1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

3
00:01:43,937 --> 00:01:45,962
اگه مادرتون اينقدر تجملي نبود

4
00:01:46,072 --> 00:01:49,132
...ميتونستيم توي ايستگاه گاز خريد کنيم
مثل آدماي معمولي

5
00:01:49,242 --> 00:01:51,574
من اين آبنبات هارو براي مدرسه ميخوام

6
00:01:51,678 --> 00:01:53,578
کلاس آبنبات -
خوب باشه -

7
00:01:53,680 --> 00:01:56,274
ولي پنج تا بسته وردار
4تاشو توي راه ميخوريم

8
00:01:56,382 --> 00:01:59,647
معلممون گفته من به کيک فنجوني نياز دارم
براي يادگيري البته

9
00:01:59,752 --> 00:02:01,652
بنداز تو سبد

10
00:02:01,754 --> 00:02:04,279
شرابم تموم شده -
سبد -

11
00:02:07,026 --> 00:02:11,156
ما اينارو لازم دارم
...چونکه لازم داريم

12
00:02:11,264 --> 00:02:13,994
دکترم گفته
تازه مکانيکمونم قبول داره

13
00:02:14,100 --> 00:02:16,000
تو سبد -

14
00:02:16,102 --> 00:02:19,799
ميدوني من هميشه  دلم براي
مارج ميسوخت که مجبور بود بره خريد

15
00:02:19,906 --> 00:02:22,431
ولي خريد کردن يه جورايي حال ميده

16
00:02:22,542 --> 00:02:25,568
آره...اميدوارم مگي بيشتر
مجبور شه بره اتاق اورژانس

17
00:02:27,480 --> 00:02:32,008
هممم...تاحالا نشنيده بودم
يه بچه يه روزنامه رو قورت بده و من يه دکترم

18
00:02:32,118 --> 00:02:36,748
نميدونم تائثيري داره يا نه
ولي اين يه مجله ي "تايم" ه

19
00:02:36,856 --> 00:02:38,949
اين تائيري داره؟ -

20
00:02:39,058 --> 00:02:41,686
اين ميتونه خطرناک باشه -
چي؟چي؟ -

21
00:02:41,794 --> 00:02:44,558
هواپيماهاي سوريه دارن تقويت ميشن

22
00:02:49,269 --> 00:02:51,169
صبر کن نظرم عوض شد

23
00:02:51,271 --> 00:02:55,105
به ترتيب مرتبشون کن ميخوام توي راه بخورمشون
قربان...لطفا -

24
00:02:55,208 --> 00:02:59,406
من همين الان به ترتيب رنگ
و کشف شدن مرتبشون کردم

25
00:02:59,512 --> 00:03:03,539
هميشه حق با مشتريه
اين خصوصيتيه که همه دوست دارن...حالا بجنب

26
00:03:03,650 --> 00:03:05,618
اينو بهشون بفهمون گنده بک

27
00:03:05,718 --> 00:03:08,687
و تو...از اول شروع کن
ميخوام همشون تو يه پاکت باشه

28
00:03:08,788 --> 00:03:11,757
بله خانوم -
ولي نميخوام خيلي سنگين بشه -

29
00:03:11,858 --> 00:03:13,826
فکر نکنم شدني باشه

30
00:03:13,927 --> 00:03:17,920
تو چي هستي؟پليس شناسايي شدن يا نشدن؟
فقط کاري رو که گفتم انجام بده

31
00:03:18,031 --> 00:03:20,329
هي هي حواست باشه
چي کار ميکني ميمون خرابکار

32
00:03:20,433 --> 00:03:22,333
داري دارا-لاگ منو له ميکني

33
00:03:22,435 --> 00:03:26,337
بجنب ديگه ... من که نميتونم
کل روزو بهت سيخونک بزنم

34
00:03:26,439 --> 00:03:29,806
اه...لطفا تمومش کنيد
ما  بسته بندي کننده هائم احساس داريم

