‫بارت، میتونی صدای مارو بشنوی؟ 12:39.468 --> 12:41.730 ‫اوه، اره. از تو اتاقم میتونم همه چیز رو بشنوم 12:42.262 --> 12:45.224 ‫منم همینطور. دیوارا عین کاغذ میمونن، آه، سلام 12:45.849 --> 12:48.039 ‫و اگه یکمم پرده اویزون کنید به هیچ جا بر نمیخوره 12:53.398 --> 12:54.858 ‫ 12:58.529 --> 13:02.261 ‫خودشه پسر. خودشه. با رفتن اون پرنده. این فرصت رو بدست میارم که کارخونه رو صاحب شم 13:02.991 --> 13:03.898 ‫ 13:04.243 --> 13:07.173 ‫حالا پرواز کن به سمت جزیره ی قناری ها 13:14.545 --> 13:15.420 ‫ 13:15.754 --> 13:19.456 ‫اسمیترز، یه مورد اورژانسیه. اژیر بلوطی. یا حتی قرمز 13:20.175 --> 13:23.178 ‫صاحب کارخونه رفته. تنها چیزی که باقی مونده این اینه ی کوچیکه 13:23.804 --> 13:25.013 ‫که ازش استفاده میکرد تا خودشو سرگرم کنه 13:25.389 --> 13:28.100 ‫سلام خوشگل پسر ‫اون شبیه یه منقاره رو صورتت 13:28.684 --> 13:31.395 ‫کی بوس میخواد؟ کی بوس میخواد؟ 13:31.979 --> 13:35.931 ‫اقای برنز، مامورین تنظیم هسته ای برای بازرسی اومدن 13:36.692 --> 13:39.111 ‫خدای بزرگ، قناری قرار بود که سرپوش من باشه 13:39.653 --> 13:41.154 ‫باید سریع یه احمق پیدا کنیم 13:41.572 --> 13:43.073 ‫- سلان ‫- بله،بله، سلام 13:43.490 --> 13:45.430 ‫- حالا باید یه احمق پیدا کنم ‫- سلام 13:45.909 --> 13:47.296 ‫تو یه ادم خوش مشرب هستی 13:47.703 --> 13:50.664 ‫- ولی الان من دنبال یه ادم احمقم ‫- سلام 13:51.290 --> 13:53.709 ‫احمق وزوزو. دارم بهت میگم من دنبال یه ادم احمقم 13:54.251 --> 13:55.231 ‫- سلام ‫- اوه 13:55.586 --> 13:56.826 ‫این احمق صورت گرد 13:57.212 --> 13:59.955 ‫داره دائما مزاحم کار من تو پیدا کردن یه احمق میشه. چرا...؟ 14:00.549 --> 14:01.529 ‫سلام 14:01.884 --> 14:03.927 ‫چرا داری اینجوری منو نگاه میکنی؟ 14:05.053 --> 14:07.431 ‫حالا، جزئیات بیشتر در مورد پیکنیک امسال شرکت 14:07.973 --> 14:10.934 ‫تو کارخونست، غذایی سرو نمیشه، فعالیتمون کار کردن خواهد بود 14:11.560 --> 14:12.801 ‫و اینکه پیکنیک کنسل شده 14:13.187 --> 14:14.094 ‫ 14:14.438 --> 14:17.076 ‫حالا مایلم که به بازرسین میان جمعیت اعلام کنم که 14:17.649 --> 14:20.465 ‫صاحب اصلی شرکت از حالا اقای هومر جی سیمپسونه 14:21.069 --> 14:23.666 ‫درسته، و به عنوان اولین اقدامم 14:24.239 --> 14:26.356 ‫اقای برنز شما اخراجی 14:26.867 --> 14:28.295 ‫ 14:28.702 --> 14:29.724 ‫این مرد دیونست 14:30.078 --> 14:32.456 ‫اسمیترز، این دیوونه رو ببر پیش یه دکتر 14:32.998 --> 14:34.458 ‫نه، اینکار کاملا در حیطه ی قدرت منه 14:34.875 --> 14:38.128 ‫به علاوه، هیچ بازرس هسته ای در کار نبود 14:38.795 --> 14:41.246 ‫کیش و مات. حالا پادشاه منم 14:41.798 --> 14:44.541 ‫پس کرم از پیلش به عنوان یک 14:45.135 --> 14:47.440 ‫کوسه که به جای دهن تفنگ داره بیرون اومده 14:47.971 --> 14:49.619 ‫فقط یه چیز میتونم به اینکار بگم 14:50.057 --> 14:51.777 ‫- براوو ‫- هان؟ 