1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
2
00:01:05,265 --> 00:01:07,199
D'oh!
3
00:01:22,982 --> 00:01:25,746
بچه ها ببينيد کي داره صبحونه درست ميکنه
4
00:01:25,852 --> 00:01:28,616
ايچي و اسکراتچي
5
00:01:28,721 --> 00:01:30,313
درسته بچه ها
6
00:01:30,423 --> 00:01:33,290
هيچوقت روزتون رو با شکم خالي شروع نکنيد
7
00:01:36,763 --> 00:01:40,255
خوشمزش، ميخواين بخورين؟
آره
8
00:01:44,104 --> 00:01:46,265
خيلي سرده
9
00:01:48,241 --> 00:01:50,141
خنجر صورتي
10
00:01:50,243 --> 00:01:52,211
!ساتور سبز
!يخ شکن زرد
11
00:01:52,312 --> 00:01:55,406
...همچنين "استبي اُس" بخشي از اين صبحانه مغذي
12
00:01:55,515 --> 00:02:00,043
اگه شما دارين صبحونه درست ميکنين، پس مامان کجاست؟
من اينجام
13
00:02:00,153 --> 00:02:04,351
و با تشکر از "استبي اُس" بيشتر بدنم توي تخت خوابه
14
00:02:04,457 --> 00:02:06,982
اين پيام بازرگاني ديگه شورشرو در آورده
15
00:02:07,093 --> 00:02:08,890
چيکار ميتوني بکني؟
سکس ميفروشه
16
00:02:10,263 --> 00:02:12,857
هومر هنوز اينجايي؟
17
00:02:12,966 --> 00:02:14,729
نيم ساعت پيش بايد ميرفتي سرکار
18
00:02:14,834 --> 00:02:18,793
گفتن اگه باز هم دير بيام اخراجم ميکنن
نميتونم همچين ريسکي بکنم
19
00:02:18,905 --> 00:02:21,305
بچه ها دارين اتوبوسو از دست ميدين
20
00:02:21,407 --> 00:02:23,307
فقط دوتا خونه اونورتره
21
00:02:29,682 --> 00:02:32,776
بايد تف کنم
ميتوني توي اتوبوس تف کني
22
00:02:35,755 --> 00:02:38,246
مامان
الان نه ليسا
23
00:02:43,663 --> 00:02:46,461
بجو، بجو،بجو
قورت بده، قورت بده، قورت بده،
24
00:02:48,568 --> 00:02:50,468
.
25
00:02:54,307 --> 00:02:56,901
لعنتي. مثل اينکه امروز بايد
توي خونه بمونيم
26
00:02:57,010 --> 00:02:58,910
نه به وقته من
27
00:03:00,580 --> 00:03:03,174
وايسا، وايسا
28
00:03:03,283 --> 00:03:05,979
اوه، ميخواي مسابقه بدي؟
29
00:03:08,054 --> 00:03:10,921
آآآآررره
30
00:03:12,992 --> 00:03:15,392
من که مسابقه نميدم
31
00:03:15,495 --> 00:03:18,362
منم مارچ سيمپسون
32
00:03:18,464 --> 00:03:20,591
!نه، تو گرد و خاک ـمو بخور
33
00:03:34,214 --> 00:03:36,876
واي
شبيه سرعته 2 ـه
34
00:03:36,983 --> 00:03:39,213
فقط بجاي قايق اتوبوسه
35
00:03:51,464 --> 00:03:54,831
موفق شدم
اتوبوس مدرسه رو شکست دادم
36
00:03:54,934 --> 00:03:58,131
حالا عجله کنيد و سوار بشيد
ولي مامان مدرسه که همينجاس
37
00:03:58,238 --> 00:04:02,607
من بردم. ازم نگيرينش
38
00:04:05,912 --> 00:04:07,812
خيلي خب، همه پياده شن
39
00:04:07,914 --> 00:04:10,382
اخ داشت يادم ميرفت