35
00:03:29,909 --> 00:03:33,470
نه نداريد -
معذرت ميخوام...مشکلي پيش اومده؟ -

36
00:03:33,580 --> 00:03:35,480
چيزي نيست خودم حلش ميکنم

37
00:03:35,582 --> 00:03:37,709
حواسم بهت هست خوک -

38
00:03:37,817 --> 00:03:41,583
خيل خوب...بسه ديگه
از طرف پاکت کن هاي واحد 199

39
00:03:41,688 --> 00:03:44,714
اعلام حمله ميکنم

40
00:03:44,824 --> 00:03:47,884
!حمله!حمله!حمله -
!حمله!حمله!حمله -

41
00:03:50,663 --> 00:03:53,530
واي!!!بسته بندي کنا دارن حمله ميکنن

42
00:03:53,633 --> 00:03:55,999
واي من دارم ميلرزم

43
00:03:56,102 --> 00:03:58,536
...آقاي سيمپسون لطفا
ميشه ازتون خواهش کنم بريد خونه؟

44
00:03:58,638 --> 00:04:00,663
به شرطي که اين باتوم رو بدين به من

45
00:04:02,575 --> 00:04:04,475
اتحاد براي شرف
اين شورش توسط بسته بندي کن ها

46
00:04:04,577 --> 00:04:06,875
و انجمن برادري بسته بندي کنندگان ميوها
و باز کنندگان بسته بندي ميوه ها

47
00:04:06,980 --> 00:04:08,880
واحد قفسه پاک کن

48
00:04:08,982 --> 00:04:11,382
و گارسون هاي جذاب آمريکا صورت گرفته

49
00:04:11,484 --> 00:04:13,748
خاکسترمو ببوس -
حتما -

50
00:04:13,853 --> 00:04:16,413
موفق باشيد قربان -
هيچ بسته بندي کني نميتونه لني رو -

51
00:04:16,522 --> 00:04:18,956
از جمع کردن رفيقا و مهموني دور همي منع کنه

52
00:04:19,058 --> 00:04:20,958
دور همي؟

53
00:04:21,060 --> 00:04:23,028
ميتونم از الان تصورش کنم

54
00:04:23,129 --> 00:04:25,427
هي...ميبخشيد که اونارو نگه داشته بودم

55
00:04:25,531 --> 00:04:29,865
دفعه بعدي کلاهت رو هم ميندازم

56
00:04:32,972 --> 00:04:36,908
خيلي گشنمه...اينجاها حتما بايد
يه مقدار غذا مونده باشه

57
00:04:38,011 --> 00:04:40,639
گوگرد خشک شده؟
خامه ي تست؟

58
00:04:40,747 --> 00:04:42,715
اين چرت و پرت هارو از کجا گرفتيم؟

59
00:04:42,815 --> 00:04:45,613
اکثرشون رو فاميلاي دورمون فرستادن

60
00:04:45,718 --> 00:04:47,618
هي من چند تا تخم مرغ پيدا کردم

61
00:04:47,720 --> 00:04:49,620
پرنده مادر لونه رو ول کرده بود

62
00:04:49,722 --> 00:04:52,919
چ

63
00:04:55,061 --> 00:04:57,427
بايد يه چيزي براي خوردن تو اين خونه باشه

64
00:05:03,970 --> 00:05:06,438
هي سگه يه بويي به مشامش خورده

65
00:05:06,539 --> 00:05:09,975
!پسر خوب!پسرخوب
نشونمون بده غذا کجاست

66
00:05:10,076 --> 00:05:12,874
کجا؟اونجا؟

67
00:05:25,558 --> 00:05:29,517
گرفتمش!ظرف غذاي قديمي من

68
00:05:29,629 --> 00:05:32,894
اوه اون آموس بورک هميشه
قانوناي خودشو ميساخت

69
00:05:35,335 --> 00:05:38,031
بيسکوئيت حيووني هاي خيلي قديمي

70
00:05:40,139 --> 00:05:42,039
هومر نه

71
00:05:42,141 --> 00:05:44,307
اونارو دهه 60 ساهتن

72
00:05:45,611 --> 00:05:48,944
ممم...وحشي

73
00:05:51,050 --> 00:05:55,316
...اين ديگه چه کوفتـ -
واي يه بيسکوئيت طلايي سفت و قديمي -

