1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:24,791 --> 00:01:03,861 فـیـلـمـولـوژی 3 00:01:05,231 --> 00:01:07,165 D'oh! 4 00:01:10,904 --> 00:01:12,872 ممم 5 00:01:25,351 --> 00:01:28,252 بعد به پرستاره گفتم 6 00:01:28,354 --> 00:01:31,517 آمپولت رو که زدي گورت رو گم کن 7 00:01:31,624 --> 00:01:34,218 بهش گفتي بابا - -بهتره که - 8 00:01:34,327 --> 00:01:36,818 حرفم رو باور کني 9 00:01:36,930 --> 00:01:40,331 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 10 00:01:40,433 --> 00:01:42,663 هنوز بهمون نگفتي چرا لني کتکت زده 11 00:01:42,769 --> 00:01:45,101 بدبدخت چاره ديگه اي نداشت -ميدوني 12 00:01:45,205 --> 00:01:48,197 گوشتخوارهاي اکبيري کثيف - ها؟- 13 00:01:48,308 --> 00:01:51,277 با شما نيستم 14 00:01:51,377 --> 00:01:55,040 ميخوام از اين رستوران چندش آوري که بهش ميگن کشتارگاه شکايت کنم 15 00:01:55,148 --> 00:01:59,175 دکورشون لاشه هاي گوساله س و فواره هاي خون 16 00:01:59,285 --> 00:02:02,618 تو بقالي در مورد اون رستوران شنيدم 17 00:02:02,722 --> 00:02:05,316 بدتر از همه اينه که يه گاوي رو انتخاب ميکني 18 00:02:05,425 --> 00:02:07,325 و اونا جلوي روت اونو ميکشن 19 00:02:07,427 --> 00:02:10,794 خوب،واسه حيوونا که خيالي نيست 20 00:02:10,897 --> 00:02:13,457 شايد از اينکه مرکز توجه هستن، لذت ببرن 21 00:02:13,566 --> 00:02:15,932 فکر کنم يه جايي خوندم که گاوها دوست دارن کشته بشن 22 00:02:16,035 --> 00:02:18,697 وايسا!يه همچين جايي تو اسپرينگفيلد هست؟ 23 00:02:18,805 --> 00:02:22,241 پس اين آشغالا چيه ما ميخوريم؟ 24 00:02:22,342 --> 00:02:26,073 يالا ،با همه تونم پيش به سوي قصاب خونه 25 00:02:26,179 --> 00:02:29,808 نيازي نبود ظرفها رو بکوبي به زمين - من کوبيدم؟ - 26 00:02:29,916 --> 00:02:38,118 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 27 00:02:38,224 --> 00:02:43,594 واو!اينجا از اون چيزي که ليزا گفت باحالتره 28 00:02:43,696 --> 00:02:47,029 اوه،يه سبد ويژه پر از سم گاو 29 00:02:47,133 --> 00:02:51,763 ممم.سالاد گوشت،کلوچه -گوشت،گوشت سرخ شده،گوشت 30 00:02:51,871 --> 00:02:53,998 تو منو جز گوشت چيز ديگه اي هم هست؟ 31 00:02:54,107 --> 00:02:56,337 به ندرت - ايول - 32 00:02:56,442 --> 00:03:00,378 حتي منو هم از گوشت درست شده شبيه جوجه پرس شده س 33 00:03:00,480 --> 00:03:03,847 چه خلاقيتي منوي بچه ها رو منقارش نوشته شده 34 00:03:03,950 --> 00:03:07,750 -ممم،فک کنم اون يکي رو انتخاب کنم 35 00:03:07,854 --> 00:03:09,754 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 36 00:03:09,856 --> 00:03:11,824 نه اون يکمي بي روحه 37 00:03:11,925 --> 00:03:14,587 اون يکي اون که ورجه وورجه ميکنه 38 00:03:14,727 --> 00:03:16,592 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 39 00:03:16,696 --> 00:03:20,223 خيلي تقلا نميکنه برا زنده موندن چرا خودت يکي رو برام انتخاب نميکني؟ 40 00:03:20,333 --> 00:03:22,426 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 41 00:03:22,535 --> 00:03:25,060 حالا که فکرشو ميکنم ...من فقط يه ليوان شير 42 00:03:25,171 --> 00:03:27,935 از اون گاوه ميخوام هومم؟ - 43 00:03:28,041 --> 00:03:29,531 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 44 00:03:29,642 --> 00:03:32,702 وايسا بينم بزرگترين استيکي که دارين همينه؟ 45 00:03:32,812 --> 00:03:36,714 هفتادو دو اونس؟ من فکر ميکردم اينجا يه استيک خونه باحاله 46 00:03:36,816 --> 00:03:41,981 نه يه جاي بي در و پيکر و سوسول بازياي الکي واسه خاله بازي 47 00:03:42,088 --> 00:03:45,421 خب،يه استيکي هست که اگه سفارش مخصوص بدين براتون آماده ميشه 48 00:03:45,525 --> 00:03:49,154 بهش ميگيم توده گوشت (و اندازه تخته بوگيه(نوعي تخته وايت برد 49 00:03:49,262 --> 00:03:52,789 اوه ه!همونو ميخوام واسه نوشيدني هم گوشت چرخ کرده 50 00:03:52,899 --> 00:03:55,766 خيلي خوبه،آقا 51 00:03:55,868 --> 00:04:00,737 خانمها و آقايون،اين مرد شجاع رقابت توده گوشت رو قبول کرد 52 00:04:00,840 --> 00:04:05,038 شکم اون بايد16 پوند گوشت مهار ناشدني رو در خودش جا بده 53 00:04:05,144 --> 00:04:08,602 اونا دوسم دارن چون شجاعم 54 00:04:08,715 --> 00:04:12,412 تنها دو نفر تونستن از پس اين رقابت بر بيان 55 00:04:14,053 --> 00:04:16,248 يه نصيحتي رو از من بشنو،رفيق 56 00:04:16,356 --> 00:04:18,256 يهويي و تند تند همه ش رو نخوردم 57 00:04:18,358 --> 00:04:21,122 اه؟واقعا؟ تو اصن چي راجع بهش ميدوني؟ 58 00:04:29,068 --> 00:04:32,560 هومم؟ - ! اون توئي!تو اوني- 59 00:04:32,672 --> 00:04:34,606 !تو توني راندالي 60 00:04:34,707 --> 00:04:37,699 رد بارکلي هستم،راننده کاميون 61 00:04:37,810 --> 00:04:40,973 استيک رو آروم آروم با سيب زميني و تست خوردمش 62 00:04:41,080 --> 00:04:44,447 پند منو به گوش بگير اين واسه ناشيها تيکه بزرگيه 63 00:04:44,550 --> 00:04:49,419 ناشي؟کي ناشيه؟ ناشي چيه؟ 64 00:04:49,522 --> 00:04:52,218 اين يه توهينه،بزنش بابا،همه رو بزن 65 00:04:52,325 --> 00:04:57,627 اه،تو حسودي ميکني چون ديگه آقاي دله و شکمو نيستي آقاي طبل تو خالي 66 00:04:57,730 --> 00:05:00,198 آقاي طبل تو خالي شده 67 00:05:00,300 --> 00:05:02,325 خب الان يه بره رو خوردم 68 00:05:02,435 --> 00:05:06,098 واي،اه،گمونم بتونم يه درس خوبي بت بدم بزن بريم بچه جون 69 00:05:11,844 --> 00:05:14,244 اينهمه غذا ضرري براش نداره دکتر هيبرت؟ 70 00:05:14,347 --> 00:05:17,578 ميدوني،تا قبل از اينکه دوازده درصد از اين رستوران رو بخرم ،همينطور فکر ميکردم 71 00:05:17,684 --> 00:05:21,711 ولي الان احساس ميکنم يه رژيم غدايي متعادل ميتونه شامل مسابقات خوردن اينچنيني هم باشه 72 00:05:21,821 --> 00:05:25,018 اگه خفه بشه چي؟ - اه،نگران نباش - 73 00:05:25,124 --> 00:05:27,251 ما آخرين مدل دستگاه هيلميچ رو داريم 74 00:05:34,600 --> 00:05:39,003 در سمت چپ،مايه غرور و مباهات ...صنعت حمل و نقل آمريکا 75 00:05:39,105 --> 00:05:43,804 !رد بارکلي قابل اطمينان 76 00:05:43,910 --> 00:05:45,810 و سمت راست شما هومر نميدونم چي چي 77 00:05:45,912 --> 00:05:48,437 ايول،بابا،برو،برو - !يالا،هومي - 78 00:05:48,548 --> 00:05:52,382 !براي شکستن رکورد خوردن 79 00:05:54,454 --> 00:05:58,754 !بخور،بخور،بخور !بخور،بخور،بخور 80 00:05:58,858 --> 00:06:01,850 اوه عزيزم - نه هومر!با نون خودت رو سير نکن - 81 00:06:01,961 --> 00:06:03,861 !ها؟خوب؟استيک 82 00:06:08,234 --> 00:06:11,931 يالا بابا،يکمي سريعتر بجو و قورت بده،مزه مزه ش نکن 83 00:06:12,038 --> 00:06:16,600 بايد بخورمش بايد پوز اين يارو رو بزنم 84 00:06:22,982 --> 00:06:24,882 خيلي زياده 85 00:06:24,984 --> 00:06:28,476 ريه هام پر شده سينوسام ديگه جا نداره 86 00:06:28,588 --> 00:06:30,954 يالا بابا دوازده پوند ديگه مونده 87 00:06:33,760 --> 00:06:35,990 اه اين آدما چقد مضحکن 88 00:06:36,095 --> 00:06:39,826 اون هنوز نصف والتر رو هم نخورده زده به سرش و داره هذيون ميگه 89 00:06:42,068 --> 00:06:45,401 !مستهاي عوضي !نشونتون ميدم 90 00:06:55,648 --> 00:06:57,673 من چم شده؟ 91 00:06:57,784 --> 00:07:00,685 هنوز غذا هست ولي من ديگه ميل ندارم 92 00:07:00,787 --> 00:07:05,247 آمد به سرم از آنچه ميترسيدم 93 00:07:07,326 --> 00:07:10,159 مممم 94 00:07:10,263 --> 00:07:15,633 برنده ما که از عنوان قهرماني خودش دفاع کرد رد بارکلي قابل اطمينان 95 00:07:15,735 --> 00:07:19,466 من واقعا تحسينت ميکنم تو يه قهرمان آمريکايي واقعي هستي 96 00:07:19,572 --> 00:07:22,905 و اين کار رو با يه فروتني خاصي انجامش دادي او هيي 97 00:07:23,009 --> 00:07:24,909 تو نفس نميکشي 98 00:07:25,011 --> 00:07:26,945 مگه مردم معمولا نفس نميکشن؟ 99 00:07:29,115 --> 00:07:32,346 اين مرد مرده به نظرم گوشت سمي بوده 100 00:07:32,452 --> 00:07:35,421 احتمالا مربوط بشه به يه رستوران ديگه 101 00:07:35,521 --> 00:07:37,887 اون گوشت رو رد کن اينور 102 00:07:44,697 --> 00:07:47,097 بهتره شما هم يکي از اينا رو داشته باشين اون زيادي خورده بود 103 00:07:49,202 --> 00:07:51,966 اون بهترين راننده اي بود که ميشناختم 104 00:07:52,071 --> 00:07:54,403 اون به من گفت ناشي 105 00:07:54,507 --> 00:07:58,204 من بهش گفتم توني راندال اين تنها چيزيه که ازش به خاطر دارم 106 00:07:58,311 --> 00:08:01,303 تو اين سي و هشت سال اون هيچ محموله اي رو از دست نداده 107 00:08:01,414 --> 00:08:04,906 ولي به نظرم در مورد اين محموله کاري از دست "رد" پير بر نياد 108 00:08:05,017 --> 00:08:09,317 اه،چرا،ميتونه و سر وقت انجام ميشه 109 00:08:09,422 --> 00:08:11,982 اه،نه،هومر،نه 110 00:08:12,091 --> 00:08:16,152 مجبورم عزيزم،به عنوان دوستش و قاتلش اينو به "رد" پير بدهکارم 111 00:08:16,262 --> 00:08:18,196 بزار منم باهات بيام بابا 112 00:08:18,297 --> 00:08:20,265 مگه تو مدرسه نداري؟ - مگه تو نبايد بري سرکار؟ - 113 00:08:20,366 --> 00:08:21,594 اه،اين به اون در 114 00:08:21,701 --> 00:08:23,669 !خداحافظ،مارچ 115 00:08:24,770 --> 00:08:27,898 نميخواي باهام خداحافظي کني؟ - خداحافظ هومر - 116 00:08:28,007 --> 00:08:30,874 انگاري از روي اجبار بود - خيله خب،باشه - 117 00:08:30,977 --> 00:08:33,241 خداحافظ عزيز دلم سفر بخير 118 00:08:33,346 --> 00:08:36,577 حالا بهتر شد ميبينمت،خنگولا 119 00:08:50,530 --> 00:08:54,193 !يالا 120 00:08:54,300 --> 00:08:56,632 کم کم قلقش داره دستم مياد 121 00:08:56,736 --> 00:09:00,604 نميدونم چرا تا حالا راننده کاميون نشدم - الانشم نيستي - 122 00:09:00,706 --> 00:09:03,834 ها؟ بازوي چپم که يه چيز ديگه ميگه 123 00:09:03,943 --> 00:09:06,707 خب،بر طبق برنامه زماني رد ما بايد سه روزه برسيم آتلانتا 124 00:09:06,812 --> 00:09:08,746 مثل آب خوردنه فقط موسيقي کاميوني لازمه 125 00:09:18,291 --> 00:09:20,987 بزرگراه رو باش 126 00:09:24,797 --> 00:09:28,164 اه،بچه جقله عوضي !الان ادبت ميکنم 127 00:09:29,802 --> 00:09:32,737 نه،بابا!اون ميخواد که براش بوق بزني 128 00:09:32,838 --> 00:09:34,430 اوه 129 00:09:36,709 --> 00:09:39,143 !بچه جقله آشغال 130 00:09:40,546 --> 00:09:41,681 ليزا،يه کارت پستال ديگه از پدرت رسيده 131 00:09:48,621 --> 00:09:50,748 واو!بارت و بابا همه جا رو زير پا گذاشتن 132 00:09:50,856 --> 00:09:54,451 اونا ساندويچ زيردريايي(متشکل از گوشت پنير سبزيجات و سس)و هوگي(متشکل از نان فرانسوي و پنير و گوشت)خوردن 133 00:09:54,560 --> 00:09:58,929 اصن انصاف نيست،پدرت هميشه ماجراجويي هاي خفن ميکنه 134 00:09:59,031 --> 00:10:02,558 وقتشه ما هم بزنيم به سيم آخر 135 00:10:04,470 --> 00:10:06,404 يه آيفون جديد بخريم؟ 136 00:10:06,505 --> 00:10:08,473 يه موزيکالش رو 137 00:10:10,610 --> 00:10:15,309 چه همه آيفون 138 00:10:15,414 --> 00:10:18,781 يه عالمه ايده آهنگ تو ذهنمه 139 00:10:24,223 --> 00:10:27,192 !اه عاليه يه نيگا به کفشاي من بنداز 140 00:10:27,293 --> 00:10:30,888 اينم از دشت امروز آقاي دينگ-دونگ 141 00:10:30,997 --> 00:10:35,696 ميبخشي آقاي... تريني يه آيفون موزيکال ميخوام 142 00:10:35,801 --> 00:10:38,292 خب،خوب جايي اومدي 143 00:10:38,404 --> 00:10:43,774 خب ما دينگ-دنگ-دونگ و ها-چا-چا و خيلي آهنگاي ديگه داريم 144 00:10:46,612 --> 00:10:49,080 دنبال يه آهنگ خاصم 145 00:10:49,181 --> 00:10:53,550 اين همونيه که ميخوام 146 00:10:53,653 --> 00:10:58,386 مامان،اين هموني نيس که ميخواي؟ 147 00:10:58,491 --> 00:11:00,721 !چرا!همينه 148 00:11:00,826 --> 00:11:03,226 ليزا،تو بايد فروشنده آيفون ميشدي 149 00:11:03,329 --> 00:11:05,957 اه،فقط همينو کم داشتم منو سوسکم کردن 150 00:11:09,135 --> 00:11:12,969 بازم از اينا ميخواي عزيزم؟ - اره ميخوام،وين - 151 00:11:13,072 --> 00:11:15,734 الان کيکتون رو ميارم عزيز 152 00:11:15,841 --> 00:11:19,174 اون دختر دوست داشتني و مهربونيه - هوم - 153 00:11:19,278 --> 00:11:21,906 به نظرت عالي نيس اگه همينجا بمونيم و زندگي کنيم؟ - خوبه - 154 00:11:22,014 --> 00:11:23,914 ديدن مردمي که ميان و ميرن 155 00:11:24,016 --> 00:11:27,452 هر روز ميتوني دوستهاي جورواجوري داشته باشي 156 00:11:27,553 --> 00:11:30,454 عاليه،حالا به مادرت بنويس که ازدواجمون به آخر خط رسيده 157 00:11:30,556 --> 00:11:34,424 و وقتي کاغذ بازيا تموم شد با وين ازدواج ميکنم 158 00:11:34,527 --> 00:11:36,722 همه چي مرتبه،عزيزم؟ - فعلا آره - 159 00:11:36,829 --> 00:11:40,526 چراغ روشنه سيستم دينگ-دونگ آماده کاره 160 00:11:40,633 --> 00:11:42,624 يالا مامان بزار امتحانش کنيم 161 00:11:42,735 --> 00:11:46,762 اين که اسباب بازي نيس ليزا بايد صبر کنيم تا يکي بياد 162 00:11:48,140 --> 00:11:50,506 هيچکس؟ حتي يه نفر؟ 163 00:11:50,609 --> 00:11:53,703 اوه!ميلهوس داره دونه ميفروشه و داره اينوري مياد 164 00:11:53,813 --> 00:11:55,747 اه،پرنده ها بش حمله کردن 165 00:11:55,848 --> 00:11:58,783 !صورتم نه 166 00:11:58,884 --> 00:12:01,978 اگه پدرت اينجا بود ...مامور دادگاه ،مامور خريد 167 00:12:02,088 --> 00:12:03,988 و يا ماموراي دولتي ميريختن سرمون 168 00:12:04,090 --> 00:12:05,990 وايسا!يکي داره مياد 169 00:12:06,092 --> 00:12:08,185 به نظرم اونا جز فرقه پروتستان باشن - !آره - 170 00:12:09,762 --> 00:12:11,821 صبر کن مارلين، يه فکري به سرم زد 171 00:12:11,931 --> 00:12:14,923 شايد تلاش ما براي تغييردادن مذهب باعث رنجش مردم بشه 172 00:12:15,034 --> 00:12:17,002 اگه حق با ما نباشه چي؟ 173 00:12:17,103 --> 00:12:20,368 حق با توئه ،نورين بيا بريم دنبال يه کار نون و آب دار بگرديم 174 00:12:22,742 --> 00:12:25,404 داشتم علاقه مند ميشدما 175 00:12:29,749 --> 00:12:31,649 هنوز هيشکي نيومده 176 00:12:31,751 --> 00:12:34,777 وقتشه يه فکر بکري در مورد اين معضل بکنيم 177 00:12:34,887 --> 00:12:36,787 شماره لوئيجي چنده؟ 178 00:12:36,889 --> 00:12:39,824 بابا شماره شو روي دکمه "آتيش" سيو کرده 179 00:12:41,727 --> 00:12:44,423 همينه،عزيزم ما موفق شديم 180 00:12:44,530 --> 00:12:46,430 !لعنت به تو - اه - 181 00:12:46,532 --> 00:12:49,865 !زنگ رو بزن - !چي؟شما که ميدوني من پشت درم،بازش کن - 182 00:12:49,969 --> 00:12:52,494 !هميني که ميگم - خوب وللش - 183 00:12:52,605 --> 00:12:55,039 نصفه نان سيرداري که سفارش دادين رو ميخواين يا نه؟ 184 00:12:55,141 --> 00:12:57,905 -نه،ولي اگه زنگ رو بزني 185 00:12:58,010 --> 00:12:59,773 اه،اينم از اين کار خودمه 186 00:12:59,879 --> 00:13:02,313 -ليزا،نه،نه،نکن!اينجوري 187 00:13:02,414 --> 00:13:05,906 آواز بهشتيه 188 00:13:12,525 --> 00:13:14,516 چرا دوباره داره تکرار ميشه؟ 189 00:13:14,627 --> 00:13:17,494 کي به کيه،هيشکي از اين آهنگ خسته نميشه 190 00:13:22,334 --> 00:13:25,201 هي،يکي اين کاميون رو از اينجا ببره 191 00:13:26,806 --> 00:13:31,209 منظورت اينه که پاتريک رو هم خورده؟ - همه رو خورده - 192 00:13:31,310 --> 00:13:33,175 اريکا چطور؟ 193 00:13:33,279 --> 00:13:36,680 !اون همه رو خورده،خنگول 194 00:13:38,751 --> 00:13:43,085 شرط ميبندم رد با اين قلاب ماهيگيري ضايعش با گربه ماهيا داستانها داشته 195 00:13:43,189 --> 00:13:47,421 ها،شرط ميبندم از طعمه استفاده ميکرده - آروم باش پسرم،ما از برنامه رد جلوتريم - 196 00:13:47,526 --> 00:13:50,222 در واقع بايد 2200 مايل رو ده ساعته بريم 197 00:13:50,329 --> 00:13:52,490 ده ساعت؟ !بايد بجنبيم 198 00:13:57,069 --> 00:14:01,597 خب،من يه چيزي ميخوام که تمام شب منو هشيار و بيدار و گوش بزنگ نگه داره 199 00:14:01,707 --> 00:14:05,939 اين قرصهاي نيروزا غير قانوني اعلام شده 200 00:14:06,045 --> 00:14:10,573 !فروخته شد - هي،نبايد همش رو سر بکشي که- 201 00:14:10,683 --> 00:14:14,084 يه شيشه قرص خواب متعادلش ميکنه 202 00:14:16,188 --> 00:14:20,090 اوکي،همه چي حله آقاي راننده يالا بزن تو دنده که رفتيم 203 00:14:23,562 --> 00:14:25,689 !من از صميم قلب قبول ميکنم اوه،پسر،من خيلي هيجان زده م 204 00:14:25,798 --> 00:14:27,732 اين اشتباه بزرگيه 205 00:14:27,833 --> 00:14:32,827 اين تاثير قرص خوابه چرتم گرفته 206 00:14:32,938 --> 00:14:37,773 قرص نيروزا!کاملا هوشيارم تموم شب رو ميتونم رانندگي کنم 207 00:15:06,438 --> 00:15:09,635 ها؟ موقع رانندگي خوابم برده 208 00:15:09,742 --> 00:15:11,801 هي 209 00:15:11,911 --> 00:15:12,511 ولي تصادف نکرديم اين يه معجزه س 210 00:15:19,485 --> 00:15:22,579 من تو جاده خوابم برده بود ولي کاميون ما رو تا اينجا آورد 211 00:15:22,688 --> 00:15:27,125 اين سيستم خودران مسيرياب کار ما رو خيلي راحت کرده 212 00:15:27,226 --> 00:15:29,421 چي گفتي؟ - خودت که ميدوني - 213 00:15:29,528 --> 00:15:31,462 ...با اين سيستم ماماني که داري 214 00:15:31,563 --> 00:15:34,896 تنها کاري که بايد بکني اينه که لم بدي و حالش رو ببري 215 00:15:35,000 --> 00:15:37,298 کاميون خودش ميرونه؟ - !هيش!هي،هي،هيش - 216 00:15:37,403 --> 00:15:39,837 مگه اتحاديه راجع به اين حقه چيزي بهت نگفته؟ 217 00:15:39,939 --> 00:15:42,908 من يه راننده کاميون واقعي نيستم واسه همين هم اتحاديه متحاديه سرم نميشه 218 00:15:43,008 --> 00:15:45,636 خب،گوش بده رفيق اين يه معامله س 219 00:15:45,744 --> 00:15:48,736 تو اتفاقي رازي رو فهميدي که فقط راننده هاي کاميون ازش با خبرن 220 00:15:50,849 --> 00:15:53,784 هي،گوشت با من باشه اينقد هم به اون سنجابه خيره نشو 221 00:15:53,886 --> 00:15:56,548 ساعتي چهل دلار واسه روندن اين ميگيريم 222 00:15:56,655 --> 00:15:59,852 فکر ميکني اگه بو ببرن که ما خودمون اينا رو نميرونيم ديگه کسي به ما کار ميده؟ 223 00:15:59,959 --> 00:16:03,417 واو!شماها دست منو تو تنبلي از پشت بستين 224 00:16:03,529 --> 00:16:07,727 خب،نگران نباشين،من دهنم قرصه - ببينيم و تعريف کنيم - 225 00:16:10,836 --> 00:16:14,465 هي بارت تماشا کن ميخوام اين پيرزنه رو زير بگيرم - باباااا،نه - 226 00:16:21,213 --> 00:16:24,341 ميزارم از مسير خارج بشه دوباره خودش برميگرده تو جاده 227 00:16:24,450 --> 00:16:28,716 .اگه پيرزن ترسوئه دودمانمون رو به باد نده !منو داشته باش 228 00:16:29,955 --> 00:16:33,118 !يالا بيا بيرون !هوا طوفانيه 229 00:16:34,226 --> 00:16:37,059 واو!