40
00:04:10,483 --> 00:04:12,951
سوار کردن دانش آموز جديد
41
00:04:15,188 --> 00:04:18,123
واي، يه بچه جديد
42
00:04:18,224 --> 00:04:20,454
دوست دارم بدونم چه شکلي ان
43
00:04:24,964 --> 00:04:27,364
!کمکم کنين
!کمکم کنيد
44
00:04:34,641 --> 00:04:37,508
اوه، پسر
45
00:04:37,610 --> 00:04:40,807
موي قرمز؟-
قراره چي رو جذب خودش کنه؟-
46
00:04:40,913 --> 00:04:43,279
کفشاش شبيه کانادايي هاست
47
00:04:43,383 --> 00:04:45,351
هيچکي نميخوادش
48
00:04:47,754 --> 00:04:49,722
تازه وارد بودن خيلي سخته
49
00:04:49,822 --> 00:04:51,722
يه نفر بايد بره باهاش حرف بزنه
50
00:04:51,824 --> 00:04:53,724
آره يکي بايد بره
51
00:04:53,826 --> 00:04:57,159
خشکشويي يه ساعته؟
پسر، چقدر سريع
52
00:04:58,564 --> 00:05:00,657
بچه ها رفتن؟
آره
53
00:05:00,767 --> 00:05:03,235
خيلي خوبه يه وقتهايي خودمون تنها باشيم،آره؟
54
00:05:03,336 --> 00:05:05,304
ذهنمو خوندي
55
00:05:06,873 --> 00:05:08,841
خوب
56
00:05:08,941 --> 00:05:11,000
قهوش خوبه، آره؟
57
00:05:11,110 --> 00:05:13,271
آره
58
00:05:13,379 --> 00:05:15,472
شيرش هم تاثيرشو گذاشته
59
00:05:15,581 --> 00:05:17,572
...ميدوني، فکر ميکنم ازدواج ما
60
00:05:17,684 --> 00:05:19,584
من باز ميکنم
61
00:05:19,686 --> 00:05:21,119
نه من باز ميکنم
نه من باز ميکنم
62
00:05:21,220 --> 00:05:23,916
کودک شما مُرده
63
00:05:24,023 --> 00:05:27,220
چيزي هست که ميشنويد اگه بچه شما قرباني
64
00:05:27,327 --> 00:05:30,854
صدها تله مرگ مخفي که معمولا
توي خونه هر آمريکايي هست بشه
65
00:05:30,963 --> 00:05:34,626
"محافظين کودک اسپرينگفيلد"
66
00:05:34,734 --> 00:05:36,668
شما واقعا مارو ترسوندين
67
00:05:36,769 --> 00:05:39,602
بابت اون عذر ميخوام
اما حقيقت اينه که...
68
00:05:39,706 --> 00:05:41,799
کودک شما، مگي سيمپسون، مُرده!
69
00:05:41,908 --> 00:05:46,174
مُرده از دست محافظين کودکي که
يک تخمين رايگان انجام نميدن
70
00:05:46,279 --> 00:05:48,179
بياين از آشپزخونه شروع کنيم
71
00:05:49,282 --> 00:05:51,580
حالا، وانمود کنيد من يه کودکم
72
00:05:51,684 --> 00:05:55,620
دوست دارم اکتشاف
73
00:05:55,722 --> 00:05:57,622
!صندق عقبش خيلي بزرگه
74
00:05:57,724 --> 00:06:00,625
...هومر، اينجوري نگو
واي راست ميگي
75
00:06:00,727 --> 00:06:06,393
واي، رنگهاي خوچگل، ميخوام بخولم
76
00:06:10,203 --> 00:06:12,535
اه
77
00:06:20,780 --> 00:06:23,715
بازش کرد
78
00:06:23,816 --> 00:06:28,515
ميبينيد چقدر سريع کودک شما ميتونه
اين "مواد مغذي کودک" رو بخوره؟
79
00:06:28,621 --> 00:06:30,851
نــــــــــــه!
