1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:11,740 --> 00:00:19,350
فـیـلـمـولـوژی

3
00:00:21,200 --> 00:00:25,750
قسمت 5 از فصل 14 سیمپسون ها
"پناهگاه نامعلوم"

4
00:00:43,074 --> 00:00:45,744
.اصلا خوب به نظر نمیاد، قربان
.میتونه ازمون شکایت کنه

5
00:00:46,314 --> 00:00:48,774
آره! اگه یکمم باهوش باشه
.میتونه میلیونی ازمون پول بگیره

6
00:00:49,314 --> 00:00:51,564
!آخ جون، بهم بلیط قسمت ویژه دادن

7
00:00:52,074 --> 00:00:54,774
.و فقط 20 درصد از کارکرد مغزمو از دست دادم

8
00:00:55,354 --> 00:00:56,424
...زندگی

9
00:01:00,762 --> 00:01:02,962
استادیوم "خدای من موهاتون/
/"چه بوی افتضاحی میده

10
00:01:05,308 --> 00:01:06,548
.بخش ویژه رو دیگه نمیشه رد کرد

11
00:01:06,548 --> 00:01:11,108
هیجان اینو داره که تو آسمون باشی
.و امنیت بودن تو جعبه رو داشته باشی

12
00:01:12,748 --> 00:01:15,488
.این قراره بهترین بازی بسکتبال باشه

13
00:01:16,068 --> 00:01:17,958
.راستش، اینجا نوشته مسابقه ی هاکیه

14
00:01:18,428 --> 00:01:19,478
!نـــه

15
00:01:23,411 --> 00:01:24,811
/ورودی افراد ویژه/

16
00:01:24,935 --> 00:01:26,176
/ورودی افراد احمق/

17
00:01:26,877 --> 00:01:28,237
ادکلون میخواید، قربان؟

18
00:01:28,297 --> 00:01:30,857
چیزی دارید که توش وال حل شده باشه؟ -
.البته -

19
00:01:33,237 --> 00:01:35,027
هی، پس طرفدارای عادی چی گیرشون میاد؟

20
00:01:37,117 --> 00:01:39,067
هی، ما به اینا انعام میدیم
یا کار دیگه ای میکنیم؟

21
00:01:43,481 --> 00:01:45,581
!چقدر مجلله

22
00:01:46,081 --> 00:01:48,301
.مثل این میمونه که تو خونه ی موبی باشی
(دی جی و آهنگساز)

23
00:01:48,461 --> 00:01:49,731
میتونم نقاشیتون رو بکشم، قربان؟

24
00:01:49,761 --> 00:01:51,611
میتونی نقاشی منو وقتی که
دارم لری هولمز رو میزنم، بکشی؟
(بوکسر معروف)

25
00:01:51,641 --> 00:01:52,941
.البته

26
00:01:55,721 --> 00:01:57,021
.تو صورتم نزن

27
00:01:57,401 --> 00:02:00,561
باشه، پس کجاتو بزنم؟ -
.نمیدونم، رو شکم کار کن -

28
00:02:01,321 --> 00:02:03,741
.مم. منو یاد قدیما میندازه

29
00:02:06,707 --> 00:02:10,607
اون بدبخت های عادی رو ببین که
.دارن بدون سوشی هاکی میبینن

30
00:02:11,347 --> 00:02:12,887
.البته اگه اسمشو بشه گذاشت هاکی

31
00:02:13,307 --> 00:02:15,627
.هی، هومر فکر میکنه ما بی ارزشیم

32
00:02:16,147 --> 00:02:18,847
بیاید آقا کم ارزشه رو یه
.درجه بیاریم پایین تر

33
00:02:19,427 --> 00:02:21,637
آتو، پس منتظر چی هستی؟
.بیا رو گردنم

34
00:02:23,667 --> 00:02:26,267
.دارم نزدیک میشم. بوی سس سالاد رو حس میکنم

35
00:02:29,237 --> 00:02:30,987
.حواست باشه، بابا. مردم عادی دارن میان

36
00:02:32,637 --> 00:02:35,447
چرا نمیتونن برای موفقیت من خوشحال باشن؟

37
00:02:38,757 --> 00:02:42,377
!شکلات داغ -
!میسوزه -

38
00:02:43,157 --> 00:02:46,637
اُه، عالی شد. تازه اون آدامسا
.رو از زیربغلم در آورده بودم

39
00:02:57,539 --> 00:02:59,789
.آخ جون. دندون انسان

40
00:03:00,299 --> 00:03:04,229
.گامی سو، امروز روز شانسته
.بیا

41
00:03:04,979 --> 00:03:07,679
.دیگه شدم عین بریتنی اسپیرز
(خواننده ی معروف)

