1
00:00:02,031 --> 00:00:28,031
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:28,235 --> 00:00:29,752
: همگی گوش کنید

3
00:00:29,755 --> 00:00:32,465
اگه گفتین شام امشب چه فرقی کرده؟

4
00:00:33,308 --> 00:00:34,342
همون آشغال همیشگیه

5
00:00:36,804 --> 00:00:38,429
! این یارو خیلی باحاله

6
00:00:38,514 --> 00:00:40,681
....از دست شما دو تا

7
00:00:40,766 --> 00:00:44,018
ما داریم سبزیجاتی می خوریم که ژنتیکی تغییر داده شدن

8
00:00:44,102 --> 00:00:45,895
! نگاه چقدر بزرگن

9
00:00:46,772 --> 00:00:48,314
این ذرت که خیلی بزرگ نیست

10
00:00:48,398 --> 00:00:50,066
!! اون بچه ذرته

11
00:00:50,317 --> 00:00:51,567
چی!!؟

12
00:00:51,652 --> 00:00:54,987
شرکت های آمریکایی نباید اینقدر تو طبیعت دستکاری کنن

13
00:00:55,072 --> 00:00:56,906
هیچ مشکلی وجود نداره

14
00:00:56,990 --> 00:01:00,785
Union Carbide اونها توسط
ـ(یک شرکت تولید مواد شیمیایی) به عمل اومدن

15
00:01:01,078 --> 00:01:04,413
مامان ، سیب زمینیم داره یه
هویج می خوره

16
00:01:07,918 --> 00:01:11,546
تموم شد رفت ! ازین به بعد خودم همه سبزیجاتمونو میکارم

17
00:01:20,597 --> 00:01:22,598
! پاشید برید ! پاشید برید

18
00:01:25,894 --> 00:01:27,019
چیکار میکنی مامان ؟

19
00:01:27,104 --> 00:01:30,231
هر کاری میتونستم سرشون در آوردم

20
00:01:30,315 --> 00:01:33,442
دیگه وقتشه یه مترسک بسازم

21
00:01:51,003 --> 00:01:52,712
! برید ! برید

22
00:01:52,796 --> 00:01:53,838
"...به خداوند و پدر قادرمان"

23
00:01:53,922 --> 00:01:54,881
"آفریننده آسمانها و زمین"

24
00:02:00,596 --> 00:02:03,139
"آسمانها و زمین... کجا بودم ؟ اه یادم رفت"

25
00:02:09,938 --> 00:02:13,274
! ایول ! موفق شدم
!مارج تو خونه است

26
00:02:13,525 --> 00:02:15,860
البته به زودی
!چون باید یکم تمیزکاری کنم

27
00:02:24,244 --> 00:02:26,370
قایم بشم Red lobster برم

28
00:02:36,632 --> 00:02:39,300
! دیگه عددی هم نیستی

29
00:02:43,013 --> 00:02:47,308
عجب ! چند تا دوست پیدا کردم
!حالا ، برید اطاعت امر مرا کنید

30
00:02:47,851 --> 00:02:49,393
هر چه ممکنه باشه

31
00:02:56,860 --> 00:03:00,237
لیسا هم میگه با کشتن دشمنشون
تبدیل به رئیس گلّه شون شدم

32
00:03:00,322 --> 00:03:02,490
باید بگم من اینجا یکم عصبی میشم

33
00:03:02,574 --> 00:03:05,117
از وقتی اینا اومدن دیگه بارنی رو ندیدیم

34
00:03:05,202 --> 00:03:08,704
مطمئنم زود پیداش میشه
نگاه کن ، یکی از دکمه هاش

35
00:03:09,289 --> 00:03:12,333
خیلی خب ! بسه دیگه!
بندازشون بیرون
اینجا که کافه کلاغها نیست

36
00:03:12,417 --> 00:03:17,880
این کافه کلاغهاست ! میبینی ؟
صندلی و همه چیشون ریزه است

37
00:03:19,466 --> 00:03:22,051
اون راسل کرو هست
کامرون کرو

38
00:03:22,135 --> 00:03:25,221
کرو دیدلی
هیوم کرو نین
گریگوری پک

39
00:03:27,265 --> 00:03:31,141
هومر ، من واقعا معذبم که
میبینم یه دسته کلاغ تو اتاقمونن