80
00:06:31,991 --> 00:06:35,586
واي، چه بصيرتي بهم داد
81
00:06:35,695 --> 00:06:38,687
هميشه تصور ميکردم بچه ها توي اتاق نشيمن ميميرن
82
00:06:38,798 --> 00:06:40,993
...خب، با محافظ پنجره، چفت توالت
83
00:06:41,100 --> 00:06:43,830
زنگ هشدار و محافظ اسهال
...هزينه نهايي شما ميشه
84
00:06:43,936 --> 00:06:46,871
پولدار شدم
سه دلار؟
85
00:06:46,973 --> 00:06:49,703
اينکه زياد هم بد نيست-
اون قيمتِ زيردستي ـه
86
00:06:49,809 --> 00:06:52,972
اين قيمت نهاييتونه-
هوووم-
87
00:06:55,148 --> 00:06:58,049
ما احتياجي به آشغالاي ايمني گرون قيمتت نداريم
88
00:06:59,152 --> 00:07:01,086
مرسي
89
00:07:05,958 --> 00:07:09,860
بچه جديده رو ببينيد چطوري روي الاکنگ نشسته
انگار که صاحبشه
90
00:07:09,962 --> 00:07:13,261
فکر ميکنه براي خودش کسيه
خوکي در شهر
91
00:07:13,366 --> 00:07:16,597
بيخيالش بشين
اولين روز مدرسه خودتو يادت هست؟
92
00:07:16,702 --> 00:07:19,364
نه از وقتي که از اينا ميخورم
93
00:07:20,606 --> 00:07:23,871
خوب، يه نفر بايد بره خودمونيش بکنه
94
00:07:25,445 --> 00:07:27,413
سلام
95
00:07:27,513 --> 00:07:30,209
اسم من ليساس
اسم تو چيه؟
96
00:07:37,957 --> 00:07:40,255
احساس بدي نداشته باش عزيزم
97
00:07:40,359 --> 00:07:44,022
ميدونستي قبلا توي دبيرستان
منم مشکله قلدرها رو داشتم؟
98
00:07:45,264 --> 00:07:48,199
#همه داشتن کنگ فو ميکردند#
99
00:07:50,636 --> 00:07:53,434
#اين گربه ها کوچيک و چابک ان#
100
00:07:56,542 --> 00:07:59,943
چه دوراني بود
101
00:08:00,046 --> 00:08:02,879
چرا سعي نميکني باهاش ارتباط برقرار کني؟
102
00:08:02,982 --> 00:08:06,543
ببينيد چه علايق مشترکي دارين
103
00:08:06,652 --> 00:08:09,280
خوب، خيلي از آدما جاز دوست دارن
104
00:08:12,058 --> 00:08:14,959
خوب، اينو ميزاريم توي احتمالات
105
00:08:15,061 --> 00:08:16,762
چرا شما دوتا از عروسکهاي مالبو استيسي شروع نميکنيد؟
106
00:08:18,698 --> 00:08:20,791
اونا عروسک نيستند
اونا پيکرهاي آرماني اند
107
00:08:20,900 --> 00:08:21,867
ولي شايد موثر باشه
108
00:08:27,907 --> 00:08:29,898
... اون محافظين کودک کلاه بردار ميخواستن به ما
109
00:08:30,009 --> 00:08:31,977
کاور ايمني براي پريزهاي برق بفروشن
110
00:08:32,078 --> 00:08:36,276
ولي من فقط صورتکهاي خرگوش روشون ميکشم
تا مگي رو بترسونه
111
00:08:36,949 --> 00:08:40,248
اون از خرگوشها نميترسه-
خواهد ترسيد-
112
00:08:41,821 --> 00:08:44,381
فرانسين؟
113
00:08:44,490 --> 00:08:47,152
فکر ميکنم ما دوتا شروع بدي داشتيم
114
00:08:47,260 --> 00:08:50,661
!پس هي
تو هم مالبو استيسي دوست داري
115
00:08:50,763 --> 00:08:52,424
آره
116
00:08:52,532 --> 00:08:54,864
تو هم دقيقا مثل مال منو دوست داري
117
00:08:54,967 --> 00:08:56,730
با حالت فارغ التحصيلي و فريبندگي
118
00:08:56,836 --> 00:08:59,066
...درست مثله اوني که توي
119
00:08:59,171 --> 00:09:01,071
قفسه منه...
120
00:09:01,173 --> 00:09:03,971
اون مال منه، مگه نه؟
121
00:09:06,312 --> 00:09:08,940
مزه تو رو ميده
122
00:09:11,517 --> 00:09:15,180
جاز چطور؟
جاز دوست داري؟
123
00:09:15,288 --> 00:09:17,222
من جاز دوست دارم
124
00:09:17,323 --> 00:09:19,655
ميلهوس؟
تو رو هم گرفته؟
125
00:09:19,759 --> 00:09:22,751
آره، ولي زياد بد نيست
روي رالف واستادم
126
00:09:22,862 --> 00:09:26,798
ما مجسمه هاي سرخ پوست هاييم
127
00:09:29,936 --> 00:09:32,734
اينجا و اينجا
ميبيني، عزيزم
128
00:09:32,838 --> 00:09:35,705
بابايي تو رو از تمام جيزهاي تيز و ترسناک محافظت ميکنه
129
00:09:35,808 --> 00:09:37,833
بيا يه لحظه اينو نگهدار
130
00:09:37,944 --> 00:09:40,174
آي
131
00:09:40,279 --> 00:09:42,645
-آي خدا
132
00:09:42,748 --> 00:09:46,445
خيلي خب مگي
بزارش زمين
133
00:09:46,552 --> 00:09:49,248
-خوب حالا، بزا
134
00:09:49,355 --> 00:09:51,880
رش-
زمين
135
00:09:51,991 --> 00:09:53,891
اه
136
00:09:53,993 --> 00:09:57,053
باشه ديگه بسه
ديگه خنده دار نيست
137
00:09:57,163 --> 00:09:58,630
D'oh! D'oh!
138
00:09:58,731 --> 00:10:02,098
نه، نه، نه
139
00:10:02,201 --> 00:10:04,101
واي، هومي
140
00:10:04,203 --> 00:10:06,967
آخ، اوي، آخ
141
00:10:07,073 --> 00:10:10,270
حالا متوجه شدي چقدر يه خونه آمريکايي
نا امنه؟
142
00:10:10,376 --> 00:10:13,573
هر 3 دقيقه حادثه اي براي بچه رخ ميده
143
00:10:13,679 --> 00:10:15,476
اينو خودم بهت گفتم
144
00:10:15,581 --> 00:10:17,481
آره، ولي حالا من دارم ميگم
145
00:10:17,583 --> 00:10:20,017
ببين، تلفنمون هم روکش بتون کردم
146
00:10:20,119 --> 00:10:22,417
چطور بايد شماره بگيريم
147
00:10:22,521 --> 00:10:25,149
از داخل اين سوراخ ها
من از هويج استفاده ميکنم
148
00:10:25,257 --> 00:10:28,715
يه ذره افراط نکردي؟
منظورم اينه که دکمه ها چقدر ميتونن خطرناک باشن؟
149
00:10:28,828 --> 00:10:32,025
بچه ميتونه سَم سفارش بده-
!مسخرس-
150
00:10:34,700 --> 00:10:38,192
سرويس تحويل سَم
يه سبد هديه حاوي سَم توي راهه
151
00:10:38,304 --> 00:10:40,966
من مادر وحشتناکي ام
152
00:10:41,073 --> 00:10:42,973
البته که هستي
153
00:10:43,075 --> 00:10:46,238
مارچ، بالاخره فهميدم خدا براي چي منو ساخته؟
154
00:10:46,345 --> 00:10:49,337
براي محافظت از موجودات کوچيک و شکستنيش
155
00:10:49,448 --> 00:10:52,508
بايد اين هديه رو با دنيا شريک بشم
156
00:10:53,185 --> 00:10:54,982
آخ
157
00:10:55,087 --> 00:10:56,987
بچه رو ببر بيرون
158
00:10:57,089 --> 00:11:00,889
چرا بخودت گوجه پرتاب ميکني؟
159
00:11:00,993 --> 00:11:02,927
چرا بخودت گوجه پرتاب ميکني؟
160
00:11:03,029 --> 00:11:04,894
سوالت کلا اشتباس
161
00:11:04,997 --> 00:11:06,328
تو اشتباهي
162
00:11:06,432 --> 00:11:09,094
تق تق
163
00:11:09,201 --> 00:11:11,066
چي ميخواي؟
164
00:11:11,170 --> 00:11:13,934
شما قلدرها کارهاي محافظتي هم براتون جالبه؟
165
00:11:14,040 --> 00:11:18,067
چه جالب، اتفاقا داشتيم درباره محافظت صحبت ميکرديم
166
00:11:18,177 --> 00:11:21,772
پيشنهاد ما يه زنگ تفريح و ظرف غذاس
که خيلي هم مقرون به صرفه ـس
167
00:11:21,881 --> 00:11:24,714
خوب، من به پوشش کامل نياز دارم
قلدر من يه پرخاشگر سطح بالاست
168
00:11:24,817 --> 00:11:27,377
اين سوختگي ها رو نگاه کنيد-
!چه مهارتي-
169
00:11:27,486 --> 00:11:31,115
نيگاه کنيد-
!پيچ خوردگي 3تايي، دمش گرم-
170
00:11:31,223 --> 00:11:34,886
مطمئني اينا کاره دسته؟-
آره، دختره زياد وسواسي ـه-
171
00:11:34,994 --> 00:11:37,895
دختره؟ ببخشيد ما روي دخترا کار نميکنيم
172
00:11:37,997 --> 00:11:41,592
اونا گاز ميگيرن و لگد و خنچ ميندازن-
و گاهي وقتا ما هم عاشق ميشيم-
173
00:11:41,701 --> 00:11:45,330
واي، خيلي چيزا هست که درباره قلدرها نميدونم
174
00:11:45,438 --> 00:11:48,430
آره، يه عالمه تاريخچه داره
175
00:11:48,541 --> 00:11:50,736
ميدوني از زمان کشاورز قديميه
176
00:11:50,843 --> 00:11:52,743
هوم
بيا قدم بزنيم
177
00:11:54,346 --> 00:11:56,780
کارو تموم کنين
178
00:11:56,882 --> 00:12:00,181
من فقط از محرک فرانسين سر در نميارم
179
00:12:05,958 --> 00:12:08,324
چرا هميشه دنبال باهوش ـهاست؟
180
00:12:08,427 --> 00:12:12,193
مثله جواب جذر 1 ميليونه
هيچوقت هيچکي نميدونه
181
00:12:12,298 --> 00:12:15,597
يه نفر بايد بدونه
من راز قلدرا رو ميشکافم
182
00:12:15,701 --> 00:12:18,966
#محافظت از اين بچه ها#
183
00:12:19,071 --> 00:12:22,837
# و نقاط نرم روي سرشون#
184
00:12:22,942 --> 00:12:25,206
يه خداي اشارات
185
00:12:25,311 --> 00:12:29,714
و من يه راه حل عالي دارم
186
00:12:29,815 --> 00:12:32,306
مرسي
187
00:12:32,418 --> 00:12:34,682
شيوا ديگه سيخونک نميزنه
188
00:12:34,787 --> 00:12:36,755
آره، ميدوني
در آينده
189
00:12:36,856 --> 00:12:39,848
شايد بخواين با يه خداي بوداي جديد عوضش کنيد
190
00:12:39,959 --> 00:12:43,258
ولي ما هندوييم-
منم همينطور، ولي زياد بابتش عصبي نميشم-
191
00:12:43,362 --> 00:12:47,992
# خيال داشتم برم شنا کنم #
192
00:12:50,102 --> 00:12:54,368
# ريسک کنم و يهو بپرم توي آب #
193
00:12:57,276 --> 00:13:00,040
# اما صبر کردم و خودمو آماده کردم #
194
00:13:00,146 --> 00:13:02,706
# وقت گذاشتم و تمرين کردم #
195
00:13:02,815 --> 00:13:08,720
# اول از همه امنيت مهمه #
196
00:13:19,965 --> 00:13:23,731
!اَخ، چه فاظلاب استفراغي راه انداختي
197
00:13:23,836 --> 00:13:27,135
متاسفم-
اشکالي نداره، پسر جون-
198
00:13:27,239 --> 00:13:30,572
باعث ميشه يادم بمونه چرا وارد اين حرفه شدم
199
00:13:30,676 --> 00:13:33,372
ويلي بايد نوارهاي امنيتي مدرسه رو ببينم
200
00:13:33,479 --> 00:13:35,379
نوارهاي امنيتي
201
00:13:35,481 --> 00:13:37,506
نوار امنيتي وجود نداره
202
00:13:37,616 --> 00:13:41,746
ناديده گرفتنش سخته
203
00:13:41,854 --> 00:13:44,823
ويلي يه دروغگوي بوگندوهه
204
00:13:49,595 --> 00:13:52,655
چرا مدرسه احتياج داره تمام وقت تحت نظر باشه؟
205
00:13:52,765 --> 00:13:55,029
مدرسه-
نواري که ميخوام اينجاست-
206
00:13:56,836 --> 00:14:01,466
واي خدا، دستمال توالت داره تموم ميشه!
207
00:14:01,574 --> 00:14:04,975
به دوتا خط قرمز رسيده
208
00:14:19,525 --> 00:14:21,618
از کجا فهميد من اونجام؟
209
00:14:27,533 --> 00:14:31,230
اون موقع درست نگاهم کرد ولي
بهم دست نزد
210
00:14:33,305 --> 00:14:35,273
هووم
211
00:14:36,508 --> 00:14:39,807
درسته، گيره بيني
212
00:14:39,912 --> 00:14:42,540
هي ويلي، فکر کنم يه چيزي فهميدم
بيا ببين
213
00:14:44,283 --> 00:14:46,183
حرف نميزني، هان، ويلي؟
214
00:14:46,285 --> 00:14:49,118
پس گوش کن
...فکر کنم فهميدم چه چيزي
215
00:14:49,221 --> 00:14:53,089
باعث توجه اون فرانسين ِ ميمون ميشه
216
00:14:53,192 --> 00:14:55,160
ويلي؟
217
00:14:55,261 --> 00:14:57,229
ويلي؟ وااي!
218
00:14:59,398 --> 00:15:01,332
اهان
219
00:15:07,773 --> 00:15:11,607
زود باشين بچه ها، بجنبيد
ميخوام يکم عرق ببينم
220
00:15:11,710 --> 00:15:14,110
من يه پله ديگه هم نميرم
221
00:15:14,213 --> 00:15:18,343
تا وقتي که مقصودت رو از اين آزمايش هيولاييت توضيح بدي
222
00:15:18,450 --> 00:15:22,978
من عقيده دارم کليد خصومت قلدر/درسخون
زير عرقهاتون نهفته است
223
00:15:23,088 --> 00:15:26,956
پس مثله کتري جوش پا ميزنم
عاليه
224
00:15:27,059 --> 00:15:28,754
کفگيرک رو ناديده بگيرين
225
00:15:32,164 --> 00:15:36,294
طرز پاک کردنت اشتباهه
226
00:15:36,402 --> 00:15:39,030
ولي احساس خوبي ميده
227
00:15:40,606 --> 00:15:42,574
و خوب، ااا
به عنوان قهرمان سنگين وزن
228
00:15:42,675 --> 00:15:46,543
به تشخيص 9 تا از 14 سازمان رسمي
229
00:15:46,645 --> 00:15:49,307
صادقانه درخواست ميکنم توي مدرسه بمونيد
230
00:15:49,415 --> 00:15:52,441
مچکرم
231
00:15:52,551 --> 00:15:57,011
ممنون، دردريک تيتم
واقعا که ناک اوت کردي
232
00:15:57,122 --> 00:15:59,022
سخنراني رو ميگم
233
00:15:59,124 --> 00:16:03,060
ميخواي برسونمت خونه؟-
واقعا دلت اونو نميخواد، باور کن-
234
00:16:03,162 --> 00:16:07,428
آقاي تيتوم، اشکالي نداره اگه شما رو
با اين کهنه مرطوب آب بکشم؟
235
00:16:07,533 --> 00:16:09,626
نه نه اصلا
آب بکش
236
00:16:10,736 --> 00:16:12,829
!کسي نگفته بود يه پياله داري
237
00:16:12,938 --> 00:16:14,997
خواهش ميکنم
براي علم ـه
238
00:16:15,107 --> 00:16:17,132
براي علم
در اون صورت اشکالي نداره
239
00:16:17,242 --> 00:16:22,270
ليسا، خيلي زشته، مقصودت چيه؟-
هيس، داره کار ميکنه. ببين-
240
00:16:26,819 --> 00:16:29,481
نلسون داري چيکار ميکني؟-
نميدونم-
241
00:16:29,588 --> 00:16:32,182
دست خودم نيست
242
00:16:32,291 --> 00:16:35,658
تمومش کن. ازت درخواست ميکنم تمومش کني
243
00:16:35,761 --> 00:16:39,060
ببخشيد
معذرت ميخوام
244
00:16:39,164 --> 00:16:41,098
آررره
245
00:16:43,435 --> 00:16:46,700
خواهش ميکنم بهم آسيب نزن-
چاره ي زيادي برام نذاشتي-
246
00:16:52,811 --> 00:16:55,871
و حـــالا
شبکه استروژن تقديم ميکند
وراجي شبانه
247
00:16:57,049 --> 00:16:59,449
مردها-
هووووو-
248
00:16:59,551 --> 00:17:00,575
کنسل شد
249
00:17:00,686 --> 00:17:02,984
اشتياق ايمني کودک
250
00:17:03,088 --> 00:17:06,615
به اسپرينگفيلد برگشت
با تشکر از يک پدر مبارز
251
00:17:06,725 --> 00:17:09,159
!با منه
!رقص ايمني
252
00:17:09,261 --> 00:17:11,195