74
00:05:55,421 --> 00:06:00,552
زرافه طلايي رو پيدا کنيد
تا ما شمارو به سفر آفريقا بفرستيم

75
00:06:00,660 --> 00:06:03,686
آفريقا؟اونجا ميتونيم يه عالمه غذا بخوريم

76
00:06:07,033 --> 00:06:10,560
قو توي سفر مجاني آفريقايي که قراره برم
ميخوام همه کارايي که روي جعبه هست انجام بدم

77
00:06:10,670 --> 00:06:14,128
تو صورت يه شير شليک کنم
با محمد علي مبارزه کنم

78
00:06:14,240 --> 00:06:16,470
و با دوتا گوره خر خوشحال ماشين سواري کنم

79
00:06:16,576 --> 00:06:19,409
قربان مسابقه 30 سال پيش تموم شده

80
00:06:19,512 --> 00:06:21,776
ما حتي ديگه بيسکوئيت حيووني درست نميکنيم

81
00:06:21,881 --> 00:06:24,247
ما چراغوني کريسمس و
سم خونگي  ميسازيم

82
00:06:24,350 --> 00:06:27,547
جعبه شما قول يه مسافرت به طبيعت رو داده

83
00:06:27,653 --> 00:06:29,621
و من انتظار دارم که به اون عمل کنيد

84
00:06:29,722 --> 00:06:31,519
ما نميخوايم از خشونت استفاده کنيم

85
00:06:31,624 --> 00:06:35,720
قربان با تمام احترامي که قائلم يک جعبه
قديمي بيسکوئيت نميتونه قرارداد مشروع باشه

86
00:06:35,828 --> 00:06:37,728
آي...چشمم

87
00:06:37,830 --> 00:06:39,491
اشتباه از ماس؟ -
ما تو دردسر بزرگي هستيم -

88
00:06:39,599 --> 00:06:41,260
اون ميتونه ازمون شکايت کنه -
نخش ايراد داشت-

89
00:06:41,367 --> 00:06:43,062
آره جعبه هم لبه هاي تيزي داشت

90
00:06:43,169 --> 00:06:47,606
آقاي سيمپسون ما تصميم گرفتيم تعطيلات شمارو
براتون تبديل به سفري به ياد موندني بکنيم

91
00:06:47,707 --> 00:06:50,232
هي آقا -
بله؟ -

92
00:06:50,343 --> 00:06:53,369
براي هواپيما،من دوتا صندلي ميخوام

93
00:06:53,479 --> 00:06:55,413
براي دوقلوها

94
00:06:57,183 --> 00:07:02,052
سيمپسون ها به آفريقا ميرن -

95
00:07:05,358 --> 00:07:07,258
چي شده ناگانگو؟ -

96
00:07:07,360 --> 00:07:10,261
شيطان نزديک ميشه

97
00:07:10,363 --> 00:07:12,263
ما بايد چيکار کنيم ناگانگو؟ -

98
00:07:12,365 --> 00:07:14,230
حالا تو ناگانگو اي -

99
00:07:23,409 --> 00:07:26,037
آفريقا مثل يه جواهر زيباس

100
00:07:26,145 --> 00:07:28,670
و جعبه هاي موزيکال لباس هم بد نيستن

101
00:07:28,781 --> 00:07:30,681
مسافران توجه کنيد

102
00:07:30,783 --> 00:07:33,581
لطفا آماده فرود به تانزانيا شودي

103
00:07:34,754 --> 00:07:38,485
متاسفم
اخيرا اسمش به "نيو زانزيبار"تغيير پيدا کرده

104
00:07:38,591 --> 00:07:42,721
معذرت ميخوام
"حالا اسمش شد"پپسي تقديم ميکند نيو زانزيبار

