1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:07,000 --> 00:00:11,000
فـیـلـمـولـوژی

3
00:00:26,818 --> 00:00:30,620
نوامبر 1948
امريکايي ها رئيس جمهورشان را انتخاب مي کنند

4
00:00:31,401 --> 00:00:33,964
بنظر مي اومد پيروزي
ازان فرماندار توماس اي.ديوي ميشه

5
00:00:34,527 --> 00:00:36,422
ديوي،ديوي،ديوي

6
00:00:36,902 --> 00:00:38,402
بابا،من بايد بهت بگم که ترومان برد

7
00:00:38,818 --> 00:00:41,120
 سرتيتر اخبار
"ديوي ترومان رو شکست داد"

8
00:00:41,652 --> 00:00:44,027
هو-هو!من شرطو بردم!1
بابات کيه؟

9
00:00:44,568 --> 00:00:46,579
ولي سرتيتر اروزنامه ها بدجوري اشتباه کردند

10
00:00:48,444 --> 00:00:50,527
هري ترومن با دو ميليون راي
پيروز انتخابات شد

11
00:00:51,027 --> 00:00:52,892
اگه من جلوي افتتاحيه رو مي گرفتم
اينطور نميشد

12
00:00:53,360 --> 00:00:57,058
من بردم بابا. يعني اينکه من قراره که
فعاليت هاي پدر-دختري رو انتخاب کنم

13
00:00:57,777 --> 00:00:58,725
باشه . ميشنوم

14
00:00:59,069 --> 00:01:00,496
ما براي بي خانمان ها خونه مي سازيم

15
00:01:02,152 --> 00:01:04,861
ميدوني،اين ممکنه بد باشه
ولي تو فقط نميتوني خودتو آماده کني

16
00:01:05,986 --> 00:01:09,205
"اقامتگاه هايي براي بينوايان"
اين همن کاريه که جيمي کارتر انجام داد؟

17
00:01:09,861 --> 00:01:12,569
آره ولي الان طوري شده که
همه ي رئيس جمهور هاي سابق اين کارو انجام ميدن

18
00:01:13,153 --> 00:01:14,434
اينجا کلينتن ،بوش ، سنيور و

19
00:01:14,819 --> 00:01:17,528
و مرد نازنيني که آخر از همه تممش کرد
خود جيميه

20
00:01:21,069 --> 00:01:22,820
هي!چرا تو

21
00:01:23,278 --> 00:01:26,132
ببخشيد جورج من ترر نتونستم ببينم
احساس بدي ندارم

22
00:01:26,736 --> 00:01:27,945
من تو رو مي کشتم
اي مغز عاجز

23
00:01:30,778 --> 00:01:32,674
به چي داري مي خندي کلينتن؟

24
00:01:42,862 --> 00:01:43,841
بابا؟اين چيه؟

25
00:01:44,195 --> 00:01:47,226
خوب، اگه بارت تونسته ال بارتو باشه

26
00:01:49,570 --> 00:01:52,091
اوه ، اقا ،اگه ميشد من هم رشادت شما رو داشتم

27
00:01:52,654 --> 00:01:53,529
ها ها،ممنون

28
00:01:56,112 --> 00:01:58,123
بابا، تو داري حلقه ي عروسيتو
رنگي مي کني

29
00:01:58,612 --> 00:02:00,581
ها؟ باشه. ميشه نگهش داري؟

30
00:02:02,571 --> 00:02:05,060
اينجا يه چسب زخم روي نگين انگشتره

31
00:02:05,612 --> 00:02:08,498
انگشتر واقعي من داخل يه لاکپشته

32
00:02:10,737 --> 00:02:13,550
مطمعني ما اينج شوهر گيرمون مياد؟
حتما

33
00:02:14,154 --> 00:02:17,446
داوطلب هاي اين رويداد دارن با موفقيت يک مرد مجرد مي خزند
چيزي که ما سزاوارشيم

34
00:02:18,113 --> 00:02:19,936
چه خوب
ببين اينجا چي داريم

35
00:02:21,113 --> 00:02:23,634
خوب ، اون ظاهرش زياد مناسب نيست

36
00:02:24,196 --> 00:02:25,696
ولي اون يه پدر خوبه

37
00:02:26,113 --> 00:02:29,665
اينجار باش جاي حلقه انگشتر
اون توي فروشگاه،جديده

38
00:02:30,363 --> 00:02:31,384
هممم

39
00:02:31,738 --> 00:02:33,967
ميتونم بهتن کمک کنم؟
شايد،من ليندسي نيگل هستم

40
00:02:34,488 --> 00:02:36,905
و من نمي خوام يه سال
محاسباتي ديگه تنها باشم

41
00:02:37,447 --> 00:02:40,332
کوکي کوان هستم، دلال معاملات ملکي
شماره يک در سمت غرب

42
00:02:40,947 --> 00:02:43,655
من مي تونم تو رو به يه
خو نه ي زيباي جديد ببرم.معدن

43
00:02:44,238 --> 00:02:47,020
اينجا رو امضا کن، همينجا منو ببوس ، از همينجا شروع کن
چه گ.....؟

44
00:02:47,613 --> 00:02:49,697
شما به راديو ديزني گوش مي کنيد

45
00:02:50,197 --> 00:02:52,687
آهنگي که دوست داريد
دوباره براي بچه ها بنويسيد

46
00:02:53,239 --> 00:02:54,666
کي شيرو بيرون جا گذاشته؟

47
00:02:55,072 --> 00:02:56,280
ياک،ياک،ياک،ياک

48
00:02:56,655 --> 00:03:00,281
بابا سيرو بيرون جا گذاشته
ياک،ياک،ياک،ياک

49
00:03:00,989 --> 00:03:04,135
اين طنز خوبيه
اين به کسي آسيب نمي زنه

50
00:03:04,781 --> 00:03:05,687
نظرت چيه،مگي؟

51
00:03:06,031 --> 00:03:07,385

ياک،ياک،ياک،ياک

52
00:03:07,781 --> 00:03:09,135
اوه،نگاه کن اون پدرته

53
00:03:16,656 --> 00:03:21,448
خوبه،من به قدر کافي مقاله هارو
در مورد لاس زدن خوندم تا زماني که ببينم بفهمم

54
00:03:28,698 --> 00:03:32,323
اين همون طري بد که زن زيبام
پسرمون بارت رو بدنيا اورد

55
00:03:33,031 --> 00:03:34,125
اوو
چه آموزنده

56
00:03:34,490 --> 00:03:35,365
توي کله پوک

57
00:03:35,698 --> 00:03:38,219
يه کمک کوچولو مي کنيد؟
من بهتون کمک مي کنم

58
00:03:45,657 --> 00:03:49,126
اوه ، هومي تو منو هنوز مثل موقعي که
با هم آشنا شديم جذب مي کني؟

59
00:03:49,824 --> 00:03:50,917
البته،چرا که نه؟

60
00:03:51,282 --> 00:03:54,313
بعضي وقتا من نگران مي شم از اينکه
تو در مورد زن ديگه اي فکر مي کني

61
00:03:54,949 --> 00:03:58,313
هي ، چرا من بايد پورينا رو بخام قتي که
الان مهموني تجملي خودمو دارم؟

62
00:03:58,990 --> 00:04:01,032
اين بنظر متقاعد کننده نمياد

63
00:04:01,532 --> 00:04:05,261
او، اين بنظر مياد تمام چيزي که
تو ميخاي يه ذره اطمينان مجدده

64
00:04:05,991 --> 00:04:06,866
خوب...

65
00:04:14,991 --> 00:04:18,137
بارت،يادته زماني که من توي
دوره ي فترتم گريه مي کردم؟

66
00:04:18,783 --> 00:04:21,449
من فکر کنم که در نهايت آماده ام تا علتشو بهت بگم

67
00:04:22,033 --> 00:04:23,054
بذار ببينم تلويزيون چي داره

68
00:04:23,783 --> 00:04:26,491
من گلومو با کسي هيچ کس پيوند نزدم
فرانکشتاين،هيچ کس

69
00:04:31,575 --> 00:04:33,658
اوه چه باحال نمايش قديمي بتمن

70
00:04:35,700 --> 00:04:38,366
ستيز بيهوده

71
00:04:38,950 --> 00:04:40,189
هوشتو جمع کن ، دوست قديمي

72
00:04:40,575 --> 00:04:44,044
بنظر مياد که تو تله افتاديم
بخاطر اون پگليفيسي،نقاشي از پرفيدي

73
00:04:44,742 --> 00:04:46,054
منظرت ، صورت دلقکه؟

74
00:04:46,450 --> 00:04:48,023
امکان نداره

75
00:04:50,575 --> 00:04:53,898
خوب اگه اين بت-منچ
و گوي واندر نيستن

76
00:04:56,700 --> 00:05:00,253
عجب وادي بزرگي
کراستي در نقش آدم تبهکار تو فيلم بت منه؟

77
00:05:00,950 --> 00:05:03,659
خوب آره.اون قيلا در نقش
عمو ولدراشموينک در فيلم افسونگر بوده

78
00:05:04,242 --> 00:05:08,888
صورت دلقکي، تو چه نقشه اي
براي ما که شکارمون کردي داري؟

79
00:05:09,742 --> 00:05:12,451
من فقط ميخام شمارو يه مقدار بچرخونم

80
00:05:13,034 --> 00:05:16,878
هو،ها،هي
به مهمنامون دروازه ي چرخش رو نشون بديد

81
00:05:26,243 --> 00:05:29,316
يا جي-فورس مقدس.بتمن
به مغزم داره خون ميرسه

82
00:05:29,951 --> 00:05:31,305
درسته،دوست ترسوي من

83
00:05:31,701 --> 00:05:36,462
در چند لحظه ي ديگه تو و من
کم کم سرخ مي شيم تا بميريم

