1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » 2 00:00:22,902 --> 00:00:26,697 به روز مشاغل خوش آمديد کسي که ميخواد راجب به شغلش صحبت کنه 3 00:00:26,781 --> 00:00:30,409 !"باباي دوست بارت "کرک ون هاوتن 4 00:00:30,493 --> 00:00:32,786 چند تا از شما بچه ها وقتي ميريد سراغ ماشينتون 5 00:00:32,870 --> 00:00:35,288 ميبينيد که برگه هاي تبليغاتي رو شيشست؟ 6 00:00:35,373 --> 00:00:37,374 تو ميذاريشون اونجا؟ 7 00:00:37,458 --> 00:00:39,626 !نه،من شاگردشم 8 00:00:39,711 --> 00:00:42,963 ولي يکبار مريض بود گذاشت من انجامش بدم 9 00:00:43,047 --> 00:00:45,132 که البته گند زدم 10 00:00:45,466 --> 00:00:47,050 همين 11 00:00:47,468 --> 00:00:52,347 که اينطور،خوب هنوز 56 دقيقه وقت داريم کسي سوال ديگه اي نداره؟ 12 00:00:54,559 --> 00:00:57,227 ميدونستي مامان داره شوهر ميکنه؟ 13 00:00:57,311 --> 00:00:59,271 چي؟ولي اون 14 00:01:00,314 --> 00:01:03,275 فکر کنم بهتر باشه بعدا راجب بهش صحبت کنيم پسرم 15 00:01:03,359 --> 00:01:05,485 نه،همين الانم ميتوني صحبت کني 16 00:01:05,945 --> 00:01:07,738 عجب روز مشاغل مزخرفي بود 17 00:01:07,822 --> 00:01:09,197 اگه نتونيم سخنران بهتري پيدا کنيم 18 00:01:09,282 --> 00:01:10,574 مجبوريم برگرديم به درس دادن 19 00:01:10,658 --> 00:01:13,076 و من ديگه تحمل ديدن اون مرده هاي متحرک رو ندارم 20 00:01:13,161 --> 00:01:15,954 بعنوان سرپرست کميته فعاليتهاي دانش آموزي نظري دارم 21 00:01:16,038 --> 00:01:17,873 مونده بودم اين اينجا چکار داره 22 00:01:17,957 --> 00:01:21,001 سخنرانيها ضعيفن بخاطر اينکه ميذاريم هرکسي اينکارو بکنه 23 00:01:21,669 --> 00:01:25,172 ،سرايدار ويلي ،دشمن سرايدار ويلي "شيمس" 24 00:01:25,256 --> 00:01:29,217 آره،شيمس يک ساعت و نيم تو وان حموم !داشت عرق مي خورد 25 00:01:30,344 --> 00:01:33,805 خوب،بهتره به اداره سخنرانيهاي اسپرينگفيلد مراجعه کنيم 26 00:01:33,890 --> 00:01:34,973 فکر خوبيه 27 00:01:35,808 --> 00:01:38,059 !شيمس ديگه نيازي نيست برامون سخنراني کني 28 00:01:38,144 --> 00:01:41,271 چي؟ همش زير سر توئه ويلي 29 00:01:41,355 --> 00:01:43,690 !خرخرتو مي جوئم 30 00:01:44,066 --> 00:01:47,861 مث شاعرا حرف ميزني !ولي زورتم قد هموناست 31 00:01:50,740 --> 00:01:52,032 !اي حروم زاده 32 00:01:54,368 --> 00:01:59,790 واو،والتر ماندل ماروين همليش مارک فورمن 33 00:01:59,874 --> 00:02:03,502 رئيس سابق Procter & Gamble 34 00:02:03,586 --> 00:02:07,088 اين ماه مناظره اختصاصي داشتيم Mr. Blackwell و Mr. T. 35 00:02:08,257 --> 00:02:12,302 اوه،بيخيال زنجير چرخ به خودت بستي؟ 36 00:02:12,386 --> 00:02:14,179 واسه نادوني که با مسخره کردن لباس پوشيدن ديگران 37 00:02:14,263 --> 00:02:15,972 ميخواد خودشو مطرح کنه دلم ميسوزه 38 00:02:16,057 --> 00:02:17,390 از خودم متنفرم 39 00:02:17,558 --> 00:02:21,144 اوه،اين سخنران خيلي خوبيه "جف جنکينز" 40 00:02:21,229 --> 00:02:24,105 کي؟ اون سازنده کارتونيه به اسم "سگ خطري 41 00:02:24,190 --> 00:02:26,149 هم بچه ها دوستش دارن هم بزرگترا 42 00:02:26,234 --> 00:02:27,734 باشه ، همينو مياريم 43 00:02:27,819 --> 00:02:30,403 !