105
00:07:45,465 --> 00:07:47,797
سلام سيمپسون ها

106
00:07:47,900 --> 00:07:50,425
به آفريقا خوش اومدين

107
00:07:50,536 --> 00:07:53,505
من راهنماي شما،کيـتــِنگه،هستم -
هي...چه خبرا -

108
00:07:53,606 --> 00:07:55,665
سلام -
سلام -

109
00:07:55,775 --> 00:07:59,506
(خوشگل نيست؟يه بچه بوش(نوعي حيوان بومي آفريقا
کجا؟ -

110
00:08:01,380 --> 00:08:04,941
من تازه اين پيرهنو خريدم

111
00:08:13,326 --> 00:08:16,022
مانتو کيه؟ -
اون رهبر ماست -

112
00:08:16,128 --> 00:08:20,428
اون قدرت رو توي يک فنجون خوني گنجونده

113
00:08:20,533 --> 00:08:22,763
مثل جيمي کارتر

114
00:08:25,171 --> 00:08:27,901
بسيار خوب
شما امشب اينجا ميخوابيد

115
00:08:28,007 --> 00:08:29,907
روي زمين؟

116
00:08:30,009 --> 00:08:32,273
نه مامان

117
00:08:34,847 --> 00:08:36,815
الان ميام پايين چمدوناتونو بگيرم

118
00:08:36,916 --> 00:08:39,817
مشکلي نيس
خودم دارمشون

119
00:08:47,026 --> 00:08:49,620
نزديک بود بشه

120
00:08:51,030 --> 00:08:53,157
کمک...

121
00:08:53,266 --> 00:08:55,461
اين توري پشه کار نميکنه

122
00:08:55,568 --> 00:08:59,095
نه نه...تو برعکسي انداختيش

123
00:08:59,205 --> 00:09:01,730
بفرما

124
00:09:01,841 --> 00:09:03,934
ما کي قراره حيوونا رو ببينيم؟

125
00:09:04,043 --> 00:09:09,845
صبح کوچولو...حالا خوب بخوابيد
و نزاريد حشرات تخت فلجتون کنن

126
00:09:11,150 --> 00:09:13,380
هومي...به کيتنگه انعام دادي؟

127
00:09:13,486 --> 00:09:15,386
نه نداد

128
00:09:17,456 --> 00:09:20,289
آهان من يکي ديگرم گرفتم

129
00:09:20,393 --> 00:09:22,759
هي...تو گراز وحشي نديد

130
00:09:22,862 --> 00:09:24,762
همين الان دارم بهش نگاه ميکنم

131
00:09:24,864 --> 00:09:27,594
مامان...بارت وانمود ميکنه من گراز وحشي ام

132
00:09:27,700 --> 00:09:29,668
هيچکس گراز وحشي نيست

133
00:09:29,769 --> 00:09:31,669
اون چطور؟

134
00:09:38,144 --> 00:09:42,012
همگي نگاه کنيد

135
00:09:48,254 --> 00:09:50,154
واي

136
00:09:50,256 --> 00:09:53,282
همين الان شد 10 هزار تا

137
00:09:59,832 --> 00:10:04,360
حالا ما آروم و بي صدا ميشينيم تا
طبيعت خودشو نشون بده

138
00:10:11,711 --> 00:10:14,407
وايسا ببينم
کرگدن ها از تخم متولد نميشن

139
00:10:14,513 --> 00:10:17,607
همين الان چي ديدي ليسا؟ -
...ميدونم ولي -

140
00:10:17,717 --> 00:10:20,413
الان چي ديدي؟ -

141
00:10:23,322 --> 00:10:25,119
اوه...بيخيال بابا

142
00:10:25,224 --> 00:10:28,091
!مامان نگاه کن
!کنار اون درخت...يوزپلنگ

143
00:10:28,194 --> 00:10:32,597
هممم...به نظر من که سريع نمياد

144
00:10:45,211 --> 00:10:49,614
ادامه ش بده هومر -

145
00:10:51,517 --> 00:10:54,816
چيه؟چي شده؟

146
00:10:54,920 --> 00:10:57,354
شکارچي هاي غيرقانوني

147
00:11:01,494 --> 00:11:03,792
!وحشتناکه

148
00:11:03,896 --> 00:11:08,094
عزيزم...شکارچي هاي غيرقانوني
براي ايجاد توازن توي طبيعتن

