1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:15,989 --> 00:00:18,049
آروغ زدن یه نوع حرف زدن نیست

3
00:01:22,212 --> 00:01:26,581
هستید PBS شما در حال تماشای شبکه

4
00:01:26,684 --> 00:01:30,211
رو تماشا میکنی؟ PBS داری شبکه
 خودمم مثل تو از این کارم تعجب می کنم

5
00:01:30,321 --> 00:01:33,950
اما این سریال های کمدی اروپایی باحال رو تازه کشف کردم

6
00:01:34,058 --> 00:01:35,958
بیزحمت خفه شو؟

7
00:01:36,060 --> 00:01:39,120
این سریال در مورد یه آدم الکلی هست که با این وجود عاشق
آدمای فوتبال دوست و اوباشه

8
00:01:39,229 --> 00:01:41,789
عرضه ندارن دنبال دخترا برن

9
00:01:41,899 --> 00:01:44,265
واسه همین با پسرا فقط کل دارن

10
00:01:44,368 --> 00:01:46,268
چه جلب

11
00:01:46,370 --> 00:01:48,804
#هیچ حسی ندارم #

12
00:01:48,906 --> 00:01:51,238
#هیچ حسی ندارم #

13
00:01:51,342 --> 00:01:53,242
 #هیچ حسی ندارم #

14
00:01:53,344 --> 00:01:55,209
سرگرد,اینم کادوی کریسمست آشغال لعنتی
(آهنگی از گروه بریتانیایی بایونت)
#نسبت به هیچ کس دیگه ای #

15
00:01:55,312 --> 00:01:58,713
بگیر که اومد

16
00:01:58,816 --> 00:02:01,284
غافلگیرم کردی

17
00:02:01,385 --> 00:02:04,252
سال پیش هم یه سطل چوبی توی سرم خورد کردی

18
00:02:07,358 --> 00:02:09,588
توی اتاق نمیشمن من از این غلطا نکنید

19
00:02:09,693 --> 00:02:12,127
آخ چشمام
 سوختم

20
00:02:14,865 --> 00:02:18,323
حرکت مادره رو داشتی؟
 چوب های کریکت وارد صحنه شدن

21
00:02:19,903 --> 00:02:22,235
جراتشو ندارید

22
00:02:24,908 --> 00:02:28,639
جالب بود. بیخود نیست که این طولانیترین
سریال انگلیسیه

23
00:02:28,746 --> 00:02:30,941
و امروز میخوایم تمام هفت قسمت
این سریال رو براتون پخش کنیم

24
00:02:31,048 --> 00:02:34,313
هی,چی شد؟
 علاقه مند هستید PBS اگر به برنامه های فوق العاده شبکه

25
00:02:34,418 --> 00:02:37,148
از جمله برنامه های بی زحمت خفه شو و دهنتو گل بگیر

26
00:02:37,254 --> 00:02:39,279
لطفا حمایت مالی خودتون رو دریغ نکنید

27
00:02:39,390 --> 00:02:42,359
حمایت مالی؟
 همینطوره خانم بتی وایت

28
00:02:42,459 --> 00:02:47,226
قطعا. اگر شما حتی یک ثانیه از برنامه های شبکه مارو دیدید
و اعانه ای پرداخت نکردید

29
00:02:47,331 --> 00:02:49,799
یک دزد هستید! یک دزد بی شرف

30
00:02:49,900 --> 00:02:53,961
حالا آرامش خودتو حفظ کن بتی
 معذرت میخوام. اما این دزدها خیلی اعصابمو خورد میکنن

31
00:02:54,071 --> 00:02:58,005
خودتون هم میدونید که دزد هستید. یه مشت دزد
 حالا تو عصبانی هستی؟ سریال منو چرا پخش نمیکنی؟

32
00:02:58,177 --> 00:03:00,477
حالا وقتشه که برگردیم سروقت سریال بیزحمت خفه شو

33
00:03:00,577 --> 00:03:01,377
چه عجب

34
00:03:01,478 --> 00:03:01,874
اما قبلش

35
00:03:02,479 --> 00:03:05,744
PBSبا اهدای اعانه، این کیسه خرید
شیک و کلاسیک رو هدیه خواهید گرفت

36
00:03:05,849 --> 00:03:10,047
یا این چتر، که عکسی از کیسه خرید
کلاسیک ما روش نقش بسته

37
00:03:10,154 --> 00:03:13,612
و 20 نفر اولی که تماس بگیرن، این آلبوم صداهای
موزه رو دریافت خواهند کرد

38
00:03:13,724 --> 00:03:15,624
با این آلبوم، در اتاق موسیقی شما نوای دلنشین

39
00:03:15,726 --> 00:03:18,695
موزه متروپولیتن نیویورک به گوش خواهد رسید

40
00:03:21,932 --> 00:03:23,900
فوق العادس

41
00:03:24,001 --> 00:03:26,526
چرا دارید شکنجه م میکنید؟
من فقط یک ادم معمولیم

42
00:03:26,637 --> 00:03:30,266
می دونید، من  سالیان متمادی با بازیگران افسانه ای زیادی کار کردم

