1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »

2
00:00:35,160 --> 00:00:37,912
آره. اما نظرت در مورد مبارزه جاني متيس با ديت پپسي چيه

3
00:00:37,996 --> 00:00:39,872
!نميتونم دوباره به اين گوش بدم

4
00:00:39,957 --> 00:00:44,210
آقايون. من فقط ميخوام بزگترين هديه ي ساگرد ازدواجمون رو براي همسرم سفارش بدم

5
00:00:45,671 --> 00:00:47,130
يه حوضچه تزئيني؟

6
00:00:47,214 --> 00:00:49,716
بله يه چيز تفکر برانگيز

7
00:00:49,800 --> 00:00:51,884
ماهي خوشگلي که خوب سرخ شده

8
00:00:51,969 --> 00:00:53,261
هديه ي فوق العاده ايه

9
00:00:53,345 --> 00:00:56,431
اگه به اون ماهي غذا ندي

10
00:00:56,515 --> 00:00:58,474
هديه ي همسرت از بين ميره هومر

11
00:00:58,559 --> 00:01:01,269
تو بايد ازدواج موفقي داشته باشي هومر

12
00:01:01,353 --> 00:01:02,687
چطوره رمز موفقيتت رو به ما هم بگي هومر؟

13
00:01:02,771 --> 00:01:04,313
همينطوره لني

14
00:01:04,398 --> 00:01:07,233
هر روز ميتونه جشني براي عشقت باشه

15
00:01:07,317 --> 00:01:09,360
اونو سورپرايز کن با يه سالاد ماکاروني

16
00:01:09,445 --> 00:01:11,404
يه زيتون کوچولو تو گيلاست بنداز

17
00:01:11,488 --> 00:01:13,364
نظر خوبيه

18
00:01:13,490 --> 00:01:15,408
ازدواج موفق من دارم ميام

19
00:01:16,952 --> 00:01:19,746
با سرعتي که من دارم اين خيلي کمکم ميکنه

20
00:01:25,210 --> 00:01:27,795
نميتونم براي ديدن سورپرازت صبر کنم

21
00:01:28,756 --> 00:01:31,174
هي هي هي. تقلب نکن

22
00:01:32,342 --> 00:01:34,385
سالگردمون مبارک مارج

23
00:01:39,224 --> 00:01:42,852
يه حوضچه تزئيني. چقدر زيبا

24
00:01:43,020 --> 00:01:46,898
اوه عزيزم. تو واقعا يه مرد شگفت انگيزي

25
00:01:47,900 --> 00:01:52,069
بالاخره ميتونم يه جا بنشينم و در آرامش به نداي درونم گوش بدم

26
00:01:52,488 --> 00:01:55,364
چقدر پول هزينه ي اين کرده؟

27
00:02:00,829 --> 00:02:02,288
چي بود؟

28
00:02:04,625 --> 00:02:06,125
اين صداي لعنتي چيه؟

29
00:02:06,210 --> 00:02:08,377
يه کرم ابريشم که جيغ ميزنه

30
00:02:12,925 --> 00:02:15,176
اين بيچاره گير افتاده

31
00:02:17,304 --> 00:02:21,516
چيزي که اون نياز داره دکتر پا ي مهربونه

32
00:02:22,351 --> 00:02:24,936
دست نگهدار دکتر پا

33
00:02:25,229 --> 00:02:29,398
شما ميخوايد اين نوع خاص از کرم هاي جيغ زننده رو بکشيد

34
00:02:31,026 --> 00:02:33,903
که حياط شما رو به عنوان خونه اش انتخاب کرده

35
00:02:34,071 --> 00:02:35,863
باشه نميکشمش

36
00:02:35,948 --> 00:02:37,365
کارشو تموم کن

37
00:02:38,158 --> 00:02:41,994
آقاي سيمپسون اگر اين گونه ي خاص از کرم هاي جيغ زن بميره مطبق قوانين فدرال با شما برخورد ميشه

38
00:02:42,079 --> 00:02:44,872
مطابق لايحه ي آزادي مورخ 1994

39
00:02:44,957 --> 00:02:46,541
تمام مسئوليت اين جونور با شماست

40
00:02:46,625 --> 00:02:50,044
که سلامت بمونه و به چرخه ي طبيعت برگرده

41
00:02:50,170 --> 00:02:52,922
همه ي اونچه شما بايد بدونيد توي اين جزوه است

42
00:02:54,925 --> 00:02:57,051
واوو به اين نگاه کنيد

43
00:02:57,135 --> 00:02:59,846
بدون قوت قلب دادن اون ميميره

44
00:02:59,930 --> 00:03:02,014
اون از لحاظ جنسي مايل به آتيش گرفتنه

45
00:03:02,099 --> 00:03:04,559
شما مطمئنيد خدا نميخواد که اين بميره؟

46
00:03:04,643 --> 00:03:07,687
هي. کي ميدونه خدا چي ميخواد؟ اون ميخواست که همسرم دوباره ترکم کنه؟

47
00:03:11,775 --> 00:03:13,609
اون چي ميخواد دوباره؟

48
00:03:13,944 --> 00:03:16,445
اگه ميخواد با ما بخوابه. بهتره فراموشش کنه

49
00:03:31,128 --> 00:03:33,462
ولش کن پسر. ولش کن

50
00:03:38,927 --> 00:03:41,929
روزي روزگاري سه تا خرس بودند که

51
00:03:42,055 --> 00:03:43,389
تموم شد

52
00:03:45,976 --> 00:03:48,686
اوه باشه. دوباره برميگرديم به اولش

53
00:03:50,731 --> 00:03:55,568
اوه نه. من به اون حشره ي ارزشمند آسيب زدم. حالا چي کار کنم؟

54
00:03:56,945 --> 00:03:59,864
سريع فرار کن. قبل از اينکه کسي پيدات کنه

55
00:04:00,908 --> 00:04:02,283
من بايد بگم

56
00:04:02,367 --> 00:04:03,701
برو به جهنم

57
00:04:07,831 --> 00:04:11,500
حال ما دوتا با هم هستيم. اون ديگه برنميگرده

58
00:04:13,170 --> 00:04:14,462
آره

59
00:04:22,638 --> 00:04:24,513
!تمومش کن

60
00:04:27,684 --> 00:04:29,602
چرا هيچ صداي جيغي نميشنوم؟

61
00:04:29,686 --> 00:04:31,103
اون خوابيده

62
00:04:31,188 --> 00:04:33,439
پس چرا هيچ صداي خروپفي نمياد؟

63
00:04:33,523 --> 00:04:36,108
خوب به اين دليل که

64
00:04:38,320 --> 00:04:40,613
واي اون زنده است

65
00:04:42,157 --> 00:04:44,158
حالا ديگه نميتوني منو مجازات کني

66
00:04:44,660 --> 00:04:48,788
هومر سيمپسون مطابق لاحيه ي حمايت از حشرات

67
00:04:48,872 --> 00:04:52,208
من شما رو به دويست ساعت رايگان سرويس دادن محکوم ميکنم

68
00:04:53,669 --> 00:04:56,754
مورد بعدي پرونده ي داف من عليه شرکت نوشيدني سازي داف

69
00:04:57,255 --> 00:04:59,924
حقوق بازنشستگي داف من از بين رفته

70
00:05:00,008 --> 00:05:01,300
اوه آره

71
00:05:02,135 --> 00:05:03,135
اعتراض دارم

72
00:05:03,220 --> 00:05:05,137
مهموني قلبي در حال برگزاريه

73
00:05:05,222 --> 00:05:07,098
مجازات داف من رو اعلام ميکنم

74
00:05:07,182 --> 00:05:09,934
چي ميشه اگه مودبانه تر رفتار کنيد؟

75
00:05:12,354 --> 00:05:14,397
!لوسي سرويس رايگان

76
00:05:14,898 --> 00:05:18,025
پيک غذا رسيده. بخور يا دستگيرت ميکنم

77
00:05:19,987 --> 00:05:22,279
به نظر ميرسه اين غذا قبلا توسط يه کارگر ناشي خورده شده

78
00:05:22,364 --> 00:05:24,782
اونا اون کارگر رو اخراج کردند

79
00:05:25,242 --> 00:05:27,076
تو به نظر همون کارگري

80
00:05:27,160 --> 00:05:30,246
ديگه نميخواد ادامه بدي که کي چي به نظر ميرسه

81
00:05:36,753 --> 00:05:38,504
بيا تو

82
00:05:52,436 --> 00:05:56,063
اوه نميتونم اجازه بدم که بري

83
00:05:59,818 --> 00:06:01,402
آرام و مطمئن

84
00:06:04,656 --> 00:06:06,157
بهتر شد

85
00:06:08,744 --> 00:06:12,788
خدا رو شکر که کبريت هام تموم شد. واي نه يکي ديگه اينجاست

86
00:06:15,876 --> 00:06:19,253
خواهش ميکنم منو نکش. من به هيچ کس در مورد اين اسکلت حرفي نميزنم

87
00:06:19,337 --> 00:06:21,547
و ميتونم طعمه هاي بيشتري برات بيارم

88
00:06:21,631 --> 00:06:24,592
مثل لني. اون با برنج خيلي خوشمزه ميشه

89
00:06:24,676 --> 00:06:27,511
اوه نگراني به خودت راه نده

90
00:06:27,596 --> 00:06:31,807
اين يه اسکلت واقعي نيست اين فقط لباس هالووينه

91
00:06:31,892 --> 00:06:33,184
اما اون تبر چي؟

92
00:06:33,268 --> 00:06:35,102
اوه نگران نباش

93
00:06:35,187 --> 00:06:37,146
من فقط از اون براي بريدن استفاده ميکنم

94
00:06:37,230 --> 00:06:40,024
براي تيکه تيکه کردن اين غذا

95
00:06:42,694 --> 00:06:46,572
اوه من نميتونم همه ي اين غذا رو بخورم

96
00:06:46,656 --> 00:06:48,365
خواهش ميکنم به من ملحق شو

97
00:06:48,450 --> 00:06:49,992
خودت خواستي

98
00:06:51,870 --> 00:06:54,288
و من توپ رو خيلي بلند پرت کردم

99
00:06:54,372 --> 00:06:57,541
اون دوبار به زمين خورد و بعد لامپ رو شکست

100
00:06:59,252 --> 00:07:04,048
اوه هومر. احساس ميکنم دارم با بنت کرف صحبت ميکنم

101
00:07:04,508 --> 00:07:08,052
خيلي داريد از صحبت کردنم تعريف ميکنيد

102
00:07:08,136 --> 00:07:13,015
قبل از اينکه بري ميتوني در اين شيشه ترشي رو باز کني؟

103
00:07:13,100 --> 00:07:14,683
باعث افتخاره

104
00:07:20,107 --> 00:07:24,777
اوه عزيزم. تو خيل قدرمتمند تر از دستات به نظر ميرسي

105
00:07:24,861 --> 00:07:26,779
و ميتونم دوچرخه رو هم خيلي سريع برونم

106
00:07:26,905 --> 00:07:28,823
شگفت انگيز نيست؟

107
00:07:29,199 --> 00:07:33,953
ميتونم دفعه ي بعدي هم که به يه مرد عضله اي احتياج داشتم خبرت کنم؟

108
00:07:34,037 --> 00:07:36,956
هي پيرزن. من براي اين جور سرويس دادن ها استخدام نشدم

109
00:07:37,040 --> 00:07:41,210
اوه منظورت رو فهميدم. البته خوشحال ميشم کمکتون کنم

110
00:07:43,421 --> 00:07:45,965
بله؟ سلام خانم بالمي

111
00:07:46,508 --> 00:07:49,593
نه من کاري انجام نميدادم. ميتونم به کمکتون بيام

112
00:07:50,387 --> 00:07:51,887
برو جاي من بشين

113
00:08:12,242 --> 00:08:14,326
الو؟ سلام

114
00:08:14,411 --> 00:08:17,163
بله خانم بالمي. الآن ميام

115
00:08:18,206 --> 00:08:20,082
اون زن براي تو هيچ سودي نداره

116
00:08:20,167 --> 00:08:22,459
و در ضمن ما هم اينجا براي انجام بعضي از کارها به تو نياز داريم

117
00:08:22,544 --> 00:08:23,586
اجاق روشن نميشه

118
00:08:23,670 --> 00:08:25,754
و تو هنوز رسيدگي و پر کردن آب آکواريوم رو تموم نکردي

119
00:08:29,301 --> 00:08:32,428
مارج من نميتونم به يه پيرزن محتاج به کمک نه بگم

120
00:08:32,512 --> 00:08:34,513
!اون طلسمت ميکنه

121
00:08:34,598 --> 00:08:36,599
خب. من ميرم باهاش صحبت ميکنم

122
00:08:36,933 --> 00:08:40,352
خانواده هومر بهش نياز دارند و همين ديگه

123
00:08:40,770 --> 00:08:43,647
اوه مارج. تو زن خيلي خوبي يه نظر ميرسي

124
00:08:43,732 --> 00:08:46,192
که ميخواي شوهرت رو براي خودت حفظ کني

125
00:08:46,276 --> 00:08:52,323
تنه چيزي که از همسرم برام مونده اين لباس ارتشي اونه

126
00:08:53,783 --> 00:08:56,035
بديد من براتون درستش کنم

127
00:08:56,119 --> 00:08:58,204
مطمئني که انطور ميخواي؟

128
00:08:58,288 --> 00:09:00,122
پس اين جوراب ها رو هم ببر و درست کن

129
00:09:01,208 --> 00:09:04,835
رفو کردن جوراب هاي اون زن؟ خودم بهش گفتم

130
00:09:05,295 --> 00:09:07,963
خيلي خب همين کارو ميکنم و بعد ميرم

131
00:09:11,927 --> 00:09:18,015
شنيديد گرتي توي مغازه ي گياه فروشي اش به مشکل برخورده

132
00:09:18,099 --> 00:09:20,559
اوه. اون بلاخره شکست خورد

133
00:09:23,104 --> 00:09:26,565
هي کجا ميتونم يه کايخ واسه ي گذاشتن دندون مصنوعي هام پيدا کنم؟

134
00:09:29,611 --> 00:09:32,112
ميخوايد گيلاساتون رو پر کنم خانم ها؟

135
00:09:32,989 --> 00:09:34,365
لاکستيو ميخوايد؟

136
00:09:34,491 --> 00:09:35,866
آره

137
00:09:36,993 --> 00:09:39,828
مادر ميتونم تا وقتي منتظر رسيدن ماشين هستم مجله بخونم؟

138
00:09:39,913 --> 00:09:43,123
تو مدرسه به اندازه ي کافي نميخوني. کرم کتابي؟

139
00:09:48,880 --> 00:09:51,340
خيلي ناراحتم که مجبورم کارهاي تميزکاري اون زن رو انجام بدم

140
00:09:51,424 --> 00:09:54,009
اون براي ما سودي نداره هومر

141
00:09:54,177 --> 00:09:56,929
اون سفارش کرده که منو سيمپسون صدا بزني

142
00:09:58,098 --> 00:10:00,432
اون براي خودش دستور داده

143
00:10:03,228 --> 00:10:04,937
حالت خوبه؟

144
00:10:06,022 --> 00:10:09,858
اون مرد گردنبد الماس منو دزديه

145
00:10:13,029 --> 00:10:15,864
اشکال نداره. حالت خوب ميشه

146
00:10:17,450 --> 00:10:19,702
باشه

147
00:10:22,622 --> 00:10:24,581
اوه خداي من. اون مرده

148
00:10:32,924 --> 00:10:34,258
خب بذاريد بررسي کنم

149
00:10:34,342 --> 00:10:37,303
مرد اسرارآميزي با دستبند

150
00:10:37,387 --> 00:10:40,389
فقط پيرزن رو زخمي کرده و فرار کرده بود؟

151
00:10:40,598 --> 00:10:42,224
بدون هيچ بهانه اي

152
00:10:42,726 --> 00:10:44,268
وصتنامه اش رو پيدا کرديم قربان

153
00:10:44,352 --> 00:10:48,397
اون پنجاه هزار دلار براي خانوادهي سيمپسون ارپ باقي گذاشته