42
00:03:12,899 --> 00:03:13,739
!آره

43
00:03:21,315 --> 00:03:22,325
.این مسخرس

44
00:03:22,675 --> 00:03:26,115
میتونید منو اون پایین پیش طرفدارایی که روی
.قوزک پا و تو آبجو و خون ایستادن پیدا کنین

45
00:03:26,795 --> 00:03:28,545
.باشه
.برو کنسرت احمقانه ی ایگلز رو ببین
(گروه راک آمریکایی)

46
00:03:28,995 --> 00:03:31,135
.این بازی هاکیه -
.حالا هر چی -

47
00:03:34,829 --> 00:03:36,159
!هی، کازلاو
(بازیکن هاکی روسیه ای)

48
00:03:36,429 --> 00:03:37,339
.سوراخ پنجم رو هدف بگیر

49
00:03:37,669 --> 00:03:39,579
اون به اندازه ی میدون قرمز
.اونجا جای خالی داره
(میدونی بزرگ در مسکو)

50
00:03:45,069 --> 00:03:46,649
!ممنونم، بچه ی آمریکایی پر حرف

51
00:03:47,069 --> 00:03:49,669
.خواهش میکنم چوب هاکی من رو بگیر

52
00:03:51,029 --> 00:03:52,079
.همم

53
00:03:52,469 --> 00:03:53,699
.بیا، لیسا. وقت رفتنه

54
00:03:54,069 --> 00:03:55,259
.ولی بازی که هنوز تموم نشده

55
00:03:55,629 --> 00:03:58,019
.اونا از قبل به افراد ویژه گفتن کی قراره ببره

56
00:03:58,549 --> 00:04:00,129
هاه؟

57
00:04:01,465 --> 00:04:03,745
.آره، آیسوتوپس عالیه

58
00:04:07,145 --> 00:04:07,985
.مسخرس

59
00:04:08,305 --> 00:04:10,305
چرا لیسا یه چیزی گرفته ولی من نگرفتم؟

60
00:04:11,241 --> 00:04:14,791
برای اینکه برای ما مزاحمتی
.ایجاد نکرد و با یه غریبه حرف زد

61
00:04:15,481 --> 00:04:18,251
خواهر تو یه چیز خوب گرفته که
.به هیچ وجه نمیتونه به تو آسیب برسونه

62
00:04:22,001 --> 00:04:25,051
.همم. بهتره چند تا دیگه هم میخ اضافه کنم

63
00:04:26,041 --> 00:04:26,881
.عالی شد

64
00:04:46,293 --> 00:04:48,153
.مثل اینکه خروس جنگی داشتید

65
00:04:48,613 --> 00:04:51,633
چه راه مارجی واری برای شروع
!کردن یه روز خوب فلندرزی

66
00:04:52,253 --> 00:04:53,093
چـــی؟

67
00:04:54,893 --> 00:04:57,353
،هی، ننه
.خونه ی آشغالمون داره داغون میشه

68
00:04:57,893 --> 00:05:00,383
.بارت، حواست به حرف زدنت باشه

69
00:05:00,933 --> 00:05:03,183
!هی! برید بیرون، من اینجام

70
00:05:03,693 --> 00:05:05,063
.آها

71
00:05:07,516 --> 00:05:09,196
.فکر کنم تو خونه موریانه داشته باشیم

72
00:05:09,620 --> 00:05:11,620
/مرگ یک حشره/
/نابود کنندگان/
(برگرفته از زندگی یک حشره)

73
00:05:14,356 --> 00:05:15,796
.اینا موریانه های عادی نیستن

74
00:05:16,196 --> 00:05:18,686
چیزی که شما اینجا دارید
.چوبی باقی نخواهد ماند روسیه" ایه"

75
00:05:19,236 --> 00:05:20,396
میتونین خونمونو نجات بدین؟

76
00:05:21,173 --> 00:05:24,013
،باشه، ولی برای اینکه این حشرات رو بکشم
...باید مثل یه حشره زندگی کنم

77
00:05:24,613 --> 00:05:26,193
.مثل یه حشره فکر کنم و یه حشره بشم

78
00:05:29,213 --> 00:05:32,623
اَه. چرا همیشه ارزون ترین آدم رو میاری؟

79
00:05:33,293 --> 00:05:35,893
.چون میخوام نشانه های خنده دارشون رو ببینم

80
00:05:44,035 --> 00:05:45,685
.عالیه، سیرک

81
00:05:46,115 --> 00:05:47,655
.بیاین دزدکی بریم تو

82
00:05:48,075 --> 00:05:49,305
.بالاخره از عقلت استفاده کردی

83
00:06:00,609 --> 00:06:02,859
کی میتونیم برگردیم خونه؟

84
00:06:03,369 --> 00:06:04,629
.فکر کنم چند وقتی نمیتونید برگردید

85
00:06:05,009 --> 00:06:06,199
.باید از یه سمّ خوب استفاده میکردم

86
00:06:06,569 --> 00:06:08,709
.که روی قوطیش عکس جیمز کوبرن رو داره
(بازیگر آمریکایی)