149
00:11:08,200 --> 00:11:12,068
وقتي گونه هاي زياد و متنوع  ميشن
که باعث سردرگمي و عصبانيت مردم ميشه

150
00:11:12,171 --> 00:11:14,071
يک شکارچي غير قانوني متولد ميشه

151
00:11:14,173 --> 00:11:16,198
من اهميتي نميدم
به هر حال ازشون متنفرم

152
00:11:17,610 --> 00:11:19,703
بيايين از اينجا بريم

153
00:11:23,182 --> 00:11:26,709
...اونا بر ميگردن
چون شلوارکاشونو جا گذاشتن

154
00:11:30,790 --> 00:11:33,623
اين نزديک ترين فسيل
شناخته شده به آغاز بشريته

155
00:11:33,726 --> 00:11:36,559
اين بيشتر از دو ميليون سال عمر داره

156
00:11:38,364 --> 00:11:41,060
من استخون هاي بيشتري از اون دارم

157
00:11:41,167 --> 00:11:44,000
اگه داري سعي ميکني منو تحت تاثير قرار بدي
اشتباه کردي

158
00:11:44,103 --> 00:11:45,866
تعداد استخون ها مهم نيست قربان

159
00:11:45,971 --> 00:11:47,871
...مهم اينــ -
تو شکست خوردي -

160
00:11:53,179 --> 00:11:56,239
فرمانده ماسايي  براي ورود شما
به دهکده ش بهتون خوش آمد ميگه

161
00:11:56,348 --> 00:12:01,012
اوه ممنون
زمين شما خيلي راحته

162
00:12:01,120 --> 00:12:03,452
به هر حال...اين چه نوع خونيه؟ -

163
00:12:03,556 --> 00:12:07,652
گاو -

164
00:12:07,760 --> 00:12:11,127
مامان ببين مبالي چي بهم داده

165
00:12:11,230 --> 00:12:13,926
هي اينو ببينيد

166
00:12:14,033 --> 00:12:18,163
بارت!بهت گفتم بودم لبتو دايره اي نکني -
باشه -

167
00:12:26,345 --> 00:12:29,803
همينه...بترکونيد...آره

168
00:12:32,818 --> 00:12:35,787
چ

169
00:12:38,357 --> 00:12:41,292
چند ساعته که اين اين موسيقي ادامه داره

170
00:12:41,393 --> 00:12:43,987
آره مثل برادراي آلمِن ميمونن

171
00:12:44,096 --> 00:12:49,295
هومر نه

172
00:12:51,570 --> 00:12:54,664
يه اسب دريايي خيلي خيلي عصباني

173
00:12:54,774 --> 00:12:57,504
کمک کيتنگه

174
00:12:59,812 --> 00:13:03,043
حالا سيمپسون ها
خودتونو نجات بدين

175
00:13:09,021 --> 00:13:13,185
همون کيتنگه خوب هميشگي

176
00:13:20,633 --> 00:13:22,533
سريع...به سمت رودخونه

177
00:13:22,635 --> 00:13:25,035
اسب هاي دريايي از آب بدشون مياد -
...نه نمياد -