#ميتوني برقصي#
#ميتوني برقصي#
253
00:17:11,296 --> 00:17:13,196
#همه به شلوارت خيره ميشن#
254
00:17:13,298 --> 00:17:15,732
ولي درحالي که هومر سيمپسون
امنيت بچه هاي ما رو تامين کرد
255
00:17:15,834 --> 00:17:20,237
اون تجارت مربوط به کودکان رو
تا جايي که راه داشت به گريه انداخته
256
00:17:20,339 --> 00:17:23,866
فروش عصاي زير بغل بچه در چه حاليه؟
داغونه، کنت
257
00:17:23,976 --> 00:17:26,604
باندهايي که کاراکترهاي کارتون روش بود رو
کلا فراموش کن
258
00:17:26,712 --> 00:17:28,976
به اين بچه نگاه کن
حتي يه خراش هم روش نيست
259
00:17:29,081 --> 00:17:31,242
و درآمد منم کم شده
260
00:17:32,351 --> 00:17:36,117
رويامون تموم شد
تعطيلش کنيد بچه ها
261
00:17:40,793 --> 00:17:43,421
خدا جون
من چيکار کردم؟
262
00:17:43,529 --> 00:17:46,987
نوزادان اسپرينگفيلد
به کمکتون احتياج داريم
263
00:17:47,099 --> 00:17:49,397
خواهشا، پوست زانوتونو بکنيد
264
00:17:49,501 --> 00:17:53,403
پوشکتون رو بزارين روي دماغتون
بزارين گربه ها روي صورتتون بخوابن
265
00:17:56,608 --> 00:17:59,839
مشکل: حملات مکرر بشقاب پرنده
266
00:18:01,947 --> 00:18:05,508
راه حلش
و اينجوري زمين در امنيته
267
00:18:05,617 --> 00:18:07,710
هورا-
جايزه ماله توئه، استيو-
268
00:18:07,820 --> 00:18:10,584
داره نوبت تو ميشه ليسا
269
00:18:10,689 --> 00:18:13,249
ميدونم، جمعيت هم خيلي متشخص ان
270
00:18:21,500 --> 00:18:24,196
دانشمندان، دانشمندان لطفا
271
00:18:24,303 --> 00:18:26,635
لطفا ساکت باشيد
ساکت، لطفا
272
00:18:26,738 --> 00:18:29,138
نگاه ها به جلو و دست ها به سينه
273
00:18:29,241 --> 00:18:31,141
و توجه کنيد
274
00:18:31,243 --> 00:18:33,177
عددِ پي دقيقا 3 ميشه
275
00:18:34,546 --> 00:18:36,741
معذرت ميخوام که کار به اينجا کشيد ولي
276
00:18:36,849 --> 00:18:38,749
و حالا به حواستون جمع ـه
277
00:18:38,851 --> 00:18:42,082
ما يه دستاورد مهيج و جديد از
ليسا سيمپسون جوان داريم
278
00:18:42,187 --> 00:18:44,678
اجازه بدين بياد و توجه کنيم
279
00:18:44,790 --> 00:18:47,088
اون فقط يه دختر کوچولوئه-
چقدر لوسه-
280
00:18:47,192 --> 00:18:48,716
بياين گوش نديم
281
00:18:50,829 --> 00:18:54,856
موضوع مطالعه من " تاثير فِرِمُن ها و حملات قلدرها" ـس
(فرمُن: ماده اي که حيوانات براي تاثيرگذاري بر همنوع خود بجا ميزارن)
282
00:18:54,967 --> 00:18:56,491
قلدرها؟
من ميترسم
283
00:18:56,602 --> 00:18:58,866
از وقتي که آدمهاي باهوش بودن...
284
00:18:58,971 --> 00:19:01,166
قلدرها هم وجود داشتن تا
اونا رو اذيت کنن
285
00:19:01,273 --> 00:19:03,264
...از گاليله
286
00:19:03,375 --> 00:19:05,275
تا اسحاق نيوتن
287
00:19:05,377 --> 00:19:07,709
حتي در سرزمين حيوانات
288
00:19:08,847 --> 00:19:11,748
پس چرا قوي ـه
به شکار باهوشه ميره؟
289
00:19:11,850 --> 00:19:13,977
بخاطره حسادته؟
بله بله
290
00:19:14,086 --> 00:19:16,680
نه، دليلش شيميايي ـه
291
00:19:16,788 --> 00:19:18,949
امکان نداره
292
00:19:19,057 --> 00:19:21,252
امکان نداره. شيمدانها دوست ما هستن
اون جادوگره-
293
00:19:21,360 --> 00:19:24,158
خواهش ميکنم دکتر کوپ
بزارين اثباتش کنم
294
00:19:27,166 --> 00:19:29,191
اين شي مورد آزمايش من، فرانسين ـه
295
00:19:31,970 --> 00:19:34,370
دوست دارم از پدر مادرش تشکر کنم
296
00:19:34,473 --> 00:19:36,873
براي توي قفس انداختنش
297
00:19:36,975 --> 00:19:39,205
بزار بيام بيرون
298
00:19:39,311 --> 00:19:44,214
ماده شيميايي بوجود آوردم که از
هر خرخون، پخمه و چهارچشمي بدست مياد
299
00:19:44,316 --> 00:19:46,546
اسمشو گذاشتم
"پندکستروز"
300
00:19:46,652 --> 00:19:48,847
!سيمپسون سروره
301
00:19:48,954 --> 00:19:50,922
ببخشيد
302
00:19:55,861 --> 00:19:57,852
ميکشمت، خرخون
303
00:19:57,963 --> 00:20:01,194
قلدر به دنبال بوي من
و در نهايت خشم ـه
304
00:20:01,300 --> 00:20:04,428
پروفسر فرينک
305
00:20:04,536 --> 00:20:08,438
باشه ليسا، من فقط گيره رو آزاد ميکنم
306
00:20:08,540 --> 00:20:11,031
مگه ديوونه شدي؟ فرينک؟
اون ميله علمي رو بزار زمين
307
00:20:19,251 --> 00:20:22,448
خدا جون، از حرکت متوقفش کرد
308
00:20:22,554 --> 00:20:25,717
دختر کوچولو يه مانع قلدري اختراع کرده
309
00:20:25,824 --> 00:20:26,950
چقدر لوس-
بياين گوش نکنيم-
310
00:20:27,059 --> 00:20:29,459
درواقع اين فقط
معطر کننده سالاد معمولي ـه
311
00:20:29,561 --> 00:20:31,688
حالا معلوم شد کجا رفتن
312
00:20:31,797 --> 00:20:34,061
عطرسرکه تيز و پنير تند
313
00:20:34,166 --> 00:20:36,794
گيرنده هاي بويايي رو مسدود و
قلدر رو بي آزار ميکنه
314
00:20:39,838 --> 00:20:41,738
تبريک ميگم ليسا
315
00:20:41,840 --> 00:20:45,367
تو واقعا پديده امسال "چيز بزرگ علمي" شدي
316
00:20:45,477 --> 00:20:48,640
گواهي هديه از جي سي پني
317
00:20:48,747 --> 00:20:51,511
آره، عاشق شلواراشون ميشي
318
00:20:51,617 --> 00:20:54,677
عزيزم، ما بهت افتخار ميکنيم
319
00:20:56,221 --> 00:20:59,987
پس همه اون قضيه قلدرا فقط براي
يکم جلب توجه بود
320
00:21:00,092 --> 00:21:02,959
نه، بابا. اصلا يه کلمه گوش دادي چي گفتم؟
321
00:21:03,061 --> 00:21:06,053
فقط براي يکم جلب توجه
322
00:21:06,164 --> 00:21:08,132
ليسا کمک
323
00:21:13,138 --> 00:21:16,699
خنثي کننده تموم شده-
نگران نباش، خودش خسته ميشه-
324
00:21:16,808 --> 00:21:18,969
مشتو بگير، دکتر پخمه
325
00:21:19,077 --> 00:21:21,341
امشب راحت ميخوابيم
326
00:21:24,716 --> 00:21:26,707
چه دختر نازي
327
00:21:26,818 --> 00:21:29,286
ببين چطور اون خنگولو ميزنه
328
00:21:29,287 --> 00:21:33,787
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]
329
00:21:45,604 --> 00:21:47,868
# احساس آزادي ميکنم #
330
00:21:47,973 --> 00:21:49,941
# ميخوام از يه درخت بالا برم #
331
00:21:52,110 --> 00:21:56,171
# واي منه ميمونو ببين
شبيه شامپانزه ها شدم #
332
00:21:58,784 --> 00:22:04,017
# ولي خيلي بلنده
پس اينبار وانمود ميکنم که رفتم#
333
00:22:05,190 --> 00:22:07,215
# Oh #
334
00:22:07,326 --> 00:22:10,420
# پس اينجوري زنده ميمونم
تا دوباره بالا برم #
335
00:22:11,596 --> 00:22:13,564
# Oh, oh #
336
00:22:14,700 --> 00:22:17,692
# Oh, oh #
337
00:22:17,803 --> 00:22:22,866
# پس يادت بمونه #
338
00:22:22,974 --> 00:22:28,879
# اول از همه امينيت مهمه #