43
00:03:30,374 --> 00:03:33,241
که میشد روشون حساب کرد

44
00:03:33,343 --> 00:03:38,076
حالا نوبت شماهاست که روتون حساب کنیم. تنها با اعانه های شما

45
00:03:38,182 --> 00:03:43,381
جون مادرتون! فقط 10.000 دلار دیگه کم داریم تا
ادامه سریال رو براتون پخش کنیم

46
00:03:43,487 --> 00:03:45,819
خوب جونت دربیاد, چرا زودتر نگفتی؟

47
00:03:48,792 --> 00:03:51,192
بله، مایل هستم تا 10.000 دلاراعانه بدم

48
00:03:51,295 --> 00:03:53,195
تا بقیه سریال بیزحمت خفه شو پخش بشه

49
00:03:53,297 --> 00:03:56,095
از طرف... یه ناشناس
تموم شد رفت

50
00:03:56,200 --> 00:03:59,397
بابا، تو که 10.000 دلار نداری
 چجوری میخوان پیدام کنن؟

51
00:04:01,505 --> 00:04:05,168
بینندگان عزیز! همین الان 10.700 دلار مورد نیازمون
رو دریافت کردیم

52
00:04:05,275 --> 00:04:10,542
با تشکر از یک تماس گیرنده سخاوتمند که نامش رو فاش نکرد

53
00:04:10,647 --> 00:04:13,115
اما به لطف سیستم ردیابی اینستا

54
00:04:13,217 --> 00:04:16,675
ما متوجه شدیم که این فرد ناشناس جناب آقای هومر سیمپسون
از منطقه اورگرین تراس پلاک 742 هستن

55
00:04:16,787 --> 00:04:19,915
آخه چرا برای سیستم ردیابی اینستا ثبت نام کردم؟

56
00:04:20,023 --> 00:04:23,459
ون مخصوص جمع آوری اعانه ما تا
لحظاتی دیگر به منزل ایشون خواهد رسید

57
00:04:23,560 --> 00:04:25,357
اوه اوه! باید کمکم کنی بارت

58
00:04:25,462 --> 00:04:27,726
خودشه پسر! برو کمک بیار

59
00:04:39,276 --> 00:04:41,437
خوب هومر، وحشت نکنی ها

60
00:04:41,545 --> 00:04:43,570
بذار خودم صحبت می کنم

61
00:04:44,882 --> 00:04:47,373
خودشه بچه ها! همون مرد شریفی
رو نجات داد PBS که شبکه

62
00:04:47,484 --> 00:04:51,011
جناب آقای هومر سیمپسون

63
00:04:53,123 --> 00:04:55,318
مامان
داره بابا رو نشون میده PBS شبکه

64
00:04:55,425 --> 00:04:58,553
جان؟ تعقیب و گریز پلیس ها دنبال خلافکارها
 رو که نشون نمیدن,مگه نه؟

65
00:04:58,662 --> 00:05:02,063
ام، باعث افتخاره که 10.000 دلار اهدا کنم

66
00:05:02,166 --> 00:05:06,296
مخصوصا حالا که فناوری بسیار پیشرفته تلویزیون کابلی

67
00:05:06,403 --> 00:05:12,035
داره جای همه رسانه های دیگه رو می گیره

68
00:05:12,142 --> 00:05:15,771
از این به بعد، یکی از ما دوتا حتما باید توی خونه بمونه
موافقم

69
00:05:15,879 --> 00:05:19,406
گل گفتی، هومر. حالا برگردیم سراغ
اون سخاوتی که خرج ما کردی

70
00:05:19,516 --> 00:05:22,417
نقد بدم خوبه؟
 البته

71
00:05:22,519 --> 00:05:24,999
خوب، پس یه مشکلی داریم. الان
بانکا همه تعطیلن

72
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
الان ساعت 12:15 هست

73
00:05:26,423 --> 00:05:28,948
ممکنه بانکای سوپر استار های شما
یکسره باز باشن

74
00:05:29,059 --> 00:05:31,357
ولی ما ساکنین اسپرینگ فیلد، مردمی بس عادی هستیم

75
00:05:31,461 --> 00:05:36,160
ما دوست داریم ماشینامون سریع باشن
و بانک هامون تعطیل

76
00:05:36,266 --> 00:05:39,702
خوب باشه. میریم یه سری می زنیم
اما باز نیستنا

77
00:05:41,438 --> 00:05:44,373
بله. اینجا عین شهر ارواح میمونه

78
00:05:45,474 --> 00:05:46,772
برو تو بینم

79
00:05:48,478 --> 00:05:52,437
میخوام 10.000 دلار از حسابم برداشت کنم لطفا

80
00:05:52,549 --> 00:05:55,746
تلویزیون داره نشونت میده. لطفا نقش بازی کن
داری ازم دزدی می کنی؟

81
00:05:55,852 --> 00:05:57,911
بعدا باهات حساب می کنم

82
00:05:58,021 --> 00:06:00,421
مشکلی پیش اومده آقای سیمپسون؟
 نه بابا

83
00:06:00,524 --> 00:06:03,322
همه چیز ردیفه

84
00:06:06,797 --> 00:06:10,358
نمی تونم این کارو بکنم. نمی تونم یک انسان رو بکشم

85
00:06:12,569 --> 00:06:16,232
تو این پول رو نداری هومر, درسته؟
 اوهوم

86
00:06:16,340 --> 00:06:18,934
و خیال می کردی می تونی
این مشکل رو حل کنی؟

87
00:06:19,042 --> 00:06:20,942
اوهوم
 گاگول

88
00:06:21,044 --> 00:06:23,706
خوب چرا زودتر نگفتی؟
پسرا,حسابش رو برسید

89
00:06:25,115 --> 00:06:27,743
ای وای,اوباش ها
 چشاشو از کاسه دربیارین

90
00:06:34,491 --> 00:06:37,289
روز خوبیه برای اینکه بزنیم لهت کنیم

91
00:06:37,394 --> 00:06:40,454
الانه که بمیری

92
00:06:50,574 --> 00:06:52,542
بینگو

93
00:06:56,680 --> 00:07:00,707
مخفیگاه!مخفیگاه

94
00:07:00,817 --> 00:07:04,253
ای بابا,عجب غلطی کردم این کلمه رو یادش دادم

95
00:07:04,354 --> 00:07:06,254
زود باش
مخفی کنی PBS باید منو از شبکه

96
00:07:06,356 --> 00:07:09,917
به خاطر 2 قرون پول دارن تعقیبم می کنن تا خونمو بریزن

97
00:07:12,429 --> 00:07:16,024
پول مارو بده
المو میدونه کجا زندگی می کنی

98
00:07:16,133 --> 00:07:18,465
تروخدا کمکم کن. هرکاری بگی می کنم
یه شمع نذر کلیسا می کنم

99
00:07:18,568 --> 00:07:20,502
توی خیریه پولشویی بعدی کمکت می کنم

100
00:07:20,604 --> 00:07:23,129
پولشویی نه,جمع آوری پول
منطور منم همین بود

101
00:07:23,240 --> 00:07:25,174
بیا الان فقط از اینجا در بریم

102
00:07:32,649 --> 00:07:34,549
اهم. من چیز خاصی همراهم ندارم

103
00:07:34,651 --> 00:07:37,449
فقط دارم این نامه هایی که بچه های کوچیک به خدا
نوشتن رو به زباله دونی می برم

104
00:07:45,862 --> 00:07:48,422
یه جای امن می فرستیمت تا آبا از آسیاب بیفته

105
00:07:48,532 --> 00:07:50,796
ایول. اما چرا من سوار هواپیمام ؟

106
00:07:50,901 --> 00:07:55,395
هومر، دوست داری چه نوع مبلغ مذهبی توی اقیانوس
آرام جنوبی باشی؟

107
00:07:55,505 --> 00:07:57,735
اقیانوس آرام جنوبی؟ قرار ما این نبود

108
00:07:59,476 --> 00:08:01,671
صبر کنید

109
00:08:01,778 --> 00:08:05,373
من مبلغ مذهبی نیستم
من حتی به "مسیخ" اعتقاد ندارم
 (کلمه مسیح رو اشتباه تلفظ می کنه)

110
00:08:05,482 --> 00:08:08,212
بذارید برم
 شرمنده. امکانش نیست

111
00:08:12,656 --> 00:08:15,682
یا مسیخ,نجاتم بده

112
00:08:31,108 --> 00:08:33,008
یه تیکه لای دندونم گیر کرد

113
00:08:33,110 --> 00:08:36,011
اهم

114
00:08:36,113 --> 00:08:39,082
خوب، پشت تلفن فرمودید که می خواید چیزی بهم بگید؟

115
00:08:39,182 --> 00:08:42,310
هان؟ آهان، آره
همسر شما الان در میکرونزی هست

116
00:08:42,419 --> 00:08:45,718
میکرونزی؟ اونجا  که 19.000 کیلومتر دورتر از اینجاس

117
00:08:45,822 --> 00:08:47,949
خوب اون نیاز داشت یه مدتی از اینجا دور باشه

118
00:08:48,058 --> 00:08:51,357
من بهش یه کار تبلیغ مذهبی پیشنهاد دادم
اونم پیشنهاد منو رو هوا قاپید

119
00:08:51,461 --> 00:08:54,089
تبلیغ مذهبی؟
 اون مرده,مگه نه؟

120
00:08:54,197 --> 00:08:58,190
نه، نه. شما حتی می تونید با استفاده از این
رادیوی داغون باهاش تماس بگیرید