40
00:03:31,561 --> 00:03:36,899
این یه ارتشه عزیزم
به یه گروه از کلاغ میگن ارتش

41
00:03:37,275 --> 00:03:39,318
میرم رو مبل بخوابم

42
00:03:47,661 --> 00:03:52,081
! باید بندازیش ! نه اینکه فشارش بدی
فراموشش کن خودم انجام میدم

43
00:03:53,000 --> 00:03:56,460
....آه... نگاه کن مگی که میخواد پرواز کنه

44
00:03:59,423 --> 00:04:02,341
! هی بس کن ! بزارش زمین

45
00:04:12,436 --> 00:04:15,104
خداروشکر حالت خوبه

46
00:04:15,647 --> 00:04:19,608
اصلا کار خوبی نبود
باید یه سری قانون وضع کنیم

47
00:04:20,360 --> 00:04:23,070
!به اون میرسیم
!فعلا من فکر میکنم به یکم زمان جدا از هم نیاز داری

48
00:04:25,032 --> 00:04:27,575
!خیلی خب دیگه بسه ! برید گمشید

49
00:04:34,291 --> 00:04:36,042
! اون کرم نیست

50
00:04:43,467 --> 00:04:48,304
!از بخیه داخل چشم متنفرم
!کلاغای لعنتی

51
00:04:48,722 --> 00:04:50,514
از دست کلاغها عصبانی نباش هومر

52
00:04:50,599 --> 00:04:52,016
نمیخواستن که کورت کنن

53
00:04:52,100 --> 00:04:55,061
!فقط میخواستن چشمهات رو بخورن

54
00:04:55,145 --> 00:04:57,354
شگفت انگیزه

55
00:04:57,439 --> 00:05:00,357
میتونی کاری واسه درد شدیدم کنی؟

56
00:05:00,442 --> 00:05:04,278
خب یه درمانی وجود داره ، هرچند که یکم بحث برانگیزه

57
00:05:04,362 --> 00:05:05,571
قراره چیزی تو باسنم بره ؟

58
00:05:05,655 --> 00:05:07,907
من منظورم ماریجوآنای طبی هست

59
00:05:07,991 --> 00:05:10,576
حشیش درمانی
تی اچ سی تگزاسی

60
00:05:10,869 --> 00:05:12,578
!ببین آقا ! من مواد مصرف نمی کنم

61
00:05:12,662 --> 00:05:15,831
هومر ، برای چشمهات این بهترین درمانه

62
00:05:16,750 --> 00:05:18,793
یه وخ نمیترسی که ؟

63
00:05:19,294 --> 00:05:21,796
من از مواد کشیدن خاطره خوشی ندارم

64
00:05:22,964 --> 00:05:24,131
ازون هفته های طلایی بود ، بین

65
00:05:24,216 --> 00:05:26,592
مدرسه تابستانی و مدرسه عادی

66
00:05:26,676 --> 00:05:28,761
هی هومر ، یکم ماریجوآنا میکشی ؟

67
00:05:28,845 --> 00:05:30,513
میگن مواد جالبیه

68
00:05:31,681 --> 00:05:34,725
!عجب ! رفقای بَنگی

69
00:05:34,810 --> 00:05:36,894
! ای وای ! قایمش کن

70
00:05:38,146 --> 00:05:40,648
بوی مواد رو حس میکنی سرگرد اسکراپس ؟

71
00:05:49,991 --> 00:05:54,954
برای من ، دهه 60 در اون روز در سال 1978 تموم شد

72
00:05:55,122 --> 00:05:57,331
ولی هومر تو که نمیتونی بزاری یه خاطره بد

73
00:05:57,415 --> 00:05:58,666
تو رو از مواد بترسونه

74
00:05:58,875 --> 00:06:01,961
ولی ماریجوآنا یا همون حشیش غیرقانونی نیست ؟

75
00:06:02,045 --> 00:06:04,130
فقط برای کسایی که ازش لذت میبرن

76
00:06:04,339 --> 00:06:06,799
استفاده پزشکی از ماریجوآنا
تو این ایالت قانونیه

77
00:06:06,883 --> 00:06:09,218
ما یه بانگ(وسیله کشیدن ماریجوآنا)هم برات تجویز می کنیم

78
00:06:10,554 --> 00:06:13,097
این جادوگره رو میخوای یا این جمجمه هه ؟

79
00:06:22,190 --> 00:06:25,317
خب بزار ببینیم
به اندازه نیاز مصرف کنید

80
00:06:25,402 --> 00:06:29,738
اخطار : اشیأ ممکن است
به نظرتان خوردنی تر از چیزی که هستند بیایند