84
00:05:37,326 --> 00:05:39,441
اوه،مثل اينکه خيلي طول ميکشه

85
00:05:39,952 --> 00:05:41,847
اوه چه باحال
ما بايد اينو تو مدرسه امتحان کنيم

86
00:05:42,327 --> 00:05:45,764
هي،اره ميتوني اين رو من امتحان کني
بتمن ازش فرار ميکنه،اين بدون نقصه

87
00:05:46,452 --> 00:05:49,848
يا للعجب
بتمن ، تو چجوري از اون تونستي فرار کني؟

88
00:05:50,535 --> 00:05:54,483
خوشبختانه،من هميشه
اسپري واژگون ساز چرخ و فلک همراهمه,

89
00:05:55,244 --> 00:05:57,285
اوه،چرا اونو تو کمربندت نداشتي؟

90
00:05:57,785 --> 00:06:00,671
صبر براي اوباش مسخره شده
مثل خودت

91
00:06:01,285 --> 00:06:04,025
کلمات واقعي تر هيچ وقت گفته نميشه کراس ايدر
(کراس ايدر،اعصاي شرکت کننده در جنگ هاي صليبي)

92
00:06:06,202 --> 00:06:08,838
مانجولا
يادته زماني که آپو فريبت داد؟

93
00:06:09,411 --> 00:06:10,390
آره،ممنونم

94
00:06:10,744 --> 00:06:12,827
من نگرانم
هومرم همن کارو انجام داده باشه

95
00:06:13,327 --> 00:06:15,817
چه چيزي باعث ميشه علا قه ي يه همسر
از بين بره؟

96
00:06:16,369 --> 00:06:18,380
کاري که من الان انجام ميدم
از نظر بهترين دوستت انجام ميدم

97
00:06:18,869 --> 00:06:20,984
اين چربي هارو نگاه کن
نگاهش کن

98
00:06:21,494 --> 00:06:22,828
اوه خداي من
اين منم؟

99
00:06:23,286 --> 00:06:24,526
به احتمال زياد، آره

100
00:06:24,911 --> 00:06:27,797
بدر يک چني ن شرايطي با يه چنين مشکلي مواجه شدن
من موندم اپرا چي کار مي کرد؟

101
00:06:32,536 --> 00:06:35,057
من ميخام اندازه ي اين بشم
براي مراسم تشييع جنازه، ممنونم

102
00:06:35,911 --> 00:06:37,734
اوه،من يه مقدار مکش لب نياز دارم

103
00:06:38,203 --> 00:06:40,984
فقط به مقدار کافي منو براي اين مرد جذاب کنيد

104
00:06:42,495 --> 00:06:45,162
يه 10 دقيقه مکش و توگذاري

105
00:06:48,078 --> 00:06:50,964
دکتر،قبل از اينکه شرع کنيد
من چندتا سال دارم

106
00:06:51,578 --> 00:06:53,037
وقت طلاست،از ماسک سوال کن

107
00:06:53,454 --> 00:06:56,558
اگه من فقط نفس بکشم،ممم

108
00:06:58,870 --> 00:06:59,850
شش ساعت بعد

109
00:07:00,204 --> 00:07:04,558
مم،خيلي بامزه است
مم،من اصلا احساس لاغري نميکنم

110
00:07:05,370 --> 00:07:07,558
دکتر،دستيار من از هميشه پهنتر شده

111
00:07:08,079 --> 00:07:10,569
سينه هاي جديدي که
پرداخت کنندگان ماليات براش پول دادند کجاست؟

112
00:07:11,121 --> 00:07:13,714
ممم،شما درست ميگيد
به نظر مياد که پهن تر شده

113
00:07:14,287 --> 00:07:15,819
خوب پس اون چيزايي که قرار بود بکارم کجاست؟

114
00:07:17,704 --> 00:07:18,683
شما چي کار کرديد؟

115
00:07:19,038 --> 00:07:21,225
My maguppies became bazongas.

116
00:07:21,746 --> 00:07:24,340
اي روح چالچسکو
اونا واقعيند؟

117
00:07:24,913 --> 00:07:26,006
اوه،اوه،درسته

118
00:07:27,954 --> 00:07:32,746
اين که اتفاقي براي من سينه کاشتند
که سوءتفاهم ساده نيست

119
00:07:33,621 --> 00:07:35,194
اونا عمل جراحي منو سرهم بندي کردن

120
00:07:35,621 --> 00:07:37,736
"سر هم بندي"
اين چيه؟ کلمه ي روز؟

121
00:07:38,246 --> 00:07:41,246
شما اين حقو نداريد که سينه ي منو
تا اين حد بزرگ کنيد

122
00:07:41,871 --> 00:07:45,017
نگه کن، فقط اگر 48 ساعت بعد برگردي
من مي تونم ان چيزايي که کاشتمو بردارم

123
00:07:45,663 --> 00:07:46,684
اه، باشه من برميگردم

124
00:07:47,038 --> 00:07:50,070
و من همسرمو ميارم
تا يه مقدار آموزش مضر بهتون بده

125
00:07:50,705 --> 00:07:53,299
آره،همسرتون
من مطمعنم که اون عصباني بشه

126
00:07:57,777 --> 00:08:00,225
من يه مقدار در مورد چرخوندن نگرانم ،بارت

127
00:08:00,777 --> 00:08:02,745
اگه اين برات از هر نظر ناخوشاينده
......

128
00:08:03,235 --> 00:08:05,975
انجامش بده، اوتو
هر چي تو بگي بچه

129
00:08:11,860 --> 00:08:13,652
پول خوردام

130
00:08:18,902 --> 00:08:20,288
سلام ميلهاوس

131
00:08:22,819 --> 00:08:24,277
اسکينر ،من يه مقدار نگران بودم در مورد ...1

132
00:08:24,694 --> 00:08:28,090
اوردن اين کهنه سربازان ايوو جيما...
براي گشتن توي مدرسه

133
00:08:28,777 --> 00:08:31,486
ولي به نظر مياد نگراني هاي من با اساس بوده
ممنونم رئيس

134
00:08:32,069 --> 00:08:36,715
و چه چيزي بهتر از اينکه بخش آخر با چشم دختن محترمانه
به پرچم ايالت متحده جفت  جور بشه؟

135
00:08:40,236 --> 00:08:41,694
عجله کنيد بچه ها، شما مشق نظامي رو ميدونيد

136
00:08:54,986 --> 00:08:58,237
خداي من!1
اين جوونک پرچمو کثيف کرد

137
00:08:58,903 --> 00:09:00,289
صبر کنيد، اينطور نيست

138
00:09:00,695 --> 00:09:02,883
ميلهاس هيچي جز زرورق کميک بوک رو کثيف نميکنه

139
00:09:03,403 --> 00:09:05,153
هي،اينجا چه خبره؟
يه چيزي ديوانه کننده است

140
00:09:05,612 --> 00:09:08,133
اين ملکه ي زنبوراي شماست
توضيح بده،بارت

141
00:09:08,695 --> 00:09:10,081
اه، من تو تلويزيون ديدم که کراستي اين کارو انجام داد

142
00:09:10,487 --> 00:09:12,352
پس کراستي خشم منو حس ميکنه

143
00:09:12,820 --> 00:09:14,247
ناخاله ها به تماشاچيها اصابت کردن

144
00:09:14,654 --> 00:09:17,362
تو به کراستي آسيب نميزني،مگه نه؟
اون تنها کسيه که ما داريم

145
00:09:17,945 --> 00:09:20,393
حفره ي استفراغتو ببند،احمق
قربان،بله قربان

146
00:09:35,029 --> 00:09:36,561
اوه،عزيزم

147
00:09:39,446 --> 00:09:40,352
ممم،اوه

148
00:09:44,946 --> 00:09:48,863
نگران نباش مگي
من اين چيزاي مسخره رو تا دو روز دارم

149
00:09:49,613 --> 00:09:51,988
تا اون موقع من بايد سعي کنم
تا از چشم خانواده ام مخفيشون کنم

150
00:09:53,530 --> 00:09:58,134
آخرين حادثه اسکوتر برقي موجب شد
تا جان هزار نفر به خطر بيافته

151
00:09:59,322 --> 00:10:02,030
من حالم خوب نيست، رفتم بخووابم
شام و صبحنه روي ميزه

152
00:10:03,905 --> 00:10:06,165
رو گوشتا برچسب خورده
که من بدونم کدوم به کدومه؟

153
00:10:06,697 --> 00:10:07,905
آره

154
00:10:08,280 --> 00:10:11,572
در اخبار محلي، دو تا بچه مدرسه اي
به سربازان کهن سال،معلمان و حصار پرچم آسيب زدند

155
00:10:12,239 --> 00:10:15,562
در حاليکه که اون ها از بدلکاري
در برنامه ي کراستي دلقک تقليد کردند

156
00:10:17,614 --> 00:10:20,353
 در برابر تظاهر کنندگان عصباني محاصره شد
همنطوري که مي بينيد کراستي به آنها جواب داد

157
00:10:20,947 --> 00:10:23,978
شما مردم کاروزندگي نداريد؟
اين اختياري نيست

158
00:10:24,614 --> 00:10:26,958
دست از فاسد کردن کودکانمون برداريد
نه

159
00:10:27,489 --> 00:10:29,062
بارت،همش تقصير توئه

160
00:10:29,489 --> 00:10:31,531
نگران نباش
کراستي هميشه دوباره رو پاي خودش واميسه

161
00:10:35,489 --> 00:10:36,989
کمک،من دارم،اهه...!؟

162
00:10:40,364 --> 00:10:43,875
خوب،يکي براي يه درجه ديوانگي ملافرو بالا زده
شب بخير

