WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 00:33.025 --> 00:34.845 سه دقیقه و چهل ثانیه 00:35.314 --> 00:38.122 یه رکورد شخصی جدید... 00:42.388 --> 00:43.813 مگی؟ 00:57.159 --> 00:58.616 این موضوع همین جا بین خودمون چال میشه. 00:59.032 --> 01:01.331 - نامه ها رسیده - چیزه خوبیم داخلش هست؟ 01:01.862 --> 01:03.572 نامه مرتب کن جورج فورمن الان همه چیزو معلوم میکنه 01:03.599 --> 01:05.102 (بوکسر افسانه ای هم دوره محمد علی و فریزر ) 01:22.376 --> 01:25.226 خانواده شما به یک مسافرت مجانی به کلینیک بهاره ستگنت. 01:25.830 --> 01:27.328 برای این اخر هفته دعوت شده. 01:27.744 --> 01:29.315 جاش حسابی اسم و رسم داره. 01:29.741 --> 01:32.956 میگن جنیفر لوپز ,همونجا گری کولمن رو بلند کرده و مثل عصا زده تو سر پی.دیددی (p.diddy رپر آمریکایی ,gary colman بازیگر کوتاه قد امریکایی) 01:38.271 --> 01:41.049 مراقبت های ویژه ما صورت شما رو 10 سال به عقب بر می گردونه 01:41.642 --> 01:42.921 و بالاتنتون شکوه میبخشه.. 01:43.306 --> 01:45.460 این مکان دیگه صرفاً برا بانوان نیست. 01:45.969 --> 01:49.111 بلکه اقایون زن صفت رو هم سرویس میدیم 01:54.666 --> 01:56.310 کنت براکمن? 01:56.747 --> 02:00.180 اگه این براتون محیرالوقوعه پس Tom Brokawپس یه نگاهی بندازین به . (ژورنالیست امریکایی) 02:02.655 --> 02:06.453 و حقیقتاً این بهترین بازسازی یک نسل بوده 02:07.191 --> 02:10.551 عجب جای خزیه.من که میرم این شکلات"بیبی روث" رو تو اب معدنی حل کنم. 02:11.227 --> 02:14.151 اصلاً نگران نباشین ما یه چیزی مخصوص برا شما اماده کردیم. 02:14.764 --> 02:15.929 شما از دکتر سوٍث خوشتون میاد؟ (نویسنده معروف کتب کودک مانند لوراکس) 02:16.304 --> 02:18.717 - نه. -پس حتماً از دکتر ماسوٍث خوشتونن میاد 02:26.540 --> 02:29.568 ♪ شیپیش میپیش گرفتی ♪ ♪ عمّتو گاز گرفتی ♪ 02:30.202 --> 02:32.792 ♪ اگه برام یه چک بنویسی ♪ ♪ دیگه اینجوری حرف نمیزنم ♪ 02:35.445 --> 02:39.606 به این لاکپشت ها خوب بلدن کجا رو ماساژ بدن 02:40.397 --> 02:43.424 این جاست که به ما نشون خداوند برای هر کدوم از مخلوقاتش هدفی داشته 02:44.059 --> 02:46.170 ملتفطم 02:54.751 --> 02:57.560 کمک!یکی بدادم برسه! یه نفر یه طناب بران بندازه... 02:58.163 --> 03:00.722 تقلا نکن اینجوری سریعتر می کشتت پایین.. 03:01.284 --> 03:04.602 بگذارید چشماتون بچرخه به پشت سرتو و فقط روی نفس کشیدنتون تمرکز کنین. 03:05.278 --> 03:07.172 باید بهت یه حس قلقلک دلنشین دست بده. 03:07.650 --> 03:10.459 اره!اره! 03:12.644 --> 03:15.567 حالا به حالت چهار چنگولی قرار بگیرید و نشینمنگاهو رو بدید بالا... 03:16.181 --> 03:17.273 اسم این حرکت تو یوگا چیه؟ 03:17.637 --> 03:19.936 مالیت دههنده آمریکایی! 