1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:17,349 --> 00:00:20,149 !!!من جايزه نوبل رو بخاطر گوز دادن برنده نشدم 3 00:00:25,022 --> 00:00:28,082 فـیـلـمـولـوژی 4 00:01:05,462 --> 00:01:07,396 D'oh! [ Screams ] 5 00:01:36,460 --> 00:01:39,156 اوه، خداي من . جنگ خيلي چيزه افتضاحيه 6 00:01:45,369 --> 00:01:48,463 - Ahh! !!باز کولا، يک جرعه بنوشيد ديگر ولش نميکنيد- 7 00:01:48,572 --> 00:01:51,063 در لابي سينما ميتونيد تهيه کنيد 8 00:01:51,175 --> 00:01:54,611 به نظرت استفاده کردن از جنگ ها و سربازهاي قديمي روش خوبيه براي تحريک ببينده براي خريد نوشابه؟ 9 00:01:54,712 --> 00:01:56,839 من دارم ميرم لابي باز کولا بگيرم 10 00:01:56,947 --> 00:02:00,383 من متاسفم اما ما اجازه ريختن کره روي شريتون رو نداريم 11 00:02:00,484 --> 00:02:04,545 مثل اينکه شما نبايد وقتي داري ميري تو دستشويي دستت رو بشوريا 12 00:02:04,655 --> 00:02:06,646 خيلي خوب بابا 13 00:02:07,791 --> 00:02:10,453 لطفاً پرش کن 14 00:02:10,561 --> 00:02:12,893 شنا کنيد عزيزان من 15 00:02:21,905 --> 00:02:26,069 داريم ميميريم! اين ضربه اي محلک از زورو بود 16 00:02:29,213 --> 00:02:31,738 ان" چيه ديگه؟ مخفف چيه ان؟" 17 00:02:31,849 --> 00:02:35,114 نه نه ، "ز " هستش من زوروئم ز براي زورو 18 00:02:35,219 --> 00:02:37,619 من اومدم تا پادشاه آرتور رو به تخت پادشاهي برگردونم 19 00:02:37,721 --> 00:02:40,281 اين تاريخ اصلاً با آدم حرف ميزنه 20 00:02:40,391 --> 00:02:42,518 نه خيرم ، اينجوري نيست ، اصلانم حرف نميزنه 21 00:02:42,626 --> 00:02:45,094 ساکت! نينجا ها رسيدن 22 00:02:47,731 --> 00:02:52,532 کجاي " لباس من رو نبر" رو متوجه نشدي؟ هان؟ 23 00:02:52,636 --> 00:02:56,072 ''S.P.''? The Scarlet Pimpernel? 24 00:02:56,173 --> 00:02:59,609 ما دو تا فقط دوستيم ، همين- داره دروغ ميگه! سرش رو از تنش جدا کنين- 25 00:02:59,710 --> 00:03:02,008 !داره به افتخاراتم توهين ميشه 26 00:03:02,112 --> 00:03:04,410 اين ديگه قابل تحمل نيست 27 00:03:06,550 --> 00:03:09,178 اوه، شما که نيمخوايد زورو عصباني بشه 28 00:03:09,286 --> 00:03:11,982 اون کره داغت داره ميريزه رو پام- - Shh, shh, shh! 29 00:03:18,062 --> 00:03:20,997 قربان ، من نارضايتي خودم رو اعلام ميکنم 30 00:03:21,098 --> 00:03:23,760 من تو رو به مبارزه(دوئل) دعوت ميکنم 31 00:03:25,569 --> 00:03:28,766 قبول ميکين ،يا اينقدر ترسوئي که فرار ميکني؟ 32 00:03:28,872 --> 00:03:31,898 من .... خيلي ترسوئم 33 00:03:34,478 --> 00:03:36,912 - Whoo! دمت گرم زورو ، گل کاشتي 34 00:03:37,014 --> 00:03:40,882 من ،يعني پادشاه آرتور زورو را بعنوان پادشاه جديد انگليس انتخاب ميکنم 35 00:03:40,984 --> 00:03:42,884 آره- 36 00:03:56,066 --> 00:03:59,558 !تکونش بده خوشگل 37 00:03:59,670 --> 00:04:01,604 اون مرتيکه 38 00:04:01,705 --> 00:04:03,639 اون به شرفه تو توهين کرد 39 00:04:03,740 --> 00:04:06,470 قربان، من نارضايتي خودم رو اعلام ميکنم 40 00:04:06,577 --> 00:04:10,035 خل شدي رفيق؟- !من تو رو به مبارزه دعوت ميکنم- 41 00:04:10,147 --> 00:04:12,945 مرتيکه ديونست 42 00:04:13,050 --> 00:04:15,112 با من مبارزه ميکني، يا اينکه اينقدر ترسو هستي که قبول نميکني؟ 43 00:04:15,819 --> 00:04:17,749 به نظر تو يک ترسو اينکار رو ميکنه؟ 44 00:04:18,655 --> 00:04:19,389 !!!خداحافظ 45 00:04:23,127 --> 00:04:25,093 Mmm! !