163
00:10:44,573 --> 00:10:46,073
هي،يه مقدار از اون پتو هم من ميخام

164
00:10:46,489 --> 00:10:48,646
اين چيه؟

165
00:10:49,156 --> 00:10:50,688
اين بزرگه

166
00:10:51,115 --> 00:10:53,896
اوه،خداي من يکي ديگه هم هست
هومر بزار يه چيزي رو برات توضيح بدم

167
00:10:54,490 --> 00:10:55,917
بعدا تضيح بده
هومي

168
00:10:57,906 --> 00:11:00,167
هومي

169
00:11:00,698 --> 00:11:02,271
هي،چي شده؟
من افتادم

170
00:11:07,240 --> 00:11:08,626
حالا زياد از اينا استفاده نکن

171
00:11:09,032 --> 00:11:11,813
اون دکتر مزخرف گفت
که اينار دو روز بعد درمياره

172
00:11:12,407 --> 00:11:13,532
اره،اون واقعا يه هيولاست

173
00:11:13,907 --> 00:11:17,824
هي،چطوره فردا شام بريم بيرون
فقط تو،من،بچه و اون دوقلوها

174
00:11:18,574 --> 00:11:20,147
نظرت چيه

175
00:11:22,490 --> 00:11:25,449
هي،اونا يه کاري کردن
که گردنم به نظر لاغرتر بياد

176
00:11:26,074 --> 00:11:27,970
اوه،خبه،بذار انجامش بدم

177
00:11:28,449 --> 00:11:31,012
مامان،ليسا منو هل داد تو سبد رخت چرکها

178
00:11:31,574 --> 00:11:32,741
هرچي که بارت ميگه دروغه

179
00:11:34,324 --> 00:11:35,970
مامان،چي شده؟

180
00:11:36,408 --> 00:11:38,085
سينه هات از محبتت بزرگتر شده

181
00:11:38,533 --> 00:11:42,262
خوب،اون اينکارو به آسوني انجام داد
ليسا پاداششو براي بهترين دستبند بازکن گرفت

182
00:11:42,991 --> 00:11:45,220
من اونارو زودتر ديدم
من داشتم تو  اتاق هال روش کار مي کردم

183
00:11:47,699 --> 00:11:49,522
عذر مي خام.ما کاملا پر هستيم
(ميز خالي نداريم)

184
00:11:52,200 --> 00:11:53,773
پسر،اوه،پسر

185
00:11:54,200 --> 00:11:58,512
هاها،شما يه ميز مي خوايد؟
از اين سمت

186
00:12:01,242 --> 00:12:03,179
ووو،مامان
سلاح هاي تو برامون يه ميز بزرگ فراهم کرد

187
00:12:03,658 --> 00:12:05,669
درست بغل اون آکواريوم خرچنگ

188
00:12:07,742 --> 00:12:10,002
براي شما،خانم زيبا
من يه ماکاروني تازه درست کردم

189
00:12:10,533 --> 00:12:13,752
در عوض من قوطي گندم سياه
به بقيه ميدم

190
00:12:14,409 --> 00:12:16,232
اين مثل عشق من به تو سرده

191
00:12:16,700 --> 00:12:20,940
و،مارج،اگر دهتون خسته شده
آنجلو اينجاست تا غذا رو براتون بجوه

192
00:12:21,742 --> 00:12:23,607
آره،من دوست دارم که بجوم

193
00:12:24,075 --> 00:12:25,096
ممنونم دوستان

194
00:12:25,451 --> 00:12:28,044
مامان اين تو از اين نمي رنجي که
اونا مي خان توجه تورو جلب کنن؟

195
00:12:28,617 --> 00:12:30,149
فقط به خاطر اون دوتا؟

196
00:12:30,576 --> 00:12:33,576
اين حقيقت نداره ليسا
اينجا اعمال پيچيده اي هست

197
00:12:34,201 --> 00:12:37,128
که تنها ميشه با آواز اونارو
توضيح داد

198
00:12:39,368 --> 00:12:42,399

تو يه الماس 20 قيراتي گرفته بودي

199
00:12:43,034 --> 00:12:45,295
و من اونو نوردار کردم

200
00:12:45,826 --> 00:12:48,534
مثل يک شام بزرگ اسپاگتي

201
00:12:49,118 --> 00:12:54,024
که با اسپري خامه خفه شده

202
00:12:54,910 --> 00:12:58,347
تو مثل ايک من 3
در يک کيف لونه کردي

203
00:12:59,035 --> 00:13:02,472
تو يه ماشين داغ عضله اي هستي
و همي چرخاش کلاغ زنگي هستند

204
00:13:03,160 --> 00:13:05,972
تو کاري ميکني که من احساس جوني کني
مثل خوني که از گوسفند گرفتم

205
00:13:06,577 --> 00:13:11,660
تو مثل جکلاين بيست در فيلم
مورد علاقه ي من که اسمش اعماق هست ميموني

206
00:13:12,577 --> 00:13:15,431
تو مرموز و سکسي هستي
مثل دزد در بليز

207
00:13:16,035 --> 00:13:19,473
يا يه صبور با بيمه
که با ناخوشي ميخزه

208
00:13:20,160 --> 00:13:23,629
 تو يه بستني با مغز گردو در
زير دو گيلاس بسيار بزرگي

209
00:13:24,327 --> 00:13:27,140
پيش خودمن بمونه که اوونا فقط موقتي اند

210
00:13:27,744 --> 00:13:30,702
 هنوز هم  مي خايم بگيم که
که ما خيلي خيلي

211
00:13:31,327 --> 00:13:32,786
از ديدنت خوشحاليم

212
00:13:33,244 --> 00:13:36,390
و من به تو حکم مي کنم
داغ ترين چيز تا اين شهرو مجذوب خودش کنه

213
00:13:37,036 --> 00:13:38,755
تا زماني که آتيش يازده نفرو کشت

214
00:13:40,828 --> 00:13:42,255
مجرمان خطرناک

215
00:13:42,661 --> 00:13:44,776
هوري!!؟

216
00:13:45,286 --> 00:13:49,890
 اونا همش مال منه

217
00:13:52,120 --> 00:13:56,651
همم، هومر چي شد ،چرا تاحالا
قبل از اين اينطوري برام آواز نخوندي؟

218
00:13:57,495 --> 00:14:00,161
اه، من بهش فکر مي کردم

219
00:14:00,911 --> 00:14:04,422
کيگي هاي اسميت ، مدل هاي هاي اسميت
عزيزم ، من ظاهرتو دوست دارم

220
00:14:05,120 --> 00:14:08,995
فراموشش کن کريکي
قرار نيست که تو ايده هاتو رو بدن اون بذاري

221
00:14:09,745 --> 00:14:10,870
اين دليلي نيست که من اينجام

222
00:14:11,245 --> 00:14:13,141
من مي تونم به زنتون
کار هاي زياد مدلينگ رو پيشنهاد بدم

223
00:14:13,620 --> 00:14:15,735
از نمايش هاي بازرگاني شروع مي کنيم
پس ،کي ميدونه؟

224
00:14:16,245 --> 00:14:18,110
هيچ شانسي نداري
ماجراجويي ها و تفريحاتتو بيرون انجام بده

225
00:14:18,579 --> 00:14:20,995
نه، صبر کن هومي
براي چي؟تاييد گرايش من؟

226
00:14:21,537 --> 00:14:23,766
هومي ، من مي تونم شور و هيجان بيشتري
در زندگيم به خرج بدم

227
00:14:25,579 --> 00:14:27,881
ممم، شايد من اينارو نگه داشتم

228
00:14:28,412 --> 00:14:30,131
اين عاليه مامان ، ولي فراموش نکن

229
00:14:30,579 --> 00:14:35,225
من کراستي رو تو آب داغ انداختم
حالا بايد کمکش کنم تا بياد بيرون

230
00:14:36,079 --> 00:14:37,360
خفه شو پسر

231
00:14:37,746 --> 00:14:39,392
من آواز نخونم،مامان آواز خوند

232
00:14:39,871 --> 00:14:41,663
در علم اقتصاد چيزي هست که ميگه
تو خوش شانسي که سوپ گيرت اومد

233
00:14:42,121 --> 00:14:42,996
اوه

234
00:14:48,038 --> 00:14:52,871
و الان يکي از رقيبان او ميت کنز
را در 2003 مي بينيد

235
00:14:53,746 --> 00:14:56,413
مدل روکي اسپوکز،مارج سيمپسون

236
00:15:06,580 --> 00:15:09,757
 يقينا اين تشيق ها براي سخت کار کردن يه لوطي داغه

237
00:15:14,163 --> 00:15:17,528
آقايون سلام کنيد به
جديد ترين سوپرمدل اسپرينگفيلد

238
00:15:18,205 --> 00:15:19,518
تو يه مرد خوش شانسي هومر

239
00:15:19,914 --> 00:15:22,653
آره،اين مناسب ترين چيزيه که
من بدون نگاه کردن به لني متوجهش شدم

240
00:15:23,247 --> 00:15:27,310
پسرا،براي من زياد شلوغش نکنيد
فقط يه مقدار آبجو توي يه ليوان تميز برام بريز

241
00:15:28,080 --> 00:15:29,799
ووو،ووو،ووو
تو گفتي شلوغش نکنيد

242
00:15:31,122 --> 00:15:34,299
اه،من اون بادوم زميني هارو نمي خورم
اونا پشتشن آب دهنيه

243
00:15:35,497 --> 00:15:38,893
خوب کراستي تو آماده اي که
به سمت اين سيب روي سرم تير پرتاب کني؟

244
00:15:39,581 --> 00:15:41,331
خوب،اگه تير اندازي کردن معني آموزش دادن رو بده

245
00:15:41,789 --> 00:15:44,675
و از "سرم" منظورت با امنيت باشه
پس،باشه

246
00:15:45,289 --> 00:15:47,591
اوه،مرد .حالا اونا نمي ذارن
کراستي هيچ کار باحالي بکنه

247
00:15:48,123 --> 00:15:50,425
مشکلات با اين کارا بيشتر از اين ميشه

248
00:15:50,956 --> 00:15:53,071
من درسموياد گرفتم ، کراستي

249
00:15:53,581 --> 00:15:56,144
هيچ وقت دوباره
دقيق به خورشيد گرفتگي نگاه نکنم

250
00:15:56,706 --> 00:15:59,488
اين افتضاحه
اقاي تيني روو بيار بيرون

251
00:16:00,081 --> 00:16:02,790
من نميتونم
اونا منو مجبور کردند اونو به حيات وحش بفرستم

252
00:16:10,707 --> 00:16:12,498
ما کراستي رو تي اين دردسر انداختيم
ما هم از اين دردسر نجاتش مي ديم

253
00:16:12,957 --> 00:16:14,342
ما بايد دوباره اونو قهرمان مي کنيم

254
00:16:14,748 --> 00:16:17,780
شايد اگه ما پاي اونو قطع کنيم
مردم براي اون احساس شرمندگي مي کنن

255
00:16:18,415 --> 00:16:20,092
اين به پدرت کمکي نميکنه
که مادرتو برگردونه

256
00:16:22,207 --> 00:16:26,082
سلام خانم سيمپسون
مامانم گفته که نبايد به شما نگاه کنم

257
00:16:26,832 --> 00:16:29,499
قضيه ي اين کمربنده چيه مامان؟
اين مال تشنج کمرمه

258
00:16:30,082 --> 00:16:33,082
اگه اونا پشتمو ويشگون نمي گرفتند
من هيچ وقت نمي تونشتم راست وايسم

259
00:16:33,707 --> 00:16:35,572
من اون همه جلب توجهي که مي کردي
رو دوست داشتم

260
00:16:36,041 --> 00:16:38,853
من ميترسم همه ي ان توجهات از
نوع اشتباهي از مردم بوده

261
00:16:50,041 --> 00:16:52,010
هي کراستي
ت چطوري اومدي داخل؟

262
00:16:52,499 --> 00:16:55,500
نگهبان در مرده
اوه،نه،اون وکيل من بود

263
00:16:56,125 --> 00:16:59,125
من يه نقشه دارم که
جهان رو دوباره عاشق کراستي مي کنه

264
00:16:59,750 --> 00:17:01,354
خيلي دير شده،من منصرف شده ام

265
00:17:01,791 --> 00:17:04,312
من مي دونم
کراستي کسيه که هر جا باشه هيچ وقت تسليم نميشه

266
00:17:04,875 --> 00:17:07,219
نه،من همون جايي کم اوردم که نام گذاري
اسامي دهه 50 رو انجام دادم

267
00:17:07,750 --> 00:17:09,135
باشه،نقشت چيه؟

268
00:17:09,542 --> 00:17:12,427
ساده است ما فقط بايد بهونه در شلوغي
کفش فروشي اسپرينگ فيلد پيدا کنيم

269
00:17:13,042 --> 00:17:14,792
دوست دارم،دوست دارم

270
00:17:17,583 --> 00:17:19,740
اوه،اين سهام چوبي منه

271
00:17:26,500 --> 00:17:29,240
من ميليون ها دلار پرداخت کردم
تا اين کفشاي زشت به دردنخورو امضاء کنند

272
00:17:32,459 --> 00:17:34,282
قانون چهارم حقوق بشر باعث بي اثر بودن من ميشه

273
00:17:35,209 --> 00:17:39,376
کيکي، من از نمايش تجاري مدلينگ خسته شدم
کمرم واقعا آسيب ديده

274
00:17:40,167 --> 00:17:43,897
به نظر ناراحت مياي،پس من
ميخام اين راه حل خنده رو به چونه ات تزريق کنم

275
00:17:45,834 --> 00:17:48,282
تو به من مواد دارو زدي؟چه....؟

276
00:17:48,834 --> 00:17:51,064
از لحظ فني اين دارو سميه
هممم

277
00:17:53,251 --> 00:17:56,397
خوبه،نقشه اينه يه فيل ناقلا
با  دوست قديميم نقشي بازي ميکنه

278
00:17:57,043 --> 00:17:59,053
که در مورد له کردن
ميلهاوس عزيز و جوونه

279
00:17:59,543 --> 00:18:01,480
بعد تو عجله ميکني و اونو نجات ميدي

280
00:18:01,960 --> 00:18:04,918
با گفتن کلمه ي امنيتي نقش ما
"ماگومبو"

281
00:18:07,543 --> 00:18:11,199
ووها، اون به اندازه اي گنده هست تا داغش کنه
ولي اون نياز به رهبري داره

282
00:18:11,918 --> 00:18:15,648
هشتاد و نه درصد آمريکايي ها بهتره که
سريع تر يه پاشنه کفش تهيه کنند مثل يه کامپيوتر

283
00:18:16,377 --> 00:18:18,418
من هشتاد و نه تاي تورو دست دارم

284
00:18:18,918 --> 00:18:20,783
من درمورد دست فروشي ات شنيدم

285
00:18:21,252 --> 00:18:23,408
هي خانم
من راهي رو دوست دارم که بدنت دوست داره

286
00:18:23,919 --> 00:18:26,700
از مجسم کردن مادرم دست بردار
من در يک ثانيه اين کارو مي کنم

287
00:18:27,294 --> 00:18:30,252
وو!هي عزيزم!تو قابل وصفي
ها ها ها

288
00:18:30,877 --> 00:18:32,700
کمک!کمک!

289
00:18:33,919 --> 00:18:36,336
چه کسي
اين جوان نويد دهنده و جوان و محترمو نجات ميده؟

290
00:18:37,336 --> 00:18:40,148
هي هي هي
من نجاتش ميدم

291
00:18:40,752 --> 00:18:43,315
هي!اين همون دلقکيه که از بچه ها متنفره
پرچما

292
00:18:43,877 --> 00:18:47,534
من فکر کنم ما در موردش قذاوت کرديم
در مورد چيزي که ميخاد بعدش انجام بده

293
00:18:48,294 --> 00:18:50,263
هي فيل، من يه کلمه برات دارم

294
00:18:50,753 --> 00:18:53,388
کولامبو!نه اين نبود

295
00:18:53,961 --> 00:18:58,347
مودستو!داکتاري؟ناينتندو؟اوه

296
00:19:07,920 --> 00:19:11,097
اه،اگه گازشون بگيره من بدبختم
اگه قورتشون بده من خوبم

297
00:19:13,587 --> 00:19:15,701
بابا نگاه کن
من رفتم

298
00:19:16,212 --> 00:19:18,149
مراقب باش

299
00:19:20,337 --> 00:19:23,264
خوبه،بيني گندشو نشونه بگيريد
که اونا از دهنش بيان بيروون

300
00:19:23,879 --> 00:19:26,441
منظورت بدنشه؟
آروم باش پسر دبيرستاني

301
00:19:27,004 --> 00:19:27,910
صبر کنيد ! صبر کنيد

302
00:19:28,254 --> 00:19:31,472
پسرمو همسرم و
و پسر ون هوتن اونجان

303
00:19:32,129 --> 00:19:34,983
عذر مي خام خانم
ما با فيل ها مذاکره نمي کنيم

304
00:19:35,962 --> 00:19:37,754
آماده ايد
مامان،يه کاري بکن

305
00:19:38,212 --> 00:19:40,181
هدف گيري کنيد
من بايد قبل از اينکه تير بزنند جلوشونو بگيرم

306
00:19:40,671 --> 00:19:41,983
.....من نمي

307
00:19:42,379 --> 00:19:43,837
ليسا، به خاطر اين کارم ازم متنفر نشو

308
00:19:44,254 --> 00:19:47,213
هدف گيري رو ادامه بديد،بازم هدف گيري کنيد

309
00:19:47,838 --> 00:19:51,567
هي،پليس ها
اين تابلوي تمام هدف اعلانات نگاه کنيد

310
00:19:56,671 --> 00:19:58,682
هي،اون ماگومپو هارو نگاه

311
00:20:00,880 --> 00:20:02,119
هي،خودشه

312
00:20:02,671 --> 00:20:03,546
!ماگومپو

313
00:20:06,921 --> 00:20:08,640
من از توي دهن يه فيل اومدم بيرون درسته؟

314
00:20:09,088 --> 00:20:10,692
به خاطر اينکه من امروز از قبل يه بار حموم رفته بودم

315
00:20:19,849 --> 00:20:22,109
خوب،تو شهرت کراستي رو نجات دادي

316
00:20:22,640 --> 00:20:25,422
و تو ياد گرفتي يه زن
به يه سينه ي 48 اينچي نياز نداره تا زيبا باشه

317
00:20:26,016 --> 00:20:27,401
اين همونطوريه که من تا الان حس کرده بودم

318
00:20:28,099 --> 00:20:30,401
ليسا يه درسو يا گرفت
ليسا يه درسو يا گرفت

319
00:20:30,932 --> 00:20:35,099
بچه ها،من دوست دارم
تا دوباره شمارو با مارج قديمي آشنا کنم

320
00:20:35,891 --> 00:20:38,151
من دوباره خودمو حس مي کنم

321
00:20:38,683 --> 00:20:41,131
توکه نااميد نشدي،مگه نه؟
هيچ وقت عزيزم

322
00:20:41,683 --> 00:20:44,714
حداقل يکي از ما بايد بتونه که
دستشو دور و بر يکي ديگه دراز کنه

323
00:20:46,933 --> 00:20:49,818
به هر حال
تو تنها مردي هستي که من مي خوام بهم چشم چروني کنه

324
00:20:50,433 --> 00:20:53,027
اوه، ما بايد چيزي بيشتر از چشم چروني انجام بديم

325
00:20:53,600 --> 00:20:54,693
اوه هومي

326
00:20:55,058 --> 00:20:59,558
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]