هرکاري ميکنم تا زودتر اين گفتگو تموم شه 44 00:02:31,364 --> 00:02:33,281 و حالا طبق دستور رئيس فرهنگستان زبان و ادب آمريکايي 45 00:02:33,366 --> 00:02:35,450 از اين پس روز پيتزا تغيير نام پيدا ميکنه به 46 00:02:35,535 --> 00:02:37,828 کش لقمه آمريکايي-ايتاليايي 47 00:02:37,912 --> 00:02:41,665 حالا شد يه چيزي مگه نه جوزپه؟ 48 00:02:42,875 --> 00:02:45,085 !چه ميمون خوشحاليه اين جوزپه 49 00:02:45,419 --> 00:02:46,878 و حالا ...سخنران ميهمان ما 50 00:02:46,963 --> 00:02:49,464 خالق کارتون "سگ خطري جف جنکينز 51 00:02:50,591 --> 00:02:52,425 جف ! جف ! جف ! 52 00:02:52,510 --> 00:02:53,593 ممنون بچه ها 53 00:02:53,678 --> 00:02:57,514 قراره ماه بعد بمناسبت عيد پاک قسمت ويژه "سگ خطري پخش بشه 54 00:02:57,598 --> 00:03:00,433 کسي دوست داره يه نگاه کوچولو بندازه ؟ 55 00:03:00,518 --> 00:03:02,435 !بلههههه 56 00:03:08,484 --> 00:03:10,694 سگ خطري" اين شهر به تو نياز داره 57 00:03:10,778 --> 00:03:14,072 اميدوارم کارت واجب باشه چون امشب يه قرار مهم دارم 58 00:03:14,156 --> 00:03:16,491 با سارا جسيکا بارکر 59 00:03:16,576 --> 00:03:21,454 !باريکلا بهر حال،دشمن بزرگ تو مولي رينگ وورم 60 00:03:21,539 --> 00:03:24,457 تهديد کرده با اشعه استفراغ ميخواد شهررو نابود کنه 61 00:03:29,297 --> 00:03:32,132 تگري زدن شهردار از گاز گرفتنش بدتره 62 00:03:33,426 --> 00:03:34,801 !گل گفتي 63 00:03:51,652 --> 00:03:55,113 اگه تصوير رو ثابت کنين ميتونيد ببينيد که تکه هاي استفراغ 64 00:03:55,197 --> 00:03:58,909 در واقع انيميتور هاي ما و دوستاشون هستند 65 00:04:00,369 --> 00:04:01,411 سوالي هست؟ 66 00:04:01,495 --> 00:04:02,704 بله ، من ، اينجا 67 00:04:02,788 --> 00:04:03,747 شما بپرس 68 00:04:03,831 --> 00:04:05,582 ؟سگ خطري تو کدوم ايالت زندگي مي کنه 69 00:04:05,666 --> 00:04:07,584 !ميشيگان سوال بعدي 70 00:04:07,668 --> 00:04:10,462 چرا براي من "سگ خطري" از مدرسه و کليسا مهم تره؟ 71 00:04:10,546 --> 00:04:11,922 !بخاطر اينکه اون چيزا مزخرفن 72 00:04:15,009 --> 00:04:17,385 آقاي جنکينز يه سوالي داشتم 73 00:04:17,470 --> 00:04:20,597 ميشه يه مقدار در مورد تلاش و کوشش بسيار زيادي که در اين راه بخرج دادين 74 00:04:20,681 --> 00:04:23,099 تا اين کارتون ساخته بشه صحبت کنيد؟ 75 00:04:23,184 --> 00:04:26,102 شوخيت گرفته؟ !اين آسون ترين کار دنياست 76 00:04:26,187 --> 00:04:29,230 من همش دارم خارت و خورت ميخورم و !فيلماي اونجوري نيگا ميکنم 77 00:04:29,357 --> 00:04:30,982 واو،ايول 78 00:04:33,235 --> 00:04:36,780 خوب، پس به بچه ها از اينکه چقدر در دوران مدرسه سخت درس خونديد بگيد 79 00:04:36,864 --> 00:04:38,114 تا امروز به اين نقطه برسيد 80 00:04:38,199 --> 00:04:39,199 !درس؟ 81 00:04:39,283 --> 00:04:42,786 بچه ها،تنها کاري که من ميکردم !اين بود که مينشستم و چيز ميز ميکشيدم 82 00:04:42,870 --> 00:04:45,455 مثل اين يکي !اين وقتيه که مديرتون لباس زنونه بپوشه 83 00:04:51,003 --> 00:04:53,296 !بچه ها، آتيش سريع بريد بيرون 84 00:04:53,381 --> 00:04:55,256 ديگه زماني براي ادامه صحبتهاي سخنرانمون باقي نمونده 85 00:04:57,301 --> 00:04:58,343 واسه چي اينجوري کردي؟ 86 00:04:58,427 --> 00:05:01,554 ديگه تحمل خود شيرينيهاي تورو نداشتم 87 00:05:02,056 --> 00:05:04,975 حالا اين بچه ها زندگيشونو به باد ميدن 88 00:05:05,059 --> 00:05:07,060 کشيدن چيزايي که !هيچ وقت وجود نداشتن 89 00:05:09,271 --> 00:05:11,648 من واس خودم يه شخصيت کارتوني جديد ساختم 90 00:05:11,732 --> 00:05:13,984 به اسم:گربه خطري 91 00:05:14,068 --> 00:05:16,361 واس من اسمش سگ دردسر 92 00:05:16,779 --> 00:05:18,405 !به منم ميگن رالف 93 00:05:20,282 --> 00:05:22,867 مال من اسمش داش خطره !ولي اون يه سگه 94 00:05:26,414 --> 00:05:28,915 اوه،ايول 95 00:05:29,125 --> 00:05:33,253 خوب, باوجودي که سختگيرترين منتقدم خودم هستم ولي فکر کنم اين شاهکاره 96 00:05:33,337 --> 00:05:34,587 قراره حسابي مايه دار بشم 97 00:05:35,464 --> 00:05:38,216 اين کميک هم ضايعست هم تکراري 98 00:05:38,300 --> 00:05:40,301 من کسي ام که بايد قضاوت کنم 99 00:05:40,386 --> 00:05:43,013 اوه... استن لي؟ 100 00:05:43,097 --> 00:05:45,181 اسطوره کميک؟ 101 00:05:45,266 --> 00:05:47,100 !درود بر شما 102 00:05:50,312 --> 00:05:52,147 از شدت هيجان 103 00:05:52,231 --> 00:05:55,025 قلبم داره از جا کنده ميشه 104 00:05:55,109 --> 00:05:59,362 ببينم تو همون يارو نيستي که به ليندا کارتر متلک مينداختي؟ (بازيگر سابق کاراکتر کميک wonder woman) 105 00:05:59,447 --> 00:06:00,905 !متلک نبود قصدم خواستگاري بود 106 00:06:00,990 --> 00:06:03,033 محافظاش ميگفتن نه نه 107 00:06:03,117 --> 00:06:05,076 ولي چشماش ميگفتن آره آره 108 00:06:05,161 --> 00:06:06,536 ببينم چي کشيدي پسر 109 00:06:08,748 --> 00:06:11,249 My Spidey sense is tingling. 110 00:06:11,333 --> 00:06:12,375 يعني خوبه؟ 111 00:06:12,460 --> 00:06:17,505 Did I say "Spidey"? I meant stinky. 'Nuff said. 112 00:06:17,590 --> 00:06:18,798 کجاي کارم اشکال داره؟ 113 00:06:18,883 --> 00:06:21,176 چميدونم همه جاش 114 00:06:21,260 --> 00:06:25,638 صبر کن comic book guy اين پسر تازه اول راهه 115 00:06:25,973 --> 00:06:27,515 پس منظورتون اينه که ادامه بدم؟ 116 00:06:27,600 --> 00:06:28,808 قطعا 117 00:06:28,893 --> 00:06:32,520 تازه اگرهم پخي نشدي ميتوني يه مغازه کاميک بوک باز کني 118 00:06:32,605 --> 00:06:34,898 !استن لي به من توهين کرد 119 00:06:34,982 --> 00:06:38,401 ولي درعالم تخيل اين يعني از من خوشش مياد 120 00:06:39,570 --> 00:06:41,529 فقط به يه ايده خوب نياز دارم 121 00:06:44,492 --> 00:06:47,327 Batman! !قبلا ساختن 122 00:06:48,496 --> 00:06:50,497 !فانوس سبز،نه 123 00:06:51,165 --> 00:06:54,042 I like Little Dot. Could you rip that off? 124 00:06:54,126 --> 00:06:55,460 منظورم اينه که کي ميخواد بفهمه؟ 125 00:06:55,544 --> 00:06:57,045 !من ميفهمم مامان 126 00:06:57,797 --> 00:07:00,173 That little girl sure loved dots. 127 00:07:01,634 --> 00:07:04,844 فقط به يه شخصيت کلاسيک احتياج دارم 128 00:07:06,514 --> 00:07:07,847 !صندلي احمق 129 00:07:09,016 --> 00:07:11,101 !يالا،ولم کن بينم 130 00:07:12,728 --> 00:07:13,728 !آي 131 00:07:14,688 --> 00:07:15,772 D'oh! 132 00:07:16,607 --> 00:07:17,774 هي! 133 00:07:25,157 --> 00:07:27,158 !صندلي احمق الان يه درسي بهت بدم 134 00:07:27,243 --> 00:07:28,701 !آتيش گرفتم 135 00:07:32,039 --> 00:07:34,207 !اميدوارم کسي اين صحنه رو نقاشي نکنه 136 00:07:39,338 --> 00:07:42,298 هي،بازم داري عکس باباتو ميکشي آره؟ 137 00:07:42,383 --> 00:07:45,176 حتما فکر ميکني که بابات بهترين باباي دنياس 138 00:07:50,224 --> 00:07:53,726 مردشور ريختتونو ببرن !حالم از دنيا بهم ميخوره 139 00:07:54,562 --> 00:07:58,064 آيا شما از تبليغات تخليه چاه و قاليشويي متنفريد؟ 140 00:07:58,149 --> 00:08:00,567 !حالم ازشون بهم ميخوره 141 00:08:03,904 --> 00:08:06,573 در برنامه امشب وقتي دايناسور ها مست ميکنن 142 00:08:06,782 --> 00:08:07,782 هووم! 143 00:08:14,331 --> 00:08:15,832 ياد خودم افتادم حاجي 144 00:08:15,916 --> 00:08:17,834 پخشش کنسل شد ... 145 00:08:17,918 --> 00:08:20,962 و بجاش براتون برنامه دنياي کسل کننده با نيلس بوهر رو پخش ميکنيم 146 00:08:25,176 --> 00:08:29,554 !بستني نونيم پس اين کنترل کوفتي کدوم گوريه؟ 147 00:08:29,638 --> 00:08:32,932 !واس چي انقدر جاي اين بي صاحاب روعوض مي کنيد؟ 148 00:08:33,642 --> 00:08:35,185 واي اين عاليه 149 00:08:36,770 --> 00:08:40,481 چند تا خط بوگندو واسه در کونش و ديگه تمومه 150 00:08:42,443 --> 00:08:44,194 !باباي بي اعصاب ترکونده 151 00:08:47,072 --> 00:08:51,576 "اعصاب ندارم" آقام خدا بيامرز هم همينو ميگفت 152 00:08:51,952 --> 00:08:55,830 دمت گرم سيمپسون عجب کميک رديفي ساختي 153 00:08:55,915 --> 00:08:56,873 مرسي بچه ها 154 00:08:56,957 --> 00:08:58,374 يه امضا به مارتين ميدي؟ 155 00:08:58,459 --> 00:09:00,210 چي؟ 156 00:09:00,628 --> 00:09:02,921 امسال تابستون نميتونم شنا کنم 157 00:09:03,839 --> 00:09:05,882 بارت، اين که باباس 158 00:09:05,966 --> 00:09:09,552 اين يه شخصيت ترکيبيه باباي تو باباي من !يه ذره هم از باباي مگي 159 00:09:09,637 --> 00:09:11,179 نه،اين باباست 160 00:09:11,263 --> 00:09:14,557 شايد باباي بي اعصاب نياز به دستيار داره به اسم آبجي کوچيکه 161 00:09:14,642 --> 00:09:17,518 ميشه يه کره اسب هم داشته باشه؟ و آخرين ديالوگ صحنه رو؟ 162 00:09:23,609 --> 00:09:25,276 طراحيت زياد تعريف نداره 163 00:09:25,361 --> 00:09:28,196 و کاراکتر اصليت تو همه صحنه ها يجوره 164 00:09:28,280 --> 00:09:31,074 با اين وجود بدکي نيست 165 00:09:31,659 --> 00:09:35,662 واو،موفق شدم روياي هميشگيم به واقعيت تبديل شد 166 00:09:36,789 --> 00:09:41,251 صبر کن پسرم ترجيح نميدي يه مقدار هيجان به کار تزريق کني؟ 167 00:09:42,169 --> 00:09:45,046 ولي آخه فقط بتمن تو ماشين بتمن جا ميگيره 168 00:09:45,130 --> 00:09:48,258 ديوونه شدي؟ اين يکي خيليم خوب اين تو جا ميگيره 169 00:09:50,511 --> 00:09:52,804 ببين !الان ميره تو 170 00:09:55,182 --> 00:09:56,766 استن لي باز برگشته؟ 171 00:09:56,892 --> 00:09:58,518 !استن لي اصلا نرفته بود 172 00:09:58,811 --> 00:10:00,019 به نظرم ديگه مشاعرشو از دست داده 173 00:10:00,104 --> 00:10:02,021 !به نظرم ديگه مشاعرشو از دست داده 174 00:10:03,816 --> 00:10:05,441 !ماشينمو خراب کردي 175 00:10:05,526 --> 00:10:08,444 خراب؟ يا بهترش کردم؟ 176 00:10:18,706 --> 00:10:21,666 !حالا ديگه نميتونم تو صف واستم 177 00:10:21,750 --> 00:10:23,167 بارت سيمپسون نابغه مبتکر؟ 178 00:10:23,252 --> 00:10:24,294 جنابعالي کي باشي؟ 179 00:10:24,378 --> 00:10:25,378 !من از اينترنت اومدم 180 00:10:25,462 --> 00:10:28,047 ما علاقه منديم تا باباي بي اعصاب رو تبديل به سريال انيميشن بکنيم. 181 00:10:28,132 --> 00:10:31,426 واو!باباي بي اعصاب !کارتون اينترنتي 182 00:10:31,510 --> 00:10:34,595 I'll be in cyberspace next to the Nabisco Cookie Web site! 183 00:10:34,680 --> 00:10:37,140 هي سوسول صف رو بهم زدي 184 00:10:37,349 --> 00:10:39,058 اين کارت منه 185 00:10:42,855 --> 00:10:43,980 !واي 186 00:10:44,064 --> 00:10:46,149 !اينا مثلا دارن کار ميکنن؟ 187 00:10:50,029 --> 00:10:51,571 عاليه 188 00:10:51,905 --> 00:10:54,115 سلام بارت کاپوچينوي بچه گانه ميخواي؟ 189 00:10:54,199 --> 00:10:57,327 چه خبر داداش اين خواهر و مدير برنامه هامه ، ليسا 190 00:10:57,411 --> 00:10:58,453 چه خبرا؟ 191 00:10:58,537 --> 00:11:00,079 همه اينجا عاشق باباي بي اعصاب شدن 192 00:11:00,164 --> 00:11:02,248 اين همون چيزيه که ما دنبالش بوديم 193 00:11:02,333 --> 00:11:04,167 حالا قراره باهاش چکار کنيد؟ 194 00:11:04,251 --> 00:11:08,296 بارت من زن نيستم و نميتونم بچه دار بشم 195 00:11:08,380 --> 00:11:11,507 ولي ميتونم به شخصيت کارتوني زندگي ببخشم. 196 00:11:11,592 --> 00:11:14,927 بزار يکي از بهترين کارامونو نشونت بدم بن لادن و مخلوط کن. 197 00:11:19,683 --> 00:11:21,642 !خوب از کوزه همان تراود که دراوست 198 00:11:21,727 --> 00:11:25,021 ببين بارت ما نميتونيم بهت حقوق بديم ولي ميتونيم بهت سهام بديم 199 00:11:25,105 --> 00:11:28,524 شرکت شما چجوري قراره درآمد داشته باشه؟ شماالگوي تجاري دارين؟ 200 00:11:29,193 --> 00:11:31,944 چقدر از سهم سهام بدم تا اين مکالمه رو تموم کنيم؟ 201 00:11:32,029 --> 00:11:33,863 2ميليون !حله 202 00:11:33,947 --> 00:11:36,407 حالا بياين يه قسمت ديگه از کارتوناي ما رو ببينيم 203 00:11:36,492 --> 00:11:38,493 Lou Rawls, مامور مخفي 204 00:11:39,453 --> 00:11:45,041 تو هيچ وقت اون نوار ويدئويي من رو پيدا نخواهي کرد 205 00:11:45,376 --> 00:11:48,711 بارت با صدا پيشه باباي بي اعصاب آشنا شو 206 00:11:48,796 --> 00:11:50,546 خيلي خوب،بزار بشنويم 207 00:11:50,631 --> 00:11:53,549 من فکر کنم باس يه چيزي تو اين مايه ها باشه 208 00:11:53,634 --> 00:11:55,385 "!من يه چاقالوي نادونم" 209 00:11:55,469 --> 00:11:58,262 ايول ، فکر کنم خودشه 210 00:11:58,347 --> 00:12:00,348 Woo-hoo! کي حقوق ميگيرم؟ 211 00:12:00,432 --> 00:12:02,308 سال 2012 D'oh! 212 00:12:03,811 --> 00:12:05,645 حالا رنگ آميزيش مي کنيم 213 00:12:09,233 --> 00:12:11,651 تا5دقيقه ديگه تو تموم دنيا پخش ميشه 214 00:12:11,735 --> 00:12:13,069 !نميتونم اون همه صبر کنم 215 00:12:13,153 --> 00:12:16,030 واسه اينکه زمان بگذره !يکم از اون برگه سهام ها وردار 216 00:12:25,791 --> 00:12:27,375 واو،به اين ميگن خنده دار 217 00:12:27,459 --> 00:12:30,461 فقط يک راه وجود داره که برنامه من بتونه با اين رقابت کنه 218 00:12:30,546 --> 00:12:33,423 اون جونوري که همش پروپاي منو گاز ميگيره رو پيدا کن 219 00:12:33,507 --> 00:12:34,799 سوزان آنتون؟ 220 00:12:34,883 --> 00:12:36,134 !نه بابا ميمون رو ميگم 221 00:12:41,890 --> 00:12:45,518 واي عجب روزي بود شايد سرخط اخبار بتونه سرحالم بياره 222 00:12:47,604 --> 00:12:50,189 !به اين ميگه نظر،نه خبر 223 00:12:53,569 --> 00:12:55,194 !اين يارو حرف نداره 224 00:12:55,279 --> 00:12:59,031 مخصوصا از پيراهن سفيد و !شلوار آبيش خيلي خوشم مياد 225 00:12:59,116 --> 00:13:01,993 !صبر کن بينم !باباي بي اعصاب خود منم 226 00:13:02,077 --> 00:13:05,246 آره مگه نميدونستي؟ !حداقل براي 1 ساعت معروف ترين آدم دنيايي 227 00:13:05,330 --> 00:13:07,832 تو الان پربيننده ترين وب سايتي !البته بغير از سايتهاي پورن 228 00:13:07,916 --> 00:13:09,709 !که ميشه رتبه 10 ميلياردم 229 00:13:09,793 --> 00:13:12,795 کدوم هيولايي منو اينجوري تحقير کرده؟ 230 00:13:14,423 --> 00:13:17,008 بارت سيمپسون تقديم ميکند 231 00:13:17,092 --> 00:13:19,177 با همکاري گروه ورزش و سرگرمي آي کارامبا 232 00:13:21,180 --> 00:13:22,763 ...اي فسقلي چرا 233 00:13:28,896 --> 00:13:30,563 !بارتون احمق 234 00:13:32,065 --> 00:13:34,192 !بارتون،خيلي زيرکانست 235 00:13:34,276 --> 00:13:35,318 الان ميرم ميکشمش 236 00:13:37,404 --> 00:13:41,282 نيگا کنين اين يارو اسکله باباي بي اعصاب 237 00:13:41,366 --> 00:13:43,826 بيايين اذيتش کنيم دلقک بازي در بياره واسمون 238 00:13:43,911 --> 00:13:46,579 هي ،يالا !!!چشماتو بترکون 239 00:13:48,040 --> 00:13:52,502 بس کنيد هرچي بيشتر تکون بديد !بيشتر عصباني ميشم 240 00:13:52,586 --> 00:13:54,045 !شنيديد ناقص الخلقه چي گفت؟ 241 00:13:56,256 --> 00:13:57,632 !ولم کنيد 242 00:14:05,682 --> 00:14:07,391 منو نيگا !من باباي بي اعصابم 243 00:14:15,359 --> 00:14:19,445 اين شغل خيلي آسونه حالا اين دکمه رو فشار بدم 244 00:14:22,115 --> 00:14:24,242 !دوباره نه 245 00:14:25,118 --> 00:14:27,537 باباي بي اعصاب تو اخراجي 246 00:14:30,332 --> 00:14:32,291 !هيولا ،بمير 247 00:14:33,961 --> 00:14:35,169 هومر چکار داري ميکني؟ 248 00:14:37,172 --> 00:14:40,633 داشتيم تمرين ميکرديم واسه قسمت بعدي 249 00:14:40,717 --> 00:14:43,052 نظرت چيه نقشتو جان گودمن بازي کنه؟ 250 00:14:43,136 --> 00:14:48,474 اين کاملا واضحه که !نقش منو گري اولدمن باس بازي کنه 251 00:14:49,142 --> 00:14:51,269 بابا،من طرفدار کارتون بارت نيستم 252 00:14:51,353 --> 00:14:53,396 ولي واقعا خشم تو واست مسئله دار شده 253 00:14:53,480 --> 00:14:56,357 من فقط هيجانم بالاست !!!مث همه يونانيا 254 00:14:56,650 --> 00:15:00,403 نه ،تو عصباني هستي ببين همين الان داري با مشت گربه رو ميزني! 255 00:15:00,487 --> 00:15:03,573 من... واي خدا حق با توئه 256 00:15:03,657 --> 00:15:05,533 !من يک دائم الخشم هستم 257 00:15:07,828 --> 00:15:11,289 !نميتونم بدون خشم زندگي کنم 258 00:15:13,959 --> 00:15:17,420 تبريک ميگم بابا اولين قدم قبول کردن حقيقته 259 00:15:17,504 --> 00:15:18,963 قدم آخر هم همينه؟ 260 00:15:19,047 --> 00:15:20,840 !نه،قدم آخر ترک کردنه 261 00:15:25,304 --> 00:15:29,307 خيله خوب ديگه حتي براي يکروز هم باباي بي اعصاب نيستم 262 00:15:29,641 --> 00:15:32,351 من براي هميشه خشمم رو کنترل مي کنم 263 00:15:32,436 --> 00:15:35,438 اگه نظر منو بخواي بهتره غذاي چرب نخوري ديگه 264 00:15:35,522 --> 00:15:36,897 !گفتم خشم 265 00:15:44,698 --> 00:15:46,157 !بازم انجامش دادم 266 00:15:49,536 --> 00:15:52,121 !اين موزيک آرامش بخش ازکدوم گوري مياد؟ 267 00:15:53,874 --> 00:15:56,292 هومر چه خبره؟ 268 00:15:56,376 --> 00:15:58,377 من براي هميشه خشم رو ترک کردم 269 00:15:58,462 --> 00:16:01,172 از حالا به بعد فقط تو کار شمع و 270 00:16:01,256 --> 00:16:03,924 موزيک ملايم و, !مسکن اسب هستم 271 00:16:19,775 --> 00:16:22,193 هيچي نميتونه منو عصباني کنه 272 00:16:23,403 --> 00:16:24,945 !روزنامه اي 273 00:16:26,573 --> 00:16:27,865 !شيرفروش 274 00:16:29,701 --> 00:16:31,077 !پيانو فروش 275 00:16:35,123 --> 00:16:37,333 بايد خشممو فرو ببرم 276 00:16:40,962 --> 00:16:41,962 ها؟ 277 00:16:46,468 --> 00:16:50,763 بيخيال باباي بي اعصاب،عصباني شو !مجبورم نکن قسمت تکراري پخش کنم 278 00:16:51,014 --> 00:16:53,265 سلام عليکم فلندرز 279 00:16:53,350 --> 00:16:56,268 سلام هومر همش دارم واست دعا ميکنم 280 00:16:56,353 --> 00:16:58,854 مارج گفت امشب ميتونيم تمرين سرود کليسا رو بياريم خونه شما 281 00:17:04,069 --> 00:17:05,152 يه کمش رو گوش کن 282 00:17:05,237 --> 00:17:08,698 خدا به نوح گفت که يه کشتي بساز 283 00:17:08,782 --> 00:17:12,159 از همه حيوونا يه جفت بيار 284 00:17:12,244 --> 00:17:15,621 فيل و کانگورو .. 285 00:17:19,668 --> 00:17:21,043 اين تله کوچولويي که دارم ميسازم 286 00:17:21,128 --> 00:17:23,379 بابامو از هر وقت ديگه اي عصباتي تر مي کنه 287 00:17:23,463 --> 00:17:24,588 تو اين فاصله برم 288 00:17:24,673 --> 00:17:26,215 به بروبچ اينترنت بگم خيالشون راحت بشه 289 00:17:26,299 --> 00:17:27,425 ميشه منم بيام؟ 290 00:17:27,509 --> 00:17:29,510 فکر خوبيه فکر مي کنن تو بچه خرخوني 291 00:17:29,594 --> 00:17:31,595 من بچه خرخون نيستم بارت 292 00:17:32,055 --> 00:17:33,139 بچه خرخونا باهوشن 293 00:17:38,019 --> 00:17:40,187 واي خداي من چي شده؟ 294 00:17:40,272 --> 00:17:43,357 کفگيرشون به ته ديگ خورده مثل همه کمپانياي اينترنتي 295 00:17:43,525 --> 00:17:45,443 انگار مثل حباب ترکيدن 296 00:17:45,527 --> 00:17:46,819 مگه حباب ميترکه؟ 297 00:17:46,903 --> 00:17:50,114 آره ولي عوضش اين دوره خوبيه واسه !شغل مصادره اموال 298 00:17:50,198 --> 00:17:52,491 !هيچ وقت تموم نميشه 299 00:17:54,327 --> 00:17:56,120 بارت،همه چي تموم شد 300 00:17:57,414 --> 00:17:58,456 Ow! 301 00:17:58,540 --> 00:18:00,249 منظورت چيه تموم شد؟ 302 00:18:00,333 --> 00:18:02,877 ورشکست شديم سهاممون سقوط کرد 303 00:18:02,961 --> 00:18:04,754 ولي من 52 ميليون سهام دارم 304 00:18:04,838 --> 00:18:07,965 پنجاه و دو ضربدر صفر ميشه چند؟ !نگو که ميشه صفر 305 00:18:08,049 --> 00:18:11,093 بارت اصلا ربطي به اين که چقدر سهام داري نداره 306 00:18:11,178 --> 00:18:12,303 به اين ربط داره که چقدر 307 00:18:12,387 --> 00:18:13,679 !ميتوني کابل از اينجا بکشي بيرون 308 00:18:16,683 --> 00:18:19,560 فکر کنم نميشه تو 12 سالگي بازنشست شد 309 00:18:19,644 --> 00:18:22,605 آره ولي عوضش حالا که برنامه تعطيل شد ديگه نيازي به ايده جديد ندارم 310 00:18:22,689 --> 00:18:25,858 پس ديگه لازم نيست بابامو بندازم تو تله اي که واسش درست کردم 311 00:18:25,942 --> 00:18:27,401 !تله 312 00:18:30,655 --> 00:18:34,533 !به من ميگن زرد ريلکس 313 00:18:34,910 --> 00:18:38,704 اين شازده هيچ وقت عصباني نميشه 314 00:18:39,498 --> 00:18:40,623 Mmm. 315 00:18:50,884 --> 00:18:52,635 به نظر مشکوک مياد 316 00:18:52,719 --> 00:18:53,886 !ولي خوشمزس 317 00:19:02,354 --> 00:19:03,646 !کاکتوس 318 00:19:12,280 --> 00:19:14,281 !پوشک کثيف روي بند رخت 319 00:19:23,667 --> 00:19:25,751 !بايد از اين آزمون سربلند بيرون بيام 320 00:19:35,887 --> 00:19:37,930 !!!هومر قاطيه 321 00:19:41,643 --> 00:19:42,935 !خداروشکر شلوارش پاشه 322 00:19:48,108 --> 00:19:53,779 هومر قاطيه،هومر داغون مي کنه !از دنيا انتقام ميگيره 323 00:19:54,114 --> 00:19:56,115 !نيگا،اين هالک شگفت انگيزه 324 00:20:02,664 --> 00:20:05,541 اون که هالک نيست !هالک منم 325 00:20:09,963 --> 00:20:13,299 بيخيال شو مال اين صحبت ها نيستي استاد 326 00:20:13,508 --> 00:20:15,926 يالا لعنتي! !عوض شو 327 00:20:18,471 --> 00:20:19,847 !فراموشش کن 328 00:20:21,808 --> 00:20:24,018 !ولي يه باراين کارو کردم 329 00:20:24,102 --> 00:20:27,479 !آره،آره کاش قدرت اينو داشتي که از مغازه من بري 330 00:20:30,567 --> 00:20:31,567 !آره تو ميتوني 331 00:20:36,448 --> 00:20:39,575 بارت اين کارت 10 ميليون خرج رو دستمون گذاشت 332 00:20:39,659 --> 00:20:41,285 ميدونم ،ببخشيد 333 00:20:41,369 --> 00:20:43,787 ببخشيد براي چي؟ واسه نجات دادن جون پدرت؟ 334 00:20:43,872 --> 00:20:44,914 چي؟ چي؟ 335 00:20:44,998 --> 00:20:47,041 بله درسته ببينيد اين غده ها 336 00:20:47,125 --> 00:20:49,501 روي گردن هومر جلوي خشم رو ميگيرن 337 00:20:49,586 --> 00:20:52,087 اگه تله بارت اين کارو با هومر نکرده بود 338 00:20:52,172 --> 00:20:54,632 خشم سيستم بدن هومر رو کاملا مختل ميکرد 339 00:20:54,716 --> 00:20:56,592 منظورتون اينه که بارت رو اصلا تنبيه نکنيم؟ 340 00:20:56,676 --> 00:20:58,928 در واقع اون بايد شما رو تنبيه کنه 341 00:20:59,012 --> 00:21:00,179 ها؟ 342 00:21:00,263 --> 00:21:01,347 خيلي خوب 343 00:21:01,640 --> 00:21:04,934 خوب پسرم واسه اينکه نشون بدم چقدر ممنونتم 344 00:21:05,018 --> 00:21:06,393 بيا بريم ماهيگيري 345 00:21:08,063 --> 00:21:11,023 کي ميدونست که اون خشم مي تونه زندگيمو نجات بده 346 00:21:11,191 --> 00:21:14,026 Say it, don't spray it. 347 00:21:14,694 --> 00:21:16,612 داري سعي مي کني عصبيم کني 348 00:21:17,530 --> 00:21:18,572 ممنونم 349 00:21:18,657 --> 00:21:19,698 !قابلتو داشت 350 00:21:19,783 --> 00:21:20,783 D'oh! 351 00:21:20,867 --> 00:21:22,534 !دوست دارم پسرم 352 00:21:22,619 --> 00:21:24,620 !ها ها تو عاشق پسر شدي 353 00:21:25,705 --> 00:21:26,789 !بس کن ديگه 354 00:21:27,958 --> 00:21:29,458 !اگه انقدر دوسم داري چرا نمياي خواستگاريم؟ 355 00:21:29,542 --> 00:21:31,001 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]