81
00:06:44,212 --> 00:06:47,131
این چیه داره از طبقه بالا میاد ؟

82
00:06:47,215 --> 00:06:49,508
! این دوده

83
00:06:49,593 --> 00:06:53,262
بوی اتاق معلمای هنر رو میده

84
00:07:25,003 --> 00:07:27,087
! هومر! داری مواد میکشی ؟

85
00:07:28,381 --> 00:07:31,550
! حالا منم شدم شریک جرم ! میتونن بندازنم زندان

86
00:07:31,635 --> 00:07:34,094
مگه اینکه علیه تو شهادت بدم

87
00:07:34,179 --> 00:07:37,431
مارج ، این واسه بهبود چشمهامه
قانونی هم هست

88
00:07:37,515 --> 00:07:39,391
میتونم برم جلو خود رئیس جمهور

89
00:07:39,476 --> 00:07:41,936
و دودشو تو قیافه زشتش فوت کنم

90
00:07:42,020 --> 00:07:45,022
و اونم فقط میتونه بشینه و باهاش حال کنه

91
00:08:10,113 --> 00:08:11,196
الو ؟

92
00:08:11,206 --> 00:08:13,749
مارج ، من اخیرا پی بردم که

93
00:08:13,830 --> 00:08:19,293
من "لا"ی کلمه "حالا" هستم

94
00:08:19,933 --> 00:08:21,558
...و اگه به کسی بگی

95
00:08:21,685 --> 00:08:23,310
عزیزم ، من دوست دارم وقتهایی رو که زنگ میزنی

96
00:08:23,395 --> 00:08:26,021
ولی ما همین 5 دقیقه پیش با هم حرف زدیم

97
00:08:26,024 --> 00:08:28,651
یه لحظه صبر کن ، پشت خطی دارم
الو ؟

98
00:08:28,900 --> 00:08:34,610
سلام ، منم ، دارم الان با مارج حرف میزنم
و داره اعصابم رو خورد میکنه

99
00:08:40,078 --> 00:08:42,329
بابا ، من خیال میکردم از صدای ساکسیفونش خوشت نمیاد

100
00:08:42,414 --> 00:08:45,165
خوشم نمیومد ، ولی حالا ، داروی مخصوص بابات

101
00:08:45,250 --> 00:08:48,585
، که هیچوقت نباید استفاده کنی ، چون زندگیتو خراب میکنه

102
00:08:48,670 --> 00:08:53,799
بزارید بابایی ببینه و بشنوه چیزای
شگفت انگیزی که هیچوقت تجربش نمیکنید

103
00:08:54,426 --> 00:08:55,426
!هیچوقت

104
00:08:55,510 --> 00:08:59,054
بابا ، الان ساعت 1 بامداده
منم دهنم خشک شده

105
00:09:08,606 --> 00:09:11,650
با اون ساکسیفون عجب پایپـ(وسیله کشیدن ماریجوآنا)ـی میشه ساخت

106
00:09:15,405 --> 00:09:16,447
سلام هومر

107
00:09:16,531 --> 00:09:17,489
! خدای من

108
00:09:17,574 --> 00:09:19,908
! این یارو چه قشنگ ادای فلندرز در میاره

109
00:09:19,993 --> 00:09:22,244
سیبیلشو داری
دیدلی دودلی هم که میکنی

110
00:09:22,329 --> 00:09:23,871
خب حالا ادای ویگام رو در بیار

111
00:09:25,332 --> 00:09:27,624
هومر ، این منم ، ند

112
00:09:27,917 --> 00:09:30,586
درسته ، آدم با خدا هه

113
00:09:30,920 --> 00:09:32,963
هی ! یه سوال برات دارم

114
00:09:33,048 --> 00:09:36,175
آیا مسیح میتونه یه کیک رو اونقدر داغ پبزه

115
00:09:36,259 --> 00:09:38,218
که خودشم نتونه بخوره ؟

116
00:09:39,596 --> 00:09:43,599
خب البته که میتونه
... ولی اونوقت

117
00:09:43,683 --> 00:09:46,060
واو ! سوالت واقعا مغزم رو به خارش انداخت

118
00:09:46,144 --> 00:09:47,978
....حالا درک میکنی که من چه می کشم

119
00:09:48,063 --> 00:09:49,646
خوشبختانه من که یه کتاب دارم

120
00:09:49,731 --> 00:09:51,607
که پر از جوابه

121
00:09:53,068 --> 00:09:56,028
وای چقدر زیاده
برام میخونی؟

122
00:09:57,947 --> 00:09:59,656
حتما ترتیبشو میدم

123
00:10:00,200 --> 00:10:04,119
رحمت خداوند ، عیسی مسیحی بر مومنان باد...
پایان

124
00:10:07,624 --> 00:10:11,168
خدا خیلی کارها برام میکنه
و در مقابلش چیزی ازم نمیخواد

125
00:10:11,252 --> 00:10:13,337
خب میدونم ازت میخواد که این طومار رو امضا کنی

126
00:10:13,421 --> 00:10:15,714
که دوباره ماریجوآنا غیر قانونی بشه

127
00:10:15,799 --> 00:10:17,591
!ای به چشم
حالا ادای ویگام رو در بیار

128
00:10:17,675 --> 00:10:20,803
خب ، باشه
فک کنم همچین طوری باشه

129
00:10:21,054 --> 00:10:24,014
خیلی خب سیمپسون ، تو بازداشتی

130
00:10:24,099 --> 00:10:25,307
! من گفتم ویگام

131
00:10:26,393 --> 00:10:32,106
هستIPUی ما ، یکIPO خب سرمایه گذاران احتمالی ، امیدوارم فکر نکنید

132
00:10:33,316 --> 00:10:36,777
بعدش دماغمو اینجوری میگیرم
چطوره اسمیدرز ؟

133
00:10:36,861 --> 00:10:38,028
زیاد خوب نبود قربان

134
00:10:38,113 --> 00:10:39,905
خب امیدوارم سرمایه گذارا خوششون بیاد

135
00:10:39,989 --> 00:10:43,117
باید 6میلیون دلار سرمایه گذاری بشه
وگرنه ورشکست میشیم

136
00:10:43,201 --> 00:10:44,284
چرا قربان ؟

137
00:10:44,369 --> 00:10:46,578
بهت گفتم که
همش ضرر کرده بودم

138
00:10:46,663 --> 00:10:48,664
قیافتو اینجوری نکن

139
00:10:48,748 --> 00:10:50,666
آره اونو میگم

140
00:10:51,000 --> 00:10:54,002
اسمیدرز ، من به یه نفر نیاز دارم که به جوکهام بخنده

141
00:10:54,087 --> 00:10:56,338
میدونی ، بازخورد صادقانه

142
00:10:56,840 --> 00:10:59,425
ای وای ، فکر کنم اتاقو اشتباهی اومدم

143
00:11:00,635 --> 00:11:03,971
خب ، تو یه هومر خوشحالی
اسمت چیه مرد جوان؟

144
00:11:04,055 --> 00:11:05,681
!! خودت الان گفتیش که

145
00:11:08,852 --> 00:11:10,769
خب اگه خوشت اومد ، به این گوش کن

146
00:11:10,854 --> 00:11:12,980
سخت کار کردن
یا
کار کردن سخت ؟

147
00:11:15,650 --> 00:11:19,736
اسمیدرز ، تو میتونی ازین دیوانه زنجیری یه چیزایی یاد بگیری

148
00:11:19,821 --> 00:11:23,365
مرد جوان ، من تو رو به مدیر عامل اجرایی ارتقأ میدم

149
00:11:23,450 --> 00:11:26,869
قربان ، شما که قول این پست رو غیر رسماً به من داده بودین

150
00:11:26,953 --> 00:11:30,664
نه ، اسمیدرز
من فقط گفتم تا سلولهای مغز استخوان ازت بگیرم

151
00:11:30,915 --> 00:11:32,833
!خوش آمدی

152
00:11:33,418 --> 00:11:36,128
تو با کُرک وپُرز مرغوبی پوشیده شدی

153
00:11:43,136 --> 00:11:44,678
این لباس رو از کجا آوردی ؟

154
00:11:44,762 --> 00:11:47,890
! یکی یکی سوال کنید
...اول تو

155
00:11:48,099 --> 00:11:49,975
ببین من واقعا دارم نگران میشم

156
00:11:50,059 --> 00:11:53,729
همه جا کیک فنجونی گاز زده شده افتاده
سنجاق کاغذ هم تموم کردیم

157
00:11:53,813 --> 00:11:56,106
پرده ها هم بوی حشیش گرفتن

158
00:11:56,191 --> 00:11:58,901
! جدی ؟ خب خبرایی برات دارم

159
00:11:59,235 --> 00:12:03,197
از برکت سر همین حشیش من ارتقأ پیدا کرد

160
00:12:04,407 --> 00:12:05,699
ما آشپزخونه داریم؟!!؟

161
00:12:10,580 --> 00:12:13,499
کو اون 3 نفر لوستر نصب کنی که احضار کردم ؟

162
00:12:14,626 --> 00:12:17,753
ای کله پوک ! به همین خاطره که نمیتونیم
هیچوقت یه شغل ثابت داشته باشیم

163
00:12:21,633 --> 00:12:25,093
شمپ رو نیگاه ! خیلی اوج گرفته

164
00:12:25,720 --> 00:12:28,931
هی ، شمپ رو بر عکس بگی ، میشه همپ (به انگلیسی:همپ=همان حشیش)ـ

165
00:12:29,182 --> 00:12:32,726
ottoهم برعکسش میشه otto

166
00:12:34,562 --> 00:12:35,854
!ترسناک شد

167
00:12:35,939 --> 00:12:37,814
هومر ، نمیخوام الکی نق بزنم ولی بودن این آدم

168
00:12:37,899 --> 00:12:40,275
چه تأثیری رو بهبود چشمت داره ؟

169
00:12:40,360 --> 00:12:43,153
!همینکه فارغ التحصیل شدم میرم ازینجا

170
00:12:43,238 --> 00:12:46,323
همین الان خبر رسید که مقدمات غیرقانونی کردن ماریجوآنا

171
00:12:46,407 --> 00:12:49,159
به دلیل اینکه مخالفان امضای آخری را هم جمع کرده اند

172
00:12:49,244 --> 00:12:51,912
یک قدم به تصویب نزدیک تر شد

173
00:12:51,996 --> 00:12:53,622
در رای گیری سه شنبه آینده

174
00:12:54,040 --> 00:12:55,916
باید بریم بیرون و اون مقدمات رو متوقف کنیم

175
00:12:56,000 --> 00:12:58,710
مارج ، من 10000 تا بوریتو(نوعی ساندویچ) سبزیجات لازم دارم

176
00:12:58,795 --> 00:13:00,045
تو مال من گوآک(نوعی ترکیب سبزیجات) نریز

177
00:13:00,129 --> 00:13:01,380
شب به خیر هومر

178
00:13:02,423 --> 00:13:04,216
رفیق ، مامانت خیلی خوشگله

179
00:13:16,479 --> 00:13:18,397
... وایسید یه لحظه وایسید

180
00:13:18,481 --> 00:13:21,608
بوی دود ماریجوآنا میشنفم

181
00:13:21,818 --> 00:13:23,443
!بهتره که پزشکی باشه

182
00:13:23,528 --> 00:13:26,321
اگه ما نسخه پزشک رو نبینیم پامیشیم میریم

183
00:13:26,406 --> 00:13:28,574
میتونیم تا شب منتظر بمونیم

184
00:13:28,658 --> 00:13:29,783
ایناهاش

185
00:13:32,620 --> 00:13:35,163
...وای ! این بابا واقعا بیماره

186
00:13:35,331 --> 00:13:39,918
دکتر من اینو بهم نگفت
الان دارم از شما میشنوم

187
00:13:40,003 --> 00:13:42,921
یک ، دو ، خودتون میدونید چیکار کنید

188
00:14:02,275 --> 00:14:07,279
ممنون
و حالا ، مردی که کله اش واقعا بو غرمه صبزی میده

189
00:14:07,363 --> 00:14:09,615
ببخشید ، قرمه سبزی

190
00:14:09,699 --> 00:14:11,366
هومر سیمپسون

191
00:14:13,620 --> 00:14:17,664
بعد از ظهر به خیر
میخوام از همتون تشکر کنم که اومدید اینجا