121
00:08:58,301 --> 00:09:00,792
مسیخ,کجایی؟

122
00:09:00,904 --> 00:09:04,601
از هومر به مسیخ

123
00:09:12,649 --> 00:09:15,345
خیلی بد به نظر نمیاد ها

124
00:09:15,452 --> 00:09:18,319
سلام پروانه کوچولو

125
00:09:19,489 --> 00:09:21,457
چی شد؟؟؟

126
00:09:25,962 --> 00:09:28,055
خوش اومدی اخوی. شما باید هومر باشید

127
00:09:28,165 --> 00:09:30,224
من کرگ هستم. ایشون هم امی هست

128
00:09:30,333 --> 00:09:33,769
خوب بعدا می بینیمت
 داری میری؟ وایسا. من اینجا باید چیکار کنم؟

129
00:09:33,870 --> 00:09:37,067
اول از همه، هرچیزی که توی حوزه یاد گرفتی فراموش کن

130
00:09:37,174 --> 00:09:39,335
انجام شد
 ما یکم بهشون انگلیسی یاد دادیم

131
00:09:39,443 --> 00:09:41,604
و بیشتر اعتقاداتشون رو انقدر مسخره کردیم
تا فراموش کنن

132
00:09:41,711 --> 00:09:44,236
میتونی کار رو از همین جا ادامه بدی
خدافظ

133
00:09:44,347 --> 00:09:46,281
نذار ساس ها نیشت بزنن

134
00:09:46,383 --> 00:09:48,442
جدی گفتم

135
00:09:53,457 --> 00:09:56,585
من هومر هست
فرار کرد PBS من از شبکه

136
00:09:56,693 --> 00:10:00,094
من کتوک توک هستم
این هم اک هست

137
00:10:02,399 --> 00:10:06,233
خوش اومدید، جناب کشیش هومر. ما
مشتاق هستیم تا آموزه های انجیل رو از شما فرا بگیریم

138
00:10:07,604 --> 00:10:10,004
بفرما. حالشو ببرید
ما سواد خوندن نداشت

139
00:10:10,106 --> 00:10:13,564
ای بابا. کلمه "پرواز زدگی" برای ملت شما
مفهومی داره؟

140
00:10:13,677 --> 00:10:15,668
پرواز....زدگی؟

141
00:10:19,115 --> 00:10:21,345
آیا از نوشیدنی بیضه گاو نر لذت می برید؟

142
00:10:21,451 --> 00:10:23,351
اوه, آره, خیلی

143
00:10:23,453 --> 00:10:26,889
واقعا؟ مطمئنید که نارگیل نمی خواید؟

144
00:10:26,990 --> 00:10:28,924
خیلی خوشمزه هستن ها

145
00:10:29,025 --> 00:10:31,323
نه ,خوبم

146
00:10:33,063 --> 00:10:35,554
هی، پس اون دخترای لختی که

147
00:10:35,665 --> 00:10:37,633
عکساشون توی مجله های جغرافیایی هست کجان؟

148
00:10:37,734 --> 00:10:40,794
کرگ و امی حیا رو به ما هدیه کردن

149
00:10:40,904 --> 00:10:43,668
تمام دخترای لخت توی اون یکی جزیره هستن

150
00:10:43,773 --> 00:10:47,140
آره. همه چی اونجا پیدا میشه

151
00:10:49,446 --> 00:10:51,380
یا پنج تن ,این دیگه چی بود؟

152
00:10:51,481 --> 00:10:55,110
اوه، ما بهش می گیم...

153
00:10:56,853 --> 00:10:59,981
ببخشید. استخون ماهی توی گلوم مونده بود
ما بهش میگیم زلزله

154
00:11:00,090 --> 00:11:02,888
عالی شد. مورچه ها به نوشیدنیم حمله کردن

155
00:11:05,795 --> 00:11:08,093
مرسی عزیزم. بیا این انجیل مال تو

156
00:11:08,198 --> 00:11:10,632
اسم من هومر هست. اسم تو چیه؟

157
00:11:10,734 --> 00:11:13,168
من اویی لویی کیتا ناوانجی هستم

158
00:11:14,905 --> 00:11:17,237
من تورو لیسا جونیور صدا می کنم

159
00:11:17,340 --> 00:11:19,638
خوب، اینجا تفریحتون چیه؟

160
00:11:19,743 --> 00:11:23,270
کرگ و امی مشغول کندن یک چاه بودن

161
00:11:23,380 --> 00:11:26,178
کرگ و امی مشغول ساختن یه کلیسای کوچیک هم بودن

162
00:11:26,283 --> 00:11:29,810
کرگ و امی، کرگ و امی
چرا با همون کرگ و امی ازدواج نکردید؟