154
00:10:49,065 --> 00:10:51,066
خب پس خوبه که اون مرده

155
00:10:51,151 --> 00:10:53,652
ميخوام از طرف خودمون

156
00:10:53,737 --> 00:10:56,405
خب ميخوام از هر دوي شماتشکر کنم بابت همکاري در

157
00:10:56,489 --> 00:10:57,489
شما اين کارو کرديد؟

158
00:10:57,574 --> 00:11:00,784
رئيس پليس ويگام. هومر و من بيگناهيم

159
00:11:00,869 --> 00:11:02,328
متاسفم مارج

160
00:11:02,412 --> 00:11:05,205
نميتونم باور کنم که دارم به شما اينو ميگم

161
00:11:05,290 --> 00:11:07,082
شما اين کارو کرديد؟ نه

162
00:11:07,167 --> 00:11:09,043
حال اگر شما ما رو ببخشيد ما ميتونيم

163
00:11:09,127 --> 00:11:10,210
تا اثبات جممون آزاد باشيم؟

164
00:11:10,295 --> 00:11:12,212
نه هرگز

165
00:11:12,297 --> 00:11:13,505
دستگيرش کن لو

166
00:11:13,590 --> 00:11:16,842
خوب باشه من موقع شام برميگردم

167
00:11:16,926 --> 00:11:18,302
خواهيد ديد

168
00:11:19,220 --> 00:11:22,348
و فيلي که هيچ وقت نميتونست خنده اش رو قطع کنه مرد

169
00:11:22,432 --> 00:11:23,432
صحبت مرگ شد

170
00:11:23,516 --> 00:11:26,727
خانم ميرانا بالمي شب گذشته به قتل رسيد

171
00:11:26,811 --> 00:11:30,731
و تا الآن هومر ومارج سيمپسون متهم رديف اول قتل اونند

172
00:11:30,815 --> 00:11:31,815
چي؟

173
00:11:31,941 --> 00:11:33,400
متهم رديف اول؟

174
00:11:33,526 --> 00:11:37,112
اوه عزيزم حالا همه فکر ميکنند من و هومر اين کارو کرديم

175
00:11:37,447 --> 00:11:40,574
قاتل اصلي مرد دستبند به دسته

176
00:11:40,658 --> 00:11:43,285
آره. پدر کسي رو نميکشه فقط در موردش صحبت ميکنه

177
00:11:43,370 --> 00:11:44,828
اين طور نيست؟

178
00:11:44,913 --> 00:11:47,164
درسته وگرنه تو ميليون ها بار مرده

179
00:11:49,584 --> 00:11:51,710
شما فکر ميکنيد که حقيقتا هومر قاتله؟

180
00:11:51,795 --> 00:11:55,130
فقط نميتونم باور کنم مردي که سالها اينجا نشسته بود و مشروب ميخورد

181
00:11:55,215 --> 00:11:56,840
بتونه کار به اين وحشتناکي انجام بده

182
00:11:56,925 --> 00:11:59,551
خب همه ي ما توي سرمون صداهايي ميشنويم که تشويق به کشتن ميکنه

183
00:11:59,636 --> 00:12:01,595
فقط کافيه ازش اطاعت کني

184
00:12:01,679 --> 00:12:05,057
من بر روي خطوط ريل راه آهن کار ميکنم در تمام روزهاي زندگيم

185
00:12:05,141 --> 00:12:06,392
آره بهتر شد

186
00:12:06,476 --> 00:12:09,645
اوه مرد. چه روزيه. ميتونم به خاطر يه آبجو آدم بکشم

187
00:12:11,815 --> 00:12:14,650
درسته قربان. من نميخوام به دردسر بيافتم

188
00:12:16,319 --> 00:12:17,403
ممم

189
00:12:17,487 --> 00:12:20,155
و همين طور کسي رو به خاطر يه خيارشور

190
00:12:22,200 --> 00:12:24,118
يه کم آجيل بهم بده

191
00:12:24,494 --> 00:12:26,662
نگفتي منو ميکشي

192
00:12:26,830 --> 00:12:29,498
اگه يه کم آجيل بهم ندي ميکشمت

193
00:12:29,582 --> 00:12:31,083
بفرماييد قربان

194
00:12:35,171 --> 00:12:39,299
امروز قراره متيو. مارک. لوک و جان برامون بخونن

195
00:12:40,844 --> 00:12:43,137
خب شايد فقط متيو و مارک

196
00:12:45,181 --> 00:12:46,348
!آمين

197
00:12:51,855 --> 00:12:54,064
ايستگاه بعدي تور مرگ اسپرينگقيلد

198
00:12:54,149 --> 00:12:57,067
خونه ي مارج و هومر سيمپسونه

199
00:12:57,152 --> 00:13:00,654
فقط کافيه بونيد اونا قاتلند

200
00:13:01,906 --> 00:13:03,198
بريد گم شيد

201
00:13:04,659 --> 00:13:08,036
صبر کنيد صبر کنيد اين يه اتفاق بود. منظوري نداشتم

202
00:13:11,207 --> 00:13:12,541
!هومر

203
00:13:12,625 --> 00:13:14,918
چيه؟ اين درست جلوي خونمون نگه ميداره

204
00:13:20,592 --> 00:13:21,800
مسخره است

205
00:13:26,890 --> 00:13:30,309
من مامورم که اين خونه رو وجب به وجب بگردم

206
00:13:30,393 --> 00:13:32,478
اين کشوي لباس زيراي منه

207
00:13:32,562 --> 00:13:33,770
اون ربات کجاست؟

208
00:13:33,855 --> 00:13:35,522
هي رئيس. بهتره بياي اينجا

209
00:13:39,402 --> 00:13:41,028
!گردنبند خانم بالمي

210
00:13:41,112 --> 00:13:42,571
هومر و مارج سيمپسون

211
00:13:42,655 --> 00:13:45,824
شماها به جرم قتل خانم بالمي بازداشت هستيد

212
00:13:46,743 --> 00:13:49,077
هومر چي کار بايد بکنيم؟

213
00:13:49,496 --> 00:13:51,538
ميدوني رئيس؟ اگه بذاري ما بريم

214
00:13:51,623 --> 00:13:54,082
اين گردنبند الماس مال تو ميشه

215
00:13:54,167 --> 00:13:55,751
اميدوارم به اين اشاره نداشته باشي که

216
00:13:55,835 --> 00:13:58,462
که اين گردنبند رو به عنوان رشوه به من بدي

217
00:13:58,546 --> 00:14:00,214
دوباره فکر احمق

218
00:14:00,298 --> 00:14:03,425
چون بعد از دستگير کردن شما اين مال من ميشه

219
00:14:08,056 --> 00:14:09,681
رئيس همسرتون با اين گردنبند خيلي زيبا ميشه

220
00:14:09,766 --> 00:14:11,767
آره اون يه بانوي فوق العاده است

221
00:14:19,400 --> 00:14:22,986
نميتونم باور کنم که به جرم قتل بازداشتيم

222
00:14:23,238 --> 00:14:24,279
ناراحت نباش مارج

223
00:14:24,364 --> 00:14:27,533
از وقتي تو زندان افتاديم همه ما رو رها کردند جز اون

224
00:14:27,617 --> 00:14:30,035
ميدونم که اون تو توالته

225
00:14:32,956 --> 00:14:37,209
ناراحت نباشيد بچه ها شما به زودي در يه خنواده ي جديد قرار ميگريد

226
00:14:37,919 --> 00:14:40,837
بچه ها خواهر و برادر هاي جديدتون رو ببينيد

227
00:14:41,422 --> 00:14:44,383
اونا معادل روزي پنج دلار هستند

228
00:14:44,467 --> 00:14:46,593
من بارت هستم و اين ليزاست

229
00:14:46,678 --> 00:14:48,387
اسماشون شهريه

230
00:14:48,471 --> 00:14:54,059
از حالا شما دينگوس اسکواتفورد جونيور و پاملا اي لي هستيد

231
00:14:54,143 --> 00:14:55,852
ولي من اسم قبلي ام رو دوست دارم

232
00:14:55,937 --> 00:14:57,271
ساکت شو دينگوس

233
00:14:59,524 --> 00:15:01,358
اونا از قرباني بيزار بودند

234
00:15:01,442 --> 00:15:04,403
با مرگ اون صاحب پنجاه هزار دلار ميشدند

235
00:15:04,487 --> 00:15:07,364
و گردنبند گمشده در خونشون پيدا شده

236
00:15:07,448 --> 00:15:09,241
پيش از صدور حکم دفاعي داريد؟

237
00:15:09,325 --> 00:15:11,368
نه در اين زمان قربان

238
00:15:11,452 --> 00:15:12,452
اين آخرين زمانتونه

239
00:15:12,537 --> 00:15:14,329
خب پس نه

240
00:15:19,794 --> 00:15:22,254
آقاي فورمن حکم رو صادر کرديد؟

241
00:15:22,338 --> 00:15:25,340
حکم؟ اين کاري بود که بايد ميکرديم؟

242
00:15:26,509 --> 00:15:28,093
در تمام عمر وکالتم

243
00:15:28,177 --> 00:15:30,220
اين کاري بود که کرديم

244
00:15:34,309 --> 00:15:35,892
چيزي پيدا کرديد؟

245
00:15:38,354 --> 00:15:40,606
ما يه مدافع گناهکار پيدا کرديم

246
00:15:42,275 --> 00:15:44,109
هومر و مارج سيمپسون

247
00:15:44,193 --> 00:15:48,030
شما رو به مرگ با صندلي الکتريکي محکوم ميکنم

248
00:15:49,866 --> 00:15:53,827
ولي ما بيگناهيم. همه اش کار اون مرد دستبند به دست بود

249
00:15:53,953 --> 00:15:57,873
نميتوني يه کاري بکني؟ سورپرايزي نداري؟

250
00:15:57,957 --> 00:16:00,876
کارت بازي کن. بازي

251
00:16:05,590 --> 00:16:10,093
خوشحاليم که براي آمرزشمون اومديد ولي ما کاتوليک نيستيم

252
00:16:10,261 --> 00:16:11,637
اوه عزيزم

253
00:16:11,721 --> 00:16:14,723
خب پس اميدوارم به جهنم بري

254
00:16:17,644 --> 00:16:19,061
لباس خوشگليه

255
00:16:19,145 --> 00:16:21,688
!اوه برو خونتون و با همسرت سکس داشته باش

256
00:16:21,773 --> 00:16:23,732
همينه. بيا جلو

257
00:16:23,900 --> 00:16:25,525
چرا تو کوچولو

258
00:16:29,238 --> 00:16:30,447
بيا جلو آدم مقدس

259
00:16:38,915 --> 00:16:42,084
چطور ميتوني تو اين زمان همچين اشنهايي داشته باشي؟

260
00:16:42,168 --> 00:16:46,505
من يه نقشه اي کشيدم تا همه رو سورپرايز کنم

261
00:16:47,090 --> 00:16:50,175
اين بايد پر باشه وقتي من ميميرم

262
00:16:50,259 --> 00:16:51,593
!تا بترکه

263
00:16:51,678 --> 00:16:54,680
ميدوني؟ اين آخرين شب ماست

264
00:16:54,764 --> 00:16:57,724
و سلول هامون کنار همه

265
00:16:58,518 --> 00:17:00,519
اينطوري خيلي سخته

266
00:17:00,603 --> 00:17:03,605
تازه با اون همه چشمي که خيره به ماست

267
00:17:03,690 --> 00:17:06,525
اونا فکر ميکنند که ما دوتا ستاره ايم

268
00:17:07,652 --> 00:17:09,695
متاسفم هومر. من نميتونم

269
00:17:10,196 --> 00:17:13,699
وقتي دارم به همه ي اون چيزي که از دست دادم فکر ميکنم

270
00:17:14,325 --> 00:17:18,203
بزرگ شدن بچه ها. پدربزرگ و مادربزرگ شدن

271
00:17:21,290 --> 00:17:25,711
ميخوام اعترافي بکنم. من اون گيرزن رو تنهايي به قتل رسوندم

272
00:17:25,795 --> 00:17:27,713
و مارج کاملا بيگناهه

273
00:17:27,797 --> 00:17:30,716
تنها چيزي که اون براش ساخته شده عشق زياده

274
00:17:30,800 --> 00:17:32,467
قتل کار منه

275
00:17:36,305 --> 00:17:38,515
تبريک ميگم خانم سيمپسون

276
00:17:38,599 --> 00:17:42,102
همسرتون همه چيز رو توضيح داد. شما آزاديد که بريد

277
00:17:43,104 --> 00:17:46,940
اوه عشق من. تو زندگي منو نجات دادي

278
00:17:47,150 --> 00:17:49,317
حالا تو همين کارو براي من بکن

279
00:17:57,243 --> 00:17:59,786
مرد مرده بر روي اين آخرين مايل سبزش قدم ميزنه

280
00:18:05,668 --> 00:18:07,669
دستتو بده به من رئيس

281
00:18:09,380 --> 00:18:10,422
!ميکشمت

282
00:18:10,506 --> 00:18:13,759
!بقيه ي مردم رو کشتم و تو رو هم ميکشم

283
00:18:14,469 --> 00:18:17,429
باز هم نون ذرت ميخواي آفاي جينگلس؟

284
00:18:18,639 --> 00:18:20,098
خب ميتوني فراموشش کني

285
00:18:20,183 --> 00:18:21,725
به خاطر اينکه ميخوام بکشمت

286
00:18:39,744 --> 00:18:41,119
سلام؟

287
00:18:41,370 --> 00:18:43,079
بله فرمانده

288
00:18:43,748 --> 00:18:46,082
نه فرمانده هنوز خيلي دير نشده

289
00:18:46,292 --> 00:18:49,211
بله فرمانده همين الآن بهشون اطلاع ميدم

290
00:18:50,213 --> 00:18:53,298
فرمانده گفت اميدوارم جزقاله بشي

291
00:18:53,382 --> 00:18:54,925
اوه بله

292
00:18:55,009 --> 00:18:57,135
اوه چونه ات رو بيار بالا هومر

293
00:18:57,220 --> 00:19:00,222
بايد يه الکترود بذاريم تا جريان برقي که از مغزت عبور ميکنه رو بگذرونه

294
00:19:00,306 --> 00:19:01,681
ممنونم

295
00:19:06,896 --> 00:19:08,438
خداحافظ مارج

296
00:19:08,523 --> 00:19:11,149
هميشه دوستت دارم

297
00:19:15,404 --> 00:19:17,155
شما تو قاب ماييد

298
00:19:18,866 --> 00:19:19,991
درسته

299
00:19:20,076 --> 00:19:21,993
هومر سيمپسون شما آخرين قرباني ما هستيد

300
00:19:22,078 --> 00:19:24,830
در برنامه ي زنده ي توي قاب

301
00:19:25,498 --> 00:19:28,041
اين همون مرد دستبند به دسته

302
00:19:28,125 --> 00:19:31,920
و همچنين ميزبان شما. حالا بيايد اون روح رو ببينيم

303
00:19:33,422 --> 00:19:35,340
خانم بالمي؟

304
00:19:35,424 --> 00:19:38,093
من هرگز خانم بالمي نبودم

305
00:19:38,845 --> 00:19:41,555
اين منم: کارمن الکترا

306
00:19:41,764 --> 00:19:43,014
!ميدونستم

307
00:19:43,099 --> 00:19:44,891
و من هم بازيگر ديگه اي هستم

308
00:19:44,976 --> 00:19:47,686
توي قاب عنوان جديد شبکه ي فاکسه

309
00:19:51,566 --> 00:19:53,900
يعني همه اش يه شوخي بود؟

310
00:19:54,777 --> 00:19:57,070
!هيچوقت اينقدر احساس آسودگي نکردم

311
00:19:57,154 --> 00:19:59,447
آسودگي و عصبانيت

312
00:19:59,532 --> 00:20:00,532
يه دقيقه صبر کنيدببينم. يه دقيقه صبر کنيد

313
00:20:00,616 --> 00:20:02,367
شما سيستم مجازاتي رو از بين برديد

314
00:20:02,451 --> 00:20:04,536
که براي شهر ميليون ها دلار هزينه داشته

315
00:20:04,620 --> 00:20:06,204
فقط به خاطر يه نمايش تلويزيوني

316
00:20:06,289 --> 00:20:07,330
بله

317
00:20:07,415 --> 00:20:08,748
و من توي اين نمايشم؟

318
00:20:08,833 --> 00:20:09,833
بله

319
00:20:09,959 --> 00:20:12,544
ميشه اسم ادي و لو هم توي تيتراژ بياد؟ بله

320
00:20:12,628 --> 00:20:14,296
نام خانوادگي شما چيه

321
00:20:14,380 --> 00:20:16,798
ما نام خانوادگي نداريم. فقط پليس هستيم

322
00:20:17,258 --> 00:20:20,886
اوه هومي. من خيلي خوشبختم که با تو ازدواج کردم

323
00:20:20,970 --> 00:20:23,889
مرد سالم و عاشق پيشه

324
00:20:26,142 --> 00:20:28,727
مادر. پدر خدا رو شکر که شما سلامتيد

325
00:20:28,811 --> 00:20:31,855
ما يه جاي سر سبز بوديم و من يه عالمه ميگو گرفتم

326
00:20:32,231 --> 00:20:34,941
خب خوشحالم که همه حالشون خوبه

327
00:20:35,026 --> 00:20:37,193
بله فکر ميکنم تو بايد شرمنده باشي

328
00:20:37,278 --> 00:20:40,030
به بازي گرفتن زندگي يه آدم براي منافع تلويزيون

329
00:20:40,114 --> 00:20:42,657
هومر صورت من اينجاست

330
00:20:42,992 --> 00:20:54,743
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]