1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:16,150 --> 00:00:19,150
! هیچ سریالی به نام من ساخته نشده

3
00:01:05,315 --> 00:01:06,315
D'oh!

4
00:01:22,833 --> 00:01:26,836
و حالا برمیگردیم به ادامه ی فیلم
" سیاره ای خارج از جو"

5
00:01:33,594 --> 00:01:36,846
کاپیتان، با یه جور اشعه ی قدرتمند داره بهمون حمله میشه

6
00:01:38,682 --> 00:01:40,933
هوای فضا داره میاد تو سفینه

7
00:01:42,352 --> 00:01:44,145
درسته . عینکای ایمنی رو بزنید

8
00:01:58,076 --> 00:02:02,663
یا ابوالفضل
تو مسیر برخورد با یه هیولاییم،یه هیولای فضایی

9
00:02:07,795 --> 00:02:10,254
اون  فقط یه سگ با لباس فضانوردیه

10
00:02:10,339 --> 00:02:12,715
!البته با توجه به ظواهرش،یه سگ نر

11
00:02:13,300 --> 00:02:16,761
ادامه ی فیلم بعد از تبلیغات

12
00:02:16,970 --> 00:02:20,932
. سلام.من سرهنگ چت منرز هستم
که 5 بار فضانورد رزرو شاتل فضایی بودم

13
00:02:21,016 --> 00:02:22,141
ریدی

14
00:02:22,226 --> 00:02:24,644
دوست دارین شجاعانه برین جایی که ادمایی مثل من

15
00:02:24,728 --> 00:02:27,146
!(ولی من نه) قبلا رفتند؟

16
00:02:27,231 --> 00:02:31,275
پس اربیت کینگ رو بخرین
با کنترل مسیری که تو عمرتون مثلشو ندیدین

17
00:02:33,237 --> 00:02:38,324
هی لیسا
شماره کارت بابا 5784365343410709
 ه ؟

18
00:02:38,408 --> 00:02:39,909
! خودت که میدونی همینه

19
00:02:43,288 --> 00:02:46,457
وقتی گوشت دنده میخوری
باید نخ دندون بکشی

20
00:02:46,542 --> 00:02:48,292
اوه،مزه ی اون میت لوف فوق العاده بود

21
00:02:48,377 --> 00:02:49,502
باید نخ دندون بکشی

22
00:02:49,586 --> 00:02:51,838
!حالا بکش،نخ دندون بکش

23
00:02:51,922 --> 00:02:54,048
هی بابا ، کمک میکنی این موشکه
رو دست و پا کنم ؟

24
00:02:54,132 --> 00:02:57,552
یه لحظه واسا پسر جون
باید لنزامو بذارم

25
00:03:05,143 --> 00:03:08,104
! نمیدونستم بابات انقد به علم علاقمنده

26
00:03:08,188 --> 00:03:09,522
! علم ؟

27
00:03:09,606 --> 00:03:10,982
اون نگفت علم

28
00:03:11,066 --> 00:03:13,150
! گفت شلوار کلوچه ای

29
00:03:13,443 --> 00:03:16,237
! مممم . شلوار کلوچه ای

30
00:03:21,118 --> 00:03:24,161
...هومر ،متخصص پرتاب موشک میشماره

31
00:03:24,246 --> 00:03:26,789
... پنج ، چهار، سه

32
00:03:31,795 --> 00:03:35,131
! ابروهام
! ابروهای نازنینم

33
00:03:35,716 --> 00:03:37,466
! اینجان رفیق

34
00:03:40,304 --> 00:03:44,015
"این روزا واژه ی "ضد انفجار
رو خیلی استفاده میکنن