178
00:13:35,247 --> 00:13:38,444
کدوم سمت بايد برم؟
- Mmm-

179
00:13:47,426 --> 00:13:51,157
!سمت چپ...برو سمت چپ -

180
00:13:52,665 --> 00:13:55,099
جواب داد...آي...زالو ها

181
00:14:14,053 --> 00:14:16,021
خيل خوب
:موقعيت ما اينه

182
00:14:16,121 --> 00:14:18,817
ما نااميدانه گم شديم و داريم ميميريم

183
00:14:20,559 --> 00:14:22,993
نگران نباش

184
00:14:23,095 --> 00:14:24,995
خورده شدن توسط يه کروکوديل

185
00:14:25,097 --> 00:14:28,032
...مثل اينه که بخوابي
توي يه مخلوط کن بزرگ

186
00:14:28,133 --> 00:14:30,033
نگرانم که اين رودخونه به کجا ختم ميشه

187
00:14:30,135 --> 00:14:32,000
من يه نقشه دارم

188
00:14:32,104 --> 00:14:33,628
ميمون

189
00:14:33,739 --> 00:14:37,698
حالا با توجه به جعبه بيسکوئيت هاي حيووني
هيچ رودخونه اي اينجا نيست

190
00:14:37,810 --> 00:14:40,404
تو قايق بمون هومر -

191
00:14:45,284 --> 00:14:48,447
ببين

192
00:14:48,472 --> 00:14:50,472
غريبه ها...از بهترين اشخاص روي زمين هستن

193
00:14:50,497 --> 00:14:52,497
ميخوام بهشون نقاشي اي
رو که امروز کشيدم نشون ميدم

194
00:14:52,522 --> 00:14:54,522
اونا ازش خوششون مياد

195
00:14:58,197 --> 00:15:01,792
آروم از بغلشون رد ميشيم

196
00:15:01,817 --> 00:15:03,817
خنده دار نبود
ممکن آسيب ببينم

197
00:15:03,842 --> 00:15:05,842
ميدونم هفته سختي برات بوده

198
00:15:10,542 --> 00:15:13,511
به نظرتون شورش بسته بندي کنارو
تا الان سروسامون دادن؟

199
00:15:13,612 --> 00:15:18,072
واي نه!ما داريم به سمت آبشار ويکتوريا ميريم

200
00:15:19,818 --> 00:15:22,514
اينم دليل اينه که اونا
ليقاتشو ندارن که چيزي داشته باشن

201
00:15:31,597 --> 00:15:34,464
اين گل جونمونو نجات داد

202
00:15:34,566 --> 00:15:37,399
واي نه داره ميخورتمون

203
00:15:37,503 --> 00:15:39,562
عمراً

204
00:15:40,706 --> 00:15:42,640
بابا چطوري اونکارو کردي؟

205
00:15:42,741 --> 00:15:44,641
اين فقط يه گــُله

206
00:15:46,745 --> 00:15:49,942
ما هنوز ديوونه نشديم؟ما هنوز ديوونه نشديم؟
ما هنوز ديوونه نشديم؟

207
00:15:50,049 --> 00:15:51,949
بهتون گفتم...چرا
...حالا

208
00:15:52,051 --> 00:15:56,078
بارت برو بالاي اون تپه
ببين ميتوني هتلمونو پيدا کني؟

209
00:15:56,188 --> 00:15:58,088
از کليمانجارو برم بالا؟

210
00:15:58,190 --> 00:16:00,590
!برو -
باشه -

211
00:16:03,028 --> 00:16:05,792
!يه ميمون -
سلام کوچولو -

212
00:16:05,898 --> 00:16:07,923
هي شايد اون مارو به سمت موزها ببره

213
00:16:10,502 --> 00:16:12,868
بايد به اون بسته بندي اضافه کاري بدن

214
00:16:12,972 --> 00:16:14,872
جدي ميگم

215
00:16:19,845 --> 00:16:22,678
اين همونجايي که من راجع بهش خوندم

216
00:16:22,781 --> 00:16:25,375
همونجايي که دکتر بوشوِل
با ميمونا زندگي ميکنه

217
00:16:25,484 --> 00:16:29,011
اين دوست داشتني نيست؟
اسم همسرش رو روي اينجا گذاشته

218
00:16:29,121 --> 00:16:31,021
نه دکتر بوشول يه زنه

219
00:16:31,123 --> 00:16:33,023
حالا همه چيزو فهميدم

220
00:16:35,094 --> 00:16:37,824
اين مهربوني شمارو نشون ميده
که اجازه دادين ما بياييم داخل