قهرمان من 46 00:04:26,663 --> 00:04:28,688 ه" براي هومر" 47 00:04:28,799 --> 00:04:30,699 مرسي ، هومر 48 00:04:32,603 --> 00:04:37,040 مگه بهت نگفتم تا نرسيديم به ماشين حق نداري همه اون فرسکوس ها رو بخوري 49 00:04:37,141 --> 00:04:40,668 مامان، ازت خواهش ميکنم ! تو داري منو ضايع ميکني- نخيرم ، نميکنم- 50 00:04:40,777 --> 00:04:45,407 !سيمور بايد بره سريع دستشويي !ديگه تخماش داره از زور شاش ميترکه 51 00:04:45,516 --> 00:04:48,883 باشه، خيلي خوب ، ته بار بقل پشت اين يارو توپوليست 52 00:04:48,986 --> 00:04:51,853 توپول؟چاق؟ يعني چي؟- زياد سخت نگير ، بابا 53 00:04:51,955 --> 00:04:54,355 منظورم اينه که تو همچينم چاق نيستي 54 00:04:54,458 --> 00:04:58,485 تو داري به من و شخصيت من توهين ميکني- 55 00:04:58,595 --> 00:05:01,223 به چيت؟- من نارضايتي خودم رو اعلام ميکنم- 56 00:05:01,331 --> 00:05:03,231 من تو رو به مبارزه ميطلبم 57 00:05:03,333 --> 00:05:08,236 دوئل؟ دوئل کنيم؟ شوخي ميکني ديگه؟ بيا اين يک ليوان آبجو مجاني رو بزن بيخيال شو 58 00:05:08,338 --> 00:05:11,466 جدي ميگي؟ اما تو که هيچوقت به کسي آبجو مجاني نميدي 59 00:05:11,575 --> 00:05:14,772 آره ، اما قبلاً تا حالا کسي با دستکش نزده بود تو گوشم و منو به به مبارزه (دوئل) بطلبه 60 00:05:14,878 --> 00:05:17,972 Wow. يک ليوان آبجو مجاني 61 00:05:18,081 --> 00:05:20,811 و اين رو هم مديون اين دستکش و اون تو گوشي هستم 62 00:05:20,918 --> 00:05:22,818 # تو گوشي با دستکش # 63 00:05:22,920 --> 00:05:24,820 عزيزم دلم تو گوشي 64 00:05:52,283 --> 00:05:55,250 بريد کنار، همتون رو به تو مبارزه دعوت ميکنم چطوري لني؟ 65 00:05:55,752 --> 00:05:58,220 من مبارزه شما رو قبول ميکنم 66 00:05:58,322 --> 00:06:02,315 چي؟- من حاضر باهات دوئل کنم، فقط با هفتير هم دوئل ميکنم ها 67 00:06:02,426 --> 00:06:07,022 با تفنگ دوئل کنيم؟ آخه چرا بايد تو گوش کسي ميزدم که دوئل رو قبول کنه 68 00:06:07,130 --> 00:06:09,928 الان تنها چيزي که نياز داري يک سنگ قبره 69 00:06:10,033 --> 00:06:13,196 سنگ قبر؟ 70 00:06:14,371 --> 00:06:17,238 موقع طلوع آفتاب دوئل کنيم؟ آخه چرا يکهو اينجوري شد؟ 71 00:06:17,341 --> 00:06:20,435 سازمان هواشناسي ميگه که فردا ساعت 6:20 دقيقه آفتاب طلوع ميکنه 72 00:06:20,544 --> 00:06:22,444 !و اينقدر هم به ما زنگ نزنيد 73 00:06:22,546 --> 00:06:25,173 اوه ، هومر من که حاضرم باهات شرط ببندم اون سرهنگ جنوبي اصلاً پيداش نشه 74 00:06:25,383 --> 00:06:29,181 آره، من فکر ميکنم اونم مثل تو ترسو باشه- پسر جون اين يک توهينه به من- 75 00:06:29,787 --> 00:06:32,217 من تو رو به ؟ چيه؟ 76 00:06:38,495 --> 00:06:40,793 اوه ، عزيزم، من بدترين خواب رو ديدم 77 00:06:40,897 --> 00:06:43,991 اين دستکش ميزنه تو گوش مردم، اونوقت اون کسي که بايد سرزنش بشه منم 78 00:06:44,101 --> 00:06:47,366 آقا ! تشريف بياريد 79 00:06:47,471 --> 00:06:50,963 بالاخره وقتشه- !نه- 80 00:06:53,410 --> 00:06:55,503 Oh, no. 81 00:07:03,720 --> 00:07:05,585 اون الان اون بيرونه ، نه؟- 82 00:07:05,689 --> 00:07:08,988 آره اونجاست ، زنشم باهاش اومده 83 00:07:09,092 --> 00:07:11,754 !هومر- 84 00:07:11,862 --> 00:07:13,762 !هي ، من هنوز نيومدم- 85 00:07:13,864 --> 00:07:15,764 نجاتم بده مارج! منم نجاتت دادم- 86 00:07:15,866 --> 00:07:17,993 چرا نميري پيش زن سرهنگ تا اون نجاتت بده؟ 87 00:07:18,101 --> 00:07:21,537 اوه، مارج اين که ماله گذشته ها بود! بيخيالش شو ديگه 88 00:07:21,638 --> 00:07:23,970 !