87
00:06:09,209 --> 00:06:11,349
.اینجا برای شش ماه قابل استفاده نیست

88
00:06:12,111 --> 00:06:13,861
پس کجا زندگی کنیم؟ -
.نگران نباش -

89
00:06:14,311 --> 00:06:17,121
فقط کافیه چند وقتی جلوی
.خونمونو و کنار آشغالا بگذرونیم

90
00:06:17,711 --> 00:06:19,461
.تو یه چشم به هم زدن میگذره

91
00:06:19,911 --> 00:06:22,581
(king of the hill آهنگ تم)

92
00:06:37,089 --> 00:06:39,409
.خیلی مسخره بود، بریم هتل بگیریم

93
00:06:43,009 --> 00:06:44,089
اصلا اتاق ندارید؟

94
00:06:44,449 --> 00:06:46,619
ما برای شش ماه نمیتونیم
.خونمون زندگی کنیم

95
00:06:47,129 --> 00:06:49,129
.شرمنده
.اتاق های همه ی هتل ها پر شدن

96
00:06:49,609 --> 00:06:51,679
.همایش تهیه کنندگان سبوس مسخره

97
00:06:52,169 --> 00:06:53,329
.میخوام بگمش

98
00:06:53,689 --> 00:06:56,179
ما بعد از ایده ی پرورش سبوس
.هیچ ایده ی خوب دیگه ای نداشتیم

99
00:06:56,729 --> 00:06:58,129
چی؟ -
.کذبه -

100
00:06:59,259 --> 00:07:00,869
!بزارید حرفشو بزنه -
!نه! اون دیوونه ست -

101
00:07:01,299 --> 00:07:02,699
چرا نریم به یکی از این مهمون سراهای ارزون؟

102
00:07:03,099 --> 00:07:05,729
من نمیخوام یه سخنرانی
...دیگه از یه مسافر آلمانی

103
00:07:06,299 --> 00:07:08,619
درباره ی اینکه ما قدر سیستم
.پارک ملی مون رو نمیدونیم، بشنوم

104
00:07:09,139 --> 00:07:13,249
فهمیدم، میریم پیش بهترین
.دوستم توی دنیا، لنی، زندگی میکنیم

105
00:07:17,317 --> 00:07:18,157
.سلام، سیمپسون ها

106
00:07:18,477 --> 00:07:19,737
لنی اینه؟

107
00:07:20,117 --> 00:07:22,007
.اَه، من سیاهه رو میخواستم

108
00:07:22,477 --> 00:07:23,487
.وای، لنی

109
00:07:23,837 --> 00:07:25,717
.آپارتمانت خیلی خوشگله

110
00:07:26,157 --> 00:07:27,807
چجوری تونستی همچین جایی رو بخری؟

111
00:07:30,037 --> 00:07:32,317
این دیگه چی بود؟ -
...من دیوار خونم رو با -

112
00:07:32,837 --> 00:07:33,997
.های لای به مشارکت گذاشتم

113
00:07:35,837 --> 00:07:38,437
ها ها ها. این صدای
.خوردن توپ بازی به دیواره

114
00:07:38,997 --> 00:07:40,007
.خیلی آرامش بخشه

115
00:07:47,869 --> 00:07:50,539
.ممنون که گذاشتید اینجا پیش شما بمونیم -
...اُه، این باعث افتخار بنده ست که -

116
00:07:51,109 --> 00:07:54,339
.میزبان خانواده ی مورد علاقم باشم
.و خیلی به موقع هم اومدید

117
00:07:54,989 --> 00:07:57,199
من یه ملاقات با عوامل کهکشان
.سازمان ملل متحد تنظیم کردم

118
00:07:57,709 --> 00:08:01,539
معذرت میخوام. رنگ روی
.نماینده ی فارفون هنوز خشک نشده

119
00:08:04,639 --> 00:08:06,529
.ما تو میخانه ی مو نمیمونیم

120
00:08:06,999 --> 00:08:10,719
.مگی همینجوریش هم با بخار مست شده
.بدجوری هم مست شده

121
00:08:14,238 --> 00:08:16,658
.یالا بچه ها، شما باید بمونید
.امشب مسابقه ی خروس جنگی داریم

122
00:08:17,198 --> 00:08:18,108
.میتونیم بازنده رو بخوریم

123
00:08:18,438 --> 00:08:20,158
کی میخواد یه بازنده رو بخوره؟

124
00:08:20,598 --> 00:08:22,348
.بابا، باید هرچی زودتر یه جایی پیدا کنیم

125
00:08:22,798 --> 00:08:25,288
.من باید برم دستشویی و ژتون هام هم تموم شده

126
00:08:26,164 --> 00:08:29,534
من درمورد یه برنامه ی جدید واقع نما
.شنیدم که میزاره مجانی تو یه خونه زندگی کنی

127
00:08:30,204 --> 00:08:32,804
.آره، کلکشون هم اینه که خونه برای سال 1895ـه

128
00:08:33,364 --> 00:08:35,254
شما هم باید کارایی رو انجام
.بدید که تو اون زمان انجام میدادن

129
00:08:35,724 --> 00:08:37,054
.1895؟بیخیال شو

130
00:08:37,444 --> 00:08:40,114
ما برای نجات دادن لینکولن خیلی دیر میرسیم و
.برای نجات دادن کندی هم خیلی زود میرسیم

131
00:08:40,684 --> 00:08:43,284
.میتونید مک کینلی رو نجات بدید -
.این که ماشین زمان نیست، مو -

132
00:08:43,844 --> 00:08:45,704
.مارچ، من هنوزم مطمئن نیستم

133
00:08:46,164 --> 00:08:47,954
...هی، اگه تلویزیون میتونه به مایک امیلی یه خونه بده
(بازیگر آمریکایی)
/شیفته ی مشت- معمای تزریق/

134
00:08:48,404 --> 00:08:50,434
.پس به ما هم میتونه بده
/گره خورده به یه خرس/

135
00:08:53,002 --> 00:08:54,232
.به شبکه ی واقع نما خوش اومدید

136
00:08:54,602 --> 00:08:57,692
،من میچ هارتول هستم
."آفریننده ی "مسابقه ی 1895

137
00:08:58,322 --> 00:09:01,732
و منظورم از آفریننده اینه که تو یه شبکه ی
.هلندی دیدمش و عنوانشو پیچوندم

138
00:09:03,078 --> 00:09:05,608
.خانواده ی جالبی به نظر میرسن

139
00:09:06,158 --> 00:09:07,668
پدر خانواده بیل کسبی نیست؟
(کمدین آمریکایی)

140
00:09:08,078 --> 00:09:10,358
...میدونی، من باید دوباره برگردم تلویزیون

141
00:09:10,878 --> 00:09:14,068
...چون با وجود اسبورنس و پورن ها
(اسبورنس یه برنامه ی واقع نما هستش)

142
00:09:14,718 --> 00:09:17,598
و پی پی سگ ها و
...هیشکی جایی رو گود نمیکنه و

143
00:09:21,709 --> 00:09:23,989
ما خانواده ای میخوایم که تا
.حالا تلویزیون نبوده باشن

144
00:09:24,509 --> 00:09:25,589
.بزار سیمپسون ها رو امتحان کنیم

145
00:09:27,269 --> 00:09:29,589
.چیزی که میبینم رو دوست دارم

146
00:09:31,229 --> 00:09:34,249
!خودم بهت یاد میدم تو روز تعطیل سوت بزنی

147
00:09:34,869 --> 00:09:36,309
.دارن سر هیچی همدیگه رو میکشن

148
00:09:36,709 --> 00:09:38,599
.اونا واسه برنامه ی واقع نمایی عالی هستن

149
00:09:39,807 --> 00:09:41,737
اون بچه با قهوه ی من کجا رفت؟

150
00:09:43,407 --> 00:09:46,007
اون برنمیگرده، مگه نه؟

151
00:09:46,567 --> 00:09:47,407
مگه نه؟

152
00:09:55,373 --> 00:09:57,193
.به خونه ی شش ماهتون خوش اومدید

153
00:09:57,653 --> 00:09:59,193
.پسر، من که نمیتونم اینو بپوشم

154
00:09:59,613 --> 00:10:01,013
.شبیه باستر براون شدم
(یکی از شخصیت های کمیک)

155
00:10:01,413 --> 00:10:02,353
.حالا هرکی که هست

156
00:10:02,693 --> 00:10:05,323
.خیلی ناز شدی، لیسا

157
00:10:05,893 --> 00:10:09,963
هم مدرسه ای هات خیلی سر
.این لباس به تو حسودیشون میشه