221
00:16:37,930 --> 00:16:40,865
آره...بابت لارو ممنون -
لارو ها -

222
00:16:40,966 --> 00:16:42,991
هرچي -

223
00:16:43,102 --> 00:16:45,002
انفجاري از مزه

224
00:16:45,104 --> 00:16:47,868
کار شما واقعا منو تحت تاثير قرار داد

225
00:16:47,973 --> 00:16:50,168
و داستان معقول شمارو دوست دارم

226
00:16:50,275 --> 00:16:54,302
ميبيني جوجو؟اون ازش خوشش مياد

227
00:16:56,015 --> 00:16:58,711
ولي بايد بگم خونتون بوي پشکل ميده

228
00:16:58,817 --> 00:17:01,581
بله؟ -
و فقط  پشکل ميمون نيست -

229
00:17:01,687 --> 00:17:04,383
ميشه راجع به يه چيز ديگه حرف بزنيم؟

230
00:17:04,490 --> 00:17:07,357
م-من از کاري که با تيرکا کردين
خيلي خوشم اومد

231
00:17:14,400 --> 00:17:17,528
هر روز من ساعت 5:30 بيدار ميشم
...ميمون هارو نگاه ميکنم

232
00:17:17,636 --> 00:17:21,072
سريع براي ناهار مقداري آب و ريشه ميخورم
بعد بيشتر ميمون هارو نگاه ميکنم

233
00:17:21,173 --> 00:17:24,540
بعد از تاريکي هوا به خونه برميگردم و
راجع به ميمونا فکر ميکنم تا وقت خواب بشه

234
00:17:24,643 --> 00:17:28,409
شما بايد خسته کننده ترين زن جهان باشيد -
تقريبا...ولي -

235
00:17:28,514 --> 00:17:32,974
منظورم اينه که ميدونم دانشمندا زنگيشونو
...زندگيشونو هدر ميدن ولي خدايا

236
00:17:33,085 --> 00:17:36,543
چيه؟چي شده؟

237
00:17:47,866 --> 00:17:49,891
واي نه شکارچي هاي غير قانوني ان -

238
00:17:50,002 --> 00:17:52,971
شامپانزه هارو بده تا کسي آسيب نديده

239
00:17:53,072 --> 00:17:55,006
امکان نداره

240
00:17:55,107 --> 00:17:57,007
بهم کمک ميکنيد از پناهگاه دفاع کنم؟

241
00:17:57,109 --> 00:17:59,475
هرکاري که بگين براي
اين حيووناي شريف انجام ميدم

242
00:18:04,049 --> 00:18:05,949
مثل خودمونن

243
00:18:13,392 --> 00:18:15,883
چي؟ -

244
00:18:15,994 --> 00:18:18,258
درسته آآآآه -

245
00:18:30,042 --> 00:18:31,976
يکي اين ميمونو آتيش بزنه

246
00:18:32,077 --> 00:18:34,978
کمــــک...ميمون بد

247
00:18:42,488 --> 00:18:45,685
تمومش کن...بي انصافا

248
00:18:48,160 --> 00:18:50,060
صلح سبز؟ -
!درسته -

249
00:18:50,162 --> 00:18:53,427
و ما قبل از اينکه تموم حيوون هاي
اينجارو آزاد نکنيم از اينجا نميريم

250
00:18:53,532 --> 00:18:55,932
خوب اگه واقعا نگران ميمونا هستين

251
00:18:56,034 --> 00:18:59,231
بايد بدونيد که دکتربوشول
بهترين دوست اون هاست

252
00:18:59,338 --> 00:19:01,636
اووو...درسته؟

253
00:19:01,740 --> 00:19:04,436
چرا به اين دختر خانم
درباره معدن الماس چيزي نميگي؟

254
00:19:04,543 --> 00:19:07,478
معدن الماس؟
راجع به چي حرف ميزني؟

255
00:19:07,579 --> 00:19:09,604
راجع به اين حرف ميزنم

256
00:19:18,123 --> 00:19:21,752
!شامپانزه هادارن يه معدن الماسو اداره ميکنن

257
00:19:22,861 --> 00:19:25,421
چرا؟چه رفتار اعجاب انگيزي؟

258
00:19:25,531 --> 00:19:27,999
من بايد اينو ثبت کنم

259
00:19:29,668 --> 00:19:31,602
کتر بوشول

260
00:19:31,703 --> 00:19:34,433
چي؟اينا؟
خوب اينا هديه از طرف کسيه

261
00:19:35,541 --> 00:19:37,338
غيرقابل باوره

262
00:19:37,442 --> 00:19:40,206
اين سوراخ بايد 5 مايل عمق داشته باشه

263
00:19:40,231 --> 00:19:42,231
!!يه الماس ديگه پيدا کردم

264
00:19:42,256 --> 00:19:44,256
!خاک بر سرت اون شيشه س احمق

265
00:19:49,688 --> 00:19:52,555
واي نگاه کنيد
مقدار بيشتري هم اينجاس

266
00:19:52,658 --> 00:19:54,990
نگاه کنيد
اون همه جا الماس قايم کرده

267
00:19:55,093 --> 00:19:57,527
حتي کف کفش هاش

268
00:19:57,629 --> 00:20:02,999
آره...اون يکي از ده تا
پولدارترين محقق ميمون ها به حساب مياد

269
00:20:03,101 --> 00:20:05,626
!منو نگا کنيد
من دانشمندم

270
00:20:05,737 --> 00:20:09,366
آفريقا

271
00:20:09,474 --> 00:20:13,535
چطوري تونستي با ميموناي مورد علاقه ت
اينجوري رفتار کني؟

272
00:20:13,645 --> 00:20:17,638
فکر کنم بايد قبل از اينکه کاملا
محکومش کنيم يه نگاهي به تحقيقاتش بندازيم

273
00:20:19,084 --> 00:20:21,712
من مدت زيادي بود چيزي نگفته بودم

274
00:20:25,023 --> 00:20:28,686
اينا فقط عکس ميموناي فيلماي معروفه

275
00:20:28,794 --> 00:20:31,991
اين شرم آوره دکتر

276
00:20:32,097 --> 00:20:34,565
بسيار خوب من بيرحمي کردم

277
00:20:34,666 --> 00:20:37,931
شما متوجه نيستيد
له شدن توي تنهايي و طمع

278
00:20:38,036 --> 00:20:40,095
نگران نباش دکتر

279
00:20:40,205 --> 00:20:42,673
ما هر کمکي که لازم باشه ميکنيم

280
00:20:42,774 --> 00:20:44,833
نه...منو کنار نزارين

281
00:20:46,078 --> 00:20:48,740
من بهتون الماس ميدم
همه الماسو دوست دارن

282
00:20:48,847 --> 00:20:51,008
الماس همه چيز رو بهتر ميکنه

283
00:20:51,116 --> 00:20:53,778
الماس
الماس

284
00:20:58,156 --> 00:21:01,091
چه خانم مهربوني-
خيلي خانم خوبي بود -

285
00:21:01,193 --> 00:21:05,095
هي ليس ببين...ديد الماسي
سربه سرم نزار -

286
00:21:05,197 --> 00:21:07,961
هي نگاه کنين!راهنمامون يه شغل
تازه گيرش اومده

287
00:21:08,066 --> 00:21:09,931
پيشرفت خيلي خوبي کرده

288
00:21:10,035 --> 00:21:12,060
نگران بودم که آخرش چي کاره ميشه

289
00:21:12,170 --> 00:21:14,104
سر رييس جمهور مونتو چه بلايي اومد؟

290
00:21:14,206 --> 00:21:16,140
نميخوام راجع بهش صحبت کنيم

291
00:21:20,512 --> 00:21:22,844
!اونو کنار گذاشتن

292
00:21:24,650 --> 00:21:27,847
حالا ديگه فقط يه مراقب بوگندوئه

293
00:21:27,953 --> 00:21:29,887
هي بالشت من کجاس؟

294
00:22:24,409 --> 00:22:26,309
هيسس