35
00:03:44,099 --> 00:03:46,475
...ولی گمون کنم با اطمینان میتونم بگم

36
00:03:48,604 --> 00:03:51,939
خوب
حالا فهمیدین چه اتفاق بدی ممکن بود بیفته

37
00:03:54,985 --> 00:03:56,027
اون دیگه چی بود ؟

38
00:03:56,111 --> 00:03:59,739
سلام و درود
از مرکز فضایی ند فلندرز

39
00:03:59,990 --> 00:04:03,534
دیدیم دارین اتیش بازی میکنین
!گفتیم ما هم بیایم

40
00:04:03,619 --> 00:04:05,411
اوه، بنظر میاد یه فرود بی نقص داریم

41
00:04:09,374 --> 00:04:12,460
ایول،کنترل مسیرو داشتی؟

42
00:04:12,544 --> 00:04:14,545
خودم چشم دارم .مگه نه؟

43
00:04:20,177 --> 00:04:23,012
واقعا از شما اسکلا
بخاطر کمکتون ممنونم

44
00:04:23,096 --> 00:04:25,765
میتونی انقد بهمون نگی اسکل ؟

45
00:04:25,849 --> 00:04:28,517
منگل ، گاگول،شاسگول
همه ی اینا خوبن

46
00:04:28,602 --> 00:04:31,103
کی یکم لیموناد فضایی میخاد؟

47
00:04:31,188 --> 00:04:33,189
!دقیقا چی فضاییش میکنه؟

48
00:04:33,273 --> 00:04:36,567
ببین، من حال و حوصله ی جروبحث
 با شماهارو ندارم

49
00:04:37,069 --> 00:04:39,654
خیلی خوب
موشک آماده پرتابه

50
00:04:41,949 --> 00:04:45,952
فوق العادس
حالا جمع شین میخوام یکم صحبت کنم

51
00:04:46,036 --> 00:04:48,371
همه ی اسکلا از محدوده ی پرتاب
! خارج شن

52
00:04:48,872 --> 00:04:50,081
بریم بشینیم تو ماشین

53
00:04:50,165 --> 00:04:51,958
حالا فقط فضانوردمون مونده

54
00:04:52,042 --> 00:04:54,961
بارت، جدیدترین قهرمان امریکا کجاست؟

55
00:04:55,045 --> 00:04:56,379
! داره از زن و بچش خداحافظی میکنه

56
00:04:59,716 --> 00:05:02,176
! داره با پنج تا بچه ترکش میکنه

57
00:05:02,260 --> 00:05:04,220
! تازه زنه قبلا سه تاشونم خورده

58
00:05:04,554 --> 00:05:05,930
معقوله

59
00:05:24,574 --> 00:05:28,202
پسرم،میخوایم جاذبه ی زمینو بشکافیم

60
00:05:28,286 --> 00:05:31,038
!و بزنیم تو سروصورت خدا

61
00:05:33,208 --> 00:05:36,961
پنج،چهار
سه،دو،یک

62
00:05:37,379 --> 00:05:38,462
! شلیک

63
00:06:04,656 --> 00:06:08,284
!دیگه بسه
مشروب خوری تعطیل

64
00:06:10,078 --> 00:06:11,537
! هی ، مشروب

65
00:06:17,919 --> 00:06:20,129
بابا
موشک از مسیرش خارج شده

66
00:06:20,547 --> 00:06:22,673
خیلی خوب کوچولو
تو میتونی کنترلش کنی

67
00:06:22,758 --> 00:06:25,468
گام اول
یه اهرم آبی درست روبروته

68
00:06:25,552 --> 00:06:29,138
اهرمو واسه احتراق کنترل شده ی 2/4
 ثانیه ای بکش

69
00:06:38,982 --> 00:06:40,858
داره میره سمت کلیسا

70
00:06:40,942 --> 00:06:43,277
نگران نباش
از قبل فکرشو کردم

71
00:06:59,044 --> 00:07:01,587
! این بدترین کاریه که تاحالا کردی

72
00:07:01,671 --> 00:07:04,757
این جمله رو خیلی میگی
! دیگه معنیشو از دست داده

73
00:07:11,056 --> 00:07:15,226
من شورای کلیسا رو دورهم
جمع کردم تا ببینیم چیکار باید بکنیم

74
00:07:15,310 --> 00:07:18,062
تعمیر کلیسا باید اولویت اولمون باشه

75
00:07:18,146 --> 00:07:21,440
و من اینو بعنوان یه نوجوان
! و همچنین پدر یه نوجوان میگم

76
00:07:21,525 --> 00:07:24,360
تعمیر این همه خرابی خیلی خرج برمیداره

77
00:07:24,444 --> 00:07:27,446
.... آره، مگه اینکه یه معجزه ای

78
00:07:29,699 --> 00:07:33,494
باشه بابا،بازم خودمون
به داد خودمون میرسیم،دوباره

79
00:07:33,703 --> 00:07:35,788
دوستان،یه سری ایده واسه جمع کردن
            کمک مالی لازم داریم

80
00:07:35,872 --> 00:07:37,832
بیاین دوباره نامه بدیم به دیوید بویی
 ( خواننده ی انگلیسی)

81
00:07:37,916 --> 00:07:41,168
نه بابا، اون به اندازه کافی کار
واسه این کلیسا انجام داده
کس دیگه ای بنظرتون نمیاد؟