آقا! جناب 89 00:07:24,074 --> 00:07:26,070 وقتش رسيده! آقا 90 00:07:26,877 --> 00:07:29,437 سلام، چند دقيقه ديگه شوهرم ميان پيشتون 91 00:07:29,546 --> 00:07:31,980 ما داريم اين درخت کهنه کريسمس رو مييريم بندازيم دور 92 00:07:32,082 --> 00:07:36,815 اگه توي حمل اين درخت بهتون کمکي نکنم !يک مرد واقعي نيستم 93 00:07:36,920 --> 00:07:40,287 نه ،نه ، نيازي نيست، لباس دوئلتون کثيف ميشه، اين درخت زياد شيره داره 94 00:07:40,390 --> 00:07:44,258 خوب، حداقل اجازه بدين چندتا تير بزنم تا کوچيکتر بشه 95 00:07:44,361 --> 00:07:46,886 راستش، چرا يک امتحاني نميکنين! سبک تر ميشه- مرسي ، سرهنگ، همينجوري خوبه- 96 00:07:46,997 --> 00:07:49,295 روز خوبي داشته باشين 97 00:07:51,468 --> 00:07:54,596 انگار اين درخت کريسمس نجاتت داد 98 00:07:54,705 --> 00:07:58,402 ديدي ! اونوقت يکي بود که ميخواست اينو آپريل بندازتش دور 99 00:07:58,508 --> 00:08:02,706 فلندرز بايد کمک کني! الان دمه خونه ما يک زوجي از آمريکاي جنوبي پارک کردن؟ 100 00:08:02,813 --> 00:08:04,781 آره ، هومر 101 00:08:04,881 --> 00:08:08,647 بنظر مياد که ميخوان چند وقت اينجا بمونن 102 00:08:08,752 --> 00:08:12,153 از اين ميترسيدم! دمت گرم همسايه مهربونم 103 00:08:12,255 --> 00:08:14,951 يک چيزي رو ميدوني ، چند وقت بود که ميخواستم بهت بگم 104 00:08:15,058 --> 00:08:17,185 # لطفاً براي ادامه تلفن خود 10 سنت ديگر بياندازيد# 105 00:08:17,294 --> 00:08:19,489 !گور باباش 106 00:08:19,596 --> 00:08:22,292 ديگه نميتونيم بريم خونه؟- 107 00:08:22,399 --> 00:08:25,459 کجا ميخوايم زندگي کنيم؟- اوه! چطوره بريم تو اون خونه؟- 108 00:08:25,569 --> 00:08:28,629 اون تو آدم زندگي ميکنه! ميتوني اونها رو از تو اون پنچره ببيني 109 00:08:28,739 --> 00:08:32,197 !پنجره هاي مسخره- هي اونجا رو ! اون جمي کارتره- 110 00:08:32,309 --> 00:08:36,006 رئيس جمهور کارتر، ميتونيد براي ما يک خونه بسازيد؟- ديگه نميتونيم برگرديم سر خونه قبليمون 111 00:08:36,113 --> 00:08:38,445 شرمنده ام ! اين خونه ها فقط براي کسايه که واقعاً نيازمند خونه هستند 112 00:08:38,548 --> 00:08:40,948 بله! شما برو سراغ خونه خودت 113 00:08:41,051 --> 00:08:43,884 بيخيال ديگه کارتر- برامون يک خونه بساز ديگه! کون گشاد بازي در نيار- 114 00:08:43,987 --> 00:08:46,478 شما به من توهين کرديد ....من تو رو به مبارزه 115 00:08:46,590 --> 00:08:48,649 برگرد بيا اينجا! کجا داري در ميري مردک زرد بيقواره- 116 00:08:51,395 --> 00:08:54,023 زودباشين ديگه! تکون بخورين- بابا ما کجا داريم ميريم- 117 00:08:54,131 --> 00:08:56,998 من از کجا بدونم؟- پس چرا داري اينقدر تند رانندگي ميکني؟- 118 00:08:57,100 --> 00:08:59,295 .براي اينکه ميخوام فکر کنم 119 00:08:59,403 --> 00:09:01,803 اگه زورو الان جاي من بود چيکار ميکرد؟ 120 00:09:04,441 --> 00:09:06,602 !زورو 121 00:09:06,710 --> 00:09:12,239 زمين هاي کشاورزي! همينه! ميريم اينجا ميتونيم بريم تو مزرعه اي که بزرگ شدم زندگي کنيم 122 00:09:12,349 --> 00:09:15,284 منظورت مزرعه قديميه پدر بزرگه؟- آره، خيلي خوش ميگذره- 123 00:09:15,385 --> 00:09:19,788 آب و هواي تر و تميز! چيدن ميوه ها 124 00:09:19,890 --> 00:09:21,858 !چه آشغالدونيه 125 00:09:22,926 --> 00:09:25,121 بياين بريم تو دشت ها شنا کنيم 126 00:09:27,431 --> 00:09:30,025 بيا ديگه مامان- 127 00:09:30,133 --> 00:09:32,761 هيچ چيزي نداره ، بچه ها رو هم بيار 128 00:09:32,869 --> 00:09:35,269 Ow, ow, ow! فقط پر از مار هستش 129 00:09:35,372 --> 00:09:37,840 Whoo! 130 00:09:46,116 --> 00:09:49,950 يا خدا! ما نميتونيم اينجا بمونيم! اينجا پر از راکونه 131 00:09:50,053 --> 00:09:52,715 نگران نباش ! فکر کن گربه هستن ، اما گربه هايي که يک خورده وحشين 132 00:09:52,823 --> 00:09:54,723 سلام ، گربه کوچولو- 133 00:09:54,825 --> 00:09:56,725 - Ow! 134 00:09:56,827 --> 00:09:59,057 !آره، همينه ، موجود کثيف 135 00:09:59,162 --> 00:10:01,392 جداً قراره ما اينجا زندگي و مزرعه داري کنيم؟ 136 00:10:01,498 --> 00:10:03,762 مسلماً اين تنها شانسمونه 137 00:10:03,867 --> 00:10:07,564 سيمسونها دوباره متولد ميشن و زندگيه نوعي رو به عنوان مزرعه دارها شروع ميکنن 138 00:10:07,671 --> 00:10:09,764 من زمين ها رو ميکنم- من علف هاي هرز رو ميچينم- 139 00:10:09,873 --> 00:10:12,865 !!من اعصابم رو کنترل ميکنم- آفرين عزيز دلم- 140 00:10:12,976 --> 00:10:14,910 پس بياين زندگي جديد رو شروع کنيم 141 00:10:15,011 --> 00:10:17,980 خيلي خوب ديگه! بزار ببينم دختر قديميمون چيکار ميتونه بکنه 142 00:10:21,451 --> 00:10:23,646 اين که اصلاً صداش شبيه تراکتور نيست 143 00:10:23,753 --> 00:10:26,984 صبر کن! الان درستش ميکنم 144 00:10:27,090 --> 00:10:30,059 حالا شد! داريم کار ميکنيم 145 00:10:30,160 --> 00:10:32,060 - D'oh! !بابا- 146 00:10:32,162 --> 00:10:34,153 برو بگو لسي بياد- لسي؟- 147 00:10:34,264 --> 00:10:36,562 !منظورم ليساست 148 00:10:38,969 --> 00:10:40,994 !اوه ، گوسفند بيچاره 149 00:10:41,104 --> 00:10:43,231 سالهاست که کسي پشم هات رو نتراشيده 150 00:10:43,340 --> 00:10:47,743 خيلي خوب عزيزم، داره تموم ميشه 151 00:10:47,844 --> 00:10:50,312 ...بزودي تبديل ميشي به يک گوسفند، خوب و 152 00:10:50,413 --> 00:10:53,405 !موش- 153 00:10:56,353 --> 00:11:00,289 به به، اين شهروند زرنگمون رو ببين با ماشين آلماني درجه يکش 154 00:11:00,390 --> 00:11:02,358 اين ماشين رو تو گواتمالا ساختن 155 00:11:02,459 --> 00:11:06,225 خوب ، معذرت ميخوايم آقاي گوچي لاوفرز 156 00:11:06,329 --> 00:11:08,320 من اين کفشها رو از هوبو خريدم 157 00:11:08,431 --> 00:11:11,229 به ، آقايي که ناخونهاشو مانيکور کرده 158 00:11:11,334 --> 00:11:14,428 شرمنده ام، من به تميز بودن اهميت ميدم 159 00:11:15,872 --> 00:11:19,069 شما حق ندارين تو زمين قديمي سيمسون ها چيزي بکارين و پرورش بدين 160 00:11:19,175 --> 00:11:21,666 بخاطر همين بود که بابات محروم شد؟- اوه، تو چه ميدوني؟- 161 00:11:21,778 --> 00:11:25,908 من ميدونم که ميزان پ هاش خاکتون پايينه 162 00:11:26,016 --> 00:11:27,444 اينها همش خرافاته 163 00:11:28,752 --> 00:11:30,879 شما ها ببينيد من چيکار ميکنم،خودم يک چيزي پرورش ميدم 164 00:11:30,987 --> 00:11:33,478 البته نيمتوني اون آدامس خرسي ها رو بکاري 165 00:11:33,590 --> 00:11:35,490 D'oh! 166 00:11:38,128 --> 00:11:41,427 Ah! Wow, Dad! بابا اين آبدارترين هنداوانه ايه که تا بحال خوردم 167 00:11:41,531 --> 00:11:43,658 آره، اميد وارم بتونم يک چيزي مثل اين رو پرورش بدم 168 00:11:43,767 --> 00:11:46,565 چي داري ميکاري؟- دارم از هر چيزي که داريم يک چيزي ميکارم- 169 00:11:46,670 --> 00:11:49,867 بالاخره ، يک چيزي، از توش بيرون مياد 170 00:11:49,973 --> 00:11:52,771 و باهاش تو دهن اون کسايي 171 00:11:52,876 --> 00:11:54,844 ميزنم که فکر ميکنن خاکمون حاصل خيز نيست 172 00:11:54,945 --> 00:11:56,845 افتادم- بابايي- 173 00:11:56,947 --> 00:11:59,142 اون ترمز دستي رو بکش اونور- 174 00:11:59,249 --> 00:12:01,740 اوه، حالا راحت شدم 175 00:12:03,219 --> 00:12:06,188 اوه، يک ماه گذشت هنوز هيچ چيزي در نيومده 176 00:12:06,289 --> 00:12:08,314 شايد بايد بيشتر کود بريزم 177 00:12:08,425 --> 00:12:10,393 مارج، من فقط يک مرد هستم 178 00:12:10,493 --> 00:12:13,257 خوب، شايد الان فصل کاشتن چيزي نباشه 179 00:12:13,363 --> 00:12:15,729 ايول به اين محصولات 180 00:12:15,832 --> 00:12:18,062 الان وقته برداشت محصوله- - Whoo! 181 00:12:18,168 --> 00:12:20,932 "کارت عالي بود "پنتونيا- 182 00:12:21,037 --> 00:12:23,232 بفرما نوش جونت 183 00:12:24,274 --> 00:12:27,175 اوه، من دارم با کي شوخي ميکنم؟ من که يک مزرعه دار نيستم 184 00:12:27,277 --> 00:12:31,441 به به آقاي چنگال سالاد خوري! چيه نتونستي حتي يک سيب زميني تو زمينت بکاري؟ 185 00:12:31,548 --> 00:12:33,516 !ولمون کن بابا گامبو 186 00:12:33,617 --> 00:12:35,676 فقط داشتم سربسرت ميزاشتم! آخه اين کاره منه 187 00:12:35,785 --> 00:12:37,753 بيا اين بلال رو از طرف من بزن تو رگ 188 00:12:40,190 --> 00:12:42,488 ليسا بازم بوته ميخوري؟ 189 00:12:42,592 --> 00:12:44,924 نه مرسي ، من هنوز دارم قبلي رو تموم ميکنم 190 00:12:45,028 --> 00:12:48,759 بابا، اگه ما همين الان حرکت کنيم ، شب به شام مخصوص کراستي ميرسيم 191 00:12:48,865 --> 00:12:52,062 شرمنده پسرم، اگه من الان برم سمته خونه يک ترسو بيش نيستم 192 00:12:52,168 --> 00:12:54,864 بنظر شما همون اول که فرار کرديم اومديم اينجا از ترست نبود؟ 193 00:12:54,971 --> 00:12:58,805 اوه، درست ميگي! من يک ترسوئم 194 00:12:58,908 --> 00:13:00,904 !من گند زدم به همه چيز 195 00:13:03,113 --> 00:13:07,482 کاشکي يک راه رويايي و جادويي بود تا بتونيم اين محصولاتمون رو رشد بديم 196 00:13:07,584 --> 00:13:09,711 صبر کن ببينم 197 00:13:11,821 --> 00:13:15,154 پلوتونيم؟ چي ميگي هومر! اينکار بنظرت يک خورده خطرناک نيست؟ 198 00:13:15,258 --> 00:13:17,226 آره، فکر کنم راست ميگي! نيستش 199 00:13:19,129 --> 00:13:23,395 هي لني ، داري بسته ميفرستي؟- آره، ميبيني که- 200 00:13:23,500 --> 00:13:26,992 شايد منم فردا يک چيزي فرستادم- خوشبحالت- 201 00:13:36,913 --> 00:13:39,040 آروم 202 00:13:39,149 --> 00:13:41,049 با دقت ، مواظب باش 203 00:13:41,151 --> 00:13:43,051 آماده باش 204 00:13:44,788 --> 00:13:46,688 Mmm. 205 00:13:46,790 --> 00:13:49,588 Hmm. Hmm. 206 00:13:49,693 --> 00:13:52,685 الان وقتشه تا به طبيعت يک خورده سرعت بديم 207 00:13:52,796 --> 00:13:56,391 مارج، تا حالا زميني رو ديدي که اينجوري بدرخشه؟ 208 00:13:56,499 --> 00:14:00,299 اين خيلي زيباست اما مطمئني که اينها تميز و بهداشتي هستند؟ 209 00:14:00,403 --> 00:14:03,167 معلومه که نيستن! اما يک چيزي رو ميدوني؟ 210 00:14:03,273 --> 00:14:07,141 بعضي وقتها بايد قوانين رو زير پا بزاري تا به چيزي که ميخواي برسي 211 00:14:07,243 --> 00:14:09,438 تو اينو از روي يک پوستر فيلم گفتي ( How Stella Got her Groove Back پوستر فيلم) 212 00:14:09,546 --> 00:14:13,744 خوب، اگه چيزي نمونده که باورش داشته باشي، الان وقته باور داشتن اميده 213 00:14:13,850 --> 00:14:17,843 اينو ديگه از کجا آووردي؟- از يک تهيه کننده فيلم کش رفتم- 214 00:14:17,954 --> 00:14:19,922 اين که رو آدامسته پلوتونيومه؟ 215 00:14:20,023 --> 00:14:21,991 خفه شو و فقط من رو بوس کن- 216 00:14:22,092 --> 00:14:23,992 - Mm-mm-mmm! - Mmm! 217 00:14:29,065 --> 00:14:34,025 عزيزم، پاشو! الان وقته برداشت محصول راديو اکتيويمونه 218 00:14:34,137 --> 00:14:37,334 فقط يک شب از کاشت اونها گذشته- همين يک شب براي کاشت اونها کافيه- 219 00:14:37,440 --> 00:14:41,342 اگه فقط يک چيزي باشه که من از تو اون کلاس هاي 220 00:14:41,444 --> 00:14:45,676 انرژي هسته ايمون ياد گرفته باشم ، اونم اينه که پلوتونيوم کمک ميکنه تا همه چيز سريع و دور از اندازه واقعي رشد کنن 221 00:14:49,085 --> 00:14:51,713 براي اينکه داشت براش دردسر ميشد- - Oh. 222 00:14:51,821 --> 00:14:56,121 همگي آماده باشيد که ميخوايد بزرگترين و آبدارترين ميوه اي که 223 00:14:56,226 --> 00:15:00,322 بشر به عمر خودش ديده رو ببينيد 224 00:15:00,430 --> 00:15:03,797 براي اينکه تو وقت ديدن صرفه جويي کنيد سرهاتون رو بگيريد بالا 225 00:15:03,900 --> 00:15:06,494 Ta-da! 226 00:15:09,339 --> 00:15:12,775 خوب همگي آروم باشيد، وحشت نکنيد شايد اين سبزيجات نامرئي باشند 227 00:15:17,013 --> 00:15:19,504 اوه! پس کجايد؟ 228 00:15:19,616 --> 00:15:22,380 اوه، عزيزم بس کن- راست ميگي- 229 00:15:22,485 --> 00:15:25,784 کار کردن تو اين مزرعه بي فايدست آخه چرا از اون اول به حرفاي اون ياروها گوش نکردم؟ 230 00:15:25,889 --> 00:15:28,187 من ميرم خودم رو توي انبار دار بزنم 231 00:15:28,291 --> 00:15:30,191 ! هومر ! اينکار رو نکن- مامان بزار راحت باشه- 232 00:15:30,293 --> 00:15:33,490 صبر کن بابا! نيازي نيست خودت رو بکشي- بايد يک چيزه خوب و قانع کننده باشه- 233 00:15:33,596 --> 00:15:35,996 يک چيزي داره رشد ميکنه 234 00:15:36,099 --> 00:15:39,591 ايول! دارن جوانه ميزنن! تازه داره زياد هم ميشه 235 00:15:39,702 --> 00:15:42,227 چي داره رشد ميکنه؟ هويجه؟ شايد نخودفرنگيه؟ نکنه باميه باشه؟ 236 00:15:42,338 --> 00:15:45,705 آخه کي اهميت ميده که چي داره رشد ميکنه؟ مهم اينه که من تو اين زمين يک چيزي کاشتم و مزرعه رو نجات دادم 237 00:15:45,809 --> 00:15:48,471 - Yea! Oh! 238 00:15:56,085 --> 00:16:00,749 اين عزيزاي من رو نيگاه کن اين گوجه فرنگي ميخواد بشه سس کچاپ هاينز 239 00:16:00,857 --> 00:16:04,258 اين يکي هم ميشه سس گوجه فرنگي 240 00:16:05,895 --> 00:16:09,763 اه، اه مزه ته سيگار رو ميده 241 00:16:09,866 --> 00:16:14,826 خيلي عجيبه! بيرونش شبيه گوجه فرنگيه اما توش قهوه ايه 242 00:16:14,938 --> 00:16:18,396 شايد اين گوجه فرنگي با تانباکو پيوند زده شده اند 243 00:16:18,508 --> 00:16:22,569 بيا! همينو کم داشتيم! يک زمين پر از محصول بيخود بازم ميخوام- 244 00:16:22,679 --> 00:16:24,943 - Mmm! فکر کردم گفتي مزه اش رو دوست نداري؟- 245 00:16:25,048 --> 00:16:27,278 آره گفتم 246 00:16:27,383 --> 00:16:29,351 اما اشتهام رو باز ميکنه 247 00:16:30,386 --> 00:16:32,946 و من رو معتاد خودش کرده 248 00:16:33,056 --> 00:16:35,354 معتاد کننده؟ آهان 249 00:16:36,860 --> 00:16:39,488 (توماکو؟ (گوجه فرنگي و تنباکو بابا اين حرکتت خيلي زيرکانه بود 250 00:16:39,596 --> 00:16:43,692 منظورم براي اين محصول کشنده و مرگباره- مرسي عزيزم- 251 00:16:43,800 --> 00:16:46,360 من نگران پلوتونيوم و نيکوتين نيستم 252 00:16:46,469 --> 00:16:49,768 اما خيلي خوبه که بارت رو در حال خوردن سبزيجات ميبيني 253 00:16:49,873 --> 00:16:51,773 Mmm, mmm. 254 00:16:53,476 --> 00:16:55,444 ببخشيد آقاي مزرعه دار 255 00:16:55,545 --> 00:16:58,673 من به پسر قول دادم که ميتونه بره سوار يک گاو بشه 256 00:16:58,781 --> 00:17:00,806 و من ... توماکو؟ 257 00:17:00,917 --> 00:17:04,717 آره، اين محصول ديوانه کننده مونه بياين امتحان کنيد؟ 258 00:17:04,821 --> 00:17:07,813 بردار رالفي اين مرده غريبه داره بهت يک چيزه مجاني تعارف ميکنه 259 00:17:07,924 --> 00:17:09,824 Mmm. 260 00:17:09,926 --> 00:17:14,386 !اوه، بابايي اين مزه مامان بزرگ رو ميده 261 00:17:14,497 --> 00:17:18,661 اوه ، اوه، راست ميگي - واقعا مزه مادر بزرگ رو ميده !بازم ميخوام- 262 00:17:18,768 --> 00:17:22,397 آره، منم همينطور ، شما يک کيلو نه يک بسته اصلاً ولش کن اونو بده به من 263 00:17:24,507 --> 00:17:26,407 Yech! 264 00:17:26,509 --> 00:17:28,670 بفرمائيد کيک پاي با کشمش؟- 265 00:17:28,778 --> 00:17:30,746 .....اينها خيلي ، خيلي - توش توماکو داره؟- 266 00:17:30,847 --> 00:17:32,815 ....نه، من فقط از - نه نميخوام- 267 00:17:32,916 --> 00:17:35,111 من اول اومدم- زودباشين ديگه! زود باشين مردم- 268 00:17:35,218 --> 00:17:37,982 حول نديد اينجا يک عالمه توماکو داريم به همه ميرسه 269 00:17:38,087 --> 00:17:42,046 پولتون يا جنسي و غذايي که ميخواهيد باهاش- تبادل کنيد رو آماده کنيد کيک پاي کيشميشي فراموش نشه- 270 00:17:42,158 --> 00:17:44,752 عزيزم داري مشتري ها رو ميپروني 271 00:17:47,864 --> 00:17:51,300 سلام رفقا، ميشه تو و فاميلت بياين يک دوري با ما بزنيند؟ 272 00:17:51,401 --> 00:17:53,562 خيلي خوب 273 00:17:53,670 --> 00:17:58,107 بزارين شما رو با اعضاي تيم آشنا کنم ايشون ميندي و ايشون هم جي پي و در آخر ايشون هم اميل هستند 274 00:17:58,207 --> 00:18:00,539 هومر ، ما هنوز در عجب هستيم 275 00:18:00,643 --> 00:18:04,875 بچه ها عاش توباکو نو هستند اما سياست هاي موجود نميزاره اونها رو بهشون بفروشي 276 00:18:04,981 --> 00:18:06,972 ....مرتيکه هاي مسخره- آره، ميدونم چي ميگي- 277 00:18:07,083 --> 00:18:09,813 اما هيچ قانوني نيست که نذاره به بچه ها توماکو بفروشي 278 00:18:09,919 --> 00:18:13,082 اين يک کلمه " ام" ميتونه پول زيادي رو براي تو و ما به ارمغان بياره 279 00:18:13,189 --> 00:18:14,918 خوب چقدر ميخواين؟- خوب بزار بگيم ،صد 280 00:18:15,024 --> 00:18:17,720 و پنجاه ميليون دلار- 281 00:18:17,827 --> 00:18:21,388 !صد و پنجا ميليون دلار؟ اجازه ميدين من با خانواده ام مشورت کنم؟ 282 00:18:23,599 --> 00:18:25,692 ديدين اميل چطوري داشت به ميندي نگاه ميکرد؟ 283 00:18:25,802 --> 00:18:27,770 من فکر کنم يک چيزي بين اين دوتا هست 284 00:18:27,870 --> 00:18:31,101 مگه ما نبايد الان در مورد اون پيشنهاد 150 ميليون دلار صحبت کنيم؟ 285 00:18:31,207 --> 00:18:33,801 اوه، آره بياين قبول کنيم- بابا ، اين کارخونه توباکوي ماست- 286 00:18:33,910 --> 00:18:36,777 اونها با آزار دادن و کشتن مردم باهاش بيليون ها دلار در ميارن 287 00:18:36,879 --> 00:18:39,939 آره، بابا راست ميگه، اونها بيشتر در ميارن 288 00:18:40,049 --> 00:18:42,574 !نه- من که با ليسا موافقم، ما نبايد باهاشون موافقت کنيم- 289 00:18:42,685 --> 00:18:45,813 ما هممون معتقديم که 150 ميليون دلار توهينه به ما 290 00:18:45,922 --> 00:18:48,550 ما 150 بيليون دلار ميخوايم 291 00:18:53,629 --> 00:18:56,689 اونها برميگردن! ما با توليد جهاني توماکو دنيا رو در دست ميگيريم 292 00:18:56,799 --> 00:18:59,359 و هيچکس هم نميتونه جلو دارمون بشه 293 00:18:59,469 --> 00:19:01,903 !دست از خوردن آينده ما برداريد- 294 00:19:02,005 --> 00:19:05,839 !بريد بيرون حيوونات بد 295 00:19:05,942 --> 00:19:08,740 خدا رو شکر که حداقل اين يکدونه سالم مونده 296 00:19:12,281 --> 00:19:14,249 !هي ! اونجا رونيگاه يک بشقاب پرنده- - Hmm? 297 00:19:14,350 --> 00:19:16,318 - Hmm. 298 00:19:16,419 --> 00:19:20,048 خدا رو شکر که جات امنه، داشتيم از ترس زهره ترک ميشوديم ها 299 00:19:20,156 --> 00:19:23,387 اما تو ميخواي ما رو ميليونر کني! آره عزيزم ميليونرمون کني 300 00:19:23,493 --> 00:19:27,691 تو داري تبديل ميشي به شيطان صفت ترين آدم روي زمين! بايد اين گلدون رو از بين ببري 301 00:19:27,797 --> 00:19:31,494 ميدونم عزيزم، اما من تنها چه کاري از دستم برمياد؟ 302 00:19:31,601 --> 00:19:35,503 من نميدونم از کجا بايد شروع کنم- فقط اون گياه رو آتيش بزن و به اين ديوانه بازي ها پايان بده 303 00:19:35,605 --> 00:19:39,006 کاشکي ميتونستم اينکار رو بکنم، اما من فقط يک مرد !هستم، تنها 304 00:19:39,108 --> 00:19:41,633 من باهات موافقم ، اما چطوري؟ 305 00:19:47,550 --> 00:19:49,745 !اونها اومدن دنبال توماکو 306 00:19:54,257 --> 00:19:56,248 حالا داري ميبيني که نيکوتين معتاد کننده است 307 00:19:56,359 --> 00:19:58,384 ......ليسا، هيچ نشونه قانع کننده اي وجود نداره که 308 00:20:01,064 --> 00:20:02,964 Tomacco! 309 00:20:09,705 --> 00:20:13,573 هومر! اون گياه رو بده بهشون- نه! من ترجيح ميدم بميرم- 310 00:20:13,676 --> 00:20:15,906 بيا! بگيرش- 311 00:20:20,116 --> 00:20:23,449 به! عجب هديه ي دوست داشتني بايد سريع فرار کنم 312 00:20:23,553 --> 00:20:27,751 هي ميندي! چطوره همون 150 ميليون که صحبت کرديم رو بهم بدي؟ 313 00:20:27,857 --> 00:20:30,257 حالا نقد هم بدي مشکلي نيست! يا ميتوني بريزي به حسابم 314 00:20:30,359 --> 00:20:32,327 شرکتتون حساب بانکي داره ديگه؟ 315 00:20:32,428 --> 00:20:36,489 ميندي! ميندي و من داشتيم سر نحوه پرداخت صحبت ميکرديم 316 00:20:36,599 --> 00:20:38,692 !دوشنبه با هم حرف ميزنيم 317 00:20:38,801 --> 00:20:42,328 !به سلامتي ميندي که ترکوند 318 00:20:42,438 --> 00:20:44,963 بچه ها انگار ما وزن زيادي رو داريم حمل ميکنيم 319 00:20:45,074 --> 00:20:48,271 هي منو نگاه نکنين، من قيافم گول زنکه 320 00:20:56,752 --> 00:20:59,186 من هيچوقت مثل الان خوشحال نبودم که داريم ميريم خونه 321 00:20:59,288 --> 00:21:02,155 اصلاً باورم نيمشه که چرا دفعه اول رفتيم بيرون 322 00:21:02,258 --> 00:21:05,250 - D'oh! پنج، شش ، هفت- 323 00:21:05,361 --> 00:21:07,488 هشت، گفتم هشت- 324 00:21:07,597 --> 00:21:11,158 نه، و ده 325 00:21:11,267 --> 00:21:14,395 اين بوي دل انگيز از کجا داره مياد؟ 326 00:21:14,504 --> 00:21:17,473 يعني ميتونه، بوي يک کيک پاي کشمشي باشه؟ 327 00:21:17,573 --> 00:21:21,339 بله، که هست! چرا شما تفنگت رو زمين نميزاري و يک تيکه از اين کيک نميخوري 328 00:21:21,444 --> 00:21:23,435 اشکالي نداره اگه بخورم 329 00:21:23,546 --> 00:21:25,844 هي ! مثلا! قرار بود دوئل کنيم ها نه؟ 330 00:21:25,948 --> 00:21:28,508 اوه، حواسم کجاست؟ 331 00:21:31,521 --> 00:21:35,981 بابا حالت خوبه- فکر کنم، انگار استخونم جلوي گلوله رو گرفته 332 00:21:36,092 --> 00:21:39,459 بابا اين الان يکي از اون موارديه که بايد بخاطرش بري بيمارستان 333 00:21:39,562 --> 00:21:40,596 بعد از خوردن اين کيک 334 00:21:40,597 --> 00:21:41,967 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 335 00:21:42,018 --> 00:21:43,448 :در مورد اين قسمت بيشتر بدانيم اين قسمت در روز يکشنبه 16 آبان سال 1378 از شبکه فاکس پخش شد 336 00:21:44,000 --> 00:21:45,500 نام اين قسمت برگرفته از شعري معروف به نام "مکدونالد قديمي مزرعه اي دارد" گرفته شده، اين شعر در بين کودکان معروف است 337 00:21:46,000 --> 00:21:47,500 و در آخر اگه در واقعيت گوجه فرنگي و تنباکو رو به هم پيوند بزنند محصولي با اين نام (توماکو) پديد خواهد آمد 338 00:21:48,000 --> 00:21:49,000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc]