1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:24,989 --> 00:00:28,049
فـیـلـمـولـوژی

3
00:01:05,429 --> 00:01:07,397
D'oh!

4
00:01:27,985 --> 00:01:31,512
يادتون باشه ما طبيعت رو همون شکلي که واردش شديم ، بايد
ترکش کنيم

5
00:01:31,622 --> 00:01:33,817
هرچيزي که با خودمون آورديم رو با خودمون ميبريم

6
00:01:33,924 --> 00:01:37,189
حالا اگه من دستشوييم گرفتم چيکار کنم؟-
از اين کيسه ها استفاده کن-

7
00:01:37,294 --> 00:01:40,320
اه ، چرا خرس ميتونه لاي درختا کارشو انجام بده !!! اما من نتونم؟

8
00:01:46,270 --> 00:01:50,934
ما خيلي خوش شانسيم که اين مکان به اين زيبايي رو نزديک شهرمون داريم

9
00:01:52,276 --> 00:01:54,176
!زنبور

10
00:01:54,278 --> 00:01:56,974
صداشون که نشون ميده خيلي عصبانين ، انگار ماله آفريقا هم هستن

11
00:01:57,081 --> 00:01:59,709
خوب نيازي نيست وحشت کنيد ، من يک قوطي
حشره کش اندازه خودم دارم

12
00:02:06,256 --> 00:02:08,781
صداش شبيه زنبور نيست

13
00:02:08,892 --> 00:02:11,360
اوه ، خداي من

14
00:02:11,462 --> 00:02:13,760
اينجا پيست ماشين سواريه

15
00:02:13,864 --> 00:02:16,332
زادگاه پرندگان رو

16
00:02:16,433 --> 00:02:19,459
نابود کردن-
نخيرم نکردن-

17
00:02:19,570 --> 00:02:22,437
فقط اومدن با يک چيز باحالتر و کار درستتر محاصرش کردن

18
00:02:22,539 --> 00:02:24,598
مثل اينکه دوره يک کشمش رو شکلات محاصره کنه

19
00:02:24,708 --> 00:02:27,233
يا يک ميمون لباس کابويي بپوشه

20
00:02:35,619 --> 00:02:38,247
ديدي؟ حيوونها ميتونن به همه چيز عادت کنن

21
00:02:41,825 --> 00:02:43,884
موتور ها تون رو روشن کنين

22
00:02:43,994 --> 00:02:46,053
اون سينه ها رو نشون بده
پستوناتو نشون بده

23
00:02:46,163 --> 00:02:48,358
مارج ، بهتره هرکاري ميگه انجام بدي

24
00:02:52,803 --> 00:02:56,705
دمت گرم ، روش خيلي خفنيه براي قايم شدن

25
00:02:58,175 --> 00:03:01,303
چرا همه احمق ها فکر ميکنن بقيه ميخوان
اسم مسخرشون رو بدونن؟

26
00:03:10,954 --> 00:03:12,854
شرمنده رفقا که پيک نيکتون رو خراب ميکنم

27
00:03:12,956 --> 00:03:16,653
من کلي ببکاک هستم قهرمان دوسري مسابقات سرعت-
داري آتيش ميگيري-

28
00:03:16,760 --> 00:03:19,786
آره ، من خيلي از مسابقات رو برنده شدم
و همشم مديون کارگرهام هستم

29
00:03:19,897 --> 00:03:21,797
خاموش شد

30
00:03:21,899 --> 00:03:23,457
آقاي ببکاک، من ميتونم يک دور با ماشينتون بزنم؟

31
00:03:23,567 --> 00:03:26,832
خوب راستش ماشين شماره يکم که ترکيد ، تو ميتوني سوار
ماشين شماره دومم بشي

32
00:03:26,937 --> 00:03:29,997
چرا که نه

33
00:03:31,375 --> 00:03:33,275
بارت توي مسابقه ماشين سواري در بخش زماني

34
00:03:33,377 --> 00:03:35,345
يکسري تصميماتي هست که بايد بگيري

35
00:03:35,446 --> 00:03:37,175
ببخشيدا مگه شما نبايد فرمون رو بگيري دستت؟

36
00:03:37,281 --> 00:03:40,409
آره حتماً اگه بخواي بصورت "سنتي" بروني

37
00:03:40,517 --> 00:03:42,417
شرمنده

38
00:03:42,519 --> 00:03:44,987
پسر اين ماشين خيلي بزرگ و جانانست
انگار تو خونتي

39
00:03:45,089 --> 00:03:47,887
آره ، ما هم سر يک سري مسابقات طولاني
خانوادمون رو مياريم

40
00:03:47,991 --> 00:03:50,960
اگه من خسته شم فرمونو ميدم به عيال
رانندگيش خيلي خوبه

41
00:03:51,061 --> 00:03:53,325
بچه پاتو از رو صندليه خونم بنداز پايين

42
00:03:55,632 --> 00:03:58,465
من براي مسابقه امروز چند تا بليط اضافه دارم
دوست داشتين ميتونين بياين

43
00:03:58,569 --> 00:04:01,663
خيلي لطف دارين ، اما امروز قراره فقط پياده روي کنيم

44
00:04:01,772 --> 00:04:03,672
ما هر روز ديگه اي ميتونيم پياده روي کنيم

45
00:04:03,774 --> 00:04:06,106
امروز روز شانسمونه که بتونيم مسابقه ماشين سواري ببنيم

46
00:04:11,815 --> 00:04:14,511
فلندرز! از کي تاحالا تو از اينجور چيزاي باحال
خوشت مياد؟

47
00:04:14,618 --> 00:04:16,518
راستش من مسابقه ماشين ها برام مهم نيست

48
00:04:16,620 --> 00:04:18,520
من فقط به خاطر امنيتي که ماشين ها و راننده ها دارن

49
00:04:18,622 --> 00:04:20,522
مثلاً پرچم هاي خطر ، کلاه ايمني و اينجور چيزا ميام

50
00:04:20,624 --> 00:04:24,321
من بخاطر نفس کشيدن توي هواي تميز و ديدن بدبخت هاي
اونور پيست ميام

51
00:04:26,497 --> 00:04:29,022
لعنت به تو کليتوس

52
00:04:29,133 --> 00:04:31,033
چرا بقل مامان باباي من پارک کردي؟

53
00:04:31,135 --> 00:04:33,968
عزيزم اونها الان مادر و پدر منم هستن

54
00:04:36,173 --> 00:04:41,042
آقايون ، موتور هاتون رو روشن کنين

55
00:04:41,145 --> 00:04:44,342
بابا ميشه بريم جلوتر -
شرمندم نميشه -

56
00:04:44,448 --> 00:04:47,008
ما اين بالا نشتيم تا وقتي ماشين ها تصادف کردن
اتفاقي برامون نيوفته

57
00:04:47,117 --> 00:04:49,017
اون کون لعنتي رو ببر اونور تر-
!مجبورم کن-

58
00:05:01,665 --> 00:05:03,929
عجله کنين ديگه ! يکيتون تصادف کنه

59
00:05:04,034 --> 00:05:08,300
صبور باش پسرم
من تا حالا شده مسابقه اي رو ديدم که ماشين ها
توش تصادف  نميکنن

60
00:05:08,405 --> 00:05:10,532
اوه ، نديدم صحنه رو

61
00:05:10,641 --> 00:05:13,769
زود باش ، عجله کن

62
00:05:17,014 --> 00:05:18,641
طاس ، طاس رو بده ، طاس

63
00:05:21,285 --> 00:05:23,253
هشت ثانيه ! دمتون گرم بچه ها! کارتون عالي بود

64
00:05:29,126 --> 00:05:31,060
سريع باشين ، لاستيک هامو عوض کن ،زود باش

65
00:05:31,161 --> 00:05:34,358
.تا جايي که ميتونيم داريم سريع عمل ميکنيم
هي ، تو کي هستي؟

66
00:05:34,464 --> 00:05:36,932
چقدر بي ادبي ، اسم من -

67
00:05:40,003 --> 00:05:41,368
شرمنده

68
00:05:41,471 --> 00:05:44,838
اينم يکسري چيز براي پسرها

69
00:05:44,942 --> 00:05:46,136
بالاخره

70
00:05:46,243 --> 00:05:51,442
اين شما و  اين گروه فن دامن

71
00:05:51,548 --> 00:05:56,747
طرفدار هاي پرو پاقرص ماشين سواري ، کي تي شرت مجاني
ميخواد؟

72
00:05:56,853 --> 00:05:58,514
من! من

73
00:05:58,622 --> 00:06:01,853
من ميخوام ! به من بده

74
00:06:01,959 --> 00:06:04,154
نه من نميخوام

75
00:06:08,799 --> 00:06:12,064
فورد داره روي يک شورلت ميشاشه

76
00:06:12,169 --> 00:06:16,572
تو مگه هميشه به همه چيز نميخندي؟-
آره ، راست ميگي ، ميخندم-

77
00:06:16,673 --> 00:06:19,540
زود باش! پرت کن اينجا

78
00:06:19,643 --> 00:06:22,441
من حالم خوبه رفقا

79
00:06:22,546 --> 00:06:24,776
من تي شرت ندارم
يکدونه بنداز برام

80
00:06:24,881 --> 00:06:27,975
پستون هاي مامان هم شبيه اون بود-
!آره ، کاشکي -

81
00:06:28,085 --> 00:06:31,987
ندي من من چقدر بهت گفتم که نميتونم اين هيکل ضايع
هومر سيمسون رو تحمل کنم

82
00:06:32,089 --> 00:06:34,455
من ميرم هات داگ بگيرم-
فقط خواهشاً زياد دراز نباشه-

83
00:06:34,558 --> 00:06:37,789
ميدونم تو اونها رو دوست نداري

84
00:06:37,894 --> 00:06:41,921
خوب ، فکر کنم کسه ديگه اي تي شرت نميخواد

85
00:06:42,032 --> 00:06:45,229
اين که ميگي يک دروغ مزخرفه ! خودتم ميدوني
يک تي شرت بنداز بياد

86
00:06:45,335 --> 00:06:47,633
شنيدين چي گفت دخترا

87
00:06:49,773 --> 00:06:52,936
هي ، تي شرت ، تي شرت ، تي شرت

88
00:06:53,043 --> 00:06:55,443
پرتاب

89
00:06:55,545 --> 00:06:57,240
اه ، اينجارو ، يک گل سر

90
00:07:00,584 --> 00:07:02,848
ماد؟

91
00:07:06,757 --> 00:07:09,783
خداي من ، اون مرده

92
00:07:15,532 --> 00:07:19,059
اين خيلي سخته برام ، ما ديگه هيچوقت ماد رو نميبينيم

93
00:07:19,169 --> 00:07:22,229
بيچاره ند که نتونست يک خداحافظي با زنش بکنه

94
00:07:22,339 --> 00:07:24,671
خوب ، از الان حق نداري بري بيرون
من نيمزارم اين اتاق رو تا وقتي که

95
00:07:24,775 --> 00:07:28,233
بهت نگفتم چقدر دوست دارم و
اينکه تو چقدر در دنيا بي نظيري

96
00:07:28,345 --> 00:07:31,212
بابا اين خيلي زمان بره
همين که کونتو نوازش کنم کافيه

97
00:07:31,315 --> 00:07:33,215
آره ، همينم کافيه

98
00:07:33,317 --> 00:07:38,550
خوب عزيزم حالا ميدوني که ند و بچه هاش چقدر به ما نياز دارن
و يعني اينکه

99
00:07:38,655 --> 00:07:42,716
خودم ميدونم ، ديگه مسخره بازي بي مسخره بازي-
آره درسته-

100
00:07:56,373 --> 00:08:01,310
ماد فلندرز از خيلي جهات زني همراه
و با محبت بود

101
00:08:01,411 --> 00:08:05,541
اون توجه کاري نکرد که ما عاشق رفتار يا
کردراش يا حتي

102
00:08:05,649 --> 00:08:07,617
عاشق لهجه اش بشيم

103
00:08:07,718 --> 00:08:09,151
- Aye.
- Yarr.

104
00:08:11,955 --> 00:08:17,325
اما چه توجه کرده باشيد و چه نه ماد هميشه در کنار ما بود

105
00:08:17,427 --> 00:08:20,021
و در کنارمون نيز خواهد بود

106
00:08:20,130 --> 00:08:22,758
دوستان من ، زندگي يعني تغيير

107
00:08:22,866 --> 00:08:26,097
همين ديروز بود که آپو مجرد وتنها بود

108
00:08:26,203 --> 00:08:29,434
آره ، خدا رو شکر که اون روزها تموم شد

109
00:08:29,539 --> 00:08:33,339
و ون هوتنس هم داشت از کتاب زيباي ازدواج
لذت ميبره

110
00:08:33,443 --> 00:08:36,207
آره ، همه کتابي که توش يک جادوگر پيدا ميشه

111
00:08:36,313 --> 00:08:37,940
خفه شو کچل-
ببخشيد-

112
00:08:38,048 --> 00:08:41,313
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

113
00:08:41,418 --> 00:08:43,909
بيست و يک عدد تي شرت براي اداي
احترام شليک ميکنند

114
00:08:54,865 --> 00:08:56,059
بالاخره

115
00:09:03,039 --> 00:09:06,372
ند ، رفيق عزيزم ، ميخوام بدوني که فروشگاه کويک اي مارک همشه
درش بروت بازه

116
00:09:06,476 --> 00:09:09,741
هر بيست و چهار ساعت-
مرسي ، آپو ممنونم-

117
00:09:09,846 --> 00:09:13,441
اگر بياي ميخوام تمام اون کارتهاي جايزه اي که ماد
براي خريد هاش گرفته بود رو بهت ميدم

118
00:09:13,550 --> 00:09:15,541
بچه هاي شبعه اصلي از اين که اينها رو بهت بدم راضي نيستن

119
00:09:15,652 --> 00:09:18,280
اما من از کاراشون ديگه خسته شدم ، هي آئيين و رسوم ما
هندي ها رو مسخره ميکنن

120
00:09:18,388 --> 00:09:21,516
بسه ديگه آپو . ند گوش کن ، ميدونم که ما زياد در کنار هم
نبوديم

121
00:09:21,625 --> 00:09:23,786
اون ترس مسخرت از مشروب خوردن

122
00:09:23,894 --> 00:09:25,794
و منم که حق ورود به کليسا رو ندارم

123
00:09:25,896 --> 00:09:28,421
اما ، اما راستش ماد خيلي چيز مشتي بود

124
00:09:28,532 --> 00:09:31,057
بنظرت نبود؟
مرسي مو ، ممنونم ازت

125
00:09:31,168 --> 00:09:35,366
جدي دارم ميگم ها ، منظورم اينه که اگه تو مرده بودي من سريع
ميومدم پيشش

126
00:09:35,472 --> 00:09:38,066
چي داري ميگي تو؟
چي؟ هيچي . ميگم خيلي سکسي بود زنت-

127
00:09:38,175 --> 00:09:40,336
چي ؟ يک تعريف هم نميتونيم بکنيم؟-
جذاب؟-

128
00:09:40,444 --> 00:09:42,503
تو خيلي عوضي هست

129
00:09:42,612 --> 00:09:45,342
عاليه کارت ، بريز بيرون ، هرچي هست بريز بيرون

130
00:09:45,449 --> 00:09:49,408
منو بفرست پيش ماد همينه ، دارم ميام پيشت
عزيزم ، آره عزيزم دارم ميام

131
00:09:52,856 --> 00:09:56,883
بارت  عزيزم فکر کنم بايد بري پيش راد و تاد
و با اونها بازي کني

132
00:09:59,262 --> 00:10:02,527
اي بابا ، چرا هر اتفاق بيخود و مسخره ايه بايد سر من بيوفته؟

133
00:10:02,632 --> 00:10:06,227
ميدونين وقتي حال من خراب ، چي حالمو سر جاش مياره؟

134
00:10:06,336 --> 00:10:09,134
با عشق حالت سرجاش مياد؟-
مهربوني؟-

135
00:10:09,239 --> 00:10:13,198
خيلي سخت شد
بازي هاي کامپيوتري ، ببينم چي داري

136
00:10:13,310 --> 00:10:15,244
جنگ کتاب آسماني بيلي گراهام؟

137
00:10:16,346 --> 00:10:18,712
!بزن بکششون
!اين کافر ها رو تبديلشون کن

138
00:10:23,353 --> 00:10:26,413
زدمش-
نخير ، تو فقط بهش بال دادي و به سوي-
خدا هدايتش کردي

139
00:10:26,523 --> 00:10:28,991
مواظب باش بارت ، يک باهاي هندي

140
00:10:29,092 --> 00:10:33,085
دمم گرم ، همه رو تبديل کردم

141
00:10:33,196 --> 00:10:35,187
مرسي رفقا ، اين واقعاً حالمو جا آوورد

142
00:10:35,298 --> 00:10:37,198
مرحله دوم شروع ميشود ، اسلحه را پرکنيد

143
00:10:37,300 --> 00:10:40,633
ميشه ما هم بازي کنيم-
شمام دارين بازي ميکنين ، ما يک تيم هستيم-

144
00:10:42,172 --> 00:10:44,231
Yea!

145
00:10:46,476 --> 00:10:50,139
اگر چيزي خواستي ، هر چيزي من ميتونم بهت کمک کنم

146
00:10:50,247 --> 00:10:52,477
،اينقدر لي لي به لا لاي فلندرز نزار
من ميخوام اينکارو کنم

147
00:10:52,582 --> 00:10:57,144
مرسي هومر لطف داري  ، اما فکر کنم ميخوام برم بخوابم

148
00:10:57,254 --> 00:10:59,722
پس منهم خيلي دوست  دارم که تا خونه برسونمت

149
00:10:59,823 --> 00:11:01,814
نيازي نيست هومر ممنون

150
00:11:01,925 --> 00:11:03,825
اين حسي که داري نورماله

151
00:11:03,927 --> 00:11:06,418
اينها همه بخشي از پروسه هستن
مواظب آب پاش باش

152
00:11:06,530 --> 00:11:10,330
هي ! اون آب پاش منه-
اين طبيعيه که اين حسو داشته باشي-

153
00:11:10,433 --> 00:11:13,061
اما آب پاش رفته ، الان وقتشه که بيخالش بشي

154
00:11:13,169 --> 00:11:14,796
من تازه خريده بودمش

155
00:11:14,905 --> 00:11:17,669
ميدونم چي ميگي ، متوجهم ، براي منم انجام دادنش راحت نبود

156
00:11:17,774 --> 00:11:19,935
چيزه ديگه اي نميخواي؟
آب ؟ سيب زميني سرخ کرده؟

157
00:11:20,043 --> 00:11:21,943
ميخواي يک صداي براي خوابت در بيارم؟

158
00:11:22,045 --> 00:11:26,072
....هومر تو مجبور نيستي

159
00:11:28,818 --> 00:11:30,649
خوب بخوابي ندي

160
00:11:38,528 --> 00:11:41,053
اين ديگه چيه؟

161
00:11:42,299 --> 00:11:45,132
آهان فهميدم ، ميخواي جنگ سنگ ها داشته باشيم؟ نه؟

162
00:11:45,235 --> 00:11:48,068
نه ،هومر فقط ميخوام صحبت کنيم

163
00:11:48,171 --> 00:11:50,867
خيلي خوب ، الان ميام پايين

164
00:11:52,976 --> 00:11:56,275
من همش دارم اين اتفاق رو تو ذهنم مرور ميکنم

165
00:11:56,379 --> 00:12:01,316
باورم نيمشه آخرين کلمه اي که به ماد گفتم اين بود که
هات داگ دراز نخري

166
00:12:01,418 --> 00:12:03,579
آره ، خيلي بهتر ميشد اگه بهش ميگفتي

167
00:12:03,687 --> 00:12:05,587
خيلي دوست دارم ، يا تو بهتريني

168
00:12:05,689 --> 00:12:08,021
هرچيزه ديگه زيبايي ميگفتي به جاي درازي هات داگ

169
00:12:08,124 --> 00:12:12,151
اگه من مرد متشخص و کار درستي بودم و خودم
هات داگ داشتم

170
00:12:12,262 --> 00:12:14,162
اون الان در کنارم بود

171
00:12:14,264 --> 00:12:16,391
نيمخواد بخودت سخت بگيري

172
00:12:16,499 --> 00:12:18,524
من کسي بودم که باعث شدم از اون بالا پرت شه پايين

173
00:12:18,635 --> 00:12:21,570
من باعث شدم تا اون اسحه هاي مرگ بار رو تحريک کنم
که برام تي شرت پرت کنن

174
00:12:21,671 --> 00:12:25,903
من کسي بودم که توي جاي پارک آمبولانس پارک کرده بودم
و باعث شدم نزارم بهوشش بيارن

175
00:12:26,009 --> 00:12:29,035
اما اگه قرار باشه بازي کي مقصر بوده رو انجام بديم
به هيچ نتيجه اي نميرسيم

176
00:12:29,145 --> 00:12:32,945
آره راست ميگي
من فقط بايد با اين مشکل کنار بيام

177
00:12:33,049 --> 00:12:35,040
هيچ راه ساده اي وجود نداره

178
00:12:35,151 --> 00:12:37,085
راهي راحت ، ها؟

179
00:12:41,725 --> 00:12:44,592
آره ، همينه عزيزم ، درسته

180
00:12:44,694 --> 00:12:48,858
آره ، درسته ، دوربين عاشقته

181
00:12:48,965 --> 00:12:51,866
بابا چرا داري از فلندرز فيلم ميگيري؟-
خودت بعداً ميفهمي-

182
00:12:51,968 --> 00:12:53,560
تو اصلاً سرکار ميري ؟ کار داري هنوز؟

183
00:12:53,670 --> 00:12:56,537
!فکر ميکنم واضح و مبرهنه که من کاري ندارم

184
00:12:57,774 --> 00:13:00,038
خيلي خوب ، سکانس توي حياط تموم شد

185
00:13:00,143 --> 00:13:04,842
خيلي خوب ، شما اينجا يک موشن از ستاره ميدي بعد ميريم
سر صحنه اي که داره قبض هاشو پرداخت ميکنه

186
00:13:04,948 --> 00:13:07,542
بعدش يک موشن ستاره اي ميريم سر صحنه تميز کاريهاش

187
00:13:07,651 --> 00:13:11,018
بابا ، به غير از موشن ستاره اي ما اينجا موشن هاي ديگه اي
هم داريم ها

188
00:13:11,121 --> 00:13:13,248
وقتي ميتوني استيک بخوري چرا ميخواي همبرگر بخوري؟

189
00:13:13,356 --> 00:13:15,256
من که اسمم رو از روي اين پاک ميکنم

190
00:13:16,760 --> 00:13:19,388
چه خبر ند؟ حالت چطوره؟-
راستش اين چند ماه خيلي سخت گذشت-

191
00:13:19,496 --> 00:13:21,396
اما راستش کم کم ديگه دارم عادت ميکنم

192
00:13:21,498 --> 00:13:24,797
خوب ديگه همه چيز قراره با اين نوار تغيير پيدا کنه

193
00:13:24,901 --> 00:13:27,233
نوار چي؟-
صداش يک ذره نياز به اديت داره

194
00:13:27,337 --> 00:13:30,067
و يک تيکه هايي از بدنيا اومدن مگيه که هرکاري کردم نتونستم
پاکش کنم

195
00:13:30,173 --> 00:13:32,368
به هر حال برو حالشو ببر

196
00:13:32,475 --> 00:13:34,375
خانمهاي مجرد اسپرينگفيلد

197
00:13:34,477 --> 00:13:37,969
"دعا هاي شما مستجاب شد " فلندسرد
(منظور فلندرز کسي است که تمام  نياز هاي شما رو برآورده ميکنه)

198
00:13:38,081 --> 00:13:39,981
درست شنيديد ندفلنسرد

199
00:13:40,083 --> 00:13:42,278
اين نوار براي پيدا کردن دختره؟-
- Shush!

200
00:13:42,385 --> 00:13:46,685
نظرتون درباره مردي که براي خودش خونه و ماشين داره چيه؟

201
00:13:46,790 --> 00:13:49,918
اون کسي نيست جز ند فلندرز

202
00:13:50,026 --> 00:13:52,722
مردي که از گريه کردن ترسي نداره

203
00:13:52,829 --> 00:13:54,729
سلام ند-

204
00:13:54,831 --> 00:13:58,198
پس براي همين بود که اون اسپري فلفل رو زدي تو چشم-
آره-

205
00:13:58,301 --> 00:14:00,201
ند همه چيزش حساب شده است

206
00:14:00,303 --> 00:14:02,498
حتي زماني که داره رمز کارت عابر بانکش رو وارد ميکنه

207
00:14:03,973 --> 00:14:06,703
يا داره خودش رو زير دوش ميشوره

208
00:14:06,810 --> 00:14:09,335
!هومر-
حرف من رو قبول نداريد

209
00:14:09,446 --> 00:14:11,573
به نظرات شهروندان گوش دهيد

210
00:14:11,681 --> 00:14:14,878
من اگه دختر بودم ، يا اگه همجنسباز بودم سر يک ثانيه با ند
قرار ميزاشتم

211
00:14:14,984 --> 00:14:17,976
قيافش شبيه يک خرس عروسکي ميمونه

212
00:14:18,088 --> 00:14:20,648
من دوست دارم بقلش کنم  ، نوازشش کنم

213
00:14:27,997 --> 00:14:32,127
ند فلندرز مرديست با سينه هاي ورزيده

214
00:14:35,705 --> 00:14:36,831
Ew!

215
00:14:36,940 --> 00:14:39,408
حالا ما اينو ميفرستيم براي کانون قرار ملاقات ها

216
00:14:39,509 --> 00:14:41,534
دختر ها عاشقت ميشن

217
00:14:41,644 --> 00:14:43,544
و دوباره حالت خوب ميشه

218
00:14:43,646 --> 00:14:47,844
هومر ازت ممنونم ، معلومه که خيلي وقت گذاشتي؟
اما قرار گذشتن؟

219
00:14:47,951 --> 00:14:50,044
بنظرم خيلي زود مياد

220
00:14:50,153 --> 00:14:52,451
عاليه

221
00:14:52,555 --> 00:14:54,455
دختر ها عاشق آدم هاي حساس  هستند

222
00:14:54,557 --> 00:14:56,491
اينو ظبط کردي بارت؟-
بله -

223
00:14:56,593 --> 00:15:00,029
عاليه ، حالا يک موشن ستاره اي بعدش کات

224
00:15:00,130 --> 00:15:01,995
Hmm.

225
00:15:03,733 --> 00:15:06,531
خيلي عاليه ، يک کلمه سه حرفي رو حدس زديم
که کلاً ميشم 90 امتياز

226
00:15:06,636 --> 00:15:10,265
من فکر کنم شانسمون ديگه کم کم داره از بين ميره

227
00:15:10,373 --> 00:15:12,773
من فقط يک حرف "کيو" هستم که يک "يو" کم داره

228
00:15:12,876 --> 00:15:15,140
Mmm.

229
00:15:29,392 --> 00:15:34,955
سلام؟ کسي اينجا نيست ؟ پستچي کجايي؟

230
00:15:39,402 --> 00:15:42,371
اينها خانمهايي هستن که فيلم تورو ديدن و ازت خوششون اومده

231
00:15:45,708 --> 00:15:48,700
ميخواي به اون خانمها زنگ بزني ديگه؟

232
00:15:48,812 --> 00:15:51,440
نه ، همين نوار ها کافين ، مرسي

233
00:15:51,548 --> 00:15:55,314
هومر من فکر ميکنم اينکار خيانته به ماد

234
00:15:55,418 --> 00:15:58,717
اوه بيخيال شو ند ، تو فکر ميکني الان ماد تو بهشت
تنهاست؟ با کسي قرار نميزاره؟

235
00:15:58,822 --> 00:16:01,017
يعني داره قرار ميزاره؟-
چطور ميتونه نزاره؟-

236
00:16:01,124 --> 00:16:03,149
اونجا پر از برو بچ مجرده

237
00:16:03,259 --> 00:16:06,990
مثل جان وين ، توپک شاکور ، شرلوک هولمز

238
00:16:07,096 --> 00:16:09,223
البته شرلوک هولمز يک کاراکتر بود

239
00:16:09,332 --> 00:16:11,533
آره جونه خودش

240
00:16:11,771 --> 00:16:13,271
خيلي خوب بريم ببينيم چي ميشه

241
00:16:14,571 --> 00:16:15,871
اگه شما من رو انتخاب کنين

242
00:16:16,072 --> 00:16:19,005
اينو بدون که در کنار من بودن از درس خوندن توي دانشگاه وارتون باحالتره

243
00:16:19,309 --> 00:16:21,971
شما در کنار زني هستيد که هميشه در کنارتونه
و خيلي شمرده صحبت ميکنه

244
00:16:22,078 --> 00:16:24,979
زني که خيلي خبرست و خيلي از خود مطمئن
و از لحاظ سکس هم هميشه پايست

245
00:16:25,081 --> 00:16:27,481
صبر کن ، داره برام يک فکس مياد

246
00:16:27,584 --> 00:16:29,552
لعنت به اين شانس ، پليس دنبالم ميگرده

247
00:16:29,652 --> 00:16:32,143
مثل اينکه بايد يک تاريخي قرار بزاريم؟
تير خوبه؟

248
00:16:32,255 --> 00:16:34,815
راستش من-
من که وقت ندارم ، مرداد باهم صحبت ميکنيم-

249
00:16:38,127 --> 00:16:41,824
شامت خيلي خوشمزه بود ادنا ، مرسي

250
00:16:41,931 --> 00:16:46,630
اما من نيمدونم چرا حس ميکنم که تو داري از من براي
اينکه حسادت اسکينر رو بالاتر ببري استفاده ميکني

251
00:16:46,736 --> 00:16:51,366
اين چه حرفيه ، من که فکر نميکنم آقاي نامزد دار بخواد
نامزد کنه

252
00:16:51,474 --> 00:16:52,941
شنيدي چي گفت سيمور؟

253
00:16:53,042 --> 00:16:55,408
اينکارات بچه گانست ادنا-
راست ميگي ، پس قطع کن -

254
00:16:55,511 --> 00:16:58,571
من وقتي قطع ميکنم که اون از اونجا بره

255
00:16:58,681 --> 00:17:03,948
ديان من خيلي لذت بردم از صحبت کردن با تو در مورد مشکلاتت با مادرت

256
00:17:04,053 --> 00:17:08,012
شندي چي گفت فوفي؟
انگار يکنفر از ما خوشش مياد

257
00:17:08,124 --> 00:17:10,558
آره درسته
آره-

258
00:17:10,660 --> 00:17:12,560
خوب ، شايد من بعداً بهت زنگ بزنم

259
00:17:12,662 --> 00:17:16,291
اوه  ، ووفي از اينکه ميگي بعداً زنگ ميزني خوشش نمياد

260
00:17:16,399 --> 00:17:20,096
اين حرفت باعث ميشه که اون متعهد بشه؟

261
00:17:26,643 --> 00:17:28,543
خوب ، امشب چطور بود رمئو؟

262
00:17:28,645 --> 00:17:31,614
خوب راستش نميتونم زنهايي که امروز ديدم رو برات
توضيح بدم

263
00:17:31,714 --> 00:17:35,241
شايد مشکل از من باشه
من مثل يک سيب زميني آب پز خوشحالم

264
00:17:35,351 --> 00:17:39,720
آره ، همينه ، کارت درسته ! تازه تو قابليت هاي ديگه اي هم داري

265
00:17:39,822 --> 00:17:44,156
راست ميگه ند ، اون زن خراب هايي که باهاشون تو وگاس عروسي کرديم
همشون عاشقتاً

266
00:17:44,260 --> 00:17:46,228
کدوم زنهاي خراب؟ داري در مورد چي صحبت ميکني؟

267
00:17:46,329 --> 00:17:48,559
مارج ! ما داريم به ند کمک ميکنيمها

268
00:17:48,665 --> 00:17:51,190
خدا جون ، من هيچوقت ازت گله نميکنم

269
00:17:51,301 --> 00:17:56,705
اما راستش فکر ميکنم گرفتن ماد از من تصميم اشتباهي بود

270
00:17:56,806 --> 00:17:59,570
مگر اينکه اينکارت قسمت بوده باشه ، و اينکه يک هدفي از اينکارت داشته باشي

271
00:17:59,676 --> 00:18:02,270
حداقل ميشه يک علامتي به ما بدي ؟ يک نشوني؟ يک چيزي؟

272
00:18:04,047 --> 00:18:06,379
هرچيزي ؟

273
00:18:06,482 --> 00:18:09,576
بعد از اونهمه شکلات هايي که از کليسا خريدم

274
00:18:09,686 --> 00:18:14,885
که تازه خراب شده بودن و يک چيزهايي هم روش بود

275
00:18:14,991 --> 00:18:17,687
!خوب ديگه بسه ، من خسته شدم

276
00:18:22,398 --> 00:18:25,390
بابا جون پاشو ديگه ، ديرمون ميشه براي کليسا

277
00:18:25,501 --> 00:18:28,265
شما بچه ها ميتونين امروز با سيمسون ها بريد کليسا
من امروز نميام

278
00:18:28,371 --> 00:18:30,339
درست شنيدي-

279
00:18:30,440 --> 00:18:32,340
!تازه، فردا هام کليسا نميرم

280
00:18:35,011 --> 00:18:39,345
جدي ميگم ، شوخي هم ندارم
همين جا ميشينم و کليسا هم نميرم

281
00:18:39,449 --> 00:18:43,044
!تو هم ميتوني تماشا کني

282
00:18:43,152 --> 00:18:44,676
شرمنده ! شرمنده! الان ميرم! ببخشيد

283
00:18:45,888 --> 00:18:49,756
از اونجايي که نوازنده ارگ ما به يک تعطيلات نياز داشت

284
00:18:49,859 --> 00:18:51,759
ما تصميم گرفتيم که يک کار جديد انجام بديم

285
00:18:51,861 --> 00:18:56,355
خوب پس همگي بشينيد  و  شاهد برنامه گروه
راک مسيحيان باشيد ، با نام

286
00:18:57,400 --> 00:19:01,234
- Kovenant!

287
00:19:01,337 --> 00:19:03,965
ببين بنظرت اين همون باس زنه گروه ساتانيکا نيست؟

288
00:19:04,073 --> 00:19:05,973
چرا فکر کنم

289
00:19:10,013 --> 00:19:12,413
گيتار برقي توي کليسا

290
00:19:12,515 --> 00:19:16,076
يا خدا ! حتماً من نبودم کشيش رو چيز خورش کردن

291
00:19:19,389 --> 00:19:22,415
اين شعر رو در مورد رفيقم گفتم کسي که باهاش توي
يک هتل داغون آشنا شدم

292
00:19:22,525 --> 00:19:24,925
رفيقي به اسم خدا

293
00:19:25,028 --> 00:19:26,928
Oh.

294
00:19:27,030 --> 00:19:30,625
# در يک اتاق در مسافرخانه دلاکوريس#

295
00:19:30,733 --> 00:19:33,031
# من داشتم مثل يک پسر بچه دورثموثي مشروب ميخوردم #

296
00:19:33,136 --> 00:19:37,095
#و داشتم به زندگيه خفت بارم و مسير اشتباهي که اومدم نگاه ميکردم #

297
00:19:37,206 --> 00:19:40,232
#من روي يک زمين سبز که روش بالا آورده بودم بيدار شدم #

298
00:19:40,343 --> 00:19:42,675
#بعدش کمد لباس هام رو باز کردم #

299
00:19:42,779 --> 00:19:46,875
# دنبال يک شيشه مشروب ميگشتم ، اما بجاش يک کتاب پيدا کردم #

300
00:19:46,983 --> 00:19:48,883
منظورش انجيله ها

301
00:19:48,985 --> 00:19:51,215
که چي؟ قيافش که رديفه . پس خفه شو-
خودت خفه شو؟-

302
00:19:53,056 --> 00:19:55,456
#کتابي که در مورد يک مرد بود#

303
00:19:55,558 --> 00:19:57,856
#کتاب در مورد يک رفيقي بود که اون بالا زندگي ميکنه #

304
00:19:57,960 --> 00:20:00,019
#کتابي که در مورد يک مرد بود#

305
00:20:00,129 --> 00:20:04,589
#کسي که عاشقمونه و ما رو دوست داره #

306
00:20:08,104 --> 00:20:10,299
# حالا اگه فکر ميکنين که اون بهتون اهميتي نميده #

307
00:20:10,406 --> 00:20:12,704
# يا اينکه فکر ميکنين که اصلاً وجود نداره #

308
00:20:12,809 --> 00:20:17,212
#هنوز دير نشده تا اينکه بفهميد داريد اشتباه ميکنيد #

309
00:20:17,313 --> 00:20:19,975
# پس وقتي که روحتون راهش رو گم کرد#

310
00:20:20,083 --> 00:20:22,244
#بگذاريد خدا در کنارتون باشه #

311
00:20:22,351 --> 00:20:24,251
#اون شما رو به مسير درست هدايت ميکنه #

312
00:20:24,353 --> 00:20:28,221
#و قلبتون رو دوباره پاک ميکنه ##

313
00:20:31,894 --> 00:20:33,589
ند خيلي خوشحالم که اومدي

314
00:20:33,696 --> 00:20:36,130
ميدونستم مياد

315
00:20:39,068 --> 00:20:42,731
بچه ها من بايد برم به اون خانومه کمک کنم
زود برميگردم

316
00:20:42,839 --> 00:20:46,935
هومر ، تو هم برو کمکش-
- I toileth not on ye Sabbath, woman!

317
00:20:47,043 --> 00:20:48,977
- A pox on thee!

318
00:20:54,016 --> 00:20:56,450
خيلي شعر قشنگي خوندين

319
00:20:56,552 --> 00:21:00,147
واقعاً شعرش به دلم نشست-
اين چند روز سخت گذشته بهت؟-

320
00:21:00,256 --> 00:21:02,190
تازگي زنم فوت کرد

321
00:21:02,291 --> 00:21:06,159
خيلي متاسفم
ماهم تازگي درام زنمون رو از دست داديم

322
00:21:06,262 --> 00:21:08,059
رفت تو گروه پنتاکاستول

323
00:21:08,164 --> 00:21:10,064
ميدونم اصلاً شبيه به هم نيست

324
00:21:10,166 --> 00:21:13,226
نه ، ميدونم منظورت چيه ، هميشه سخته که بخواي
جاي کسي که هميشه در کنارت بوده کسي رو بياري

325
00:21:13,336 --> 00:21:16,066
آره ، درسته
اسم من ريچل جردن هست

326
00:21:16,172 --> 00:21:19,039
اگه دوست داشتي ميتونيم بريم يک قهوه بخوريم و يک صحبتي کنيم

327
00:21:19,142 --> 00:21:21,170
مرسي ريچل ، لطف داري

328
00:21:21,278 --> 00:21:24,042
اما راستش ، من

329
00:21:24,247 --> 00:21:26,047
ميفهمم

330
00:21:26,749 --> 00:21:30,048
ببين ما قراره توي يک تور همراه گروه راک هيولاهاي مسيحي باشيم

331
00:21:30,153 --> 00:21:32,451
شايد وقتي برگشتم اونوقت بتونيم باهم باشيم

332
00:21:32,555 --> 00:21:35,547
شايد ، اسمم منم ند فلندرز هست

333
00:21:35,658 --> 00:21:39,118
من هم هر هفته اينجام ، چه باروني چه آفتابي

334
00:21:39,619 --> 00:21:40,919
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

335
00:21:45,535 --> 00:21:48,129
#اين برنامه در مورد ند هست #

336
00:21:48,237 --> 00:21:50,398
#در مورد اينکه زن عزيزش رو از دست داده #

337
00:21:50,506 --> 00:21:52,667
#اون تمام وجودش بود #

338
00:21:52,775 --> 00:21:58,042
# اما الان ديگه وقتشه که باهاش کنار بياد ، و بيخيالش بشه#