192
00:14:17,749 --> 00:14:19,958
....از مشاغلتون وقت بُریدید

193
00:14:20,043 --> 00:14:21,209
... شغل ؟ چی میگه ؟ شغل

194
00:14:21,294 --> 00:14:24,838
چون ما باید ماریجوآنای طبی رو قانونی نگه داریم

195
00:14:26,257 --> 00:14:27,966
هر وقت دچار مشکلات چشمی میشید

196
00:14:28,051 --> 00:14:30,260
یا فیلم ماتریکس رو کرایه می کنید

197
00:14:30,345 --> 00:14:34,056
ماریجوآنای طبی میتونه چیزها رو از لحاظ طبی شگفت انگیز کنه

198
00:14:36,392 --> 00:14:38,477
خب همشهری های من

199
00:14:38,561 --> 00:14:40,145
وقتی روز سه شنبه ، هفتم

200
00:14:40,229 --> 00:14:41,647
.... میرید پای صندوقهای رأی

201
00:14:42,857 --> 00:14:45,609
اِ هومر ، اون دیروز بود که

202
00:14:49,989 --> 00:14:54,701
!...وای ! رأی گیری انجام شده ! ما باختیم

203
00:14:56,621 --> 00:15:00,374
باورم نمیشده تاریخشو اشتباه کردیم

204
00:15:00,458 --> 00:15:01,708
حالا چیکار کنیم ؟

205
00:15:01,793 --> 00:15:06,001
نمیتونیم همینجا وایسیم و دست رو دست بزاریم

206
00:15:07,924 --> 00:15:11,009
...اوه آره ، با اون ضعیفه ازدواج کردم

207
00:15:14,847 --> 00:15:17,891
بهشون میگن انگشت
ولی هیچوقت ندیدم کار بکنن

208
00:15:17,975 --> 00:15:19,393
آها ، حالا شد

209
00:15:21,688 --> 00:15:25,107
اینم از این ، همه ماریجوآنا های طبی رو معدوم کنید

210
00:15:31,781 --> 00:15:34,157
دودش یکم داره جذاب میشه

211
00:15:34,242 --> 00:15:36,451
موهای مغازه سلمونی رو بندازید

212
00:15:41,791 --> 00:15:46,211
میتونستم اون حشیش ها رو بکشم
و اون موها رو داشته باشم

213
00:15:46,295 --> 00:15:48,880
هومر ، تو دیگه به مواد احتیاج نداری

214
00:15:48,965 --> 00:15:50,507
چشمهات بهتر شدن

215
00:15:50,633 --> 00:15:52,884
چشمها ؟ داری راجع به چی حرف میزنی ؟

216
00:15:52,969 --> 00:15:57,347
من بابای خودمو میخوام ، همونی که همش داد میزد

217
00:15:57,432 --> 00:15:59,891
راستش زیاد مطمئن نیستم چی می خوام

218
00:15:59,976 --> 00:16:03,812
هومر ، همه چی تموم شد، میخوام تو روی بچه هات نگاه کنی

219
00:16:03,896 --> 00:16:07,023
و بهشون قول بدی که دیگه مواد نمیکشی

220
00:16:09,152 --> 00:16:11,570
خیلی خب ، واسه بچه هام ، باشه

221
00:16:11,821 --> 00:16:13,321
حالا که داری واسمون کاری انجام میدی

222
00:16:13,406 --> 00:16:14,448
میشه حوله حمومت رو ببندی

223
00:16:14,532 --> 00:16:15,657
وقتی داری تو خونه قدم میزنی ؟

224
00:16:15,742 --> 00:16:16,825
!هرگز

225
00:16:21,038 --> 00:16:22,998
هنوز میتونم اینجا رو سرتون خراب شم ؟

226
00:16:23,082 --> 00:16:24,249
برو بیرون

227
00:16:24,333 --> 00:16:26,168
یادته یه بار کلیدهامو انداختم

228
00:16:26,252 --> 00:16:28,044
بعد فکر کردی تلفن داشت زنگ میزد ؟

229
00:16:28,129 --> 00:16:29,546
آره

230
00:16:31,048 --> 00:16:32,215
برو بیرون

231
00:16:33,509 --> 00:16:35,177
موضوع چیه هومر ؟ مست هستی ولی

232
00:16:35,261 --> 00:16:36,762
مست خوشحال نیستی

233
00:16:36,846 --> 00:16:39,931
دلم واسه یه چیزایی تنگ شده

234
00:16:40,016 --> 00:16:42,934
واقعا خوشحالم که دست از این مواد برداشتی

235
00:16:43,019 --> 00:16:45,729
آره ، دیگه داشتی خیلی فضانوردی و اینکارا میکردی

236
00:16:45,813 --> 00:16:47,105
داشتی مجبورمون میکردی مداخله کنیم

237
00:16:47,190 --> 00:16:50,567
آره ولی من تو مهمونی دچار مسمومیت با الکل شدم

238
00:16:50,651 --> 00:16:52,235
داشتم میمردم

239
00:16:53,613 --> 00:16:57,073
داشتم از قبلش واسه نرفتن به مراسمت بهانه تراشی میکردم

240
00:16:59,368 --> 00:17:01,912
سه روز گذشته و ذهنم صاف تر شده

241
00:17:01,996 --> 00:17:04,790
اسپرم هام زیادتر شدن و
دیگه میتونم

242
00:17:04,874 --> 00:17:07,209
اشکال و طرح های ساده رو تشخیص بدم

243
00:17:07,543 --> 00:17:09,961
همینو سه دقیقه پیش هم گفتی

244
00:17:10,046 --> 00:17:14,132
دیگر من برده ی این نخواهم بود

245
00:17:14,425 --> 00:17:16,134
چرا هنوز نگهش میدارم

246
00:17:16,219 --> 00:17:17,385
برای یادآوری

247
00:17:19,889 --> 00:17:20,889
الو

248
00:17:21,098 --> 00:17:22,974
سلام بر مدیر عامل اجرایی

249
00:17:23,059 --> 00:17:25,685
دارم آخرین تغییرات متن سخنرانیم با سرمایه گذارا رو انجام میدم

250
00:17:25,770 --> 00:17:27,729
چیزی که نیاز دارم حضور مضحکانه ات است

251
00:17:27,814 --> 00:17:29,856
ولی شما دیگه به نظرم خنده دار نمیایید

252
00:17:30,066 --> 00:17:33,068
در این صورت دنده هات رو میشکونم و میدم سگهام بخورن

253
00:17:33,194 --> 00:17:36,279
سفارش ها رو هم داریم میگیریم . دوست داری زو پیتزات چی باشه ؟

254
00:17:36,489 --> 00:17:37,656
پنیر اضافی ؟

255
00:17:37,740 --> 00:17:41,952
پیش خودت چی فکر کردی ؟
به زودی میبینمت

256
00:17:42,662 --> 00:17:44,079
نگران نباش هومر

257
00:17:44,288 --> 00:17:47,666
تو به ماریجوآنا برای خندیدن به جک های برنز نیاز نداری

258
00:17:47,750 --> 00:17:49,292
فقط اونو لخت تصور کن

259
00:17:50,461 --> 00:17:53,672
یا ... با یه کلاه مسخره

260
00:17:58,135 --> 00:18:01,096
پس حواشی سودآوری ما ، نازک تر از

261
00:18:02,682 --> 00:18:05,141
لباس لوییس بروکس خواهد بود

262
00:18:06,769 --> 00:18:11,314
میدونید دیگه ، لوییس بروکس
ستاره ی صامت لولو

263
00:18:12,275 --> 00:18:13,900
یکی از ما باید شروع به خنده کنه

264
00:18:13,985 --> 00:18:17,612
اگه آقای برنز عرق کنه ، بدنش دچار کمبود آب میشه

265
00:18:18,072 --> 00:18:20,115
خیس عرق شدم

266
00:18:21,534 --> 00:18:23,869
میرم حموم

267
00:18:23,953 --> 00:18:26,830
وقتی برمیگردم بهتره بخندین

268
00:18:29,625 --> 00:18:31,793
این مواد هر چیزی رو میتونه خنده دار نشون بده

269
00:18:31,919 --> 00:18:34,045
رو در میاره friends حتی اون سریالی که ادای

270
00:18:34,130 --> 00:18:36,715
ولی من به خونوادم قول دادم دیگه نکشم

271
00:18:36,799 --> 00:18:38,508
بالاخره باید یه کاری کنم

272
00:18:38,634 --> 00:18:40,343
خودت انجامش بده

273
00:18:43,014 --> 00:18:45,432
این لباس مال جودی گارلند بوده

274
00:18:45,516 --> 00:18:48,351
میتونیم یه آهنگ بخونیم
اگه بدت نمیاد "میکی رونی" باشی

275
00:18:48,436 --> 00:18:51,313
همون یارو تو"60دقیقه" که
همش داد میزد ؟

276
00:18:51,397 --> 00:18:54,983
شصت دقیقه ؟ خدای من ! آقای برنز
!!یک ساعته برنگشته

277
00:19:01,852 --> 00:19:06,897
!!اوه آقای برنز
!شما برای تو این دنیا موندن خیلی زیبا بودید

278
00:19:09,665 --> 00:19:12,542
!ما آقای برنز رو کشتیم

279
00:19:12,627 --> 00:19:14,794
!حتما از دستمون عصبانی میشه

280
00:19:14,879 --> 00:19:16,922
جلسه سرمایه گذارها 20 دقیقه دیگست

281
00:19:17,006 --> 00:19:19,090
خب که چی ؟ برنز که مرده

282
00:19:19,175 --> 00:19:21,760
میتونیم یه کاریش کنیم
مایکل آیزنر 5 ساله مرده

283
00:19:21,844 --> 00:19:25,221
تد ترنر هم فقط یه تصویره
باید فکر کنیم

284
00:19:25,640 --> 00:19:29,142
وقتی یه نفر میگه که من باعث آبرو ریزی کشور شدم

285
00:19:29,226 --> 00:19:32,854
!من میگم : بستگی داره منظورت از کله"شدم" چی باشه احمق

286
00:19:34,607 --> 00:19:37,734
باید به من 200000دلار بدید
شب همگی بخیر

287
00:19:40,112 --> 00:19:44,032
!بیل کلینتون ! اون یه جیمی کارتره با یه اخلاق سکسی تر

288
00:19:45,993 --> 00:19:49,454
و حالا ، مردی را می بینید
که قطعا نمرده

289
00:19:49,538 --> 00:19:51,831
آقای مانتگامری برنز

290
00:19:58,506 --> 00:20:02,133
آقای برنز ، چون وقت کمه ، بیخیال سخنرانیتون میشیم

291
00:20:02,218 --> 00:20:03,885
بریم به سوالا پاسخ بدیم ؟

292
00:20:05,554 --> 00:20:08,431
آقای برنز
یه سوال دو قسمیت

293
00:20:08,516 --> 00:20:10,934
اول اینکه ، کی شاهد اولین سود دهی خواهیم بود ؟

294
00:20:11,018 --> 00:20:14,729
دوم اینکه اون چیزای قرمز چیه که از گوشتون زده بیرون ؟

295
00:20:14,832 --> 00:20:17,208
آقای برنز
میشه من جواب بدم ؟

296
00:20:19,124 --> 00:20:21,042
درسته که داریم پول از دست میدیم

297
00:20:22,156 --> 00:20:26,741
ولی دلیل نمیشه که تموم شب رو نرقصیم

298
00:20:53,894 --> 00:20:56,312
آقای برنز ساختمان را ترک کرد

299
00:20:56,397 --> 00:20:58,231
!ما فرو نشسته ایم

300
00:20:58,315 --> 00:21:00,108
! ما آرام شدیم

301
00:21:01,736 --> 00:21:05,395
خوب شد ، 60 میلیون دلار از دست دادیم و اونا بازم میخوان

302
00:21:05,448 --> 00:21:08,533
آقای برنز ! شما زنده اید ؟

303
00:21:08,617 --> 00:21:11,578
آره ، من دوباره به هوش اومدم
وقتی داشتم میرقصیدم

304
00:21:11,662 --> 00:21:13,621
اون سیمهایی که منو از هر طرف میکشیدن

305
00:21:13,706 --> 00:21:15,331
دوباره قلبم رو به حرکت انداختن

306
00:21:15,624 --> 00:21:18,043
بعد تو میخواستی ببریمش بیمارستان !!؟

307
00:21:18,294 --> 00:21:21,713
و تو نبردیم ؟

308
00:21:21,797 --> 00:21:23,631
اسمیدرز ! وادارم کن بزنم تو گوشش

309
00:21:23,716 --> 00:21:26,342
این شد سیلی ؟ بزن تو گوش خودت

310
00:21:27,000 --> 00:21:28,584
حالا هر دو

311
00:21:28,587 --> 00:21:30,129
حالا فقط خودت

312
00:21:30,201 --> 00:21:31,869
حالا یکی هم به من بزن

313
00:21:33,043 --> 00:21:34,960
حالا دو باره هر دو

314
00:21:37,438 --> 00:21:39,272
حالا سه تایی

315
00:21:39,445 --> 00:21:40,779
عالیه

316
00:21:40,782 --> 00:22:02,782
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]