حق با توئه هوم طوفانيه 230 00:16:39,631 --> 00:16:41,531 هي ،اونجا رو،راننده اي در کار نيست 231 00:16:41,633 --> 00:16:43,567 اين معجزه هميشگيه؟ 232 00:16:43,669 --> 00:16:49,107 نگران نباشين بابا،سيستم خودران اتوماتيک ،کاميون رو هدايت ميکنه 233 00:16:49,208 --> 00:16:52,666 اين راز پيش خودتون بمونه اين يه حقه بزرگه،باشه؟ 234 00:16:59,151 --> 00:17:01,278 لعنت بهت بريکر،بريکر 235 00:17:01,387 --> 00:17:03,981 به نظر مياد 38-10 ما رو فروخته 236 00:17:05,724 --> 00:17:08,955 اوه،38-10 بزار ببينم 237 00:17:09,061 --> 00:17:12,428 اه،غريبه فضول در مورد سيستم خود ران 238 00:17:12,531 --> 00:17:15,398 خب يه درس خوبي بايد به اين رفيقمون بديم 239 00:17:15,501 --> 00:17:20,131 هي،مثل بلايي که سر جيمي هوفا آورديم - !خفه شو - 240 00:17:20,239 --> 00:17:23,976 همه رو خبر کن وراج بزرگراه 7،ميدوني بايد چيکار کني 241 00:17:30,649 --> 00:17:31,616 من بايد يکمي بخوابم 242 00:17:31,717 --> 00:17:33,446 فردا امتحان انگليسي دارم 243 00:17:33,552 --> 00:17:36,077 باشه،باشه،بزار الان با سيم چين ترتيبشو ميدم 244 00:17:36,188 --> 00:17:41,182 اه،بابات آچارها رو با اينا تاخت زده 245 00:17:41,293 --> 00:17:43,591 لعنت بهش 246 00:17:57,609 --> 00:18:01,739 بببين پسرکم،يکي از زيباترين مناظري که تا به حال ديدي 247 00:18:01,847 --> 00:18:04,042 !کاميوناااا 248 00:18:07,086 --> 00:18:10,021 زد به ما - اه،بايد ميدونستم - 249 00:18:10,122 --> 00:18:14,786 با اين کارشون ميخوان ورودمون به جمع اتحاديه کاميوندارها رو خوش آمد بگن 250 00:18:14,893 --> 00:18:17,293 !ممنونم يکي ديگه هم بزن 251 00:18:17,396 --> 00:18:22,527 بابا،اونا قصد جونمون رو کردن - چرا هميشه سفرهاي من اينجوري ختم ميشه؟ - 252 00:18:26,738 --> 00:18:30,105 !نوش جونت،دوست جونم 253 00:18:30,209 --> 00:18:32,006 واو!طرف لوله شد 254 00:18:34,546 --> 00:18:38,175 !اه،چاقوي نازنينم زنم منو ميکشه 255 00:18:38,283 --> 00:18:40,843 فکر کنم گممون کردن - !بابا نگه دار - 256 00:18:43,355 --> 00:18:46,722 او-او.خب،خب،خب 257 00:18:46,825 --> 00:18:50,761 مجبوريم يه نمايش اجرا کنيم 258 00:18:50,863 --> 00:18:52,831 خب - ميخواي چيکار کني؟ - 259 00:18:52,931 --> 00:18:56,628 به اون يارو آمريکاييه،سلطان جاده ها يه قولي دادم - ها؟ - 260 00:18:56,735 --> 00:19:00,398 !رد،رانندهه 261 00:19:00,506 --> 00:19:03,532 همون يارو گندهه که از پس يه استيک برنيومد - آها - 262 00:19:03,642 --> 00:19:05,837 يه جوري از اين مانع رد ميشيم 263 00:19:05,944 --> 00:19:08,913 اين پيرمرد يه راهي پيدا ميکنه 264 00:19:12,351 --> 00:19:16,253 متاسفانه نميتونم اجازه همچين کاري رو بدم ريسکش خيلي بالاست 265 00:19:16,355 --> 00:19:17,879 من رد نيستم من هومرم 266 00:19:17,990 --> 00:19:19,423 ما که رفتيم - اوه - 267 00:19:20,993 --> 00:19:23,052 بابا،يه کاري کن 268 00:19:23,162 --> 00:19:25,130 !يه کار حسابي 269 00:19:35,941 --> 00:19:38,000 !هوهوو 270 00:19:38,110 --> 00:19:42,479 اون يارو يه حرفه اي اصيل بود استاد دنده کشي با کمربندي پولادين 271 00:19:42,581 --> 00:19:44,071 همينطوره 272 00:19:44,183 --> 00:19:45,775 منم موافقم - هوم - 273 00:19:45,884 --> 00:19:49,479 بچه ها،من خيلي فکر کردم،شايد وقتشه که اون سيستم پيشرفته رو بيخيال شيم 274 00:19:49,588 --> 00:19:51,647 و مثل پدرامون بچسبيم به رانندگي 275 00:19:51,757 --> 00:19:53,748 رانندگي درحين مستي؟ - نه!نه - 276 00:19:53,859 --> 00:19:56,054 از دست و عقل خودمون استفاده کنيم 277 00:19:56,161 --> 00:19:58,527 خب،مطمئنا کار سختيه و برامون عين جهنمه 278 00:19:58,630 --> 00:20:01,531 ولي شان و مقاممون حفظ ميشه ها؟شما چي ميگين؟ 279 00:20:04,836 --> 00:20:07,566 نه،بايد يه حقه ديگه رو امتحان کنيم 280 00:20:07,673 --> 00:20:10,164 هي،چطوره قاچاق اسباب بازي رو امتحان کنيم؟ 281 00:20:10,275 --> 00:20:13,073 من که موافقم - منم خوشم اومد - 282 00:20:16,248 --> 00:20:18,148 خب،تو موفق شدي،بابا 283 00:20:18,250 --> 00:20:20,775 يه جايي اون بالا بالاها شرط ميبندم که رد داره ازمون تشکر ميکنه 284 00:20:26,725 --> 00:20:31,025 اين محموله رد بارکليه مثل هميشه سر وقت 285 00:20:31,129 --> 00:20:33,097 خيله خب،بزار ببينم 286 00:20:33,198 --> 00:20:37,328 کنگر فرنگي و مهاجرا عاليه 287 00:20:37,436 --> 00:20:39,336 خب پس رد پير کجاست؟ 288 00:20:39,438 --> 00:20:42,601 آخرين باري که ديدمش تو يه کيسه پلاستيکي گنده بود 289 00:20:42,708 --> 00:20:45,836 اه،هوم،اين کارا ازش بر مياد 290 00:20:45,944 --> 00:20:49,675 خب،پسرم،وقتشه برگرديم خونه 291 00:20:49,781 --> 00:20:52,215 فکرشو کردي که چطوري بايد برگرديم؟ 292 00:20:52,317 --> 00:20:57,016 نه،ولي مطمئنم خداي مهربون يه راهي پيش پامون ميزاره 293 00:20:57,122 --> 00:21:00,888 عقل از سرت پريده؟قطاري که توش بمب آتشزا باشه رو برونم؟ 294 00:21:01,927 --> 00:21:03,622 خيلي ممنون 295 00:21:10,936 --> 00:21:14,633 منو ببخشيد،ولي هر کاري از دستم براومد انجام دادم 296 00:21:14,740 --> 00:21:17,766 متاسفانه مجبوريم باهاش کنار بيايم 297 00:21:17,876 --> 00:21:20,003 نه،نه،نه !امکان نداره 298 00:21:20,112 --> 00:21:24,515 خيله خب،الان کارشو ميسازم 299 00:21:24,616 --> 00:21:27,210 ها؟ 300 00:21:27,319 --> 00:21:29,810 آي آي آي !آقاي دينگ دونگ 301 00:21:29,921 --> 00:21:31,946 فکر کردم اين يه حقه بازاريابيه 302 00:21:32,057 --> 00:21:37,120 اين همون روز مبادايي که سر رسيده ولي من بهتر از اونيم که نشون ميدم 303 00:21:39,598 --> 00:21:42,965 خيلي ممنون سنيور 304 00:21:43,068 --> 00:21:48,870 قابلي نداشت اگه با من کار داشتيد،زنگ بزنيد 305 00:21:49,975 --> 00:21:53,467 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 306 00:21:53,578 --> 00:21:55,808 کسي اينجا کابل اتصال باتري داره؟ 307 00:21:55,914 --> 00:21:58,678 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 308 00:21:58,784 --> 00:22:01,252 !نکبت عوضي 309 00:22:02,326 --> 00:23:03,294 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc]