1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:24,858 --> 00:01:03,928
فـیـلـمـولـوژی

3
00:01:05,298 --> 00:01:07,232
D'oh!

4
00:01:10,170 --> 00:01:12,934
فصل 10 قسمت 22
" آنها مغز ليسا را نجات دادند "

5
00:01:24,751 --> 00:01:27,982
تو به من قول دادي که تلويزيون نگاه
نکني و به جاش منو ببري ماه عسل

6
00:01:28,088 --> 00:01:30,682
!!!دهنت رو ببند

7
00:01:30,790 --> 00:01:33,452
کمدي عدم تطابق قومي
شماره 644

8
00:01:33,560 --> 00:01:35,221
کنسل شد

9
00:01:35,328 --> 00:01:37,296
در حالي که ما داريم برنامه جديد پيدا ميکنيم

10
00:01:37,397 --> 00:01:41,458
لطفا از ديدن تشئيع جنازه ي شاهزاده لذت ببريد

11
00:01:41,568 --> 00:01:43,729
من تازه داشتم از ديدن

12
00:01:43,837 --> 00:01:46,397
کمدي عدم تطابق قومي
شماره 644 لذت ميبردم

13
00:01:46,506 --> 00:01:50,442
من تاحالا انقدر جوک توي سي ثانيه نشنيده بودم

14
00:01:50,543 --> 00:01:54,001
دهنت رو ببند

15
00:01:54,114 --> 00:01:57,049
اسپرينگفيلد توجه کنيد
چقدر خفت ميکشيد

16
00:01:57,150 --> 00:01:59,118
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

17
00:01:59,219 --> 00:02:01,687
تا يه سفر به هاوايي بريد؟

18
00:02:01,788 --> 00:02:05,280
اين شنبه، داور هاي ما کله خشک و احمق ترين
منزجر کننده ترين آدم در شهر را انتخاب ميکنند

19
00:02:05,391 --> 00:02:07,086
و ايشون رو به مايي ميفرستن

20
00:02:07,193 --> 00:02:09,093
با حمايت مالي مامانبزرگ پلاول

21
00:02:09,195 --> 00:02:11,288
غذاي کم چرب
که اون رو

22
00:02:11,397 --> 00:02:14,662
دولت تأييد کرده

23
00:02:14,767 --> 00:02:16,701
ايول
يه مسابقه بدرد نخور ديگه

24
00:02:16,803 --> 00:02:18,998
مامانبزرگ پلاول
دوباره انجامش دادي

25
00:02:21,908 --> 00:02:24,433
نمونه مجاني ميخواي؟-
ممنون-

26
00:02:26,479 --> 00:02:29,073
به عنوان غذاي کم چرب
اين پودينگ خيلي خوبه

27
00:02:29,182 --> 00:02:33,243
احساس ميکنم پودينگ زير زبونم آب ميشه

28
00:02:33,353 --> 00:02:37,221
محصول ابرشکر ما 300% شيريني بيشتري
براي کارهاي روزانه به شما ميدهد

29
00:02:37,323 --> 00:02:40,486
مشکل قند خون داشتي؟

30
00:02:40,593 --> 00:02:42,584
نه

31
00:02:42,695 --> 00:02:45,186
خب حالا داري

32
00:02:45,298 --> 00:02:48,290
پخش زنده برنامه ما در پارکينگ
کي بي بي ال رو تماشا ميکنيد

33
00:02:48,401 --> 00:02:51,666
براي ديدن اينکه شما چقدر
خفت ميکشيد اينجا هستيم

34
00:02:51,771 --> 00:02:56,640
حال بهم زن ترين شرکت کننده بنده بليط
سفر به هارتفورد، کانکتيکات ميشه

35
00:02:56,743 --> 00:02:59,109
من فکر کردم هاوايي بود-
کسي اسمي از هاوايي نياورد-

36
00:02:59,212 --> 00:03:01,772
.....حالا بذاريد برنامه رو با اولين شرکت کننده

37
00:03:01,881 --> 00:03:04,349
سطل زباله انساني آغاز کنيم

38
00:03:04,450 --> 00:03:08,409
ملاقه ها و قاشق ها.
الان شما شاهد سقوط من به ارتفاعات جديد هستيد

39
00:03:08,521 --> 00:03:12,082
من هرچيزي رو قورت ميدم
هر چيزي رو

40
00:03:12,192 --> 00:03:13,887
شما پرت کنيد

41
00:03:13,993 --> 00:03:16,359
بيا اينا بخور

42
00:03:16,462 --> 00:03:19,090
لطفا طرقه نندازيد

43
00:03:19,199 --> 00:03:21,531
ليسا. دوست داري تو هم يه
سکه به برادرت پرت کني؟

44
00:03:21,634 --> 00:03:24,728
باورم نميشه. ما داريم به گاو
بازي هاي مردم جايزه ميديم

45
00:03:24,837 --> 00:03:27,738
دختر جوون. اين ممکنه حساس
ترين لحظه ي زندگي بارت باشه

46
00:03:27,840 --> 00:03:29,740
يکم بيخيال شو

47
00:03:36,950 --> 00:03:39,145
نه وايسيد. اين که اجراي من نبود

48
00:03:39,252 --> 00:03:41,311
من ميخواستم شعبده ي مرغ رو اجرا کنم

49
00:03:44,023 --> 00:03:47,584
شرکت کنندهي بعدي...هومر با کت ذرتي

50
00:03:47,694 --> 00:03:50,720
چيزي که بهش ميگه
هسته ي دانش

51
00:04:02,275 --> 00:04:04,607
چهار؟

52
00:04:04,711 --> 00:04:07,407
نه

53
00:04:07,513 --> 00:04:10,676
آبروم رفت

54
00:04:10,783 --> 00:04:14,219
ليسا کسي مجبورت کرد که امروز بياي اينجا؟-
آره تو-

55
00:04:14,320 --> 00:04:16,652
کسي ازت نخواسته که بموني

56
00:04:16,756 --> 00:04:20,522
باشه من ميرم-
نه تو هيچ جا نميري خانمي-

57
00:04:22,929 --> 00:04:25,193
بابا منم. مو
لباس ملوان پوشيدم

58
00:04:25,298 --> 00:04:27,357
مو با يه آبنبات

59
00:04:27,467 --> 00:04:30,197
من از خودم خارج شدم
يعني هيچ ارزشي ندارم؟

60
00:04:33,239 --> 00:04:35,469
خيلي خب داور ها. برنده کيه؟

61
00:04:35,575 --> 00:04:37,133
....برنده

62
00:04:37,243 --> 00:04:39,643
من هستم. براي بودن در کنار شما احمق ها

63
00:04:39,746 --> 00:04:42,977
داور که نميتونه برنده مسابقه باشه

64
00:04:43,082 --> 00:04:46,950
شما شأن و منزلت ما رو برديد

65
00:04:47,053 --> 00:04:49,749
خب تو.....صابون دستشويي

66
00:04:49,856 --> 00:04:52,950
تو از خط عبور کردي

67
00:04:57,664 --> 00:05:00,531
وايسيد. پرت نکنيد
ما که حيوون نيستم

68
00:05:06,506 --> 00:05:08,406
انم براي تو

69
00:05:21,387 --> 00:05:23,855
نامه سرگشاده
به مردم اسپرينگفيلد.

70
00:05:23,956 --> 00:05:27,255
امروز شهر ما شأن و منزلت خودش رو در

71
00:05:27,360 --> 00:05:29,521
دريايي از غذاي کم چرب گم کرد

72
00:05:29,629 --> 00:05:32,860
نگاه کن من جايزه گرفتم-
نفر دوم شدي؟-

73
00:05:32,965 --> 00:05:34,933
نه، ولي گرفتمش

74
00:05:35,968 --> 00:05:37,936
دزدي خوب نيست

75
00:05:38,037 --> 00:05:40,904
'' عکاسي رايگان خلوتگاه.''

76
00:05:41,007 --> 00:05:42,975
خوووبه

77
00:05:51,451 --> 00:05:53,681
آها درسته

78
00:05:53,786 --> 00:05:57,779
ما يک شهر کم ادب و بي ادب
و پر هرج و مرج هستيم

79
00:05:57,890 --> 00:06:00,620
ما هشت مرکز خريد داريم
ولي يک گروه سمفوني هم نداريم

80
00:06:00,727 --> 00:06:03,491
سي و دو ميخانه داريم
ولي يک تأتر خوب نداريم

81
00:06:03,596 --> 00:06:06,622
سي داستان که با سکس شروع ميشن داريم

82
00:06:06,733 --> 00:06:10,328
من نامه را نه براي نق زدن يا ناله کردن نوشتم
من براي برانگيختن نوشتم

83
00:06:10,436 --> 00:06:12,336
ما ميتونيم بهتر بشيم

84
00:06:14,307 --> 00:06:16,275
خب اکثر ما

85
00:06:20,713 --> 00:06:23,147
بابا توي روزنامه امروز چيز جالبي نخوندي؟

86
00:06:23,249 --> 00:06:26,412
آره اينجا يک مقاله خيلي مهم در مورد
فروش سينه بند هست

87
00:06:26,519 --> 00:06:29,750
بابا شوخي رو تموم کن
ببين. نامه من رو چاپ کردن

88
00:06:29,856 --> 00:06:32,791
عزيزم خيلي خوبه. من الان ميخونمش

89
00:06:32,892 --> 00:06:35,759
البته بعد از تموم کردن
کاري که داشتم ميکردم

90
00:06:38,765 --> 00:06:41,563
خب من مطمئنم کسي پيدا ميشه که بخوندش

91
00:06:41,667 --> 00:06:43,567
من بهشون حسوديم ميشه

92
00:06:43,669 --> 00:06:45,534
سلام آقاي فلندرز

93
00:06:45,638 --> 00:06:48,198
ميبينم که داري روزنامه ميخوني

94
00:06:48,307 --> 00:06:50,366
هرچيزي به جز صفحه نظرات

95
00:06:50,476 --> 00:06:53,843
من دوست ندارم کسي که زنده
هستش بهم بگه چطوري زندگي کنم

96
00:06:53,946 --> 00:06:55,914
کلانتر ويگام

97
00:06:56,015 --> 00:06:59,280
چقدر روزنامه خريدي

98
00:06:59,385 --> 00:07:01,615
آره براي سگ پليس جديد ميخوامشون

99
00:07:01,721 --> 00:07:05,179
درضمن رالف هم دوست داشت يکم بازي کنه

100
00:07:05,291 --> 00:07:08,556
بابا ميگه انقدر مونده
که توي حياط زندگي کنم

101
00:07:08,661 --> 00:07:11,391
چرا هيچکس تو اين شهر مطالعه نميکنه

102
00:07:11,497 --> 00:07:13,397
سلام ليسا

103
00:07:13,499 --> 00:07:16,798
پيشنهادي براي کتابخانه سيار من داري؟

104
00:07:16,903 --> 00:07:20,839
آره حتماً. ميدوني هرچيزي از جين آستن

105
00:07:20,940 --> 00:07:24,137
جين آستين؟ ممنون ليسا
ميرم سراغش

106
00:07:32,518 --> 00:07:34,418
ما نامه تو رو با کمال ميل خونديم

107
00:07:34,520 --> 00:07:37,785
اگه بخواي بيشتر درمورد ما
بدوني به خيابون 13 يوکليد بيا

108
00:07:37,890 --> 00:07:41,291
به هيچکس چيزي نگو
با خودت غذا بيار

109
00:07:41,394 --> 00:07:43,726
اهمم-
سلام ليسا-

110
00:07:50,768 --> 00:07:52,299
ليسا سيمپسون

111
00:07:52,304 --> 00:07:56,698
آماده ي سفر براي کشف
قوت ذهني خودت هستي؟

112
00:07:56,709 --> 00:07:58,108
آره فکر کنم

113
00:07:58,211 --> 00:08:00,771
اين کيک ميوه است يا کيک سبزيجات؟

114
00:08:00,880 --> 00:08:03,644
کيک ميوه اي

115
00:08:03,749 --> 00:08:06,240
ميتوني وارد بشي

116
00:08:08,052 --> 00:08:09,910
به منسا خوش اومدي ليسا

117
00:08:09,922 --> 00:08:12,550
اينجا محل اجتماع افراد داراي آي کيو بالاست

118
00:08:12,658 --> 00:08:16,651
خودم ميدونم. اين اسم يک صورت فلکي که
فقط از نيمکره جنوبي ديده ميشه هم هست

119
00:08:16,762 --> 00:08:19,026
کارش خوبه
کارش خيلي خوبه

120
00:08:19,131 --> 00:08:21,964
و کيک خامه اي هم آورده

121
00:08:25,605 --> 00:08:27,869
از من ميخوايد که به منسا ملحق بشم

122
00:08:27,974 --> 00:08:31,273
واي خيلي خوبه.
ولي نبايد من اولش چندتا تست آي کيو بدم؟

123
00:08:31,377 --> 00:08:33,277
نه ليسا. تو بي از حد واجد شرايط هستي

124
00:08:33,379 --> 00:08:36,075
من تمام نمرات امتحاني تورو
با بقيه اعضا در ميون گذاشتم

125
00:08:36,182 --> 00:08:39,447
مگه اين نمرات محرمانه نيستن؟-
به منسا خوش اومدي-

126
00:08:39,552 --> 00:08:42,214
تو به مشاهيري مثل لوميناريس
نقاش کارتون، مل لازاروس

127
00:08:42,321 --> 00:08:46,087
جينا ديويس و نويسنده مجله رژه
مارلين وس ساوانت

128
00:08:46,192 --> 00:08:48,217
هر کدوم از اونها توي زمينه
کاري خودشون بهترين هستن

129
00:08:48,327 --> 00:08:50,557
البته به جز مل لازاروس

130
00:08:50,663 --> 00:08:52,494
اين افتخار منه که شما منو انتخاب کرديد

131
00:08:52,598 --> 00:08:56,364
به خاطر نامه ي زيبايي که
نوشته بودي الان اينجا هستي

132
00:08:56,469 --> 00:08:59,802
ليندزي نيلج، مشارکت هاي پيشرفته سرمايه گذاري-
شما چيکار ميکنيد؟-

133
00:08:59,906 --> 00:09:02,170
همکاري و نوشتن کتاب درباره روش هاي تقلب

134
00:09:02,275 --> 00:09:04,266
ليسا به نظر من اينجا به تو خوش ميگذره

135
00:09:04,377 --> 00:09:07,676
خب بريم سر کار خودمون
کلمه دوسر بلدي؟
(کلمه دوسر: کلمه اي که از اول و آخر يک جور خوانده ميشود)

136
00:09:07,780 --> 00:09:10,647
بلند شدم که رأي بدم قربان

137
00:09:10,750 --> 00:09:12,407
تو که قوانين رو ميدوني.
اول کلمات دوسر.

138
00:09:12,408 --> 00:09:14,686
بعد تشکيل جمله وبعد خوردن کيک ليسا.
ور در آخر رأي گيري

139
00:09:14,787 --> 00:09:17,312
ولي بلند شدم که رأي بدم قربان يک کلمه دوسره
(در انگليسي)

140
00:09:17,423 --> 00:09:19,323
آفرين. حق با اونه-
بهت گفته بودم-

141
00:09:19,425 --> 00:09:22,053
ليسا. به نظر من خيلي
زود ميتوني خودموني بشي

142
00:09:23,296 --> 00:09:25,730
من؟ خودموني بشم

143
00:09:34,941 --> 00:09:39,674
سلام.من يک گواهي
براي يک جلسه عکس هاي سکسي رايگان دارم

144
00:09:39,779 --> 00:09:44,273
خب. اسم شما چيه؟-
گرالدو سيمپسون-

145
00:09:44,383 --> 00:09:46,476
باشه آقاي سيمپسون-
کي بهت گفت؟-

146
00:09:46,586 --> 00:09:49,020
نگران نباش.
اين عکس ها کاملا قانوني هستن

147
00:09:49,121 --> 00:09:51,954
خيلي از شوهر ها اين عکس ها رو به عنوان
هديه هاي عشقي به همسرهاشون ميدن

148
00:09:52,058 --> 00:09:55,425
لازم نيست که لخت بشم؟ درسته؟

149
00:09:55,528 --> 00:09:58,793
خب آره. مگه اينکه به نظرت
مشکل اخلاقي داشته باشه

150
00:09:58,898 --> 00:10:01,924
خب من ندارم
ولي انجمن محله با اين قضيه مشکل داره

151
00:10:02,034 --> 00:10:05,162
اونا ميخوان بابانوئل سنتي لباس بپوشه

152
00:10:06,906 --> 00:10:09,875
باورم نميشه که اونا انقدر
بيخيال کتابخونه اسپرينگفيلد شدن

153
00:10:09,976 --> 00:10:12,137
اونا بخش ادبيات انگليسي برداشتن

154
00:10:12,244 --> 00:10:15,304
و به جاش روش درست کردن
بستني مغز گردويي گذاشتن

155
00:10:15,414 --> 00:10:18,906
شنيدم ميز مرجع رو انداختن دور
تا به جاش هاکي روي ميز بيارن

156
00:10:19,018 --> 00:10:22,385
حتي ميکروفيلم؟-
حتي ميکرو فيش.-

157
00:10:23,788 --> 00:10:26,251
خانواده من تا حالا درباره کتابخانه باهم حرف نزدن

158
00:10:26,258 --> 00:10:29,091
و هر وقت که خواستم بحث رو به اون سمت ببرم

159
00:10:29,195 --> 00:10:31,095
کاري ميکنن که احساس کنم احمق هستم

160
00:10:31,197 --> 00:10:34,826
به فرض که ما احمق باشيم
ولي کدوم احمقي همچين گرمکن بي ادبي ميپوشه؟

161
00:10:34,934 --> 00:10:37,368
دستورات خط فرمان رو به صورت)
(خنده دار کنار هم گذاشته

162
00:10:39,238 --> 00:10:41,365
يکي در ميليون منظور اين جمله رو ميفهمه

163
00:10:41,474 --> 00:10:43,601
بله، ما اسمشو گذاشتيم
نسبت دنيس ميلر.

164
00:10:50,349 --> 00:10:52,749
بابا امروز رو با بهترين آدم ها گذروندم

165
00:10:52,852 --> 00:10:57,050
عاليه عزيزم. تا تبليغ ها تموم
نشده هرچي ميتوني برام تعريف کن

166
00:10:57,156 --> 00:11:01,092
براي اولين بار توي عمرم احساس
کردم يکي منو درک ميکنه

167
00:11:03,362 --> 00:11:05,262
آقاي سيمپسون آماده شديد؟

168
00:11:05,364 --> 00:11:08,333
مطمئني که تو به عکاسي شهواني مسلطي؟

169
00:11:08,434 --> 00:11:10,334
بيا بيرون ديگه

170
00:11:10,436 --> 00:11:14,133
لطفا بهم نخند-
بدنت عاليه-

171
00:11:14,240 --> 00:11:16,105
فقط بذار لنزم رو تنظيم کنم

172
00:11:18,210 --> 00:11:21,407
مطمئني با اين عکس ها زنم جذبم ميشه؟

173
00:11:21,514 --> 00:11:23,812
حرف نزن چون بدنت موج برميداره

174
00:11:28,854 --> 00:11:30,845
بابا؟ توي اتاقي؟

175
00:11:35,628 --> 00:11:38,062
باشه..اصلا به من چه داري چيکار ميکني

176
00:11:42,668 --> 00:11:44,568
نگاه نکن نگاه نکن نگاه نکن نگاه نکن

177
00:11:44,670 --> 00:11:47,230
خب فکر کنم رفته

178
00:11:47,339 --> 00:11:49,239
برگرديم سر کارمون

179
00:11:51,177 --> 00:11:54,544
خيلي عاليه. انگار برگشتم به دوره رنسانس

180
00:11:54,647 --> 00:11:56,638
لطفا توي کاراکتر خودت باش
دختر مهربون

181
00:11:56,749 --> 00:11:59,582
به تازکي من کشف کردم که
زمين دور خورشيد ميچرخه

182
00:11:59,685 --> 00:12:01,744
و نه به راه ديگري

183
00:12:01,854 --> 00:12:04,049
به سينه هاي من نگاه نکن، کوپرنيک.

184
00:12:04,156 --> 00:12:07,182
آخه چشمان من خود به خود به دنبال زيبايي چرخيدند

185
00:12:07,293 --> 00:12:10,091
عجيبه
يکي آلاچيق ما رو برده

186
00:12:11,530 --> 00:12:14,192
نه، نه اين غيرممکنه
ماه پيش ما کرايش کرديم

187
00:12:14,300 --> 00:12:16,200
يکي بايد جلوي اونا وايسه

188
00:12:18,037 --> 00:12:20,267
من ميرم

189
00:12:20,372 --> 00:12:24,172
ببخشيد آقايون. ميتونم به برگه
رزرو آلاچيق يه نگاهي بندازم

190
00:12:24,276 --> 00:12:27,768
بزنيدش-
بله به نکته خوبي اشاره کردي-

191
00:12:27,880 --> 00:12:29,905
کدوم قسمت از " بزنيدش " رو نفهميدي؟

192
00:12:30,015 --> 00:12:32,381
فکر کنم قسمت ش رو

193
00:12:32,485 --> 00:12:36,319
دقيق نميدونم منظور اين جمله کيه

194
00:12:36,422 --> 00:12:40,586
بي فايدست.
توي آلاچيق سوم که دوجنسه ها نشستن

195
00:12:40,693 --> 00:12:43,025
و يه عنکبوت زشت هم توي آلاچيق شيشم

196
00:12:43,129 --> 00:12:45,723
و بهتره چيزي درباره آلاچيق هشتم نگم

197
00:12:45,831 --> 00:12:47,822
کلانتر. خدارو شکر که اينجايي

198
00:12:47,933 --> 00:12:50,424
ما آلاچيق هفتم رو رزرو کرده بوديم.
ولي يه نگاه بنداز

199
00:12:50,536 --> 00:12:53,937
خدايا. شما دوجنسه ها چندتا آلاچيق ميخوايد

200
00:12:55,374 --> 00:12:57,740
آبجو بنداز برام

201
00:12:57,843 --> 00:13:00,607
چرا ما بايد توي شهري زندگي کنيم
که تيزهوش ها هيچ قدرتي ندارن

202
00:13:00,713 --> 00:13:02,613
و احمق ها شهر رو اداره ميکنن؟

203
00:13:02,715 --> 00:13:04,683
فکر کنم بهتره من برگردم به آلاباما-
نه-

204
00:13:04,784 --> 00:13:09,244
ما بايد اين مشکل رو حل کنيم.
اگه با همفکري پيش بريم چيزي نيست که از دست ما برنياد

205
00:13:09,355 --> 00:13:12,688
حق با اونه-
نکته خوبي بود-

206
00:13:17,062 --> 00:13:19,690
عشق و حال تموم شد کويمبي-
خداي من-

207
00:13:19,799 --> 00:13:23,963
وقتي اين کزارش رو بخوني
اوضاع شهر تغيير ميکنه

208
00:13:24,069 --> 00:13:26,333
به خدا همه ي اون پول رو خودم درآوردم-

209
00:13:35,014 --> 00:13:37,073
تندتر برو

210
00:13:42,621 --> 00:13:44,452
خب. اينجاشو پيش بيني نکرده بودم

211
00:13:44,557 --> 00:13:47,048
چه خبر شده؟ شهردار کجاست؟

212
00:13:47,159 --> 00:13:49,423
از شهر فرار کرد-
واقعا؟-

213
00:13:49,528 --> 00:13:51,758
پس الان کي مسئوله؟

214
00:13:51,864 --> 00:13:56,233
سؤال خوبي بود.
بذار يه نگاهي به تومار قانون شهر بندازيم

215
00:13:58,704 --> 00:14:01,867
تموم-
پايان-

216
00:14:01,974 --> 00:14:04,101
با توجه به اين قانون، شهردار
بايد در هنگام برکناري

217
00:14:04,210 --> 00:14:07,407
چند نفر از شهروندان تحصيل کرده
را به عنوان شوراي شهر انتخاب کند

218
00:14:07,513 --> 00:14:09,538
و کسي تحصيل کرده تر از ما نيست

219
00:14:09,648 --> 00:14:12,811
پس فکر کنم...ما مسئول هستيم

220
00:14:12,918 --> 00:14:15,443
!!چـــــي
بده ببينمش

221
00:14:15,554 --> 00:14:19,752
بذار ببينم. "ما مردم"
"بي رحمانه و غير معمول،''، بلاه، بلاه، بلاه.

222
00:14:19,859 --> 00:14:21,952
"آيين ختنه شدن ،''
ياک ياک ياک

223
00:14:22,061 --> 00:14:24,086
اه ولش کن. حرف شما درست

224
00:14:24,196 --> 00:14:27,131
فکر کنم شما مسئول هستيد

225
00:14:27,233 --> 00:14:29,133
با عقل برتر ما

226
00:14:29,235 --> 00:14:32,568
ميتونيم اين شهر رو دوباره بر
پايه ي عقل و روشنگري بسازيم

227
00:14:32,671 --> 00:14:34,798
ميتونيم اسپرينگفيلد رو به شهر علم تبديل کنيم

228
00:14:34,907 --> 00:14:37,501
يه آتن جديد-
يا والدن دو-

229
00:14:37,610 --> 00:14:39,908
آره يه شهر آبنباتي واقعي

230
00:14:40,946 --> 00:14:43,414
از ذهن. البته ذهن

231
00:14:43,515 --> 00:14:45,949
من بايد برم
يه مشت احمق

232
00:14:47,920 --> 00:14:50,184
کنت براکمن هستم و اينجا مجمع شهر است

233
00:14:50,289 --> 00:14:52,723
که در آن حکومت نظامي فکري به اسم بسته روشنايي

234
00:14:52,825 --> 00:14:55,385
داره این شهر رو توی این سه روز اداره میکنه

235
00:14:58,097 --> 00:15:01,498
لیسا تو و همکارای کله تخم مرغیت
چه فکری برای این شهر دارید؟

236
00:15:01,600 --> 00:15:03,500
کارای همیشگی؟-
نه کنت-

237
00:15:03,602 --> 00:15:06,935
ما میخوایم با قدرت فکر مثبتی
که داریم این شهر رو بهتر کنیم

238
00:15:07,039 --> 00:15:10,065
خب این خبرنگار رو ببخش اگه بهت
گفت که اینو قبلا هم شنیده

239
00:15:10,175 --> 00:15:12,769
ما واقعا انجامش میدیم-
واقعا!-

240
00:15:12,878 --> 00:15:15,847
بله. برای مثال هیچکس حاظر نبود
که برای هیئت منصفه داوطلب بشه

241
00:15:15,948 --> 00:15:18,041
بنابراین ما این کار رو
هیجان انگیز تر کردیم

242
00:15:18,150 --> 00:15:20,380
بوسیله ترکیب اون با داستان های مصور ایشون

243
00:15:22,087 --> 00:15:24,851
شما برای پیوستن به اسکادران عدالت انتخاب شدید

244
00:15:24,957 --> 00:15:29,189
دوشنبه هشت صبح در شهرداری
قلعه انتقام

245
00:15:29,295 --> 00:15:30,887
وای باید برم

246
00:15:30,996 --> 00:15:32,930
ما روی عادات ترافیکی مردم تحقیق کردیم

247
00:15:33,032 --> 00:15:35,899
و فهمیدیم راننده ها از چراغ زرد سریع رد میشن

248
00:15:36,001 --> 00:15:41,439
برای همین ما الان فقط چراغ زرد و قرمز داریم

249
00:15:44,743 --> 00:15:48,440
یالا
زرد بمون زرد بمون

250
00:15:48,547 --> 00:15:52,313
دارم رکورد میزنم ها
کاشکی یکی منو میدید

251
00:15:52,418 --> 00:15:56,047
و ما صحبت های زیادی در بخش
مسابقات سگ دوانی داشتیم

252
00:15:56,155 --> 00:15:59,454
ما سروصدای تماشاچی هارو با
موسیقی کلاسیک عوض کردیم

253
00:15:59,558 --> 00:16:02,356
و به جای این که سگ ها به دنبال
خرگوش بدون به دنبال دیپلم میرن

254
00:16:04,096 --> 00:16:06,656
جهان در حال حاظر تحت تأثیر پیشرفت های قرار گرفته

255
00:16:06,765 --> 00:16:09,325
اسپرینگ فیلد توی لیست 300 شهر

256
00:16:09,435 --> 00:16:12,461
قابل زندگی آمریکا به شماره 299 رسیده

257
00:16:12,571 --> 00:16:14,664
خوردیش سنت لوییس شرقی

258
00:16:17,009 --> 00:16:21,503
گفته بودی میخوای منو سکسی تر کنی.
ولی خیلی تاریک شده

259
00:16:21,613 --> 00:16:25,344
روشنایی زیاد برای تو خوب نیست
خیلی خب. برگردیم سرکارمون

260
00:16:25,451 --> 00:16:28,579
وقت هومرسکسی شده

261
00:16:34,560 --> 00:16:38,087
خیلی خب کار بعدی ما گزارش هفتگی هستش

262
00:16:38,197 --> 00:16:40,529
مدیر مدرسه اسکینر، از پروژه حمل و نقل چه خبر؟

263
00:16:40,632 --> 00:16:43,726
عالی شده. نه تنها قطار ها سر وقت حرکت میکنن

264
00:16:43,836 --> 00:16:45,736
بلکه روی سیستم متریک حرکت میکنن

265
00:16:45,838 --> 00:16:49,274
این لحظه رو به خاطر بسپارید چهل وهفتم آپریل
ساعت دو و هشتاد دقیقه

266
00:16:49,375 --> 00:16:52,071
این سپیده دم
روشنفکری اسپرینگفیلده

267
00:16:52,177 --> 00:16:55,544
عالیه. خب هفته دیگه مراسم سخنرانی شهر رو داریم

268
00:16:55,647 --> 00:16:57,581
همه پیشنهاد های خودشون رو تموم کردن؟

269
00:16:57,683 --> 00:17:01,119
خب اول از همه من پیشنهاد از
بین بردن چاقی در زنان رو دارم

270
00:17:01,220 --> 00:17:03,484
خاهش میکنم. با افزایش
مالیات هرشخص به مقدار پنج سنت

271
00:17:03,589 --> 00:17:05,614
ما میتونیم تئاتر عروسک های سایه بسازیم

272
00:17:05,724 --> 00:17:09,125
بالیایی یا تایلندی؟-
هردوتاش. اینطور همه خوشحال میشن-

273
00:17:09,228 --> 00:17:11,423
آره همه خوشحال میشن

274
00:17:11,530 --> 00:17:13,589
صدای طعنه زدن شنیدم؟

275
00:17:13,699 --> 00:17:17,066
داری شوخی میکنی؟ دستگاه داره منفجر میشه
(دستگاه تشخیص طعنه)

276
00:17:17,169 --> 00:17:20,332
وای یه دستگاه طعنه...واقعا اختراع بدرد بخوریه

277
00:17:23,976 --> 00:17:26,467
مارج...مـــارج

278
00:17:26,578 --> 00:17:29,979
یه چیزایی برات دارم

279
00:17:30,082 --> 00:17:33,279
اوه هومی-
هوستن، به مشکل برخوردیم

280
00:17:33,385 --> 00:17:35,478
مشکل سکسی داریم

281
00:17:35,587 --> 00:17:38,681
هومی...نگاه کن چی شدی

282
00:17:38,791 --> 00:17:41,521
میخوام گازت بگیرم

283
00:17:41,627 --> 00:17:44,118
هومر تاحالا این روی تورو ندیده بودم

284
00:17:44,229 --> 00:17:46,959
ولی ازش خوشم میاد

285
00:17:50,169 --> 00:17:52,865
عجب بالشت ابریشمیه

286
00:17:52,971 --> 00:17:55,439
انگار دکوراسیون فیلم پورن مشهوره

287
00:17:55,541 --> 00:17:58,442
نه بابا. این زیرزمین خودمونه

288
00:17:58,544 --> 00:18:00,603
وایسا ببینم

289
00:18:00,712 --> 00:18:02,680
این زیرزمین ماست؟

290
00:18:02,781 --> 00:18:05,079
آره خب. یالا دیگه منو ببوس

291
00:18:05,184 --> 00:18:10,087
خیلی قشنگ شده. و فقط چند تا تور و نورپردازی کردن

292
00:18:10,189 --> 00:18:12,248
باید بهم بگی دقیاً چیکار کردی

293
00:18:12,357 --> 00:18:14,917
ولی باید ازم تعریف میکردی-
نه نمیکنم-

294
00:18:16,695 --> 00:18:19,095
همگی خوش آمدید
امروز ما در اینجا

295
00:18:19,198 --> 00:18:21,689
عصر جدیدی از حکومت هوشمند رو به شما معرفی میکنیم

296
00:18:21,800 --> 00:18:24,132
!حکومت! حکومت

297
00:18:26,705 --> 00:18:28,969
ما قوانین و مقررات جدید وضع کردیم

298
00:18:29,074 --> 00:18:31,133
که قراره از شما بیشتر محافظت کنه

299
00:18:31,243 --> 00:18:33,939
پروفسور فرنک-
خب اول از همه-

300
00:18:34,046 --> 00:18:37,709
ما ورزش های خشن مثل گاوبازی
جنگ خروس ها رو ممنوع کردیم

301
00:18:39,985 --> 00:18:43,477
همچنین بوکس..هردو هم با پا و
هم از اونا که دستکش میپوشن

302
00:18:43,589 --> 00:18:46,217
خوبه-
و هاکی و فوتبال و شنا رفتن-

303
00:18:46,325 --> 00:18:50,022
و هرچیزی که باید توش پیراهنت
رو دربیاری، کار خیلی زشتیه

304
00:18:50,129 --> 00:18:52,723
من یادم نمیاد در این باره بحثی کرده باشیم

305
00:18:52,831 --> 00:18:57,962
با الهام از منطقی ترین نژاد
در کهکشان، ولکان

306
00:18:58,070 --> 00:19:00,766
شما هر هفت سال فقط یکبار اجازه تغییر نژاد دارین

307
00:19:00,873 --> 00:19:03,364
برای اکثر شما به این معنیه که کمتر بچه دار بشین

308
00:19:03,475 --> 00:19:05,272
برای من...خیلی خیلی کمتر

309
00:19:05,377 --> 00:19:08,710
شما نمیتونی همچین کاری بکنی
تو قدرتش رو نداری

310
00:19:08,814 --> 00:19:10,975
آقایون و خانم ها. من باید معذرت خواهی بکنم

311
00:19:11,083 --> 00:19:13,381
این مرد از طرف شورای آلفا صحبت نمیکنه

312
00:19:13,485 --> 00:19:15,953
شما عزیزان برای ما در بالاترین نقطه توجه هستید

313
00:19:16,054 --> 00:19:18,249
کی به برنامه آب کلم بروکلی من میرسیم؟

314
00:19:18,357 --> 00:19:21,121
حرف مفت نزن. آی کیوی تو 155 هستش

315
00:19:21,226 --> 00:19:23,057
درحالی که مال من 170 تا هستش

316
00:19:23,162 --> 00:19:24,720
من باهوش هستم

317
00:19:24,830 --> 00:19:27,264
خیلی باهوش تر از تو هستم هیبرت

318
00:19:27,366 --> 00:19:31,666
همه ی شما باید به حرف های من گوش بدید.
چون آی کیوی من 199 هستش. حال کنید

319
00:19:31,770 --> 00:19:34,398
198...197

320
00:19:34,506 --> 00:19:37,475
فکر کردی خیلیه. آی کیوی من 280 هستش

321
00:19:40,012 --> 00:19:41,809
استیون هاوکینگ

322
00:19:41,914 --> 00:19:44,712
باهوش ترین مرد دنیا؟-
تو اینجا چیکار میکنی؟-

323
00:19:44,816 --> 00:19:47,182
اومده بودم شهر رویایی شما رو ببینم

324
00:19:47,286 --> 00:19:49,914
ولی الان فقط آشفته شهر میبینم

325
00:19:50,022 --> 00:19:53,753
مطمئنم منظور دکتر هاوکینگ اینه که-
خفه شو-

326
00:19:53,859 --> 00:19:57,818
لازم نیست کسی جای من حرف بزنه.
البته به جز این جعبه صدا

327
00:19:57,930 --> 00:20:01,161
همه ی شما درگیر قدرت شدید. خجالت بکشید

328
00:20:01,266 --> 00:20:03,700
لری فلاین راست میگه
اینا بدرد نخور هستن

329
00:20:06,505 --> 00:20:09,269
نمیدونم کدوم بیشتر ناامید کننده هست

330
00:20:09,374 --> 00:20:12,741
شکست خوردن نظریه فرمول میدان واحد من، یا شما

331
00:20:12,844 --> 00:20:14,709
از صدات خوشم نمیاد

332
00:20:14,813 --> 00:20:17,509
اگه دنبال دردسر میگردی پیداش کردی

333
00:20:17,616 --> 00:20:19,846
آره چیکار میتونی

334
00:20:19,952 --> 00:20:22,386
حالا وقت ما شد

335
00:20:22,487 --> 00:20:25,251
یالا احمق ها. ما این شهر رو پس میگیریم

336
00:20:25,357 --> 00:20:27,757
آره!بیایید قلم بگیریم
از این دانشمندان!

337
00:20:27,859 --> 00:20:30,327
حرفت خیلی هوشمندانه بود
تو هم یکی از اونایی

338
00:20:32,297 --> 00:20:34,231
خواهش میکن آروم باشید

339
00:20:37,436 --> 00:20:39,927
وقت پرواز رسیده

340
00:20:41,873 --> 00:20:43,738
اشتباه زدم

341
00:20:49,581 --> 00:20:51,446
کــمــک

342
00:21:01,526 --> 00:21:03,824
خدارو شکر که حالت خوبه لیسا

343
00:21:03,929 --> 00:21:07,092
با رفیق رباتی بهت خوش گذشت-
بابا-

344
00:21:07,199 --> 00:21:11,533
دکتر هاوکینگ ما رویای قشنگی داشتیم.
چی اشتباه بود؟

345
00:21:11,637 --> 00:21:13,332
ناراحت نباش لیسا

346
00:21:13,438 --> 00:21:17,033
بعضی وقت ها باهوش ترین ما میتونه احمق ترین باشه

347
00:21:17,142 --> 00:21:20,737
حتی تو؟-
نه. من نه. هیچوقت-

348
00:21:20,846 --> 00:21:24,077
فکر کنم هرکسی دید متفاوتی
نسبت به دنیای زیبا داره

349
00:21:24,182 --> 00:21:26,150
وای مامان جمله خیلی عمیقی بود

350
00:21:26,251 --> 00:21:28,344
تو اینو از روی صفحه ی من خونده بودی

351
00:21:29,388 --> 00:21:31,083
کی آبجو میخواد؟-
من میخوام-

352
00:21:31,189 --> 00:21:33,680
این بهترین چیزی بود که امروز شنیدم

353
00:21:35,360 --> 00:21:39,456
نظریه تو مبنی بر جهان دونات شکل خیلی جالبه هومر

354
00:21:39,564 --> 00:21:41,464
شاید من دزدیدمش

355
00:21:41,566 --> 00:21:44,433
واي باورم نميشه کسي که تاحالا

356
00:21:44,536 --> 00:21:46,436
اسمش رو نشنيدم با آدمي مثل من راحت باشه

357
00:21:46,538 --> 00:21:49,098
خب. وقت رفتنه. کي پول ميده؟

358
00:21:49,207 --> 00:21:51,573
مــن مــيِدم-
من اينو نگفتم-

359
00:21:51,677 --> 00:21:54,475
بـــله مــن گــفـتم
D'oh

360
00:21:54,500 --> 00:22:00,600
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

361
00:22:40,959 --> 00:22:44,725
- Shh!
لری فرینت راست میگه. شما بدرد نخورید