82
00:07:43,922 --> 00:07:45,422
من جوابو میدونم

83
00:07:45,507 --> 00:07:48,467
بذارین من این کلیسارو مثل
یجور تجارت بگردونم

84
00:07:48,552 --> 00:07:50,136
مستر برنز،نظر لطفتونه که همچین پیشنهادیو میدین

85
00:07:50,220 --> 00:07:53,305
ولی تو شهر همه میگن
شما خود شیطونید

86
00:07:53,390 --> 00:07:55,724
اینا فقط یه مشت مزخرفه

87
00:07:55,809 --> 00:07:58,978
، باور کنید
خدا از این کار خیلی هم خوشحال میشه

88
00:07:59,062 --> 00:08:00,896
خیلی خوب، کی با منه؟

89
00:08:02,065 --> 00:08:03,941
گمونم چاره ی دیگه ای نداریم

90
00:08:04,025 --> 00:08:05,317
عالیه

91
00:08:07,821 --> 00:08:09,530
تلافی میکنم

92
00:08:10,657 --> 00:08:12,116
این لیندزی نیگله

93
00:08:12,200 --> 00:08:14,326
گول دامنشو نخورین

94
00:08:14,411 --> 00:08:16,871
یکار میکنه اینجا سه سوته
کلی درامد داشته باشه

95
00:08:16,955 --> 00:08:19,248
!دامنش یکم زیاد کوتاه نیس؟

96
00:08:19,332 --> 00:08:21,000
به کی داری میگی

97
00:08:21,084 --> 00:08:24,003
من تضمین میدم که میتونم منبع درامدای
جدید واسه اینجا پیدا کنم

98
00:08:24,087 --> 00:08:26,505
گام اول
باید چنتا جای تبلیغات اضافه کنیم

99
00:08:26,590 --> 00:08:29,425
جناب کشیش،نظرتون چیه این لباسو بپوشین؟

100
00:08:30,969 --> 00:08:32,178
مخالفم

101
00:08:32,262 --> 00:08:35,139
خیلی بد شد
 دیگه قراردادو امضا کردی

102
00:08:35,223 --> 00:08:36,599
!درواقع، هنوز امضا نکرده

103
00:08:37,517 --> 00:08:40,144
خوب،ما کاملا به نظرتون احترام میذاریم

104
00:08:40,687 --> 00:08:42,897
! تا وقتی که قراردادو امضا کنی

105
00:08:42,981 --> 00:08:44,523
بسپارش به من مونتی

106
00:08:44,608 --> 00:08:45,691
فکر خوبیه

107
00:08:45,775 --> 00:08:47,568
من پشت اون درخت قایم میشم

108
00:08:56,077 --> 00:08:57,661
اونا دارن با کلیسا چیکار میکنن؟

109
00:08:57,746 --> 00:08:58,954
داریم بازسازیش میکنیم

110
00:08:59,039 --> 00:09:00,998
کلیسای قدیمی داشت افراد باخدارو
! منحرف میکرد

111
00:09:01,082 --> 00:09:03,292
! ما یه مرکز فروش تقوا محور رو ترجیح میدیم

112
00:09:03,376 --> 00:09:05,502
که پر باشه از چیزایی که مردم دوست دارن بخرن

113
00:09:05,587 --> 00:09:07,296
احساس میکنم میخوام بالا بیارم

114
00:09:07,380 --> 00:09:08,881
!پس کارمو درست انجام دادم

115
00:09:11,092 --> 00:09:13,052
!چرا مسیح طناب تو دستشه؟

116
00:09:13,136 --> 00:09:14,845
چون یه مرد واقعیه

117
00:09:25,732 --> 00:09:26,941
! پول چنج میکنیم

118
00:09:27,025 --> 00:09:29,944
پولتونو همینجا تو کلیسا چنج کنید

119
00:09:30,612 --> 00:09:33,113
! از این کفرآمیزتر نمیشه

120
00:09:33,865 --> 00:09:35,324
بارت کجاس؟

121
00:09:42,332 --> 00:09:44,250
یه درست حسابیشو بگیر بفرستیم واسه
مامان بزرگ

122
00:09:44,334 --> 00:09:45,626
باشه

123
00:09:48,255 --> 00:09:51,006
این نیمکتای جدید خیلی راحتن

124
00:09:51,216 --> 00:09:54,176
من با اینجور چیزا گول نمیخورم

125
00:09:54,261 --> 00:09:56,845
لیسا اخم نکن

126
00:09:56,930 --> 00:09:58,514
دارن نشونت میدن

127
00:10:02,394 --> 00:10:03,477
تحسین برانگیزه

128
00:10:03,561 --> 00:10:07,022
پروردگارا،محله های کشیش نشین فقیر رو
فراموش نکن

129
00:10:07,357 --> 00:10:11,568
مخصوصا خانوم گلک
!! که تو دوران نقاهت عمل کاشت باسنه

130
00:10:12,529 --> 00:10:15,364
...خوب حالا بیاین بایستیم و
...ممم

131
00:10:16,283 --> 00:10:17,491
...ممم

132
00:10:17,742 --> 00:10:18,951
من میدونم نمیگه

133
00:10:19,035 --> 00:10:22,538
به من اعتماد کن، میگه
!وگرنه دهنشو سرویس میکنم

134
00:10:22,998 --> 00:10:24,790
و تشکر کنیم از لری

135
00:10:24,874 --> 00:10:28,544
!که قیمت تلویزیونای صفحه بزرگش باورنکردنیه

136
00:10:30,046 --> 00:10:33,132
و حالا
واسه خوندن یه خطبه ی ویژه

137
00:10:33,216 --> 00:10:37,011
درباره ی تقدس لذت غذا،دعوت میکنم
از نوید( کاراکتر تبلیغی پیتزاهای دومینو)

138
00:10:40,890 --> 00:10:42,182
دیگه بسه

139
00:10:43,393 --> 00:10:47,521
لیسا ساکت
! همه تو فروشگاه دارن به تو نگاه میکنن

140
00:10:47,605 --> 00:10:49,648
باید یه نگاه درست حسابیم به خودشون بکنن

141
00:10:49,733 --> 00:10:51,567
و بلایی که سر کلیساشون اومده

142
00:10:52,736 --> 00:10:54,903
لیسا ، پیام اصلی همون پیام قدیمه

143
00:10:54,988 --> 00:10:56,822
فقط یکم شکلشو عوض کردیم

144
00:10:56,906 --> 00:10:58,741
مثل فاحشه ی بابل؟
 (یه شخصیت شیطانی تو انجیل)

145
00:10:58,825 --> 00:11:00,951
قیاست مع الفارقه

146
00:11:01,036 --> 00:11:03,495
نه نیست
!خیلیم بجاست،بجاست

147
00:11:05,081 --> 00:11:07,875
نمیبینید مستر برنز چه بلایی سر کلیسا آورده؟

148
00:11:07,959 --> 00:11:11,003
اون سالن کلیسارو عوض کرد

149
00:11:11,087 --> 00:11:14,381
صندلیارو واسه مومنای خوش هیکل
!بزرگتر کرده

150
00:11:14,466 --> 00:11:16,216
تو دستشوییا هم یخ گذاشته

151
00:11:16,301 --> 00:11:18,010
همه ی اینا چیزای فوق العاده این

152
00:11:18,094 --> 00:11:20,179
ولی در ازای گرفتن روح کلیسا انجام شدن

153
00:11:20,263 --> 00:11:23,057
و من یکی دوست ندارم یه قسمتی
از این کار باشم

154
00:11:26,269 --> 00:11:29,355
میخوای استامپ بزنم رو دستت که
اگه خواستی برگردی؟

155
00:11:29,439 --> 00:11:32,274
نخیر،من این کلیسا رو واسه همیشه ترک میکنم

156
00:11:35,195 --> 00:11:37,112
! نه

157
00:11:37,447 --> 00:11:38,822
نمیدونم الان باید چه احساسی داشته باشم

158
00:11:38,907 --> 00:11:40,824
باید خیلی ناراحت باشی

159
00:11:40,909 --> 00:11:42,159
! گرفتم

160
00:11:44,162 --> 00:11:46,413
چطوره؟
! یخورده بیش از حده

161
00:11:53,088 --> 00:11:55,506
پروردگارا،من ازت رویگردان نشدم

162
00:11:55,590 --> 00:11:59,218
فقط باید یه عبادتگاه پیدا کنم که
توش فساد و گمراهی نباشه

163
00:11:59,302 --> 00:12:03,263
چرا تو همیشه باید انقد با بقیه متفاوت باشی؟

164
00:12:03,348 --> 00:12:08,143
همیشه از کاه کوه بسازی

165
00:12:11,314 --> 00:12:13,524
مامان،میدونم تویی

166
00:12:13,608 --> 00:12:16,860
باور نمیکنم فالگوش واستادی دعای منو بشنوی

167
00:12:17,237 --> 00:12:19,738
عزیزم،من نگران روحتم

168
00:12:20,031 --> 00:12:24,201
! میخوام از این خونواده حداقل یه نفر بره بهشت

169
00:12:24,285 --> 00:12:25,911
من هنوز به خدا اعتقاد دارم

170
00:12:25,995 --> 00:12:28,872
فقط به گمونم باید یه راه دیگه هم
 واسه رسیدن بهش باشه (ضمیر مونث واسه خدا استفاده میکنه)

171
00:12:28,998 --> 00:12:30,124
!بهش؟

172
00:12:31,000 --> 00:12:33,168
!جناب خدا ،اون فقط داشت شوخی میکرد

173
00:12:37,674 --> 00:12:39,758
هنوز دنبال یه دین دیگه ای؟
آره

174
00:12:39,843 --> 00:12:42,928
هی،نظرت راجع به اون دینی
 که قلب ادم میخورن چیه؟

175
00:12:43,012 --> 00:12:44,012
نه

176
00:12:44,097 --> 00:12:45,180
متدیسم چی؟ ( یه شاخه ای از مسیحیت پروتستان)

177
00:12:45,265 --> 00:12:46,432
نه

178
00:12:46,516 --> 00:12:49,935
ببین،نمیخوام دینیو انتخاب کنم
 که فقط باحال بنظر بیاد

179
00:12:50,019 --> 00:12:52,271
میخوام اونیو انتخاب کنم که مناسب منه

180
00:12:52,355 --> 00:12:55,357
یهودیت چی؟
وقتی سیزده سالت شه،عشق و حاله! ( سن بلوغ یهودیا )

181
00:12:55,442 --> 00:12:57,443
میرم بیرون قدم بزنم

182
00:13:18,798 --> 00:13:21,633
لنی و کارل؟
شماها بودایی هستین؟

183
00:13:21,718 --> 00:13:23,427
آره،اگه من این آرامش درونی رو نداشتم

184
00:13:23,511 --> 00:13:26,638
!همش از دست شماها روانی میشدم

185
00:13:26,723 --> 00:13:28,474
راستش من دنبال یه دین جدیدم

186
00:13:28,558 --> 00:13:30,726
که انقد مادی گرا نباشه

187
00:13:30,810 --> 00:13:33,061
پس جای درستی اومدی

188
00:13:34,022 --> 00:13:37,107
بودیسم میگه که رنج کشیدن نتیجه ی
خواهش های نفسانیه

189
00:13:38,193 --> 00:13:39,693
ریچارد گیر؟ ( بازیگر امریکایی)

190
00:13:40,487 --> 00:13:42,237
مشهورترین بودایی جهان

191
00:13:42,322 --> 00:13:44,698
پس دالایی لاما چی؟
 کی؟

192
00:13:44,782 --> 00:13:46,658
میشناسیش
چهاردهمین تناسخ

193
00:13:46,743 --> 00:13:48,785
! بودا اوالوکیتشوارا

194
00:13:48,870 --> 00:13:49,912
بودا دیگه کیه؟

195
00:13:49,996 --> 00:13:52,122
این چیز خوبیه که بودیسم رهایی
از خواسته های نفسانی رو یاد میده

196
00:13:52,207 --> 00:13:53,999
! چون من الان دوست داشتم یه در کونی بهت بزنم

197
00:13:54,083 --> 00:13:57,169
اقای گیر امیدوار بودم
بودیسم بتونه بهم ارامش درونی بده

198
00:13:57,253 --> 00:13:58,754
یا این فقط یه خیال واهیه؟

199
00:13:58,838 --> 00:14:02,174
ما هممون آرزوهایی داریم
مثلا ارزوی من تبت آزاده

200
00:14:02,258 --> 00:14:03,592
فوق العاده میشه

201
00:14:03,676 --> 00:14:05,302
آرزوی من ساندویچ کوفته س

202
00:14:05,428 --> 00:14:07,095
تنها چیزی که میشه با دو دلار خورد

203
00:14:07,180 --> 00:14:08,180
موفق باشی

204
00:14:08,264 --> 00:14:10,557
این جزوه اموزه های بودیسمه

205
00:14:10,642 --> 00:14:14,269
همه چیز موقتیه
و خالی از وجود ذاتی

206
00:14:14,854 --> 00:14:16,980
هی ریچارد
تو فیلم افسر و جنتلمن

207
00:14:17,065 --> 00:14:18,732
واقعا خودت اون همه دراز نشست رو رفتی؟

208
00:14:18,816 --> 00:14:22,027
کاش اینجوری بود
!من یکیشو رفتم اونا 1100بار همونو نشون دادن

209
00:14:23,279 --> 00:14:26,949
نیروانا (بهشت بودایی) با عقاید و
سخنان درست بدست میاد

210
00:14:27,033 --> 00:14:28,992
کارهای مثبت باعث شاد بودن میشه

211
00:14:29,077 --> 00:14:31,995
و کارهای منفی باعث ناراحتی

212
00:14:32,080 --> 00:14:35,791
خدایان خالقی وجود ندارن
فقط باید در جستجوی روشنی و بیداری بود

213
00:14:36,292 --> 00:14:38,377
! من یه بودایی ام

214
00:14:39,462 --> 00:14:41,713
! هی، من یه بودایی ام

215
00:14:42,549 --> 00:14:44,633
شیطون درونم داره نجوا میکنه

216
00:14:45,009 --> 00:14:46,593
بچه ها بریم زیرزمین

217
00:14:46,678 --> 00:14:48,220
کی میایم بیرون؟

218
00:14:48,304 --> 00:14:49,680
!شاید هیچ وقت

219
00:14:49,764 --> 00:14:51,348
هوراااااااا

220
00:14:56,521 --> 00:14:59,356
پس تو فکر میکنی بیشتر از
 این خونواده حالیته،آره؟

221
00:14:59,440 --> 00:15:01,525
ولی تا وقتی که تو خونه ی منی

222
00:15:01,609 --> 00:15:04,319
تو کاریو میکنی که من میکنم
! و به چیزی اعتقاد داری که من اعتقاد دارم

223
00:15:04,404 --> 00:15:06,113
پس کره بمال رو بیکنت

224
00:15:06,197 --> 00:15:07,614
!چشم پدر

225
00:15:10,952 --> 00:15:14,246
مامان،بابا
جستجوهام بالاخره تموم شد

226
00:15:14,330 --> 00:15:17,249
یه لحظه واسا
پسر جون دور سوسیست بیکن بپیچ

227
00:15:17,333 --> 00:15:19,626
!  قلبم دیگه درد گرفته بابا

228
00:15:25,758 --> 00:15:26,800
من یه بودایی ام

229
00:15:26,884 --> 00:15:27,926
ها؟

230
00:15:28,011 --> 00:15:30,429
بسه دیگه
دیگه حق چت کردن نداری

231
00:15:30,513 --> 00:15:32,055
میدونی،لیسا

232
00:15:32,140 --> 00:15:33,724
اینجاها بوداییا

233
00:15:33,808 --> 00:15:35,767
تو ناهارشون دسر
      نمیگیرن

234
00:15:35,852 --> 00:15:37,769
یه بودایی خودش هیچ وقت دسر نمیخواد

235
00:15:42,525 --> 00:15:45,652
هی سیمپسون
شنیدم خواهرت مسیحیت رو کنار گذاشته

236
00:15:45,737 --> 00:15:46,778
!کی اهمیت میده؟

237
00:15:46,863 --> 00:15:48,822
حالا بهت میگم کی اهمیت میده

238
00:15:48,906 --> 00:15:51,617
یکیه که موهای بلندی داره
نجاری میکنه

239
00:15:51,701 --> 00:15:55,162
کلی نظرات عجیبم راجع به عشق و برادری داره

240
00:15:55,246 --> 00:15:58,040
اسمش گانره
با مادرم قرار میذاره

241
00:15:58,124 --> 00:16:00,000
بعضی وقتا واسمون ابجو میخره

242
00:16:00,084 --> 00:16:02,044
فکر میکردم کرنی با مادرت قرار میذاره

243
00:16:02,128 --> 00:16:04,129
! هی،خودش اومد پیشم

244
00:16:04,213 --> 00:16:05,631
بگیرینش

245
00:16:12,972 --> 00:16:14,848
هی لیسا
داری چیکار میکنی؟

246
00:16:14,932 --> 00:16:16,933
دارم درخت بودای خودمو میکارم

247
00:16:17,018 --> 00:16:20,562
اگه زیر این درخت مدیتیشن کنم
شاید به ارامش درونی برسم

248
00:16:20,647 --> 00:16:24,775
عزیزم،نکنه واسه اینه که یه پسری تو مدرسه ست
!که ازت خوشش نمیاد؟

249
00:16:24,859 --> 00:16:25,817
!نخیر

250
00:16:25,902 --> 00:16:26,985
!پس خوبه

251
00:16:27,570 --> 00:16:29,988
منظورم اینه که هر پسری که دوست نداشته باشه

252
00:16:30,073 --> 00:16:31,740
ارزش وقت تلف کردن نداره

253
00:16:37,205 --> 00:16:39,581
! امشب باید بری حموم

254
00:16:43,169 --> 00:16:47,881
خبر خوب اینه که درامد کلیسا 1073
 درصد رشد داشته

255
00:16:48,424 --> 00:16:51,218
و  کی قراره این پول بیاد دست کلیسا؟

256
00:16:51,302 --> 00:16:53,637
!هروقت جهنم یخ بزنه اسکلا

257
00:17:00,353 --> 00:17:02,270
سگ خورد
بیا

258
00:17:05,483 --> 00:17:09,069
خوب،دستورکار بعدیمون
دختر شیطانی مارج سیمپسونه

259
00:17:09,153 --> 00:17:13,156
اون شیطانی نیست
من فقط نمیدونم باید چیکار کنم

260
00:17:13,241 --> 00:17:15,283
خوب، کریسمس نزدیکه مگه نه؟

261
00:17:15,368 --> 00:17:19,121
آره
!و بابانوئل هدیه ای زیر درخت بودا نمیذاره

262
00:17:19,205 --> 00:17:21,873
!فک میکنین با کریسمس میتونیم بهش رشوه بدیم؟

263
00:17:21,958 --> 00:17:23,583
مارج،ادم با اسکیت و فر اسباب بازی

264
00:17:23,668 --> 00:17:25,544
بهتر میتونه ایمان افراد رو حفظ کنه

265
00:17:25,628 --> 00:17:28,630
تا با این قرص خواب 2000
صفحه ای

266
00:17:32,093 --> 00:17:33,593
وقتشه

267
00:17:33,678 --> 00:17:37,806
، عملیات "کریسمس
"یادش بیار چقدر خوبه
رو شروع میکنیم

268
00:17:39,016 --> 00:17:41,268
فقط انجامش بده
انجامش بده
الان

269
00:17:42,061 --> 00:17:44,396
!فکر کنم این فرشته به درختت میاد

270
00:17:44,480 --> 00:17:46,690
خوب،حداقل با سلیقه
درست شده

271
00:17:54,699 --> 00:17:56,908
داشتم شیرینی های کریسمس درست میکردم

272
00:17:56,993 --> 00:17:59,161
ولی چون تو دیگه به کریسمس اعتقاد نداری

273
00:17:59,245 --> 00:18:00,746
فکر کنم دیگه از اینا هم نمیخوای

274
00:18:00,830 --> 00:18:03,123
خوب،بوشون که خوبه

275
00:18:03,875 --> 00:18:05,333
واقعا حیف شد

276
00:18:06,169 --> 00:18:08,503
ایول
شیرینیای آشغالی

277
00:18:10,298 --> 00:18:11,882
ای وای

278
00:18:11,966 --> 00:18:13,550
گمونم در غذای سگو خوردم

279
00:18:20,850 --> 00:18:22,058
داره میاد

280
00:18:22,143 --> 00:18:24,352
... وحالا یک،دو

281
00:18:24,520 --> 00:18:26,897
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

282
00:18:26,981 --> 00:18:29,107
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

283
00:18:29,192 --> 00:18:30,609
...کریسمس
...کریسمس

284
00:18:31,194 --> 00:18:32,277
سلام لیسا

285
00:18:32,361 --> 00:18:35,030
!من فقط اومدم یه لیوان آب بخورم

286
00:18:35,531 --> 00:18:38,492
خوب،واسه تو هم یه هدیه اینجا هست

287
00:18:38,576 --> 00:18:41,495
فکر کنم کسی به بابانوئل نگفته تو بودایی شدی

288
00:18:41,579 --> 00:18:45,957
بابانوئل میتونه ورش داره
چون من تحت تاثیر مادیات نیستم

289
00:18:46,042 --> 00:18:48,710
اون اسبچه س؟

290
00:18:50,171 --> 00:18:52,339
نمیدونم بابانوئل واست چی گذاشته

291
00:18:52,423 --> 00:18:55,967
فقط میدونم اسمش تلق تولوقه
و عاشق ابنباته

292
00:18:56,052 --> 00:18:57,344
لیسا ما دوستت داریم

293
00:18:57,428 --> 00:19:00,972
!و اصلا هم نمیخوایم تحت فشار بذاریمت

294
00:19:07,647 --> 00:19:08,897
آآآ

295
00:19:11,901 --> 00:19:14,027
لیس بزن لیس بزن

296
00:19:15,071 --> 00:19:16,154
نه

297
00:19:18,074 --> 00:19:22,285
!نه
دخترمون تو شب کریسمس فرار کرد

298
00:19:24,247 --> 00:19:25,997
لطفا بازم ابنبات بده

299
00:19:26,082 --> 00:19:27,165
بسته ش تو اشپزخونست

300
00:19:27,250 --> 00:19:28,542
!ایول

301
00:19:34,549 --> 00:19:37,425
خونوادم میخواستن منو گول بزنن تا
کریسمسو جشن بگیرم

302
00:19:37,510 --> 00:19:39,511
!میدونی،مثلا داشتیم مدیتیت میکردیم

303
00:19:41,931 --> 00:19:43,682
ببخشید
اشکالی نداره

304
00:19:43,766 --> 00:19:47,519
داشتم به روشنی میرسیدم
!ولی روشنی بدرد کی میخوره؟

305
00:19:47,603 --> 00:19:49,855
کی شورت کوتاه دوست داره؟

306
00:19:49,939 --> 00:19:52,190
من دوست دارم

307
00:19:52,567 --> 00:19:54,317
این دوتا خیلی از مرحله پرتن

308
00:19:54,402 --> 00:19:56,945
بهرحال،لازم نبود خونوادت گولت بزنن

309
00:19:57,029 --> 00:19:59,573
بوداییا به تفاوتای ادیان دیگه احترام میذارن

310
00:19:59,657 --> 00:20:01,741
تا وقتی که بر اساس عشق و محبت باشن

311
00:20:02,952 --> 00:20:04,703
درسته
پس چرا برنمیگردی خونه؟

312
00:20:04,787 --> 00:20:06,454
مطمئنم دل خونوادت خیلی واست تنگ شده

313
00:20:06,539 --> 00:20:08,874
واقعا میتونم کریسمسو جشن بگیرم؟

314
00:20:08,958 --> 00:20:10,542
هر روز مقدسی رو میتونی جشن بگیری

315
00:20:10,626 --> 00:20:13,211
و در ضمن
!روز تولد منم 31 اگوسته

316
00:20:13,296 --> 00:20:15,422
اوه،یه کارت پستال واست ایمیل میکنم

317
00:20:15,506 --> 00:20:16,548
باحاله

318
00:20:16,632 --> 00:20:18,800
حالا دیگه باید برگردم پیش خونوادم

319
00:20:18,885 --> 00:20:21,052
اره،منم امشبو با دخترخواندم حنا میگذرونم

320
00:20:21,137 --> 00:20:23,013
موهاشو درست میکنم
بعدشم اون موهای منو

321
00:20:23,097 --> 00:20:25,181
ما هم کریسمسو با مو میگذرونیم

322
00:20:25,266 --> 00:20:27,809
میدونی،اینجوری دیگه ازون تصادفای کریسمس
!واسش اتفاق نمی افته

323
00:20:27,894 --> 00:20:30,478
!هی،بدون این کار زیادی نمیتونه کنه

324
00:20:31,981 --> 00:20:34,441
!موفق شدم
!سگمونو پیدا کردم

325
00:20:34,525 --> 00:20:36,651
حالا دیگه کریسمسمون کامله

326
00:20:36,736 --> 00:20:39,029
!مثل اینکه دنبال لیسا بودیما

327
00:20:39,113 --> 00:20:41,323
!فکر میکردم داریم سرود شب عید میخونیم

328
00:20:41,407 --> 00:20:43,450
بهتره با پلیس تماس بگیریم

329
00:20:46,162 --> 00:20:47,370
لیسا؟

330
00:20:48,164 --> 00:20:50,165
!برگشتی

331
00:20:52,001 --> 00:20:53,001
درسته

332
00:20:53,085 --> 00:20:55,670
خواستم کریسمسو با شما بگذرونم

333
00:20:55,755 --> 00:20:57,505
پس دوباره برگشتی تو تیم برنده؟

334
00:20:57,590 --> 00:20:59,257
نه،هنوزم بودایی ام

335
00:20:59,342 --> 00:21:01,676
ولی با خونوادمم میتونم خدارو پرستش کنم

336
00:21:01,761 --> 00:21:04,763
پس فقط میخوای چاپلوسی
!کلیسامونو کنی؟

337
00:21:04,847 --> 00:21:05,889
درسته

338
00:21:05,973 --> 00:21:08,099
!منم همیشه همینو میگفتم

339
00:21:08,184 --> 00:21:10,644
خوب،خوشحالم که برگشتی

340
00:21:12,188 --> 00:21:16,107
لازمم نیست نگران باشی عزیزم
!من جای جفتمون دوبرابر دعا میکنم

341
00:21:16,192 --> 00:21:19,027
حالا بیا بریم بهت شیرینی کریسمس بدم

342
00:21:19,111 --> 00:21:20,570
ممنون مامان

343
00:21:22,531 --> 00:21:23,907
هی پس اسبم کو؟

344
00:21:23,991 --> 00:21:27,369
!آره
!کریسمس هممون مبارک

345
00:21:28,245 --> 00:21:30,163
جدی گفتم
!با اسبه مبارک میشه

346
00:21:30,247 --> 00:21:33,458
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

347
00:21:33,751 --> 00:21:35,877
بیا اینجا تلق تولوق
اینجا اسب کوچولو

348
00:21:35,962 --> 00:21:44,435
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]