14:52.226 --> 14:54.092 ‫ما مرد و مردونه سرش جنگیدیم 14:54.561 --> 14:58.117 ‫و منم بهترین تلاشمو کردم. کارخونه مال توئه. باهاش ‫خوب برخورد کن 14:58.815 --> 15:00.640 ‫- اقای برنز؟ ‫- بله؟ 15:01.109 --> 15:02.090 ‫ 15:02.444 --> 15:03.685 ‫برو تو بین جمعیت، پیرمرد 15:04.071 --> 15:05.968 ‫ 15:06.448 --> 15:09.524 ‫ 15:10.160 --> 15:11.547 ‫ 15:11.954 --> 15:13.382 ‫هی، اینکه بنظر باحال میومد. با منم اینجوری کنین 15:13.789 --> 15:15.541 ‫ 15:15.999 --> 15:18.669 ‫!هومر! هومر! هومر 15:22.297 --> 15:24.164 ‫سلطنت وحشتناک اقای برنز به پایان رسیده 15:24.633 --> 15:25.801 ‫ 15:26.176 --> 15:28.189 ‫و امروز سلطنت 15:28.679 --> 15:29.774 ‫ 15:30.138 --> 15:31.160 ‫مدیریت عظیم من شروع میشه 15:31.515 --> 15:33.194 ‫ 15:33.642 --> 15:36.530 ‫- من فکر کردم میخواد بگه وحشتناک ‫- من که فکر نمی کردم بگه 15:37.145 --> 15:41.285 ‫بر خلاف اقای برنز، من بهتون احترام میزارم ‫قشر کارگر 15:42.067 --> 15:43.423 ‫چون ما همه باهم برابریم 15:43.819 --> 15:46.707 ‫وحالا، هنگامی که دارم این پله های کریستالی رو به سمت دفترم بالا میرم 15:47.322 --> 15:49.512 ‫میگم، چشم هاتونو برگردونید 15:50.033 --> 15:51.316 ‫ 15:51.702 --> 15:53.349 ‫ 15:53.787 --> 15:56.206 ‫ 15:56.748 --> 15:58.469 ‫این خیلی باحاله 15:58.917 --> 15:59.866 ‫بارت، در رو باز کن 16:04.173 --> 16:06.039 ‫حالا دوباره بازش کن و یه گردو بزار اونجا 16:06.508 --> 16:09.032 ‫بابا، خواهش میکنم. تو مسئول یه شرکت بزرگ هستی 16:09.595 --> 16:11.534 ‫راست میگی. دوتا گردو بزار اونجا 16:12.014 --> 16:14.099 ‫بابا، به این گزارش درامد نگاه کردی؟ 16:14.600 --> 16:16.393 ‫عزیزم، این چیزا وقت گیره 16:16.852 --> 16:18.791 ‫من همین الان یه چیز پیدا کردم که بشه باهاش در رو بست 16:19.271 --> 16:21.096 ‫اوه، اره 16:25.235 --> 16:28.019 ‫حالا که بزور مجبور شدم بازنشته شم، حس میکنم که باید به جامعه برگردم 16:28.614 --> 16:31.690 ‫و چندتا کار خیر خواهانه انجام بدم ‫ولی اول میخوام که کلی تریاک بکشم 16:32.326 --> 16:34.672 ‫اه، اگه خودتون میخواید، قربان 16:35.370 --> 16:38.405 ‫معذرت میخوام. میدونید از کجا میتونم، آه، مواد مخدر بخرم؟ 16:39.041 --> 16:40.469 ‫مواد مخدر؟ همه چی مواد مخدره 16:40.876 --> 16:42.774 ‫موز از مواد مخدر ساخته شده،میمون از مواد مخدر ساخته شده 16:43.253 --> 16:44.713 ‫ببین، حتی کل مغازه از مواد مخدر ساخته شده 16:46.298 --> 16:48.602 ‫- میخوام اینو بخرم ‫- فقط پول امریکایی 16:49.134 --> 16:50.302 ‫پولای ما از مواد ساخته شده 16:50.677 --> 16:54.118 ‫برای اینکه این کارخونه رو از نظر اقتصادی محکم کنید ‫باید 112 تا کارمند رو اخراج کنید 16:54.806 --> 16:57.768 ‫اگه که شکاف برج خنک کننده ی شماره 2 رو درست نکنین ‫میرین زندان 16:58.393 --> 17:02.314 ‫- اوه، من به تعطیلات نیاز دارم ‫- این تعطیلات شماست 17:04.525 --> 17:06.683 ‫- نمی شه یکم اسکی رو اب کنم؟ ‫- باشه 17:10.072 --> 17:12.418 ‫هومر، من یه سال کامل مرخصی با حقوق میرم 17:12.950 --> 17:15.254 ‫- اگه که دست از نگاه کردن از ممه هام برنداری ‫- قبول نیست 17:16.161 --> 17:17.986 ‫من امروز یه ستاره ی طلایی تو مدرسه گرفتم 17:18.455 --> 17:20.801 ‫بخاطر اشکار کردن سموم موجود تو ستاره های برچسبی 17:21.333 --> 17:23.971 ‫این معرکست عزیزم ‫بگیرش سمت دوربین 17:24.545 --> 17:26.776 ‫هومی، میدونم کلی کار داری انجام بدی 17:27.297 --> 17:30.446 ‫ولی این کار با اینکه همراه خانوادت شام بخوری یکی نیست 17:31.093 --> 17:35.670 ‫...ببینید، هیچ چیز برای من مهمتر از شما بچه ها نیست. فکر کنم 17:36.890 --> 17:39.049 ‫بهترین کیفیت لب و لوچه ی خوک... 17:39.560 --> 17:41.353 ‫بابا، این کار جواب نمیده 17:41.812 --> 17:43.897 ‫...لیسا، من شدیدا ناراحت شدم از 17:44.481 --> 17:46.900 ‫به همراه یک ظرف بزرگ از پوره ی سیب... 17:47.442 --> 17:49.601 ‫هی، بابا تو گفتی میخوای با من بیسبال بازی کنی 17:50.112 --> 17:52.823 ‫خب، من باید کار کنم ‫ولی خب به مانیتور یه بوس بده 17:53.407 --> 17:54.429 ‫من نمیخوام اینکارو بکنم 17:54.783 --> 17:58.777 ‫بیخیال پسر. تو اونقدر بزرگ نشدی که مانیتور بابایی رو ببوسی 17:59.830 --> 18:03.010 ‫هی، اون برای پرینتره نه یه جای انگشت 18:05.210 --> 18:06.597 ‫ 18:07.671 --> 18:08.724 ‫هومی؟ 18:09.089 --> 18:11.133 ‫سلام عزیزم. متاسفم که دیر کردم 18:11.633 --> 18:13.677 ‫مجبور بودم 27 تا روبات رو اخراج کنم 18:14.178 --> 18:15.783 ‫بهم نگو که اونا نمیتونن گریه کنن 18:17.973 --> 18:20.131 ‫ 18:20.642 --> 18:23.677 ‫اینجا رو داشته باش، من توماکازو اوکا هستم از تیم مونترال اکسپوز 18:24.313 --> 18:27.639 ‫اوه، اره؟ خب منم استبان یان از تیم تامپا بی دویل ریز هستم 18:28.358 --> 18:30.329 ‫و منم همون مردم تو بال پارک(استادیوم بیس بال) که همه ازش متنفرن 18:30.819 --> 18:32.832 ‫- داور؟ ‫- نه، بیلی کریستال 18:35.199 --> 18:36.773 ‫ 18:38.076 --> 18:38.984 ‫ 18:39.328 --> 18:42.039 ‫بارت داره بدون من بزرگ میشه. تون که تا ابد ده ساله نمیمونه 18:42.623 --> 18:44.666 ‫- تق تق ‫- آه! اقای برنز 18:45.167 --> 18:46.147 ‫اقای اسمیترز کجاست؟ 18:46.502 --> 18:48.326 ‫اون داره 80 سال محکومیت بخاطر تریاک میکشه 18:48.795 --> 18:51.288 ‫تا حالا ندیده بودم که یه مرد رو انقدر سریع به زندان ترکیه ای ها ببرن 18:51.840 --> 18:53.227 ‫شما چجوری اینجا رو میگردوندید؟ 18:53.634 --> 18:56.126 ‫تو باید خانوادتو کنار بزاری، دوستاتو اخراج کنی 18:56.678 --> 18:59.170 ‫تا ساعتها کار کنی 18:59.723 --> 19:01.986 ‫سیمپسون، من سه تا بیست سال به علاوه ی دو سال اینجا کار کردم 19:02.518 --> 19:05.187 ‫به زبون امروزی میشه 62 سال 19:05.771 --> 19:07.158 ‫میخوام یه چیزی نشونت بدم 19:08.899 --> 19:11.318 ‫اینا ادمایین تو رندگیم که من هیچ وقت براشون نداشتم 19:11.860 --> 19:13.393 ‫چون خیلی مشغول کار کردن بودم 19:13.820 --> 19:15.937 ‫این نامزدم بود، گرتود 19:16.448 --> 19:18.825 ‫من داشتم اونقدر سخت کار میکردم که عروسیمونو، ماه عسلمونو 19:19.368 --> 19:22.006 ‫و مراحل طلاقمونو از دست دادم ‫و اون از تنهایی مرد 19:22.579 --> 19:25.509 ‫تنهایی و هاری. متوجه شدیکه من چرا تورو اوردم اینجا، سیمپسون؟ 19:26.124 --> 19:27.699 ‫بله، بله 19:28.126 --> 19:32.193 ‫اگه کار رو اولویت قرار بدم، هر کسی که برام مهمه رو از دست میدم 19:32.965 --> 19:34.393 ‫درست مثل شما 19:34.800 --> 19:35.895 ‫ 19:36.260 --> 19:38.418 ‫...ممنون اقای برنز. ممنون بخاطر 19:38.929 --> 19:40.055 ‫ 19:43.100 --> 19:45.811 ‫کارخونه ی منو میدزدی، اره؟ ‫وقتی بیدار شی 19:46.395 --> 19:49.137 ‫تا ابد تو مقبره ی من گرفتار خواهی بود 19:49.731 --> 19:51.848 ‫ 19:53.151 --> 19:55.571 ‫ 20:03.495 --> 20:04.997 ‫ 20:05.414 --> 20:07.311 ‫- چیکار داری میکنی؟ ‫- هر چقدر میخواد جیغ بزن 20:07.791 --> 20:09.251 ‫هیچکس صداتو نمیشنوه 20:09.835 --> 20:11.295 ‫خیلی خب 20:11.712 --> 20:14.642 ‫نمیدونم چرا داری سعی میکنی کارخونه ‫رو پس بگیری، من که نمیخوامش 20:15.257 --> 20:18.041 ‫اوه، به التماس کردن ادامه بده ‫تو فقط داری اکسیژن با ارزشتو حروم میکنی 20:18.635 --> 20:21.127 ‫اجر به اجر، سرنوشت شومت رو میچینم 20:21.680 --> 20:23.765 ‫ 20:25.475 --> 20:26.904 ‫بفرما 20:29.271 --> 20:30.772 ‫هی بابا، توپو بنداز برام 20:31.481 --> 20:35.256 ‫از الان، بعد ارزوی من این خواهد بود که بهترین پدر دنیا بشم 20:38.113 --> 20:39.093 ‫ 20:39.448 --> 20:41.273 ‫هی، نزدیک بود بزنی به سرم 20:41.742 --> 20:43.608 ‫ننه من غریبا بازی در نیار 20:44.077 --> 20:45.099 ‫میخوای با من در بیفتی؟ 20:45.454 --> 20:47.028 ‫ 20:47.456 --> 20:49.354 ‫جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @ZarFilm_com ::. 20:50.375 --> 20:51.585 ‫میبینی، این ازون کاراییه که 20:51.960 --> 20:53.858 ‫- مامان با من انجام نمیده ‫- اره 20:54.338 --> 20:56.788 ‫جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @ZarFilm_com ::. 21:03.555 --> 21:07.695 ‫او! او! اون گازم گرفت! دیدینش! اون گازم گرفت 21:08.477 --> 21:09.238 ‫...تو فسقلیه 21:12.269 --> 21:30.509 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @ZarFilm_com ::.