1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
2
00:00:09,640 --> 00:00:12,340
ولی این یک فرصته
تا با همسر مرده ات ماد تماس بگیری
3
00:00:12,920 --> 00:00:14,710
خوب، دلم که براش تنگ شده
4
00:00:15,520 --> 00:00:20,930
ماد فلاندرز
ما زنده ها به تو التماس می کنیم که ظاهر شوی
5
00:00:21,880 --> 00:00:22,930
بارت {به جای ماد} ی
ند
6
00:00:23,280 --> 00:00:24,790
من برگشتم
7
00:00:25,200 --> 00:00:26,810
یه بوس بهم بده
8
00:00:27,240 --> 00:00:28,320
{ همه در حال جیغ زدن }
9
00:00:28,720 --> 00:00:30,720
[با صدای معمولی]
راحت باشین رفقا . این منم . بارت سیمپسون
10
00:00:31,200 --> 00:00:32,070
[همه داد می زنند]
11
00:00:32,680 --> 00:00:33,690
به چه نگا می کنین؟
12
00:00:34,040 --> 00:00:35,900
[صدای ناله]
13
00:00:36,360 --> 00:00:37,480
[همه جیغ می کشند]
14
00:00:37,880 --> 00:00:41,140
ماد . تو به همون خوشگلی روزیی که دفنت کردم
15
00:00:41,800 --> 00:00:42,670
[صدای خرخر]
16
00:00:43,320 --> 00:00:48,730
آماده اید برای داستان هایی که ستون فقراتتان را می شکند
و خونتان را به جوش می آورد؟
17
00:00:49,680 --> 00:00:53,960
- خوب، داه
18
00:00:54,760 --> 00:00:57,150
[خنده شیطانی]
19
00:00:57,680 --> 00:00:59,190
خانه درختی وحشت 13
20
00:00:59,600 --> 00:01:00,650
[هومر جیغ می زند]
21
00:01:16,705 --> 00:01:19,795
حالا، یک کم زمان مفید دور از خانواده
22
00:01:21,705 --> 00:01:22,645
[صدای آه کشیدن]
23
00:01:24,265 --> 00:01:26,365
من یک لیست کار برات دارم که انجام بدی
24
00:01:26,865 --> 00:01:29,425
- کار مورد علاقه من شماره سه
- او، من خیلی دوست دارم
25
00:01:29,985 --> 00:01:31,635
ولی یک نفر تعداد خیلی زیادی کیک برام درست کرده
26
00:01:32,065 --> 00:01:33,885
و حالا باید هضمشون کنم
27
00:01:34,345 --> 00:01:36,595
اونا برای صبحانه ی کلیسا بودند
28
00:01:37,105 --> 00:01:38,575
واقعا؟
29
00:01:41,945 --> 00:01:44,645
ننو، ننو هایتان را بگیرید.
30
00:01:46,587 --> 00:01:49,997
مرد ننویی
خوشحالم که امروز زودتر اومده
31
00:01:51,787 --> 00:01:53,227
قیمتش 10 دلاره
32
00:01:53,627 --> 00:01:56,747
ولی باید بهت هشدار بدم
این یک ننوی معمولی نیست
33
00:01:57,387 --> 00:02:00,437
در بافت اون چیزهای راحت و شیطانی با هم مخلوط شدند
34
00:02:01,067 --> 00:02:03,457
کلمه ی راحت نظرمو گرفت
35
00:02:06,413 --> 00:02:11,193
آقای ننو به خانم باسن سلام کن
36
00:02:12,053 --> 00:02:13,523
[صدای ناله و خرخر]
37
00:02:17,093 --> 00:02:19,303
چه گ... ؟ یک کپی دیگه از من درس کرد
38
00:02:19,813 --> 00:02:23,783
- بهتر از این نمیشه
39
00:02:24,533 --> 00:02:26,493
اههم، نافی نداره
40
00:02:26,973 --> 00:02:28,203
شاتل در آشیانیه.
41
00:02:28,573 --> 00:02:29,693
می خوای برده من باشی؟
42
00:02:30,053 --> 00:02:31,493
[صحبت آهسته]
43
00:02:31,893 --> 00:02:33,223
عالیه
44
00:02:36,573 --> 00:02:37,413
سرعتشو بیشتر کن، زشت خدا
45
00:02:37,733 --> 00:02:38,993
[کلون هومر جیغ می کشه
و بعد صدای خفگی ایجاد میکنه]
46
00:02:41,613 --> 00:02:42,663
[هومر خرخر میکنه]
47
00:02:43,333 --> 00:02:44,803
خوب دوید
48
00:02:45,213 --> 00:02:46,083
[صدای ناله و خرخر]
49
00:02:48,333 --> 00:02:51,493
برای این به کمک نیاز دارم. هممم
50
00:02:53,813 --> 00:02:56,163
[صدای ناله و خرخر]
51
00:02:56,693 --> 00:02:57,533
[خنده]
52
00:02:57,933 --> 00:02:58,773
[صدای مکیدن]
53
00:02:59,900 --> 00:03:01,230
آبجو برای من؟
54
00:03:01,620 --> 00:03:03,090
نه، تو باید کارای خونه رو انجام بدی
55
00:03:03,500 --> 00:03:05,570
کار خونه؟ من کلون احتیاج داشت.
56
00:03:06,060 --> 00:03:08,380
کلون؟ مزخرفه
57
00:03:08,900 --> 00:03:10,370
از کجا باید یک کل... پیدا کنم؟
58
00:03:10,780 --> 00:03:12,040
یه دیقه صبر کن
59
00:03:12,420 --> 00:03:15,370
[صدای ناله و خرخر]
60
00:03:15,980 --> 00:03:17,800
واو... چهار تا از من
61
00:03:19,359 --> 00:03:22,099
فکر کنم
این یک ننوی جادوییه
62
00:03:22,679 --> 00:03:25,629
و میتونه جواب مشکلاتم باشه
63
00:03:26,239 --> 00:03:27,219
آآآ...
64
00:03:27,559 --> 00:03:28,469
نظرت چیه هومر؟
65
00:03:28,799 --> 00:03:30,099
باسنمو گنده نشون میده؟
66
00:03:30,479 --> 00:03:32,269
[با صدای بی روح]
هیکل خوب، باسن خوب
67
00:03:32,719 --> 00:03:34,539
چقدر تو مهربونی
68
00:03:34,999 --> 00:03:37,809
بعد از جنگ جهانی دوم
یه جورایی ساکت شد
69
00:03:38,399 --> 00:03:41,729
تا وقتی که سوپرمن، اف دی آر رو به یک مسابقه
دور دنیا دعوت کرد
70
00:03:42,399 --> 00:03:44,399
اف دی آر اونو با یک هشتم مایل شکست داد
71
00:03:44,879 --> 00:03:47,049
یا این جور که کمیک بوک ها به شما می خورونند
72
00:03:47,559 --> 00:03:49,839
حقیقت جایی میان
73
00:03:50,519 --> 00:03:52,799
[صدای خرخر در خواب]
74
00:03:55,879 --> 00:03:57,249
[هومر و لیسا جیغ می کشند]
75
00:03:57,679 --> 00:03:58,659
[صدای ناله]
76
00:04:00,555 --> 00:04:02,765
من هست پدر خوبی
77
00:04:03,635 --> 00:04:06,585
اهممم بابا یک کم خنگ تر از همیشه به نظر میاد
78
00:04:09,955 --> 00:04:10,865
من متوجه نشد
79
00:04:11,635 --> 00:04:14,265
هومی،
تو امروز خیلی مهربون بودی
80
00:04:14,835 --> 00:04:15,705
بریم طبقه بالا و ... ی
81
00:04:16,035 --> 00:04:17,545
[صدای پچ پچ]
82
00:04:17,955 --> 00:04:19,395
[صدای خنده زیر لبی]
83
00:04:19,795 --> 00:04:20,635
[صدای ناله]
84
00:04:20,995 --> 00:04:23,275
- از اینجا به بعدو خودم انجام میدم قلابی
85
00:04:25,915 --> 00:04:27,635
[به طور همزمان]
چرا توی ... آآآ
86
00:04:29,246 --> 00:04:30,716
رفیق، قدرتامون یکیه
87
00:04:31,126 --> 00:04:32,176
من موافق بود
88
00:04:32,526 --> 00:04:34,596
[هردو خرخر می کنند]
89
00:04:35,526 --> 00:04:37,596
[جیغ و خنده]
90
00:04:38,086 --> 00:04:40,406
سه تا کلون لازمه تا هومر اصلی رو
شکست داد
91
00:04:40,926 --> 00:04:41,936
همگی:
هممم
92
00:04:42,326 --> 00:04:43,586
ها. منظورم 4 تا بود
93
00:04:44,006 --> 00:04:45,966
همگی: اوو.
- اسگولا
94
00:04:48,566 --> 00:04:51,166
[صدای پچ پچ]
95
00:04:53,218 --> 00:04:55,678
مارج:
بچه ها، پدرتون صبحانه درست کرده
96
00:04:56,218 --> 00:04:57,228
بارت و لیسا:
ایول
97
00:04:57,618 --> 00:04:59,898
- برو، برو، برو
- باشه
98
00:05:04,098 --> 00:05:05,498
هومر، میخواستم ببینم .. که
99
00:05:05,898 --> 00:05:08,708
میخواستم ببینم که میشه اون اره برقی که از من
دزدیدی رو امانت بگیرم
100
00:05:09,298 --> 00:05:10,948
آره، ولی باید کارت اعتباریتو بذاری اینجا
101
00:05:11,378 --> 00:05:13,408
- مشکلی نیست؟ دیسکاوری خوبه؟
- ند
102
00:05:13,898 --> 00:05:16,358
باشه، این هم آمکس
103
00:05:17,338 --> 00:05:18,458
[صدای ناله]
104
00:05:20,058 --> 00:05:20,898
ممم همم
105
00:05:23,826 --> 00:05:26,806
هومی، باید بگم جدیدا انرژی 20 تا مردو داری
106
00:05:27,426 --> 00:05:28,336
23
107
00:05:28,666 --> 00:05:31,406
امروز، چمنا رو میزنم
کارای مالیاتیمو انجام میدم، با بارت حلقه بازی می کنم
108
00:05:31,986 --> 00:05:33,596
و با لیسا خاله بازی
109
00:05:34,026 --> 00:05:35,606
آاوو
110
00:05:37,746 --> 00:05:39,396
[جیغ میزنه و بعد در با شدت به هم کوبیده میشه]
111
00:05:39,866 --> 00:05:41,796
[همه ناله می کنند]
112
00:05:43,565 --> 00:05:45,455
باید از شر اینا خلاص بشم
113
00:05:45,925 --> 00:05:48,095
[صدای کشیده شدن لاستیک ماشین روی زمین]
114
00:05:49,125 --> 00:05:50,915
قبل از این که تو این زمین ذرت ولتون کنم
115
00:05:51,365 --> 00:05:52,805
کسی راه خونه رو یادشه؟
116
00:05:53,205 --> 00:05:54,185
کلون هومر:
من یادمه
117
00:05:54,685 --> 00:05:55,525
[صدای ضربه های متوالی]
118
00:05:55,845 --> 00:05:56,715
کس دیگه ای هم هست؟
119
00:05:58,965 --> 00:06:00,155
کس دیگه ای هم هست؟
120
00:06:00,525 --> 00:06:02,065
زود باشین
121
00:06:05,177 --> 00:06:06,157
همگی بیرون
122
00:06:06,497 --> 00:06:09,027
[همه ناله می کنند]
123
00:06:09,577 --> 00:06:13,197
برای این که مطمئن بشم این ننو دیگه کسی
رو آزار نمیده
124
00:06:13,897 --> 00:06:14,877
[صدای ناله]
125
00:06:15,217 --> 00:06:16,337
[صدای کشیده شدن لاستیک ماشین روی زمین]
126
00:06:16,697 --> 00:06:19,047
ممم؟
127
00:06:19,897 --> 00:06:21,127
[صدای فریاد]
128
00:06:24,617 --> 00:06:26,827
[صدای پچ پچ]
129
00:06:30,780 --> 00:06:34,080
بیاین همه بیرون بریم و میلک شکلات سرد بخوریم
130
00:06:37,580 --> 00:06:38,810
[همه ناله می کنند]
131
00:06:42,258 --> 00:06:47,418
کار سخت دختر پیر داره نتیجه میده
132
00:06:51,418 --> 00:06:52,748
حداقل من سالمم
133
00:06:57,178 --> 00:07:00,198
کلون های هومر:
آبجو، آبجو، آبجو
134
00:07:00,818 --> 00:07:03,238
[صدای باز شدن قوطی ها و قلپ قلپ
سرکشیدن اونا]
135
00:07:03,778 --> 00:07:06,518
[کلون های هومر شروور میگند]
136
00:07:07,098 --> 00:07:08,818
[کلون های هومر زیپ شلوارشونو پایین
می کشند]
137
00:07:09,258 --> 00:07:10,168
[کلون های هومر آه می کشند]
138
00:07:11,281 --> 00:07:15,351
مثل کلوب های کمدی دهه 80
این کلون های گرسنه همه جا هستند
139
00:07:16,121 --> 00:07:18,221
اونا همه ی ساختمونای شهرو خراب کردند
140
00:07:18,721 --> 00:07:21,071
به جز میخانه مو
که انگار داره رکورد میزنه
141
00:07:23,001 --> 00:07:23,841
[صدای قلپ قلپ]
142
00:07:24,849 --> 00:07:26,709
کی پولو میده؟
143
00:07:27,169 --> 00:07:28,679
همگی:
لنی
144
00:07:29,089 --> 00:07:30,529
همه چیز برای هومرها
145
00:07:30,929 --> 00:07:33,459
بابا، چیزی هست که بخوای در مورد این هرج و مرج
بهمون بگی؟
146
00:07:34,009 --> 00:07:35,199
ممکنه اینجور فکر کنی، ولی نه
147
00:07:35,889 --> 00:07:39,589
اونا دقیقا مثل تو بودند
حتی با پتی و سلما هم بدرفتاری می کردند
148
00:07:39,590 --> 00:07:43,410
.و شرح شده که گله خیلی نفخ داره
149
00:07:44,018 --> 00:07:45,028
آره، گروه خوبیند
150
00:07:45,858 --> 00:07:47,228
اخیرا ویت کونگ ها
151
00:07:47,618 --> 00:07:50,178
منظورم، هومرهایه، این منطقه رو اشغال کردند
152
00:07:50,738 --> 00:07:53,018
تا فردا
153
00:07:55,178 --> 00:07:56,188
[همه ناله می کنند]
154
00:07:56,578 --> 00:07:58,018
یا خدا، نابود شدیم
155
00:07:58,418 --> 00:08:00,028
نه
156
00:08:01,018 --> 00:08:02,528
دیگه دونات نداریم
157
00:08:02,938 --> 00:08:05,498
دیگه بسه.
من دقیقا میدونم باید چکار کنیم
158
00:08:06,551 --> 00:08:09,321
خدا را شکر، و تو می گفتی نباید بذاریم دخترای کوچیک
به اتاق جنگ بیان
159
00:08:09,911 --> 00:08:11,241
خوب اشتباه کردم قبول؟
160
00:08:18,471 --> 00:08:19,341
[همه نفس نفس میزنند]
161
00:08:20,108 --> 00:08:22,878
همگی:
ممم دونات
162
00:08:23,748 --> 00:08:24,728
دونات میخوایم
163
00:08:25,548 --> 00:08:26,388
- دونات
- شکلات
164
00:08:32,348 --> 00:08:33,188
کلون های هومر:
توی ما.. ب
165
00:08:37,714 --> 00:08:40,764
ممنون جنرال، راحت شدیم
166
00:08:41,394 --> 00:08:42,834
این دسته وحشی ها تقریبا از بین رفتند
167
00:08:43,234 --> 00:08:44,884
هنوز بعضیاشون دست و پا میزنند و به
خودشون می پیچند
168
00:08:45,314 --> 00:08:47,524
- ولی تا فردا صبح باید تموم بشه
- خبرای خوب
169
00:08:48,034 --> 00:08:49,294
ممم
170
00:08:49,674 --> 00:08:53,364
یک شوهر خوشگل همه چیزیه که من لازم دارم
171
00:08:54,074 --> 00:08:54,914
[مارج نفس نفس میزنه]
172
00:08:55,234 --> 00:08:57,164
بدون ناف؟ تو یک کلونی
173
00:08:57,634 --> 00:08:59,984
- پس هومر واقعی
- نفر اولی که افتاد از صخره پایین
174
00:09:00,514 --> 00:09:01,354
[صدای نفس نفس زدن]
175
00:09:02,139 --> 00:09:03,539
هومی من مرده؟
176
00:09:03,939 --> 00:09:05,339
چجوری میتونم از این به بعد زندگی کنم؟
177
00:09:06,575 --> 00:09:08,365
از ماساژ پشت خوشت میاد؟
178
00:09:08,815 --> 00:09:09,655
اوه، خب
179
00:09:09,975 --> 00:09:12,075
[آهنگ از کراسبی، استیل و نش "
عاشق کسی باش که باهاشی" PLAYING]
180
00:09:12,575 --> 00:09:13,945
و اگه نمی تونی
با کسی که عاشقشی
181
00:09:14,335 --> 00:09:16,265
عاشق کسی باش که باهاشی
182
00:09:31,445 --> 00:09:33,615
گلدی,
تو بیشتر از یک ماهی طلایی بودی
183
00:09:34,525 --> 00:09:38,315
- تو عضوی از خانواده بودی
- در آرامش استراحت کن، رفیق
184
00:09:43,125 --> 00:09:44,495
"ویلیام.اچ.بونی"
185
00:09:44,885 --> 00:09:48,785
"بهش شلیک شده 14 جولای 1881
درسن 21 سالگی."
186
00:09:49,525 --> 00:09:51,135
خیلی جوون بوده
187
00:09:53,076 --> 00:09:56,836
"آرزوی دنیایی بدون تفنگو دارم"
188
00:09:57,876 --> 00:09:59,066
مگه هممون همین آرزو رو نداریم، ویلیام؟
189
00:09:59,436 --> 00:10:01,016
لیسا یک دوست پسر مرده داره
190
00:10:01,436 --> 00:10:03,116
اون دوست پسر مرده من نیست
191
00:10:03,556 --> 00:10:06,116
اون یک پسر مرده ی که اتفاقا دوست
منم هست
192
00:10:06,676 --> 00:10:09,556
آقای بانی
من رویاتو به حقیقت تبدیل می کنم
193
00:10:10,896 --> 00:10:15,566
اگر تفنگی نبود، ویلیام بانی بیچاره یا دکتر
میشد یا سناتور
194
00:10:16,416 --> 00:10:17,716
یا یک رمان نویس بدبخت
195
00:10:18,096 --> 00:10:23,856
هاهاها، نکته اینه که باید این دیوونگی را تموم
کنم و تفنگا رو از تحریم کنیم
196
00:10:24,856 --> 00:10:26,046
جمعیت:
آره
197
00:10:27,075 --> 00:10:30,125
یی ها، این دختره درست میگه
198
00:10:31,555 --> 00:10:34,395
متافسم، من خیلی هیجانی ام
199
00:10:41,149 --> 00:10:43,889
پس بدون تفنگت هیچی نیستی مگه نه اسینک؟
200
00:10:46,408 --> 00:10:48,578
فکر کنم تو درست میگی
201
00:10:49,088 --> 00:10:51,118
این چیزیه که من در مورد این شغل دوست دارم
کلی چیزی یاد می گیری
202
00:10:53,288 --> 00:10:56,098
28، 29، یکی کمه
203
00:10:56,688 --> 00:10:58,648
آقای ناقص الخلقه رو نمیدم
204
00:10:59,128 --> 00:11:03,028
همه چیز روبراهه، پسر تو به فرشته ها
توی بهشت شلیک می کنی
205
00:11:03,768 --> 00:11:05,768
[صدای گریه]
206
00:11:07,288 --> 00:11:09,178
خوب، پسرا حالا نوبت منه
207
00:11:09,648 --> 00:11:11,748
این همیشه باعث میشد که احساس مردانگی بهم
دست بدی، میفهمی چی میگم؟
208
00:11:12,248 --> 00:11:14,638
حالا همه چیزی که دارم آلت گندمه
209
00:11:15,168 --> 00:11:17,768
سه تا هورا
برای اسپرینگفیلد بدون تفنگ
210
00:11:18,328 --> 00:11:20,008
- هیپ هیپ
جمعیت: هورا
211
00:11:20,448 --> 00:11:22,338
- هیپ هیپ
جمعیت: هورا!
212
00:11:22,808 --> 00:11:24,698
- هیپ هیپ
بانی: هورا
213
00:11:29,199 --> 00:11:31,299
تفنگای اسپرینگفیلد تبدیل شدند به
214
00:11:31,799 --> 00:11:34,779
سرسره
215
00:11:36,199 --> 00:11:37,319
[خنده زیرلبی]
216
00:11:39,823 --> 00:11:42,213
برآمدگیا قمبلمو قلقلک میده
217
00:11:42,743 --> 00:11:46,323
من با افتخار شهرمونو کاملا بی دفاع
اعلام میکنم
218
00:11:47,023 --> 00:11:50,463
اگر ویلیام بونی اینجا بود تا ببینه که رویاش
تبدیل به واقعیت شده
219
00:11:51,143 --> 00:11:53,773
ولی من دارم می بینم
220
00:11:54,343 --> 00:11:55,503
ویلیام بونی؟
221
00:11:55,863 --> 00:11:59,123
معروف به بیلی بچه هاهاها
222
00:12:00,943 --> 00:12:01,923
[صدای شلیک تفنگ]
223
00:12:03,212 --> 00:12:08,202
به نظر میرسه تنها تفنگایی که مونده همین
تفنگایی که توی دست سرد و مرده ی منه
224
00:12:09,092 --> 00:12:12,282
حالا گنگ سوراخ روی زمین رو ملاقات کنید
225
00:12:12,932 --> 00:12:14,682
فرانک و جسی جیمز
226
00:12:16,836 --> 00:12:19,326
- ساندنس کید
همگی: آههه
227
00:12:19,916 --> 00:12:22,586
- چی بر سر بوچ کسیدی اومد؟
- چی بر سر بوچ کسیدی اومد؟
228
00:12:23,156 --> 00:12:24,456
ما که دوقلوی به هم چسبیده نیستیم
229
00:12:24,836 --> 00:12:29,406
و شیطانی ترین آلمانی تمام تاریخ
کیسر ویلهم
230
00:12:30,236 --> 00:12:31,536
همگی:
ها؟
231
00:12:31,956 --> 00:12:32,896
این که گاوچرون نیست
232
00:12:33,236 --> 00:12:34,246
معلومه که هستم
233
00:12:37,545 --> 00:12:38,385
باشه قبوله
234
00:12:38,705 --> 00:12:41,515
بریم بانکو بزنیم و پولشو بدیم به فقیرا
235
00:12:42,105 --> 00:12:44,845
بعد از فقیرا بدزدیم و به پولا شلیک کنیم
236
00:12:47,745 --> 00:12:49,425
[صحبت آلمانی]
237
00:12:49,905 --> 00:12:52,115
[صدای جیغ و شلیک تفنگ]
238
00:13:06,305 --> 00:13:08,375
برامون "پیانی" بزن
239
00:13:09,145 --> 00:13:11,915
["FUR ELISE" PLAYING ON PIANO]
240
00:13:12,505 --> 00:13:13,345
[صدای شلیک تفنگ]
241
00:13:13,665 --> 00:13:16,155
این که پیانویه من گفتم "پیانی" ی
242
00:13:16,705 --> 00:13:18,595
[موزیک سالنی روی پیانو]
243
00:13:19,105 --> 00:13:21,425
تو، "سلیییی" رو بزن
244
00:13:24,288 --> 00:13:26,318
تو، یه آهنگ راجب گاو دزدی بخون
245
00:13:27,214 --> 00:13:30,164
وتو یک آهنگ در مورد دزدی بانک بخون
246
00:13:32,134 --> 00:13:33,784
[صدای آواز] گوساله در زمینه
پس تو یواش راه میری
247
00:13:34,214 --> 00:13:35,544
اونو از دمش می گیری
و برو، مرد، برو
248
00:13:35,934 --> 00:13:37,654
[صدای آواز] برو داخل بانک
و پولا رو بدزد
249
00:13:38,094 --> 00:13:40,344
هردو:
لطفا به خانوادمون آسیب نزنین
250
00:13:44,710 --> 00:13:46,390
مارج، بذار من یک سولو برم
251
00:13:46,830 --> 00:13:48,410
این میتونه فرصت بزرگ من باشه
252
00:13:48,830 --> 00:13:50,620
من به شدت شک دارم هومر
253
00:13:51,070 --> 00:13:53,320
اینا غولای وحشتناکی از گذشته هستند
254
00:13:53,830 --> 00:13:56,080
هی، داورای گرمی هم همین طوریند
هاهاها آغ
255
00:13:58,670 --> 00:14:00,810
من دستگاهی رو کامل کردم که میتونه هممونو نجات بده
256
00:14:01,310 --> 00:14:02,180
یک ماشین زمان
257
00:14:02,510 --> 00:14:04,300
میتونیم بریم به گذشته و تفنگامو نجات بدیم
258
00:14:04,750 --> 00:14:06,260
بدش به من
259
00:14:10,633 --> 00:14:13,023
امیدوارم کاری...نکنه
260
00:14:13,553 --> 00:14:16,153
که زنجیره ی فضا وزمانو از بین ببره
261
00:14:16,713 --> 00:14:17,653
وای عزیز
262
00:14:17,993 --> 00:14:21,963
ویلیام بونی بیچاره می تونست یک دکتر یا
سناتور بشه
263
00:14:24,625 --> 00:14:26,655
مردم گذشته به من گوش کنین
264
00:14:27,145 --> 00:14:28,305
هی بچه ها اون ماییم
265
00:14:28,665 --> 00:14:30,695
من اومدم یک پیام امیدواری بدم
266
00:14:31,185 --> 00:14:32,865
تفنگاتونو بردارین و دنبال من بیاین
267
00:14:33,305 --> 00:14:34,175
- آره
- ایول
268
00:14:45,338 --> 00:14:46,878
بابا، داری چه کار می کنی؟
269
00:14:47,298 --> 00:14:50,738
چه جوری اینو به یک بچه توضیح بدم؟
ممم
270
00:14:51,418 --> 00:14:55,108
بابای آینده باید دوباره این جسدا رو
بکشه
271
00:14:55,818 --> 00:14:59,078
تا به شکل زامبی زنده نشن و ... بگیرینش
272
00:15:13,683 --> 00:15:16,703
جلوی یک تراژدی دیگه به وسیله تفنگ
گرفته شد
273
00:15:17,323 --> 00:15:19,143
فکر کنم تفنگا جواب همه چیزند
274
00:15:20,803 --> 00:15:22,763
مردم اسپرینگفیلد، به من گوش کنین
275
00:15:23,243 --> 00:15:25,103
من از آینده ای خیلی دورتر میام
276
00:15:25,563 --> 00:15:29,773
جایی که خشونت تفنگی خود زمینو از بین برده
277
00:15:30,563 --> 00:15:32,523
این چیه، شب میکروفون آزاد؟
278
00:15:35,082 --> 00:15:37,502
برام جنده ی غارنشین گیر بیار
279
00:15:45,502 --> 00:15:48,552
دوباره بهم بگو چرا تعطیلاتمونو داریم تو جزیره ی
روح های گمشده می گذرونیم؟
280
00:15:49,182 --> 00:15:52,802
چی سرگرم کننده تر از جزیره ای به شکل
یک صورت خندان بزرگه
281
00:15:59,684 --> 00:16:01,404
به جزیره ی من خوش اومدید
282
00:16:01,844 --> 00:16:04,864
دکتر هیبرت؟
ولی ما شنیدیم که شما دیوونه شدید
283
00:16:05,484 --> 00:16:07,164
آره، کاملا دیوونه
284
00:16:07,604 --> 00:16:10,584
در مورد تامین تعطیلات درجه ی یک ... هاهاها
285
00:16:11,204 --> 00:16:12,744
ویلی، کمک کن چمدوناشونو بیارن
286
00:16:16,646 --> 00:16:18,786
حالا ممکنه روتون تف بندازه
287
00:16:19,286 --> 00:16:20,896
من دور و بره مردای اسکاتلندی بودم
288
00:16:28,566 --> 00:16:30,386
هومر، یک نفر تو دردسر افتاده
289
00:16:30,846 --> 00:16:32,386
اوی، من تو تعطیلاتم
290
00:16:33,726 --> 00:16:36,606
دکتر هیبرت، اینجا یک محل درجه یکه
291
00:16:37,993 --> 00:16:39,463
چه سرگرمایی رو پیشنهاد می کنید؟
292
00:16:39,873 --> 00:16:42,753
یکی از سرگرمیایی که ممکنه ازش لذت ببرین
اینه که سوال نپرسین
293
00:16:43,353 --> 00:16:44,823
[خنده]
294
00:16:45,740 --> 00:16:48,580
ولی طبیعت کنجکاو بشر چیزیه که مارو از
حیوانه متمایز میکنه
295
00:16:49,180 --> 00:16:52,090
چرا باید متمایز باشیم؟ فکرکن شکسپیر به چه
جیزایی ممکن بود برسه... اگه
296
00:16:52,700 --> 00:16:55,470
اگه چشمای عقابو داشت یا می تونست به منتقداش
بوی بد بپاشه
297
00:16:56,298 --> 00:16:59,178
حالا، کی بوقلمون میخواد؟
این یک خرخون دوست داشتنیه
298
00:16:59,778 --> 00:17:00,618
[خنده]
299
00:17:00,938 --> 00:17:01,778
منظورم "پرنده" بود
300
00:17:02,498 --> 00:17:03,478
[صدای جیغ]
301
00:17:03,818 --> 00:17:05,678
نه، یه دیقه وایسا
302
00:17:06,138 --> 00:17:08,668
حدس بزن چی شده، من دارم می میرم، هاهاها...ی
303
00:17:09,218 --> 00:17:10,938
با یک پوست درخت و اردک چاق
304
00:17:15,278 --> 00:17:17,378
تندتند خوردن، تندتند خوردن، تندتند خوردن، مردن
305
00:17:19,158 --> 00:17:22,418
هومر، یک اتفاق مورمور کننده اینجا در جریان
306
00:17:23,078 --> 00:17:24,688
میخوان بهمون محدودیت زمانی بدن؟
307
00:17:25,118 --> 00:17:26,798
من میرم یک سروگوشی آب بدم
308
00:17:27,238 --> 00:17:28,248
یه کم یخم بیار
309
00:17:29,158 --> 00:17:32,068
[مردم در نزدیکی در حال فریاد زدنند]
310
00:17:33,056 --> 00:17:35,546
"خانه ی درد"
اینجا باید جایی باشه که قبضا رو میدیم
311
00:17:36,096 --> 00:17:37,496
[خنده]
312
00:17:37,896 --> 00:17:40,246
چرا وقتی کسی دور و برم نیست
بانمکم؟
313
00:17:43,290 --> 00:17:45,010
.اوه، من دور و برم
314
00:17:50,010 --> 00:17:52,180
[صدای خرخر]
315
00:17:53,927 --> 00:17:57,047
چی شده عزیزم؟
یک کم عشقولانه میخوای؟
316
00:17:57,687 --> 00:17:59,617
[صدای خرخر]
317
00:18:00,087 --> 00:18:03,847
ووهو مثل یک ببر شدی
هاها فکر کنم یک مدتی شده که ... ی
318
00:18:04,567 --> 00:18:06,217
باشه، بیشتر از این که قلقکم بیاد، دردم می گیره
319
00:18:06,647 --> 00:18:07,877
[مارج خرخر می کند]
320
00:18:08,247 --> 00:18:09,297
ساکت
321
00:18:09,647 --> 00:18:11,257
[صدای ضربه و جیغ]
322
00:18:11,727 --> 00:18:13,797
به نظرت سکس در مسافرت بهترین سکس های نیست؟
323
00:18:16,287 --> 00:18:18,147
مارج، تو مثل یک دیو وحشی بودی
324
00:18:18,607 --> 00:18:20,187
خیلی حریص و پرتلاش
325
00:18:20,607 --> 00:18:23,487
و من تا حالا ندیده بودم دمتو اون جوری استفاده
کنی
326
00:18:24,087 --> 00:18:25,067
[صدای پرنده]
327
00:18:28,106 --> 00:18:31,056
چه گهی ... ؟ لعنت اون یک
هیولا شده
328
00:18:31,666 --> 00:18:34,266
که البته باید بگم وقت سکس
خودم هم فهمیدم
329
00:18:37,845 --> 00:18:39,525
باید یک راهی برای تغییر مارج
پیدا کنم
330
00:18:39,965 --> 00:18:41,755
و اسمارتیزی که از بار برداشتمو
جایگزین کنم
331
00:18:42,205 --> 00:18:43,535
ند:
هی، هومر
332
00:18:43,925 --> 00:18:44,835
فلاندرز
333
00:18:45,165 --> 00:18:47,335
اوو، یک تعطیلات عالی از بین رفت
334
00:18:47,845 --> 00:18:50,305
بدم میاد از کسی کمک بخوام،
ولی می تونی بهم کمک کنی؟
335
00:18:50,845 --> 00:18:53,375
- هممم
- شیرمو بدوش
336
00:18:54,717 --> 00:18:57,137
واقعا نمی خوام اون کارو بکنم ند
337
00:18:57,677 --> 00:19:00,097
بی خیال هومر، تنها چیزی که ازت میخوام اینه که
نوک پستونامو فشار بدی
338
00:19:00,637 --> 00:19:02,497
و شیرمو بدوشی
- اخخ، باشه
339
00:19:04,877 --> 00:19:08,317
ایول وقتی که خودت بخوای میتونی خیلی
مهربون باشی
340
00:19:08,997 --> 00:19:10,187
می دونی ، هیچ کمکی نمی کنی.
341
00:19:10,557 --> 00:19:13,227
[صدای آواز]
در جنگل، جنگل مرموز
342
00:19:13,797 --> 00:19:15,687
هومر سوار یک موجود عجیبه
343
00:19:16,157 --> 00:19:16,997
شش، هی
344
00:19:17,357 --> 00:19:18,967
[صدای پچ پچ]
345
00:19:19,437 --> 00:19:20,557
ها! اون چیه؟
346
00:19:30,525 --> 00:19:32,775
من یک سگم
347
00:19:33,685 --> 00:19:34,525
[صدای شیپور]
348
00:19:34,885 --> 00:19:36,605
به من گوش کنید، برادران ملعون
349
00:19:37,045 --> 00:19:41,015
من می دونم که بعضیاتون شلوارای زبر پوشیدین
350
00:19:41,765 --> 00:19:45,485
لطفا اونا رو تو آتیش بندازین و ماهیت حیوانیتونو
بپذیرید
351
00:19:47,215 --> 00:19:50,905
باشه، ولی من لباس زبرمو نگه میدارم، هنوز
وقار دارم
352
00:19:51,615 --> 00:19:52,775
هی، تفاله
353
00:19:54,375 --> 00:19:55,675
ایول، ناخن انگشت پا
354
00:19:57,215 --> 00:20:00,405
باورم نمیشه، هیبرت همتونو تبدیل به موشای
آزمایشگاهی کرده
355
00:20:01,055 --> 00:20:02,945
ما "موش ایتالیایی-آمریکایی" را ترجیح میدیم
356
00:20:03,415 --> 00:20:05,555
هی ، بابا، اینو ببین
357
00:20:07,919 --> 00:20:10,689
شورتمو بخور"؟ جرا توی ... گ"
358
00:20:12,925 --> 00:20:14,185
مگی
359
00:20:15,965 --> 00:20:17,405
لیسا
360
00:20:17,845 --> 00:20:18,925
ما فقط داشتیم بازی می کردیم
361
00:20:19,285 --> 00:20:20,155
چی بازی؟
362
00:20:20,485 --> 00:20:21,355
بیاین مگی رو بخوریم
363
00:20:23,445 --> 00:20:25,515
حیسانا
364
00:20:26,005 --> 00:20:28,145
شما باید علیه کسی که این کارو باهاتون کرده
بجنگین
365
00:20:28,645 --> 00:20:31,455
یار، نیمه انسان-نیمه گوریل درست میگه
366
00:20:35,022 --> 00:20:38,072
[خنده]
367
00:20:38,400 --> 00:20:41,810
درسته که چند تا اشتباه کردم
ولی همش به خاطر پیشرفت بوده
368
00:20:42,826 --> 00:20:43,666
گوش کنید، گوش کنید
369
00:20:43,986 --> 00:20:46,446
- اون آقای برنزه
- به حالت روباه
370
00:20:46,986 --> 00:20:48,596
در موردش فکر کنید، بچه های زشت من
371
00:20:49,385 --> 00:20:51,665
شما الان بهترید یا وقتی که انسان بودید؟
372
00:20:52,185 --> 00:20:53,515
من گرده دوست دارم(:به اسپانیایی)
373
00:20:53,905 --> 00:20:56,575
حشره‌خوار دیسکو هنوز میتونه تکونش بده
374
00:20:57,145 --> 00:20:59,355
[آهنگ دیسکو]
375
00:21:02,080 --> 00:21:03,590
همتون خلید
376
00:21:04,000 --> 00:21:06,170
همه ی کاری که می تونید بکنید اینه
که بخورید و بخوابید
377
00:21:06,680 --> 00:21:08,960
و جفت گیری کنید و در کثافت های خودتون
بغلتید
378
00:21:09,480 --> 00:21:12,110
و جفت گیری کنید و بخورید.... و
کجا رو باید امضا کنم؟
379
00:21:14,840 --> 00:21:15,960
[صدای پرنده ها]
380
00:21:16,967 --> 00:21:18,787
شیر ماهی بودن چه جوریه، بابا؟
381
00:21:19,247 --> 00:21:21,637
معرکس، از وقت دبیرستان این قدر لاغر نبودم
382
00:21:22,167 --> 00:21:25,537
هومی، یک به من مالش پشت بدهکاره
383
00:21:32,581 --> 00:21:35,561
به این جزیره نگاه کن شکل
عدد چهاره ماهاست
384
00:21:36,181 --> 00:21:37,191
باعث میشه به فکر بیفتی
385
00:21:38,315 --> 00:21:58,315
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]