03:20.467 --> 03:24.045 مالیت دهنده آمریکایی 03:32.284 --> 03:34.802 یا پنج تن! یه آدم مشهور که پَتیه 03:35.363 --> 03:36.789 به اموراتِ معروفش زل نزنید 03:37.236 --> 03:39.420 مشکلی نیست هر چی می خوای نگاه کن! 03:39.941 --> 03:43.009 کله دنیا تو فیلم فرمانده کمپ لختت و پتیا دیدتشون 03:43.644 --> 03:46.453 مو پَتی بودم! 04:05.282 --> 04:06.447 در صورت داشتن اضافه وزن یا بیماری قلبی... 04:06.821 --> 04:08.642 از اتاق سونا استفاده نفرمایید. 04:10.941 --> 04:13.354 واستا ببینم من که لباس تنم نیست. 04:32.121 --> 04:34.056 کی غیر یهودی بخار پز سفارش داده بوده؟ (کراستی خودش یهودیه) 04:34.534 --> 04:37.166 به به !بخار پز... 04:38.155 --> 04:40.641 همچین شور ورتون نداره!ما قاتلو دستگیر می کنیم. 04:41.192 --> 04:43.928 اقای سیمپسون ایا ممکنه شما بدن اطلاع خانمتون تنبونتون دو ... 04:44.521 --> 04:47.007 یا حتی گاهاً سه تا شده باشه؟ 04:47.559 --> 04:49.670 سه تا؟ نه قطعاً نه. 04:50.180 --> 04:52.667 باید برا همسر من امنیّت جانی فراهم کنید. 04:53.218 --> 04:55.995 کجای نشان پلیسی من چیزی راجع به محافظت از جون مردم نوشته؟ 04:56.796 --> 04:57.743 کلمه دوم جناب سروان. 04:59.043 --> 05:00.427 دسته سمو هم درد نکنه...اصغر ترقه 05:00.833 --> 05:03.610 پرونده شما به یکی نیاز داره که... 05:04.203 --> 05:05.805 ذهن پیچیده و مرموز یه قاتلو بشناسه. 05:06.242 --> 05:07.844 و من می دونم کجا باید همچین ک کَسیو پیدا کنم. 05:08.281 --> 05:10.143 - پاریس؟ - نه.نه نه پاریس چیه.. 05:10.944 --> 05:12.588 من صد سال پاریس نمیرم 05:17.759 --> 05:19.621 این ها خطر ناک ترین جانی های ما هستن. 05:20.089 --> 05:22.867 هر کدوم از اون یکی تعطیل تره..حالا که دارم فکرشو می کنم. 05:23.460 --> 05:26.487 این یارو باستی این ور بیشینه اون یکی اون ور. 05:27.122 --> 05:29.421 وُیسو بیبینم یعنی داری میگی این یارو از من تعطیل تره؟ 05:29.951 --> 05:33.166 بله دقیقاً همینو دارم میگم قلی قاتله. 05:36.443 --> 05:38.523 باشه عامو حالو هر چی 05:40.104 --> 05:42.622 فکر نکنم اینجا برا اوردن بچّه ها جای مناسبی باشه. 05:43.184 --> 05:46.180 از پارک ابی که بهتره 05:46.804 --> 05:48.187 - نه رات می گه - حرف حق جواب نداره 05:48.593 --> 05:51.152 کدوم یکی از این زنجیریا می خوان کمکم کنن تا قاتلو دستگیر کنیم؟ 05:51.714 --> 05:52.692 همین جاست. 05:56.249 --> 05:59.828 دسترسی مجاز نیست. - باس با چنگال بازش کنم. 06:07.609 --> 06:08.733 سلا بارت 06:09.107 --> 06:10.897 یا بابو الحواعج سایدشو باب 06:11.354 --> 06:14.746 بیخیال عمویی ما کلی نون نمک همو خوردیم فقط بهم بگو باب 06:15.432 --> 06:17.253 یا باب الحواعج!باب 06:21.133 --> 06:24.015 خیلی خوب باب بگه به ما کمک کنی این یارویی که می خواد هومره بکشه بگیریم 06:24.628 --> 06:26.126 یه کاری می کنیم ارزش وقتی که گذاشتیو داشته باشه. 06:26.542 --> 06:29.570 - چی می تونید به بنده پیشنهاد کنید؟ - هر نقشی تو تئاتر موزیکال زندانیا خواستی 06:30.204 --> 06:32.316 امسال فکر کنم نمایشه "حسن کچل " 06:32.826 --> 06:35.052 نقش حسن کچل,دیوه 06:35.572 --> 06:38.090 چهل گیس ,همشون نقشای ماندگاریه... 06:38.651 --> 06:40.399 به عجب نمایشی کاش امروز بود 06:40.857 --> 06:42.719 - نظرت چیه باب؟ - عادلانست 06:46.973 --> 06:50.146 ولی من می خوام بیست و چهار ساعته به سیمپسون ها دسترسی داشته باشم... 06:50.802 --> 06:51.925 علل الخصوص بارت... 06:52.300 --> 06:55.920 پس چه بهتر که بیای پیش خودمون اخه گوشت تو غذا ها مون همونیه که تو زندانم میدن به خوردتون. 06:56.627 --> 06:58.853 واستین ببینم باب نمی تونه بیاد پیش ما. 06:59.374 --> 07:01.673 این یارو انقدر سعی کرده منو بکشه که دیگه شوخیشم جالب نیست. 07:02.203 --> 07:05.563 غصه نخور فرزندکم,ما هم یه راهایی بلدیم که ارومش کنیم. 07:06.239 --> 07:09.787 بابا باورم نمی شه داری زندگی منو تو خطر می ندازی که زندگی خودتو نجات بدی. 07:10.484 --> 07:13.990 وقتی توله دار شدی خودت می فهمی.. 07:17.225 --> 07:18.796 اگه حتی بهش چپ نگاه کنی... 07:19.222 --> 07:21.376 این شوکره حالتو جا میاره. 07:21.885 --> 07:25.609 و اینکه سعی نکن درش بیاری چون با چسب زدیمش به پشم های پات 07:26.338 --> 07:28.304 - که خیلی هم دردناک میشه - بیخیال 07:28.793 --> 07:31.643 به عنوان یکسری افراد متشخص مسلماً یه راهی پیدا...یا مادر تریسا 07:32.246 --> 07:33.453 - شرمنده - عادلانه بود 07:33.828 --> 07:37.001 حالا که می دونیم چه کار می کنه دیگه نیازی نیست...مادر جان! 07:37.656 --> 07:40.537 حتی لازم نیست به طرفش بگیریش... 07:43.565 --> 07:45.136 هومر خوب فکر کن... 07:45.562 --> 07:48.849 از بین همه کسایی که می شناسی کو واقعاً دوست داره بهت صدمه بزنه؟ 07:49.515 --> 07:52.074 خوب....از طرفی آقاب برنز هست.. 07:52.636 --> 07:56.256 تونی خیگی,امپراتور ژاپن,رئیس جمهور قبلی بوش... 07:56.964 --> 07:59.845 - فرنک گریم خدا بیامرز - شبکه پی بی اس,استیون هافکینز 08:00.459 --> 08:03.673 - ...دختر خپله تو دیکسی - و کنترات ایالت فلوریدا 08:04.329 --> 08:06.004 چه طوری یه ادم معمولی اینقدر دشمن داره؟ 08:06.451 --> 08:10.071 - من یه ادم مردمیم,که الکلی هم هست - اها.. 08:10.778 --> 08:12.859 هومر برا اینکه سوءقصد کننده رو شناسایی کنیم 08:13.358 --> 08:16.167 باید یک روزه معمول زندگیتو باهات سپری کنم. 08:16.770 --> 08:18.008 فقط هر کاری که همیشه انجام می دادیو انجام بده. 08:18.393 --> 08:21.056 - ... تا قاتل خودشو نشون بده - افتاد 08:24.260 --> 08:27.548 - این الان جز زندگی روزمرته؟ - می خواستم بهام حال کنی.. 08:29.961 --> 08:32.302 به شعبه مرکزی ماردی گرس در اسپرینگ فیلد خوش امدید (نام یک کارنوال در امریکاست نام دیگر ان سه شنبه چاق است) 08:32.832 --> 08:35.090 بمی تونیدپادشاه امسال رای بدید 08:35.620 --> 08:37.264 ماردی گرس هااا؟ 08:37.701 --> 08:40.655 پادشه سال پیش مگه به خاطر ازدواج با عوام مجبور به استعفا نشد؟ 08:41.279 --> 08:43.027 لازم باشه بازم این کارو می کنم. 08:43.485 --> 08:46.262 ولی دلم برا نوشابه خانواده سلطنتی تنگ شده. 08:46.855 --> 08:50.798 اخی کویکیمارک,اخرین باری که اینجا بودم با لباس مبدل کراستی می خواستم از اینجا سرقت کنم 08:51.557 --> 08:55.323 -تنها خلاف موفقم - ولی خیلی با شخصیّت بودی 08:56.051 --> 08:58.163 دزدهای این دوره همش می خوان بزن درو بازی در بیارن. 08:58.673 --> 09:00.025 ولی تو روال کارو بلد بودی 09:00.421 --> 09:02.907 دوره ما دیگه گذشته رفیق .... 09:03.666 --> 09:06.257 اگر لاس زدنتون تموم شده 09:06.829 --> 09:10.220 می خوام یه دونه مجله (سینه و فشنگ)بخرم 09:13.861 --> 09:17.148 حداقل این بحثمون به نتیجه رسید که نمیشه هم مجله خوند هم رانددگی کرد. 09:17.814 --> 09:21.580 ببین جوجه می خوام جنس اصل بندازی روشا... 09:22.308 --> 09:24.389 امّا ماشین خودتون ساخت سایپاست.. 09:24.888 --> 09:26.532 قطعاتش از حلبیو پلاستیکه بازیافتیه 09:26.969 --> 09:29.268 برو تعمیرش کن اش پت 09:29.798 --> 09:32.388 هومر لطفاً یه دشمنه دیگه برا خودت درست نکن.. 09:32.961 --> 09:36.393 باشه باشه بگذار پول خوردهای بشمارم کش نره یارو 09:37.288 --> 09:38.339 دو تا بیست و پنج تومنی توشه 09:44.029 --> 09:46.619 تله امادست قاتل فکر می کنه این مترسکه تویی 09:47.192 --> 09:48.721 اومدی بیرون هوا خوری 09:49.147 --> 09:50.895 حالا همینجا 09:51.353 --> 09:54.380 مثل شکارچی منتظره طعمه می مونیم. 09:55.014 --> 09:57.501 چقدر با هوشی.... شوکرو بزن 10:09.425 --> 10:10.996 یه نفر داره میاد 10:13.461 --> 10:16.052 حالا روانپریش کیه؟ 10:17.290 --> 10:20.650 موو یه نیمه تاریک داره که من ازش خبر نداشتم. 10:21.326 --> 10:23.292 معما حل شد 10:23.781 --> 10:25.133 یه لحظه واستا 10:28.400 --> 10:30.335 اسفالت شد گازشو بگیر 10:30.813 --> 10:33.840 اینا فک و فاملو رفیقای هومرن نمی خوان بکشنش 10:34.475 --> 10:35.827 فقط می خوان اش و لاشش کنن 10:41.382 --> 10:43.099 بار الها شکر 10:46.001 --> 10:49.767 وقتی تو رو بکشم همه فکر می کنن هومر واقعی منم... 10:50.953 --> 10:51.660 - این چیز ها براتون عجیب نیست؟ - نه. 11:00.274 --> 11:02.864 باب چطوره هیچ وقت نتونستی بارتو بکشی؟ 11:03.436 --> 11:05.153 اره بچه ها رو که راحت می شه افقی کردی... 11:05.600 --> 11:08.378 من اگه بودم با چاقو از پشت می رفتم شارگشو میزدم. 11:08.971 --> 11:10.396 رقا باب تنها امیده منه 11:10.802 --> 11:12.331 بکشید کنار بگذارید یکم فکر کنه 11:12.757 --> 11:15.972 هومر وقتی اشرار منو با صابون کتک می زدن من می تونستم برات غزل بسرایم.. 11:16.627 --> 11:19.259 من در همه حال تمرکز دارم 11:33.438 --> 11:36.028 - یا سوج!داره نزدیک تر می شه 11:36.600 --> 11:37.838 شیشه پیچارم.. 11:38.223 --> 11:41.105 چرا بیشتر عکس ننداختیم.. 11:43.092 --> 11:46.598 ♪ خاطرات ♪ 11:47.295 --> 11:52.486 ♪ گوشهای از ذهن من اند ♪ 11:55.242 --> 11:56.626 اینم یه مدرک جالب 11:57.032 --> 11:59.663 سوقصد کننده هومر یه اثر انگشت رو دعوت نامه های مجموعه تفریحی گذاشته.. 12:00.236 --> 12:01.661 این همون سر نخیه که ما دنبالش بودیم 12:02.816 --> 12:06.508 فکر کردم تا دارید شارژش می کنید می تونم برش دارم 12:09.348 --> 12:12.927 گی...... خور.....دم 12:14.300 --> 12:16.526 نمی دونم چه جوری قبلاً بدون این خوش بودیم 12:17.824 --> 12:20.778 و حالا مجدداً با پخش برنامه های مزخرف صدا سیما 12:21.402 --> 12:23.514 هی بابا کو این عصای گرامافون؟ 12:24.024 --> 12:25.147 این مدل جدیده 12:25.522 --> 12:27.675 از این به بعد تنها کسی که تو این خونه عصا داره عمّتونه 12:29.433 --> 12:31.919 محض اطلاعت تنها دلیلی که مند عصا دارم اینه که فلج اطفال گرفتم. 12:36.715 --> 12:41.396 تو برنامه هفت می گن این سریاله خوبه... اونوقت منو کردن زندان 12:42.249 --> 12:44.881 باب می دونم داری از هفته های اخر پاییز لذّت می بری.. 12:45.453 --> 12:48.699 منتها می خواستم ببینم تو پیدا کردن پرونده قاتل هومر پیشرفتی هم داشتی ؟ 12:49.365 --> 12:51.664 نه نداشتم ,بیاین بازم بهم شوکر بزنین 12:52.194 --> 12:53.942 فقط یه کوچولو 12:58.478 --> 13:00.048 هومر گیر کرده 13:12.334 --> 13:14.269 هومر ببین من نمی دونم قاتلت کیه.. 13:14.748 --> 13:16.318 ولی می دونم اون بازم حمله می کنه. 13:16.745 --> 13:18.857 تنها امیدت اینه که کاملاً از انظار دور باشی.. 13:19.366 --> 13:22.248 خیلی خوب من ناپدید می شم. 13:26.565 --> 13:28.063 به من نگاه نکن 13:29.728 --> 13:30.893 - هومر سیمپسون؟ - خودشه 13:34.014 --> 13:36.500 تو به عنوان پادشاه ماردی گراس انتخاب شدی. 13:37.051 --> 13:40.120 راسته می گن اتفاقای خوب برا ادم های بد میوفته 13:40.755 --> 13:44.000 عزیزم پادشاه مارتی گراس باید کله روزو بین خیل مردم بگرده 13:44.666 --> 13:45.904 براشون یه هدف ثابت می شی 13:46.289 --> 13:49.212 مارج داری جلو این مرد زن نما ابرومو می بری.. 13:55.610 --> 13:58.315 ایام,ایام مادی گراسه 13:58.897 --> 14:00.686 پادشاه امسال کسی نیست جز... 14:01.144 --> 14:04.463 هم شهری جوشی خودمون,هومر سیمپسون عمر پادشاه دراز باشد 14:05.139 --> 14:08.166 در خبری درگر در همین ضمینه هومر سیمپسون ممکن است خیلی زنده نماند 14:08.801 --> 14:10.912 هومر این یه تله است 14:11.422 --> 14:13.981 تنها دلیلی که برنده شدی اینه که یه نفر کل صندوقو با اینا پر کرده 14:16.623 --> 14:19.505 - با همه این تفاسیر مردم حرفشونو زدن - ولی می ترسم اسیب ببینی 14:20.119 --> 14:22.532 این تنها راهیه که میشه یک بار برای همیشه از شر این قاتل خلاص شد و 14:23.073 --> 14:24.353 در عین حال روز سه شنبه رو مست کرد 14:24.738 --> 14:27.442 امروزم سه شنبه هست و تو سه تا باجو لنبوندی 14:28.025 --> 14:29.523 ولی مست که نکردم 14:34.475 --> 14:36.586 قاتل یه جایی همین اطرفه 14:37.096 --> 14:39.978 من کله پاکتامو رو این قضیه شرط می بندم. 14:40.592 --> 14:43.473 باب می دونم دل واپسی ولی نگران چیزی نباش 14:44.087 --> 14:46.500 من تو جمعیت چند تا نیروی گذاشتم 14:47.457 --> 14:50.235 پس متولد شیرازی اره؟ من اهل اصفهانم 14:50.828 --> 14:53.460 واویلا انقدر خوردم دارم بالا میارم 14:54.032 --> 14:55.925 تا حالا همچین حسی داشتی جیگر؟ 15:01.272 --> 15:04.851 امریکا عشق پادشهانشه از جورج سوم تا لَری 15:09.012 --> 15:11.165 فقط ایتالیایی ها بودن 15:13.797 --> 15:16.793 ارابش داره حرکت می کنه ولی من اصلاً صدای روشن شدنشو نشنیدم. 15:17.417 --> 15:18.915 اره واقعاً بی سر و صدا داره می ره. 15:19.332 --> 15:21.266 قبل از رژه یه تعمیر کاره تنظیم موتورش کرده.. 15:21.745 --> 15:23.493 یه مکانیک؟ 15:37.183 --> 15:39.669 خوده خودشه... 15:41.594 --> 15:44.371 هومر باید از ارابه بپری بیرون ترمزاشو بریدن.. 15:46.337 --> 15:49.843 با شمام مست های شمپت... پادشاهتون باهاتون صحبت میکنه... 15:50.540 --> 15:52.985 جان خودتونو فدا کنید تا سرعت من کم بشه.. 15:57.364 --> 15:58.935 مثل گاو سنگینه 16:00.818 --> 16:02.462 حداقل چند تا متکا بده؟ 16:02.898 --> 16:05.822 - این برا مردا نیست - عیب نداره 16:08.349 --> 16:10.836 بابا صاف داره می ره طرف موزه اره ماهی... 16:11.387 --> 16:13.873 این موزه از موقعی که باز شده جز دردسر چیزی نداشته 16:14.425 --> 16:17.306 باید این گاومیشو نجات بدم 16:33.607 --> 16:35.792 موفق شدم. 16:36.687 --> 16:38.944 تو جونه منو نجات دادی؟ 16:41.097 --> 16:45.810 من زندگیه یه نفرو نجات دادم و چه حسه شیرینیه... 16:46.673 --> 16:49.337 و در عین حال چه قدر راحت می تونم بندازمت تا بمیری 16:49.919 --> 16:51.043 خیلیم مطمئن نباش 16:51.417 --> 16:53.831 همچین پامو سفت دور بانت حلقه کردم. 16:57.118 --> 16:58.429 همه چیز تیره و تار شده... 16:58.824 --> 17:01.633 مثل داف ستوت آبجویی که ایرلند رو مشهور کرده 17:02.236 --> 17:04.681 دوریس دوست دارم..... 17:06.272 --> 17:07.843 ما خیلی ارتفاع داریم 17:08.270 --> 17:10.569 این تیر از کجا ممکنه شلیک شده باشه؟ 17:12.639 --> 17:15.125 - این قاتلت - پَ نَ پَ 17:19.213 --> 17:20.566 پادشهت به این ها نیاز داره 17:20.961 --> 17:23.884 - مسیح تنها پادشها ماست - دیگه نه 17:25.954 --> 17:27.484 اونهاش 17:45.012 --> 17:47.311 ما می دونیم تو کی هستی تو همون جوجه مکانیکی... 17:47.842 --> 17:49.735 من پسر فرنک گرایمم 17:50.422 --> 17:52.648 فرنک گرایم 17:53.792 --> 17:54.916 یادت نمی یاد؟ 17:55.290 --> 17:58.213 بی کفایتی میمون وارت پدرمو دیوونه کرد 17:58.994 --> 18:01.771 فرنک گرایم 18:02.739 --> 18:05.298 این چیه؟ برق با ولتاژ بالا 18:05.859 --> 18:08.960 من به دستکشه ایمنی نیاز ندارم چون من هومرم ... 18:15.805 --> 18:18.832 اره گرایمی حالش چطوره؟ 18:19.966 --> 18:22.223 مرده,ولی تو بایستی جاش می مردی.. 18:22.754 --> 18:25.531 فرنک گرایم که ازدواج نکرده بود... 18:26.124 --> 18:30.067 - چه جوری بچه دار شده؟ - مثل اینکه اهل صیغه بوده.. 18:30.826 --> 18:32.688 بابا من فهمیدم 18:33.156 --> 18:35.268 - قاتل. - می دونیم پسر فرانک گرایمه 18:35.778 --> 18:36.943 چی؟ 18:37.942 --> 18:39.617 دقیقاً 18:40.688 --> 18:41.926 ببریدش پسرا 18:46.555 --> 18:47.835 کارت خوب بود باب 18:48.220 --> 18:49.676 حالا بهش ارام بخش کرگدنا رو بزنین 18:56.875 --> 18:59.465 اگه روزی یه دونه از این زنجیریا رو بیهوش کنم 19:00.037 --> 19:03.137 - می دونم کارمو انجام دادم - زندگیتون رویایی جناب سروان 19:05.738 --> 19:07.891 بابا خیلی خوشحالم هنوز زنده ای 19:08.401 --> 19:12.094 ارزوی هر پدر و مادریه که از بچه هاش بشتر زندگی کنه.. 19:12.812 --> 19:14.528 شب بخیر پسرم 19:19.137 --> 19:20.260 سلام بارت 19:24.089 --> 19:26.096 دنبال این می گردی 19:29.664 --> 19:32.515 حالا می خوام به توصیه های لنی گوش کنم 19:33.118 --> 19:34.720 و بدون درنگ بکشمت 19:39.609 --> 19:42.928 تو یه حرکت و کار تمومه 19:45.643 --> 19:48.566 نمو تنم انجامش بدم 19:49.513 --> 19:50.418 چرا؟ 19:50.761 --> 19:53.279 خداوندگارا,گویا 19:53.841 --> 19:55.588 به پک و پوزت عادت کردم. 19:56.961 --> 20:01.341 ♪ من به دیدن رویت خو گرفتم ♪ 20:02.745 --> 20:06.834 ♪ و بیرون کشیدن چشمانت از حدقه را ارزومندم ♪ 20:07.614 --> 20:10.423 ♪ من به این حس نفرت خو گرفتم ♪ 20:11.026 --> 20:13.512 ♪ نقشهایم برای دریدن ♪ 20:14.563 --> 20:16.935 ♪ تا روداش بیرون کشم ♪ 20:17.476 --> 20:20.836 ♪ تا ضجه هایش بشنوم ♪ 20:21.512 --> 20:25.860 ♪ تنها دلیل بودنم ♪ 20:26.672 --> 20:30.978 ♪ توطئه ای بر مرگ اوست ♪ 20:33.038 --> 20:35.629 بارت این اهنگی اورجینال که تا حالا نشنیدمو کمش کن.. 20:36.201 --> 20:38.718 ♪ ان شکمه دَوار را ♪ 20:39.280 --> 20:42.598 ♪ او زندگی بر من اتش و نار کرد ♪ 20:43.275 --> 20:47.769 ♪ گر جرعه از خونش بنوشم ♪ ♪ یقیناً من در ارامشم ♪ 20:48.601 --> 20:50.827 ♪ دریغا که گویی ♪ 20:51.347 --> 20:56.060 ♪ به رویه من خو گرفتی ♪ 20:56.923 --> 20:59.586 - دو صدایی نیستا - ببخشید 21:00.169 --> 21:03.050 ♪ به رویه او خو گرفتم ♪ 21:03.664 --> 21:06.254 ♪ به کین خواهی خو گرفتم ♪ 21:06.827 --> 21:10.738 ♪ خو گرفتم ♪ 21:11.487 --> 21:15.617 ♪ به رویه تو ♪ 21:21.474 --> 21:24.355 باز هم همدیگه رو میبینیم دوست قدیمی 21:24.969 --> 21:27.923 اما الان باید در تاریکی شب گم شم. 21:27.949 --> 21:32.137 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]