158
00:10:12,369 --> 00:10:14,399
.خدایا، کاشکی اون لباس واسه من بود

159
00:10:15,151 --> 00:10:18,061
.آره. حاضرم واسه اون حلقه های طلایی بمیرم

160
00:10:20,991 --> 00:10:23,971
.وای، اونا زیر تختاشون کلاه نظامی دارن

161
00:10:26,217 --> 00:10:27,827
،آه، آقای سیمپسون
.اون لگن هستش

162
00:10:28,257 --> 00:10:29,797
.شما باید با اون برید دستشویی

163
00:10:30,217 --> 00:10:31,617
کثیف کردن کلاه نظامی؟

164
00:10:32,017 --> 00:10:34,157
تو از این کار خوشت میاد، مگه نه، "هیپی"؟

165
00:10:35,018 --> 00:10:36,978
...پشت این در، شما تنها تکنولوژی قرن 21

166
00:10:37,458 --> 00:10:39,668
.که تو کل خونه وجود داره رو میتونید ببینید

167
00:10:40,178 --> 00:10:42,778
.اوه، خدا کنه اسکوپ درست کن خربزه باشه
.خدا کنه اسکوپ درست کن خربزه باشه

168
00:10:44,738 --> 00:10:46,418
.این دوربین اعترافات شماست

169
00:10:46,858 --> 00:10:48,928
...شما میاید اینجا تا عمیق ترین احساسات

170
00:10:49,418 --> 00:10:51,238
.و مخفیانه ترین رازهاتون رو بیان کنید

171
00:10:51,698 --> 00:10:54,188
.چیزه، موهای من واقعا آبی نیست

172
00:10:56,778 --> 00:10:57,718
!من اون نوار رو لازم دارم

173
00:11:01,585 --> 00:11:02,955
.صبح بخیر، خانوما

174
00:11:03,345 --> 00:11:04,535
تو چرا اینقدر خوشحالی؟

175
00:11:04,905 --> 00:11:08,205
شش ساعت طول کشید تا بتونیم
.این صبحونه رو درست کنیم

176
00:11:08,865 --> 00:11:11,465
شما باید میدید که بابا سر اصلاح
.خودش با تیغ چقدر مشکل داشت

177
00:11:15,076 --> 00:11:18,266
.من دیگه برده ی شرکت ژیلت نیستم

178
00:11:21,116 --> 00:11:24,486
...خب، اینجا گفته که رییس جمهور کلوند

179
00:11:30,076 --> 00:11:33,336
.خیلی خوب، زغال بیشتر بریز
.زغال کمتر بریز، کمتر، کمتر، بیشتر

180
00:11:33,996 --> 00:11:36,526
.کمتر، کمتر، کمتر

181
00:11:37,076 --> 00:11:37,946
.و نریز

182
00:11:40,953 --> 00:11:41,793
.عالیه

183
00:11:42,113 --> 00:11:44,183
طبق دستور برنامه ی واقع نما
...من باید مطمئن شم

184
00:11:44,673 --> 00:11:46,993
که هرچی شما برمیدارین تو سال 1895
.در دسترس بوده باشه

185
00:11:47,513 --> 00:11:50,353
.اوریس؟ متاسفم، اینا واسه سال 1896 هستن

186
00:11:50,953 --> 00:11:53,693
.دستمال توالتی که زخم نمیکنه
.ها، مگه اینکه خوابشو ببینی

187
00:11:54,273 --> 00:11:56,553
.آرکل اوس. خوشمزه ولی ممنوع

188
00:11:57,073 --> 00:11:58,653
.من همین پنبه ها رو میبرم

189
00:11:59,073 --> 00:12:00,963
.بعید میدونم اونا تو سال 1895 بوده باشن

190
00:12:01,433 --> 00:12:03,993
!چرا، بودن. از نزدیک تر نگاه کن -
!اوه -

191
00:12:04,553 --> 00:12:05,813
!دِ برو که در ریم

192
00:12:07,375 --> 00:12:09,025
.میدونی، ساعت 6:15 ـه

193
00:12:09,455 --> 00:12:12,475
.بچه ها تو تختاشونن و مگی هم تو قفسشه

194
00:12:14,495 --> 00:12:16,385
شاید بتونیم یه کارایی با هم بکنیم؟

195
00:12:16,855 --> 00:12:18,365
.خب، باشه

196
00:12:18,775 --> 00:12:19,895
...چراغ رو خاموش کن

197
00:12:20,255 --> 00:12:22,885
.و من لباس زیرم رو در میارم

198
00:12:24,255 --> 00:12:26,535
.خیلی خوب، بزار اونو بگیرم
...یادت باشه، اگه فقط

199
00:12:28,215 --> 00:12:29,155
.فقط... اون در بیاد

200
00:12:30,655 --> 00:12:31,705
.اون... نه. بالاییش

201
00:12:33,215 --> 00:12:35,005
.خب، بزار ببینم اینجا چی داریم

202
00:12:38,107 --> 00:12:39,367
.تقریبا تموم شد

203
00:12:40,987 --> 00:12:42,567
.این مزخرف ترین هفته ی زندگیم بود

204
00:12:42,987 --> 00:12:44,987
دلم واسه اسباب بازیهام و
.بازی های ویدئوییم تنگ شده

205
00:12:45,467 --> 00:12:47,467
.کمیک های مات و جف اصلا بامزه نیست

206
00:12:47,947 --> 00:12:49,557
.اونا همجنسبازن، فهمیدم

207
00:12:51,147 --> 00:12:52,517
!یه ساعته اون تویی

208
00:12:52,907 --> 00:12:54,627
.بقیه هم اعتراف دارن

209
00:12:55,067 --> 00:12:56,927
.آه، نمیتونم نگهش دارم

210
00:12:57,387 --> 00:12:58,437
!از این خونه متنفرم

211
00:13:01,614 --> 00:13:03,574
.اَه، نونمون مزه ی لباس میده

212
00:13:04,054 --> 00:13:05,354
!خیلی سرده

213
00:13:05,734 --> 00:13:08,824
.همتون بو گند میدید

214
00:13:10,694 --> 00:13:11,814
.چه برنامه خوبیه

215
00:13:12,520 --> 00:13:15,500
آره، نمیتونم صبر کنم تا
.ببینم کدومشون اول میمیره

216
00:13:16,120 --> 00:13:19,560
.ببین، ما نمیتونیم تسلیم شیم
...ما توی تلویزیونیم و وقتی تو تلویزیونی

217
00:13:20,240 --> 00:13:22,310
باید با چنگ و دندون کنایه بزنی و
.نزاری برنامه از دستت در بره

218
00:13:22,800 --> 00:13:24,690
.درست مثل بیل مویر
(روزنامه نگار آمریکایی که در تلویزیون هم کار میکرده)

219
00:13:36,902 --> 00:13:39,112
تلگرام برای "هی، میشه با من بخوابی"؟

220
00:13:39,622 --> 00:13:40,702
هی، میشه با من بخوابی؟

221
00:13:41,062 --> 00:13:44,322
تویی که اون پشتی، میشه با من بخوابی؟
.آها

222
00:13:44,982 --> 00:13:46,942
!اُه، اون فسقلی... اوه

223
00:13:48,263 --> 00:13:50,823
...یه جوری با قطار از روت رد میشم

224
00:13:51,383 --> 00:13:54,613
طوری که خود انجمن راه آهن آمریکا
.هم نتونه تشخیصت بده. بس کن

225
00:14:21,409 --> 00:14:22,599
...بارت، عزیزم، یه خورده دیگه

226
00:14:22,969 --> 00:14:24,829
روغن جگر ماهی میخوری؟... -
.بله، مادر -

227
00:14:27,169 --> 00:14:29,869
من فکر میکردم قبلا عادی
.بودم ولی اشتباه میکردم

228
00:14:30,449 --> 00:14:32,839
با وجود این همه کار سخت، دیگه
.اینقدر خستم که نمیتونم نگران دنیا باشم

229
00:14:33,369 --> 00:14:34,559
...و به زودی با یکی از

230
00:14:34,929 --> 00:14:36,789
.همکارای پولدار پدرم ازدواج میکنم

231
00:14:37,249 --> 00:14:40,019
اُه، امیدوارم درباره ی پیشنهاد
.هایرام تجدید نظر کنی

232
00:14:40,609 --> 00:14:42,539
.اون نامزد مارتا تیکپانچ شده

233
00:14:43,009 --> 00:14:44,339
.کسل کنندس

234
00:14:44,729 --> 00:14:47,569
.آره
.بزن شبکه ی حیوانات پیر

235
00:15:03,612 --> 00:15:05,222
.برنامه داره کسل کننده میشه
.داریم بیننده ها رو از دست میدیم

236
00:15:05,652 --> 00:15:08,562
.من یه ایده دارم
.شاید دیوونگی به نظر بیاد، ولی شاید جواب داد

237
00:15:09,172 --> 00:15:11,102
.همونطور که هفته ی پیش رو یه برنامه دیگه جواب داد

238
00:15:11,572 --> 00:15:14,982
ما بزرگ ترین، معروف ترین ستاره ی
...سریال کمدی دهه ی هفتاد

239
00:15:15,652 --> 00:15:17,332
.که تلفنش هنوز قطع نشده رو میاریم

240
00:15:19,599 --> 00:15:21,489
.سلام -
اسکوییگی؟ -

241
00:15:23,672 --> 00:15:26,412
چرا بازیگر لورن و شیرلی پیش ما زندگی میکنه؟
(سریال کمدی)

242
00:15:27,236 --> 00:15:29,376
چون هیشکی از برنامه ی
.شما دلقکا خوشش نمیاد

243
00:15:29,876 --> 00:15:32,966
،اگه از من میپرسی
.شما خیلی شاد و خوشحالین

244
00:15:33,596 --> 00:15:36,016
.اساس یه نمایش نامه جنگ و دعواست

245
00:15:36,556 --> 00:15:38,236
.واسه همینم اینو بهم دادن

246
00:15:41,540 --> 00:15:44,770
هنوز به درد نمیخوره. درست کردن
.این برنامه یه فکر اساسی میخواد

247
00:15:45,420 --> 00:15:49,180
همه تلویزیون هاتون رو دربیارید
.و شروع کنید به گشتن

248
00:15:50,855 --> 00:15:52,885
.فکر کنم فهمیدم

249
00:15:53,375 --> 00:15:54,425

250
00:15:55,175 --> 00:15:56,405
.همم

251
00:16:01,096 --> 00:16:03,236
.سلام،لورن

252
00:16:03,736 --> 00:16:04,786
.سلام،لورن

253
00:16:10,736 --> 00:16:12,136
.سلام،لورن

254
00:16:15,796 --> 00:16:18,216
مارچ، من میرم پیش بلک اسمیت
.تا دندونم رو بکشه

255
00:16:24,156 --> 00:16:25,696
.اُه، لیسا، توضیح بده

256
00:16:26,116 --> 00:16:29,026
فکر کنم با انداختن خونه تو رودخونه
.برنامه رو هیجان انگیز تر کردن

257
00:16:29,636 --> 00:16:32,406
!مارچ، یه طناب قدیمی به روش قدیمی بنداز

258
00:16:35,319 --> 00:16:37,109
.این طنابو از سبیل ساختن

259
00:16:42,279 --> 00:16:45,049
شما هیولایید. شما این برنامه رو تبدیل کردین
.به برنامه ی هرکی زنده بمونه

260
00:16:45,639 --> 00:16:48,549
آقای سیمپسون، قرارداد شما به ما اجازه
.میده هر کاری خواستیم با شما بکنیم

261
00:16:49,735 --> 00:16:51,485
.من هیچ وقت همچین چیزی رو امضا نمیکنم

262
00:16:51,935 --> 00:16:54,675
مگه اینکه از اون برچسب های قرمز داشته باشه
.که روش نوشته اینجا رو امضا کنید

263
00:16:55,255 --> 00:16:56,375
.بله، ما هم از همونا استفاده کردیم

264
00:16:56,735 --> 00:16:57,965
اونا رو از کجا گیر میارید؟

265
00:17:18,830 --> 00:17:21,430
.اُه، نه، همه چی از بین رفت

266
00:17:21,990 --> 00:17:24,970
.باد بزن خوبمون، اسلاید پروژکتور

267
00:17:25,590 --> 00:17:27,480
.اسکوییگی

268
00:17:29,350 --> 00:17:30,260
.هومر، کمربندت

269
00:17:30,590 --> 00:17:32,480
.کمـــربندت

270
00:17:35,092 --> 00:17:36,842
.زندگیمون نابود شد

271
00:17:38,033 --> 00:17:40,943
.آره، خودشه. این عالی شد
.وقت ناهاره، بچه ها

272
00:17:41,553 --> 00:17:43,943
به ما هم ناهار میدید؟ -
...ما حق نداریم توی واقعی بودن برنامه

273
00:17:44,013 --> 00:17:45,093
.تداخل ایجاد کنیم...

274
00:17:45,353 --> 00:17:47,383
.خوب شد یادم افتاد، باقی مونده ها رو بسوزونید
.هیچی باقی نمونه

275
00:17:48,193 --> 00:17:51,423
!یادم نمیاد آخرین دفعه کِی اینجوری گریه کردم

276
00:17:52,073 --> 00:17:54,633
وقتی لباستو برعکس پوشیدی؟

277
00:17:55,193 --> 00:17:56,663
.آره

278
00:17:57,073 --> 00:17:58,963
.مارک لباس گردنمو خراشید

279
00:18:02,313 --> 00:18:04,103
.بریم چند تا حشره بخوریم

280
00:18:07,974 --> 00:18:10,604
فقط من اینجوریم یا شما هم
.از ماجراجویی خسته شدید

281
00:18:11,174 --> 00:18:12,474
.هی، هی

282
00:18:16,928 --> 00:18:20,228
.وحشی ها. خودم حلش میکنم، مارچ

283
00:18:21,528 --> 00:18:22,688
.ما برای صلح آمدیم

284
00:18:23,048 --> 00:18:25,008
.ما سرزمین شما رو میخوایم -
.ما که وحشی نیستیم -

285
00:18:25,488 --> 00:18:28,398
.من یک کمک وکیل از کلولند هستم -
.و من هم یه متخصص تغذیه از سانتافه هستم -
(هر دو شهری در آمریکا هستند)

286
00:18:29,679 --> 00:18:32,869
،ما هم تو یه برنامه ی واقع نمای دیگه بودیم
.ولی آخرین چالش رو از دست دادیم

287
00:18:33,504 --> 00:18:35,604
.دیگه بیشتر نمیتونستم بیضه ی کانگورو بخورم

288
00:18:36,104 --> 00:18:37,574
.پس برنامه هم همینجا ما رو ول کرد

289
00:18:37,984 --> 00:18:39,774
.قسمت عجیب اینه که، بازم از اونا میخوام

290
00:18:40,224 --> 00:18:41,414
.ولی حالا میخوایم فرار کنیم

291
00:18:41,784 --> 00:18:43,924
میخوایم قدرت گروه تو رو زیاد
.کنیم و به تمدن برگردیم

292
00:18:44,464 --> 00:18:47,764
وای، مارچ، فکر کنم دارم زبون
.انسان های نخستین رو میفهمم

293
00:18:48,424 --> 00:18:49,584
.این هومی خودمه

294
00:18:51,824 --> 00:18:53,054
...واقعا اینقدر سخته که

295
00:18:53,424 --> 00:18:55,594
از وسط آمازون سس کوکتل گیر بیارن؟...

296
00:19:17,589 --> 00:19:19,449
.حالا میفهمیم شکنجه شدن چه حسی داره

297
00:19:19,909 --> 00:19:21,589
.ولی هنوز چیزی یاد نگرفتم

298
00:19:27,929 --> 00:19:30,529
!و حالا وقت خراب کردن هلیکوپتر با ارزششونه

299
00:19:31,089 --> 00:19:33,409
!نه، هومر، نه
.اون تنها راه برگشت به خونه هستش

300
00:19:33,929 --> 00:19:35,959
.آره، ولی... باشه

301
00:19:37,849 --> 00:19:38,829
.آی

302
00:19:40,809 --> 00:19:43,059
.لنی واقعا آپارتمان مسخره ای داشت

303
00:19:46,973 --> 00:19:49,363
.واقعا هیچ جا خونه ی خود آدم نمیشه

304
00:19:49,893 --> 00:19:51,543
.دیگه خبری از برنامه ی واقع نما واسه ما نیست

305
00:19:51,973 --> 00:19:54,223
.بیاین یه فیلم خوب ببینیم

306
00:19:54,533 --> 00:19:55,693
(Law and Orderآهنگ تم)

307
00:19:55,753 --> 00:19:57,433
...نظم و قانون

308
00:19:58,933 --> 00:20:01,213
.بخش بازرسان آسانسور...

309
00:20:13,448 --> 00:20:16,468
.خودشه، بازرس
.دکمه ی پنج روشن نمیشه

310
00:20:17,088 --> 00:20:18,138
.فکر کنم حالم بهم بخوره

311
00:20:18,488 --> 00:20:19,888
.اَه، بسه دیگه

312
00:20:20,288 --> 00:20:23,698
تلویزیون تنها چیز خوب توی زندگیم بود
.و حالا از اونم دیگه نمیتونم لذت ببرم

313
00:20:25,047 --> 00:20:28,767
همم. فکر کنم باید یه راه دیگه
.برای سرگرم کردن خودمون پیدا کنیم

314
00:20:29,487 --> 00:20:30,327
کتاب چطوره؟

315
00:20:30,647 --> 00:20:32,927
.آره. اگه کتاب بخونیم میتونیم یه انجمن راه بندازیم

316
00:20:33,447 --> 00:20:35,337
،اگه انجمن بزنیم
.میتونیم نوشیدنی سرو کنیم

317
00:20:35,807 --> 00:20:38,057
هی، بابا. چرا موقع آب خوردن
از شیلنگ نگات نکنیم؟

318
00:20:38,567 --> 00:20:39,577
.باریکلا، لیسا

319
00:20:42,185 --> 00:20:43,695
.همم. آب قطع شد

320
00:20:44,105 --> 00:20:46,175
!میخوام با چشمم ببینم مشکل کجاس

321
00:20:48,985 --> 00:20:50,065
.همم. دوباره قطع شد

322
00:20:50,425 --> 00:20:51,795
.شاید بتونم بشنوم مشکل چیه

323
00:20:55,105 --> 00:20:58,055
پس شد تست هوش، مگه نه؟

324
00:20:58,665 --> 00:21:00,695
شاید اون یکی چشمم بتونه
.ته توی قضیه رو در بیاره

325
00:21:03,819 --> 00:21:12,243
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]