163
00:11:29,920 --> 00:11:32,616
من که بهت گفتم ازشون خواستگاری کنیم

164
00:11:32,722 --> 00:11:35,350
تلویزیون اینجا چطوری آنتن میده؟

165
00:11:35,458 --> 00:11:38,154
تل ... ویزیون
 شما تلویزیون ندارید؟

166
00:11:38,261 --> 00:11:40,889
خوب وقتی روی مبل لم دادم
چی ببینم؟

167
00:11:40,997 --> 00:11:44,228
مبل؟
 مبل هم ندارید؟

168
00:11:44,334 --> 00:11:46,598
ای بابا... من آبجو نیاز دارم

169
00:11:49,899 --> 00:11:51,899
وای خدا وای خدا وای خدا وای خدا

170
00:11:52,509 --> 00:11:55,569
وای خدا وای خدا وای خدا وای خدا

171
00:12:03,286 --> 00:12:05,186
به درد نمیخوره

172
00:12:05,288 --> 00:12:07,188
آهان این شد یه چیزی

173
00:12:07,290 --> 00:12:09,656
ایول

174
00:12:09,759 --> 00:12:12,785
هومر؟ هومر

175
00:12:12,896 --> 00:12:14,591
جان؟ این چه کوفتیه؟

176
00:12:14,698 --> 00:12:17,064
سلاااااام

177
00:12:17,167 --> 00:12:19,328
کسی اونجا هست؟

178
00:12:19,436 --> 00:12:21,461
مارج

179
00:12:21,571 --> 00:12:23,198
هومر، حالت خوبه؟

180
00:12:23,306 --> 00:12:25,331
فکر کنم خوبم
اما این ماه اول خیلی سخت گذشت

181
00:12:25,442 --> 00:12:27,103
تو فقط دو روزه که رفتی

182
00:12:27,210 --> 00:12:29,303
جدی؟ بدون تلویزیون
سخته آدم بفهمه

183
00:12:29,412 --> 00:12:31,346
کی روز شروع میشه و کی تموم میشه

184
00:12:31,448 --> 00:12:34,383
دلم واست تنگ شده بابا. مامان اجازه نمیده
کتابای هاگار ترسناک رو بخونم

185
00:12:34,484 --> 00:12:36,418
من فقط احساس میکنم کتابای بامزه ای نیستن

186
00:12:36,519 --> 00:12:40,478
هممم. می بینم که بدون من اوضاع خونه بهم ریخته
پس قانون جدید اینه

187
00:12:40,590 --> 00:12:42,490
بارت، تو مرد خونه هستی

188
00:12:42,592 --> 00:12:44,492
لیسا، من تورو به نقش پسر خانواده ترفیع مقام می دم

189
00:12:44,594 --> 00:12:46,494
مگی هم میشه دختر باهوش خونواده

190
00:12:46,596 --> 00:12:48,188
تستر میتونه جای مگی رو بگیره

191
00:12:48,298 --> 00:12:51,165
و مارج، تو هم مشاور هستی

192
00:12:51,267 --> 00:12:53,132
بابا؟
 بله پسرم؟

193
00:12:53,236 --> 00:12:55,227
فقط می خواستم بهت بگم که چقدر افتخار می کنم

194
00:12:55,338 --> 00:12:57,431
که داری راه زندگیو به مردمت نشون میدی

195
00:12:57,540 --> 00:13:00,338
واقعا؟ به من افتخار می کنی؟

196
00:13:00,443 --> 00:13:03,901
اوه، آره. تمام اهالی شهر معتقدن که
تو یک بشر دوست واقعی هستی

197
00:13:04,014 --> 00:13:06,710
ند فلندرز حسابی بهت حسودی می کنه

198
00:13:06,816 --> 00:13:08,784
نه باباااا؟

199
00:13:08,885 --> 00:13:10,876
خوب، اگه اجازه بدید

200
00:13:10,987 --> 00:13:13,751
یک مقدار کار فرهنگ و تمدن سازی دارم

201
00:13:13,857 --> 00:13:16,758
که باید روی این بندگان خدا اجرا کنم

202
00:13:16,860 --> 00:13:19,385
با اون همه ریزه کاری های مخصوص خودشون

203
00:13:19,496 --> 00:13:21,361
بابا, داری وزغ ها رو لیس می زنی؟

204
00:13:21,464 --> 00:13:23,432
نه نه من وزغ ها رو لیس نمیزنم

205
00:13:23,533 --> 00:13:25,433
خوب دیگه وقت کاره

206
00:13:25,535 --> 00:13:28,595
بشردوست قرن، هومر سیمپسون
تمام

207
00:13:36,479 --> 00:13:39,937
همه جمع بشید
میخوام راجع به مذهب بهتون اموزش بدم

208
00:13:40,050 --> 00:13:42,382
وای خدا، وای خدا، وای خدا

209
00:13:42,485 --> 00:13:44,544
آروم، آروم. این کار لازم نیست

210
00:13:44,654 --> 00:13:46,952
من فقط پیام رسان خداوند هستم

211
00:13:47,057 --> 00:13:50,458
و حقیقتا که چه پیام شگرفی است

212
00:13:50,560 --> 00:13:53,358
مثل این، کتاب

213
00:13:53,463 --> 00:13:55,363
مزامیر

214
00:13:55,465 --> 00:13:58,593
خداوند سر دشمنان ما را خواهد شکست

215
00:13:58,702 --> 00:14:01,865
همان تاج مویی که بر سر جاهلانی است که گمراهی می ورزند

216
00:14:01,971 --> 00:14:04,235
که ممکنه شما پاهاتون رو توی خون اونا بشورید

217
00:14:04,340 --> 00:14:08,800
این حقیقتی است که از روز نوشته شدنش تا به امروز پا برجاست

218
00:14:08,912 --> 00:14:11,403
حالا با چندتا سوال و جواب قضیه رو باز تر می کنیم

219
00:14:11,514 --> 00:14:13,209
بله، لیسا جونیور؟

220
00:14:13,316 --> 00:14:16,774
امی گفت ادیان زیادی وجود دارن,کدومشون دین برتره؟

221
00:14:16,886 --> 00:14:20,481
خوب داستان یکتا پرستان فرق می کنه
اگر یکتاپرستی دین برتره، من اسممو عوض می کنم

222
00:14:20,590 --> 00:14:23,024
ام، اگر خداوند قادر مطلقه

223
00:14:23,126 --> 00:14:25,651
چرا براش مهمه که عبادتش کنیم یا نه؟

224
00:14:25,762 --> 00:14:27,696
اک فرمود

225
00:14:27,797 --> 00:14:32,894
خوب، اک، بخاطر اینه که خداوند قدرتمنده
اما محتاط هم هست

226
00:14:33,002 --> 00:14:35,800
مثل باربارا استرایسند قبل از ازدواج با جیمز برولین
(دو بازیگر آمریکایی)

227
00:14:35,905 --> 00:14:37,805
چقدم که کارش درست بود

228
00:14:39,876 --> 00:14:42,606
اوه، دارم سر کیو کلاه میذارم؟
حقیقت اینه که من مبلغ مذهبی نیستم

229
00:14:42,712 --> 00:14:45,237
من تو یه نیروگاه هسته ای کار می کنم

230
00:14:45,348 --> 00:14:48,943
اووه! هرچیزی که راجع به انرژی هسته ای می دونی
به ما هم بگو

231
00:14:50,687 --> 00:14:53,451
ببین، داستان اینه که من میخوام بهتون کمک کنم

232
00:14:53,556 --> 00:14:57,151
اما شما به چاه یا کلیسای کوچیک یا مرکز فرهنگسازی نیاز ندارید

233
00:14:57,260 --> 00:14:59,751
شما به رزل دزل نیاز دارید
(سریال کارتونی کانادایی)

234
00:14:59,863 --> 00:15:03,230
کتوک توک، تو هم به همون چیزی فکر
می کنی که من فکر می کنم؟

235
00:15:03,333 --> 00:15:07,269
من اک هستم
 عالیه. حالا بریم سر وقت کار خودمون

236
00:15:09,105 --> 00:15:11,096
اگه شخصیت های کارتون عصر حجر
یه چیز یادمون داده باشن

237
00:15:11,207 --> 00:15:14,404
اون یه چیز، ساختن سیمان توی دهن پلیکان هاس

238
00:15:14,511 --> 00:15:16,445
زود باش رفیق کوچولو
یه حرکتی بزن

239
00:15:16,546 --> 00:15:19,743
مثل شخصیت های سریال این زندگیه

240
00:15:19,849 --> 00:15:23,182
ای وای

241
00:15:25,021 --> 00:15:26,955
چاکر آقا هومر
این که هومر نیست

242
00:15:27,056 --> 00:15:29,251
باید هومر باشه
توی جای ماشین اون پارک کرده آخه

243
00:15:33,530 --> 00:15:35,896
خوب میریم که کار رو شروع بکنیم

244
00:15:35,999 --> 00:15:37,557
سیمپسون

245
00:15:37,667 --> 00:15:41,535
من همین الان گزارش عملکرد10  ساله ی تو رو بررسی کردم
و بسیار ضعیف بود

246
00:15:41,638 --> 00:15:44,766
اما من که هومر سیمپسون نیستم
 خودم میدونم هومر سیمپسون کیه

247
00:15:44,874 --> 00:15:48,901
توی همین 10 سال ناقابل
تو باعث ایجاد 17 تا بحران شدی

248
00:15:49,012 --> 00:15:50,639
حتی یک دونه شم زیاده
 آره اما..

249
00:15:50,747 --> 00:15:54,046
تو سلاح های پلوتونیومی به عراقی ها فروختی
اونم بدون مجوز

250
00:15:54,150 --> 00:15:56,050
اما
 بدتر از همه

251
00:15:56,152 --> 00:15:59,053
تو  هفته پیش دوبار برای تولد همبرگلر مرخصی گرفتی
یه بار دوشنبه یه بار هم چهارشنبه

252
00:15:59,155 --> 00:16:01,055
بالاخره کدومش درسته؟

253
00:16:01,157 --> 00:16:04,615
حالا که داد هام رو زدم میخوام تا یک ساعت بعد
بهت سیخونک بزنم

254
00:16:09,599 --> 00:16:12,397
رفقا، یک ماه پیش وقتی که به اینجا اومدم

255
00:16:12,502 --> 00:16:15,437
اینجا به نظر خیلی عجیب و ترسناک میومد

256
00:16:15,538 --> 00:16:18,905
اما الان این جزیره رو مثل وطن دومم دوست دارم

257
00:16:19,008 --> 00:16:22,569
یه هواپیما! واستا
منو از این تیکه سنگ کثیف نجات بده

258
00:16:22,679 --> 00:16:24,613
به هر حال

259
00:16:24,714 --> 00:16:27,808
می خوام یه معجزه مدرن نشونتون بدم

260
00:16:27,917 --> 00:16:32,786
یه چیزی که به تمام شهر ها از سنت لوییس گرفته تا بلکسی می سی سی پی
جان تازه ای بخشیده

261
00:16:32,889 --> 00:16:35,517
ترکیب جادوی جادویی

262
00:16:35,625 --> 00:16:37,923
کازینوی قماربازی

263
00:16:41,331 --> 00:16:45,131
وحشی خوش شانس؟
 می تونه تو باشی

264
00:16:46,870 --> 00:16:48,770
اینجا رو ببینید
بازی بلک جک جزیره

265
00:16:48,872 --> 00:16:51,466
تاس بازی جزیره، بازی هولدم تگزاس جزیره

266
00:16:51,574 --> 00:16:54,839
اما اگر مثل من هیپنوتیزم این همه چیزای رنگ و وارنگ
و چرخون شدید

267
00:16:54,944 --> 00:16:56,844
بازی رولت رو ترجیح خواهید داد

268
00:16:56,946 --> 00:16:59,881
چهار دلار شنی روی شماره شیش
شرط می بندم لطفا

269
00:17:04,854 --> 00:17:08,085
خوب، چیکارا میکنی؟ خودتو از دردسر دور نگه میداری؟
 بله قربان

270
00:17:09,259 --> 00:17:11,454
شماره شش
 ایولللللل

271
00:17:11,561 --> 00:17:13,461
لعنتی

272
00:17:13,563 --> 00:17:16,259
حالا در این قسمت من نوشیدنی مورد علاقه خودم رو دم کردم

273
00:17:16,366 --> 00:17:20,462
آبجو,این نوشیدنی بیشتر از داروی دریزتن و آب مقدس تشکیل شده
اما کارشو انجام میده

274
00:17:20,570 --> 00:17:23,164
به به، اوگا بوگا

275
00:17:23,273 --> 00:17:26,106
خوب حالا همگی حال کنید

276
00:17:26,209 --> 00:17:30,202
کسی چه میدونه؟ ممکنه تمام پول ها رو ببرید
از این جزیره برید بیرون

277
00:17:30,313 --> 00:17:33,578
و بقیه عمرتون رو تو یه بهشت حاره ای بگذرونید

278
00:17:33,683 --> 00:17:35,913
بسیار خوب

279
00:17:37,887 --> 00:17:39,650
ایول

280
00:17:42,525 --> 00:17:46,586
هومر، من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
هر کاری که تو می کنی به نظرمیاد یه جور توفیقه

281
00:17:46,696 --> 00:17:48,960
اوه، باید چهره هاشون رو میدیدی عزیزم

282
00:17:49,065 --> 00:17:51,727
حالا میدونم که باب استوپک چه حالی داشت
(یک کازینو دار در لاس وگاس)

283
00:17:55,238 --> 00:17:58,036
همه حال می کنن؟

284
00:18:07,317 --> 00:18:09,217
وای خدای من

285
00:18:09,319 --> 00:18:12,049
چجوری یه تکخال می تونه یک و یازده باشه؟

286
00:18:12,155 --> 00:18:15,283
هان؟ کدوم خدایی اجازه همچین چیزی رو میده؟

287
00:18:24,831 --> 00:18:26,700
وای چی شده؟

288
00:18:26,803 --> 00:18:32,298
من به شما لاس وگاس پر زرق و برق رو هدیه دادم
و شما اون رو در حد شهر کوچیک آتلانتیک سیتی تنزل دادید

289
00:18:32,408 --> 00:18:35,605
نوشیدنی الکلی و بوفه ارزون تو
مارو به این روز انداخته

290
00:18:35,712 --> 00:18:37,839
من از سالاد ماکارونی اصلا خوشم نمیومد

291
00:18:37,947 --> 00:18:40,472
اما الان ببین منو

292
00:18:44,053 --> 00:18:45,953
جون مادرت کمکمون کن

293
00:18:46,055 --> 00:18:49,422
جزیره ما از زمان آزمایش بمب اتمی تا حالا
اینجوری صدمه ندیده بود

294
00:18:55,198 --> 00:18:57,428
حدس بزن امروز توی سوپر مارکت کیو دیدم

295
00:18:57,533 --> 00:19:00,001
میشه بعدا بگی؟ من تازه از سر کار اومدم

296
00:19:00,103 --> 00:19:02,003
ببخشید عزیزم
فقط فکر کردم که تو...

297
00:19:02,105 --> 00:19:04,164
توی آرایشگاه زنونه به اندازه کافی ورنمیزنی؟

298
00:19:04,273 --> 00:19:08,039
کافیه بارت. توی این نقش مرد خونه بودن
دیگه داری زیاده روی می کنی

299
00:19:08,144 --> 00:19:10,078
راست میگی. ببخشید
یه چیزی بهت بگم

300
00:19:10,179 --> 00:19:12,739
یکشنبه شب، میریم بیرون استیک بخوریم
فقط تو و من

301
00:19:12,849 --> 00:19:15,818
هممم.بیرون رفتن خوبه به هر حال

302
00:19:20,757 --> 00:19:23,000
این سنگا رو باید با پاهاش جا به جا کنه

303
00:19:23,555 --> 00:19:25,000
شاید بهتر باشه کمکش کنیم

304
00:19:25,555 --> 00:19:27,000
شاید بهتر باشه توخفه شی

305
00:19:27,830 --> 00:19:30,196
چرا داری کلیسای کوچیک میسازی؟

306
00:19:30,299 --> 00:19:33,325
چون شما همتون خیلی گناهکارید
 از کی تاحالا؟

307
00:19:33,436 --> 00:19:35,336
از وقتی که من به اینجا اومدم

308
00:19:35,438 --> 00:19:37,804
حالا هرکدومتون یه تیکه سنگ بردارید یا برید به جهنم

309
00:19:44,881 --> 00:19:47,509
راستش شاید من چیز زیادی راجع به خدا ندونم

310
00:19:47,617 --> 00:19:51,383
اما باید بگم که ما یه قفس
نسبتا خوب برای خدا ساختیم

311
00:19:51,487 --> 00:19:54,888
این هدیه از طرف بچه هاست

312
00:19:54,991 --> 00:19:57,653
به لطف شما، همه ما
بالاخره یه جا برای عبادت داریم

313
00:19:57,760 --> 00:20:02,424
و من هم این دفعه واقعا توی برنامه ترک قمار هستم

314
00:20:02,532 --> 00:20:05,592
چند بار باید بریم کلیسا تا به جهنم نریم؟

315
00:20:05,701 --> 00:20:07,794
هر یکشنبه, تا آخر عمرمون

316
00:20:07,904 --> 00:20:09,872
نه, واقعا؟

317
00:20:15,044 --> 00:20:17,205
بد نیست لیسا جونیور

318
00:20:17,313 --> 00:20:20,407
اما قصر خداوند از ماه هم دورتره

319
00:20:20,516 --> 00:20:23,280
برای همین اگر میخوای که صدای مارو بشنوه

320
00:20:23,386 --> 00:20:25,616
باید صدا رو بالا ببری

321
00:20:25,721 --> 00:20:27,780
خدا صدامو میشنوی؟

322
00:20:27,890 --> 00:20:30,085
هومر داره کار تورو انجام میده

323
00:20:30,193 --> 00:20:34,357
من بهترین مبلغ مذهبی تمام تاریخ هستم

324
00:20:57,820 --> 00:21:00,948
وای نه! انگار کارمون تمومه

325
00:21:05,228 --> 00:21:08,755
اوه، این هومر ... همش تو دردسر میفته

326
00:21:08,865 --> 00:21:12,028
و اگر شما یکی از میلیون ها نفر افرادی هستید که از
ماجراجویی های اون لذت می برید

327
00:21:12,135 --> 00:21:14,069
یا بهتر بگم، بدبختی های اون

328
00:21:14,170 --> 00:21:16,104
وقتشه که حمایت خودتون رو نشون بدید

329
00:21:16,205 --> 00:21:18,435
حتما. شبکه فاکس از راه تبلیغات پول در میاره

330
00:21:18,541 --> 00:21:21,772
اما کافی نیست
 به کافی حتی نزدیک هم نیست

331
00:21:21,878 --> 00:21:26,838
پس اگر می خواید که پخش برنامه های سخیف و ضعیف
از شبکه ما متوقف بشه

332
00:21:26,949 --> 00:21:29,247
لطفا همین حالا تماس بگیرید

333
00:21:31,154 --> 00:21:33,748
سلام من مرداک هستم

334
00:21:33,856 --> 00:21:35,790
?دلار 10.000

335
00:21:35,892 --> 00:21:37,792
تو شبکه منو نجات دادی

336
00:21:37,894 --> 00:21:40,454
اولین بارم نیست

337
00:21:40,942 --> 00:21:44,569
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

338
00:22:27,677 --> 00:22:30,771
مسیح نجاتم بده