1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:24,858 --> 00:01:03,928
فـیـلـمـولـوژی

3
00:01:05,298 --> 00:01:07,232
D'oh!

4
00:01:11,037 --> 00:01:12,937
Whoa!

5
00:01:24,851 --> 00:01:41,093
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

6
00:01:44,304 --> 00:01:48,172
فکر نميکردم به صورت فيزيکي ممکن باشه
ولي اين هم مذخرفه و هم حال بهم زن

7
00:01:51,044 --> 00:01:54,241
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

8
00:01:57,450 --> 00:02:00,613
ممنون

9
00:02:00,720 --> 00:02:04,554
عصر بخير. دوست قديمي ما نوح وبستر
خنده رو به عنوان

10
00:02:04,657 --> 00:02:07,717
حرک يا صداي خنديدن تعريف ميکنه

11
00:02:07,827 --> 00:02:09,294
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

12
00:02:09,395 --> 00:02:11,625
پرتاب خوبي بود نلسون

13
00:02:11,731 --> 00:02:15,223
و حالا اين شما و اين باغبان

14
00:02:15,335 --> 00:02:18,065
يا بهتره بگم باغبون

15
00:02:18,171 --> 00:02:21,038
نه ببخشيد.
همون باغبان درست بود. ويلي

16
00:02:21,141 --> 00:02:24,235
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

17
00:02:24,344 --> 00:02:27,108
چند نفر از شما شهر ادينبورگ عادل رو تمجيد ميکنه؟

18
00:02:29,182 --> 00:02:31,082
خب. تا حالا توجه کرديد که

19
00:02:31,184 --> 00:02:34,585
توي ادينبورگ شمالي گلف باز
هاي اينجوري وايميستن

20
00:02:34,687 --> 00:02:38,623
و توي ادينبورگ جنوبي اينطوري وايميستن؟

21
00:02:39,692 --> 00:02:42,217
ها؟

22
00:02:42,328 --> 00:02:44,262
ها؟

23
00:02:44,364 --> 00:02:47,595
خب فهميدم

24
00:02:47,700 --> 00:02:50,260
ويلي فقط موقعي که روي زانو

25
00:02:50,370 --> 00:02:52,930
داره استفراغ بچه شيطون شما رو تميز ميکنه خنده داره؟

26
00:02:53,039 --> 00:02:55,200
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

27
00:02:55,308 --> 00:02:57,208
ممنون. شما عالي بوديد

28
00:02:57,310 --> 00:03:08,750
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

29
00:03:08,855 --> 00:03:11,050
منو بکش

30
00:03:11,157 --> 00:03:14,217
خب سيمور به نظر ميرسه که داريم تيم بيس بال

31
00:03:14,327 --> 00:03:16,522
درست ميکنيم و من داشتم فکر ميکردم

32
00:03:16,629 --> 00:03:18,529
که کي کاپيتان باشه

33
00:03:18,631 --> 00:03:21,395
بله. يک ضمير نباشه
بلکه يک بازيکن

34
00:03:21,501 --> 00:03:24,061
که اسمش کي اوله نباشه

35
00:03:24,170 --> 00:03:26,070
آره. خب اين عاليه سيمور

36
00:03:26,172 --> 00:03:29,471
ما الان شيش ثانيه هست که اينجا هستيم و الان
يادگرفتيم که چطور يه ضربه معمولي بزنيم

37
00:03:29,576 --> 00:03:31,567
احمق عقده اي

38
00:03:35,515 --> 00:03:38,245
خب به نظر ميرسه ما الن در وسط برنامه ها هستيم

39
00:03:38,351 --> 00:03:40,979
خب پس بهتره يه استراحتي بکنيم

40
00:03:41,087 --> 00:03:42,987
زياد دور نشيد

41
00:03:43,089 --> 00:03:46,820
اگه شما کارگران کافه تريا با لباس
ورزشي با دسته تنيس گيتار بزنن

42
00:03:46,926 --> 00:03:48,860
رو دوست داشته باشيد نيمه دوم رو از دست نديد

43
00:03:48,962 --> 00:03:51,055
نه نه نه

44
00:03:53,199 --> 00:03:55,190
تو رانندگي کن من ميخورم

45
00:03:55,301 --> 00:03:58,099
بابا تو نبايد براي اينا پول ميدادي؟

46
00:03:58,204 --> 00:04:00,604
اگه خانم کرباپل خوب اجرا ميکرد
من هم پول ميدادم

47
00:04:03,910 --> 00:04:06,538
اووپس
فکر کنم يکم طول بکشه

48
00:04:06,646 --> 00:04:08,876
اونجا راه بازه مامان-
نميدونم-

49
00:04:08,982 --> 00:04:12,110
وقتي حرکت ميکنم دوست ندارم جابه جا بشم

50
00:04:12,218 --> 00:04:15,187
اون براي راننده هاي حرفه ايه-
مامان، سمت چپ-

51
00:04:15,288 --> 00:04:16,812
داره بهت اجزاه عبور ميده

52
00:04:16,923 --> 00:04:19,448
يالا مامان-
راش بنداز ديگه-

53
00:04:19,559 --> 00:04:22,858
نه نه. اگه برم توي اون خط ماشين ها هم متوقف ميشن

54
00:04:22,962 --> 00:04:25,931
امابامبک اينو گفته و ديو برري هم تأييد کرده

55
00:04:28,001 --> 00:04:31,129
مارج خيلي بدرد نخوري

56
00:04:32,338 --> 00:04:34,806
يالا دلقک ها حرکت کنيد ديگه

57
00:04:34,907 --> 00:04:37,102
به حق هر چي چراغه

58
00:04:42,548 --> 00:04:44,743
به اميد ديدار احمق ها

59
00:04:44,851 --> 00:04:47,251
اونو ديدي مارج

60
00:04:47,353 --> 00:04:49,287
چقدر پرقدرت. چقدر راحت

61
00:04:49,389 --> 00:04:52,256
خيلي قدرتمندانه و خام

62
00:04:52,358 --> 00:04:55,054
من نخواسته بودمش. خودش اومد

63
00:05:05,138 --> 00:05:07,538
اوه کانيوروا

64
00:05:07,640 --> 00:05:09,574
هرچي ميخواي درموردش بگو

65
00:05:09,676 --> 00:05:13,806
هيچ آسيبي نميتوني بهش بزني
فقط آب بارون رنگش رو ميپرونه

66
00:05:13,913 --> 00:05:16,848
اَه نبايد اينو ميگفتم
من گيل هستم

67
00:05:16,949 --> 00:05:18,849
يه دونه قرمزش

68
00:05:21,220 --> 00:05:23,347
ميتونم اينو بخرم؟ خواهش ميکنم

69
00:05:23,456 --> 00:05:26,050
خب اگه- اگه
واقعا؟

70
00:05:26,159 --> 00:05:29,754
ايول! يه فروش داشتم

71
00:05:32,165 --> 00:05:34,395
از اينجا به بعدش بامن

72
00:05:34,500 --> 00:05:37,128
نه وايسا. نميتوني مشتري منو بگيري

73
00:05:37,236 --> 00:05:40,069
اگه پول براش نيارم زنم طلاق ميگيره ازم

74
00:05:40,173 --> 00:05:43,074
بذار اين يکي رو من ببرم استن
خواهش ميکنم

75
00:05:43,176 --> 00:05:46,043
به من نگاه کن
دارم ازت خواهش ميکنم

76
00:05:46,145 --> 00:05:49,012
خب بريم قرارداد رو بنويسيم

77
00:05:52,018 --> 00:05:54,816
عزيزم بايد منو با آخرين مشتري ميديدي

78
00:05:54,921 --> 00:05:58,857
نه، ولي ايندفه خيلي نزديک شدم
يارو ميخواست

79
00:05:58,958 --> 00:06:02,018
اين صداي کيه؟
ببينم فرد نيست؟

80
00:06:02,128 --> 00:06:05,495
گفته بودي قضيه تموم شده
نه گوشي رو بهش نده

81
00:06:05,598 --> 00:06:07,896
سلام فرد...چطوري

82
00:06:09,268 --> 00:06:11,168
باشه.تو
زير لايه

83
00:06:11,270 --> 00:06:13,568
پوشش روشن، تصحيح زنگ،
تحت گارد اسپري ...

84
00:06:13,673 --> 00:06:16,301
گارد ماسه،XJ،
ويتا مهر، ژئودزيک ها رو داري

85
00:06:16,409 --> 00:06:20,607
ولي اگه بخواي از رنگش محافظت
کني بهتره چادر روش بکشي

86
00:06:20,713 --> 00:06:23,375
ميکشم-
باشه.در اينجا نحوه پرداخت اجاره نامه رو نوشته :-

87
00:06:23,483 --> 00:06:28,511
اينجا مبلغ پرداختي، و اينجا مبلغ ماهيانه
و اينجا مبلغ هفتگي

88
00:06:28,621 --> 00:06:30,816
و همش همينه درسته؟-
آره-

89
00:06:30,923 --> 00:06:33,551
اوه، پس از پرداخت نهايي ماهانه،
روزمره هست ...C.B.P.

90
00:06:33,659 --> 00:06:36,423
و يا پرداخت هاي بالوني فلج کننده-
ولي براي يه مدت نيست؟ درسته؟

91
00:06:36,529 --> 00:06:39,726
درسته-
عاليه-

92
00:06:41,467 --> 00:06:42,991
سلام عزيز-
وهوو-

93
00:06:43,102 --> 00:06:44,569
چطوري عزيزم

94
00:06:46,606 --> 00:06:50,906
ببخشيد هومر. ما فکر کرديم تو يکي از
اون مامان هاي خوشکل و کلاس بالا هستي

95
00:06:51,010 --> 00:06:53,672
مردهاي زيادي رو نيديديم که از سري اف سوار بشن

96
00:06:53,780 --> 00:06:55,680
چي؟

97
00:06:55,782 --> 00:06:59,445
ميبيني؟ به جاي فندک رژ لب گذاشتن

98
00:07:01,421 --> 00:07:05,414
بخشکي شانس. ايم ماشين مال دختراست
من نميتونم اينو برونم

99
00:07:05,525 --> 00:07:08,790
البته که ميتوني خوشکله

100
00:07:08,895 --> 00:07:12,194
دختراي خوشکلي مثل هرکاري
که دلشون خواست ميتونن بکنن

101
00:07:14,367 --> 00:07:16,631
خفه شين. پسراي بد

102
00:07:19,038 --> 00:07:22,735
ماشين دخترونه بدرد نخور
ماشين غراضه

103
00:07:22,842 --> 00:07:25,333
کليد هاي ماشينت کجان؟
من با ماشين تو ميرم سرکار

104
00:07:25,445 --> 00:07:29,609
تو کلي پول خرج کردي تا
اين کانيرو مسخره رو بخري

105
00:07:29,715 --> 00:07:32,843
چرا نميتوني سوارش بشي؟-
ميگي من همجنس بازم؟-

106
00:07:32,952 --> 00:07:35,978
چون اگه منظورت اين بود
خجالت نکش بلندتر بگو

107
00:07:36,088 --> 00:07:39,455
من نميگم تو گي هستي.
ولي من امروز بايد برم خريد

108
00:07:39,559 --> 00:07:41,459
حالا لطفا کليد هاي منو بده

109
00:07:41,561 --> 00:07:43,461
باشه بابا

110
00:07:49,001 --> 00:07:51,367
احمق

111
00:07:54,340 --> 00:07:57,309
خداي من

112
00:07:57,410 --> 00:07:59,935
چطور بايد سوار اين هيولا بشم

113
00:08:02,448 --> 00:08:05,975
خب اين ويژگي خوبي بود

114
00:08:07,086 --> 00:08:10,487
جاي زيادي براي سر نداره

115
00:08:10,590 --> 00:08:14,185
فکر کنم بتونم يکم باهاش رانندگي کنم

116
00:08:14,293 --> 00:08:16,523
ولي مامان من مجله ماشين هاي اسپورت رو خوندم

117
00:08:16,629 --> 00:08:19,189
و احتمال تصادف منجر به مرگ زياده

118
00:08:19,298 --> 00:08:21,596
احتمال مرگ براي افراد در ماشين هاي ديگر
حالا بزن بريم

119
00:08:21,701 --> 00:08:25,467
يه لحظه صبر کنيد.
راهنما ميگه که من بايد وارد کامپيوتر بشم

120
00:08:25,571 --> 00:08:28,369
م - ا - ر - ج

121
00:08:28,474 --> 00:08:31,568
سلام مارج
امروز ميخواي کجا بري؟

122
00:08:31,677 --> 00:08:35,841
تاحالا هيچکس اينو از من نپرسيده بود

123
00:08:38,251 --> 00:08:40,947
اين اولين باره که تونستم

124
00:08:41,053 --> 00:08:44,386
بسته رو توي ماشين جا بدم32

125
00:08:44,490 --> 00:08:48,153
چرا بايد عکس کورتني لاو روي جعبه باشه؟

126
00:08:48,261 --> 00:08:52,061
فکر کردم سندي دانکن باشه-
ترافيک در موقعيت ساعت 12-

127
00:08:58,271 --> 00:09:02,207
اي بابا
خيلي به خونه نزديک بوديم

128
00:09:02,308 --> 00:09:06,335
نميخوام شما رو نگران کنم
ولي بستني داره آب ميشه

129
00:09:11,784 --> 00:09:14,184
هي به من هم بده

130
00:09:14,287 --> 00:09:17,120
مامان! بارت تو صورت من خامه پاشيد

131
00:09:17,223 --> 00:09:19,350
من نبودم

132
00:09:19,458 --> 00:09:23,292
بچه ها بس کنيد ديگه

133
00:09:23,396 --> 00:09:26,923
باشه

134
00:09:27,033 --> 00:09:29,524
يالا مامان
از روي پياده رو برو

135
00:09:29,635 --> 00:09:32,365
نميدونم
به نظر درست نمياد

136
00:09:32,471 --> 00:09:34,996
ميخواي کل عمرت رو صرف کار هاي درست بکني؟

137
00:09:35,107 --> 00:09:37,007
البته که نه

138
00:09:39,745 --> 00:09:42,873
انجامش ميديم

139
00:09:45,318 --> 00:09:47,752
ايول مامان

140
00:09:47,853 --> 00:09:49,753
طبيعت از سر راه من برو کنار

141
00:10:02,668 --> 00:10:05,398
من نگاه کن ليسا
من بارون شلوار مرغي هستم

142
00:10:08,074 --> 00:10:10,099
بارت. اين شام فردا شبه

143
00:10:10,209 --> 00:10:12,734
تو شام فردا شبي-
مامان-

144
00:10:12,845 --> 00:10:15,905
بارت حرف من رو به توهين تبديل کرد

145
00:10:16,015 --> 00:10:17,676
خيلي خوبه عزيزم

146
00:10:17,783 --> 00:10:20,616
خيلي خب آقاي بادم زميني
.....فکر کردي ميتوني

147
00:10:24,690 --> 00:10:26,920
بادم زميني سه قلو

148
00:10:27,026 --> 00:10:30,587
مارج نگاه کن چيکار کردم
زود بيا

149
00:10:30,696 --> 00:10:32,891
مارج؟

150
00:10:32,999 --> 00:10:35,263
مارج؟

151
00:10:35,368 --> 00:10:38,269
مارج تو تمام صبح بيرون بودي-
خب؟-

152
00:10:38,371 --> 00:10:42,569
خب دراز کشيدن روي مبل و خوردن
اگه تو پيشم نباشي مزه نميده

153
00:10:42,675 --> 00:10:45,269
بعد از اينکه چراغ هاي اشعه ايکس

154
00:10:45,378 --> 00:10:48,142
ماشين رو امتحان کردم ميام نگات ميکنم

155
00:10:51,283 --> 00:10:55,652
ديگه هيچکس نميتونه سر به سره بذاره

156
00:10:55,755 --> 00:10:57,689
خواهش ميکنم بيا تو

157
00:10:57,790 --> 00:11:02,955
مگي بودي بد ميده و گربه هم يه چيزي ميخواد.
ولي من نميدونم چي ميخواد

158
00:11:03,062 --> 00:11:07,021
دارم تموم ميکنم
و به بارت بگو دست تو کيف من نکنه

159
00:11:16,409 --> 00:11:18,343
دارم ميام

160
00:11:18,444 --> 00:11:21,311
براي مارج راه باز کنيد
ممنون

161
00:11:21,414 --> 00:11:23,405
ممنون

162
00:11:23,516 --> 00:11:26,280
برگشتيم
يالا ديگه

163
00:11:26,385 --> 00:11:29,752
يکم گاز بده مامان بزرگ

164
00:11:29,855 --> 00:11:32,016
کنار پدال ترمزه

165
00:11:32,124 --> 00:11:35,992
ترو خدا برگرد برو نيوجرسي

166
00:11:44,603 --> 00:11:47,731
يالا، يالا
جسد رو از خيابون ببر بيرون

167
00:11:47,840 --> 00:11:50,001
خيابون براي زنده هاست

168
00:11:50,109 --> 00:11:53,442
آروم برو احمق

169
00:11:53,546 --> 00:11:55,946
يکم احترام براي اين تابوت پر از آجر

170
00:11:56,048 --> 00:11:58,846
به جاي مردي که توي دريا گم شده بذاريد

171
00:12:04,323 --> 00:12:06,655
مگه من چيکار کردم؟

172
00:12:09,261 --> 00:12:12,992
بهتره کار مهمي داشته باشي-
نميتوني خوب حرف بزني-

173
00:12:13,099 --> 00:12:15,158
تو بيماري ذهني جدي داري

174
00:12:15,267 --> 00:12:18,065
اصطلاح فني "خشم جاده" هستش

175
00:12:18,170 --> 00:12:21,071
فردا صبح توي آموزشگاه رانندگي ميبينمت

176
00:12:21,173 --> 00:12:23,903
و پنج ثانيه وقت داري که از جلوي چشمام دور بشي

177
00:12:26,846 --> 00:12:29,974
چرا هميشه خوشکلا ديونه هستن

178
00:12:35,187 --> 00:12:38,748
خب فکر کنم همه ي شما
بدونيد براي چي اينجا هستيد

179
00:12:38,858 --> 00:12:40,883
درسته همه شما عصبي

180
00:12:40,993 --> 00:12:42,858
و مريض هستيد

181
00:12:42,962 --> 00:12:48,093
ولي در هشت ساعت آينده خشم شما
به اندازه يک نوزاد کم ميشه

182
00:12:48,200 --> 00:12:51,328
و پس از اون به عنوان اعضاي دوباره ساخته شده ي جامعه

183
00:12:51,437 --> 00:12:54,429
و دوباره پايين ميايد
و بعدش ناهار

184
00:12:54,540 --> 00:12:56,770
و بعد اگه زمان داشته باشيم
يکبار ديگه دوباره سازي ميشيد

185
00:12:56,876 --> 00:12:58,776
خيلي هب. لو پخشش کن

186
00:13:02,848 --> 00:13:04,873
سلام. من افسر کرو هستم

187
00:13:04,984 --> 00:13:07,384
و من اينجا هستم تا درباره ي

188
00:13:07,486 --> 00:13:10,944
خشم جاده صحبت کنم

189
00:13:11,856 --> 00:13:14,455
خفه شو کچل افسر داره صحبت ميکنه

190
00:13:14,460 --> 00:13:15,927
ادامه بده عزيزم

191
00:13:16,028 --> 00:13:18,895
در اين روز هاي وحشت ناک
که همه فست فود ميخورن

192
00:13:18,998 --> 00:13:23,560
خودپرداز ها و اتاق هاي يکشبه
مردم عصباني تر ميشوند

193
00:13:23,669 --> 00:13:26,297
چيزي که قراره ببينيد زيبا نيست

194
00:13:28,841 --> 00:13:33,278
ميخواي دعوا کني؟

195
00:13:33,379 --> 00:13:36,473
احمق رانندگي ياد بگير

196
00:13:37,616 --> 00:13:40,380
شما محکوم به بوسيدن کون من هستي

197
00:13:42,788 --> 00:13:45,188
آشنا به نظر ميرسن؟
بايد هم برسن

198
00:13:45,291 --> 00:13:47,486
خشم باعث بزرگ تر شدن آمريکا ميشه

199
00:13:47,593 --> 00:13:50,255
اما شما بايد راهي مناسب براي
تخليه خشم خود پيدا کنيد

200
00:13:50,362 --> 00:13:52,728
به تلويزيون خودتون شليک کنيد

201
00:13:52,832 --> 00:13:54,959
با ضعيف تر از خودتون دعوا کنيد

202
00:13:55,067 --> 00:13:57,934
يا يک نامه تهديد آميز به افراد مشهور بنويسيد

203
00:13:58,037 --> 00:14:00,597
پس وقتي که ميخوايد بريد رانندگي کنيد

204
00:14:00,706 --> 00:14:05,234
به ياد داشته باشيد که خشم خودتون رو
تو جايي که تعلق داره بذاريد. توي خونه

205
00:14:09,114 --> 00:14:12,174
و اگه اين فيلم کافي نبود
ما يه مهمان ويژه داريم

206
00:14:12,284 --> 00:14:16,744
کورتيس اي خرسه
خرس با ادب و نزاکت

207
00:14:18,858 --> 00:14:23,056
تا سه ساعت آينده اين خرس توهين
هاي زباني و فيزيکي شما رو

208
00:14:23,162 --> 00:14:25,062
با طبع خوش تحمل ميکنه

209
00:14:25,164 --> 00:14:28,600
پس شما ميتونيد يکي از اين چوب ها رو برداريد

210
00:14:28,701 --> 00:14:31,670
رئيس حداقل ميتونم جلوي بيضه هام رو بگيرم؟

211
00:14:31,770 --> 00:14:34,261
ادي خرس ها صحبت نميکنن

212
00:14:40,613 --> 00:14:42,877
خب سيمپسون.
امروز چيزي ياد گرفتي؟

213
00:14:42,982 --> 00:14:45,075
آره بابا

214
00:14:45,184 --> 00:14:49,177
و اون حرکات خشن روي اون خرس
تمام خشم منو از بين برد

215
00:14:49,288 --> 00:14:53,588
و يادت باشه پشه هروقت عصبي
بودي به من زنگ بزن. باشه؟

216
00:14:53,692 --> 00:14:57,423
من وارد سکس يا چيزي نميشم
البته اگه بخواي ميشم

217
00:14:57,529 --> 00:14:59,759
ولي اين چيزي نيست که تو ميخواي

218
00:14:59,865 --> 00:15:01,765
نه ممنون

219
00:15:01,867 --> 00:15:03,698
ولي ممنون

220
00:15:07,172 --> 00:15:09,538
اول شما عزيزم

221
00:15:09,642 --> 00:15:11,610
نه اول شما خانم

222
00:15:11,710 --> 00:15:13,701
خب يکي اول بره ديگه

223
00:15:13,812 --> 00:15:16,906
خب من نميرم-
تا اون نره من هم نميرم

224
00:15:17,016 --> 00:15:18,916
اي بابا اينا چرا

225
00:15:19,018 --> 00:15:23,045
اوه باشه...آروم باش...فقط فکر کن

226
00:15:23,155 --> 00:15:25,316
کرتيس خرسه تو اين موقعيت چيکار ميکرد؟

227
00:15:27,024 --> 00:15:29,383
راه بيفت. بايد اين لباس رو پس بدم

228
00:15:34,733 --> 00:15:37,668
از جلوي من بريد کنار

229
00:15:47,846 --> 00:15:49,746
آزاد شديم! آزاد شديم

230
00:15:50,849 --> 00:15:53,511
ممنون خوشکله

231
00:15:53,619 --> 00:15:55,519
خوب شد سيمپسون؟

232
00:15:55,621 --> 00:15:59,057
فقط يک روز مونده بود تا اون
زنداني ها کاملا دوباره سازي بشن

233
00:15:59,158 --> 00:16:02,218
گواهينامه تو رو باطل ميکنم

234
00:16:03,629 --> 00:16:06,530
اي خدا. پلاستيک چند لايه داره

235
00:16:06,632 --> 00:16:09,192
ميتوني پارش کني؟
من انگشتام کوچيکن

236
00:16:14,540 --> 00:16:17,839
چطور تونستن گواهينامه من رو باطل کنن

237
00:16:17,943 --> 00:16:21,310
انگار يکي از اعضاي بدنم رو گم کردم-
خب يکم سخته-

238
00:16:21,413 --> 00:16:24,041
چرا با ما به پارک حيوانات وحشي نمياي؟

239
00:16:24,149 --> 00:16:26,674
نه. باباتون مثل پيرزنها رانندگي ميکنه

240
00:16:26,785 --> 00:16:28,685
حداقل من گواهينامه دارم

241
00:16:28,787 --> 00:16:31,915
يالا بچه من زياده روي کردم

242
00:16:41,266 --> 00:16:44,064
اه بخشکي شانس
همشون که خوابيدن

243
00:16:44,169 --> 00:16:45,727
يه کاري يکنيد

244
00:16:45,838 --> 00:16:48,272
اينا که قرار نيست دلقک بازي در بيارن

245
00:16:48,374 --> 00:16:51,571
حتي تأتر هم بامزه تر از اينهاست

246
00:16:51,677 --> 00:16:53,907
به خدا قسم
تأتر

247
00:16:55,748 --> 00:16:58,911
من چهار دلار ندادم که
خوابيدن ميمون رو نگاه کنم

248
00:16:59,018 --> 00:17:01,145
ولي ليمور ها توي شب فعاليت ميکنن

249
00:17:01,253 --> 00:17:04,188
نگران نباش عزيزم
بابايي الان درستش ميکنه

250
00:17:04,289 --> 00:17:07,554
نه-
نترس صدمه بهش نميزنم. فقط بيدارش ميکنم-

251
00:17:22,374 --> 00:17:24,774
بيا اينم تيرکمونت ليسا

252
00:17:26,779 --> 00:17:29,714
بهشون گفته بودم يه فنس
نميتونه اونا رو نگه داره

253
00:17:29,815 --> 00:17:33,512
نه وايسا...بهشون نگفتم
ولي ميخواستم بگم

254
00:17:55,674 --> 00:17:58,142
بچه ها نگران نباشيد
من ميدونم بايد چيکار کنيم

255
00:17:58,243 --> 00:18:00,643
!!!!جومانجي

256
00:18:02,114 --> 00:18:04,412
چيزي از فيلمها واقعا کار ميده؟

257
00:18:10,489 --> 00:18:13,219
کسي نيت که بتونه اين مارمولک
هاي خشمگين رو رام کنه

258
00:18:13,325 --> 00:18:15,691
اي بابا زدن ماشين رو درب و داغون کردن

259
00:18:15,794 --> 00:18:18,763
خيلي هم زدن

260
00:18:18,864 --> 00:18:22,061
دوست دارم بهتون کمک کنم کلانتر
ولي گواهينامه من باطل شده

261
00:18:22,167 --> 00:18:24,658
به نظر ميرسه من کلي عصباني هستم

262
00:18:24,770 --> 00:18:28,171
پس به خاطر اين توله سگ کوچولو انجامش بده

263
00:18:28,273 --> 00:18:30,173
مارج به توله سگ نگاه کن

264
00:18:30,275 --> 00:18:33,711
اون که کلاهته-
کارش خوبه رئيس-

265
00:18:33,812 --> 00:18:36,975
حالا اگه کاري نداريد من
بايد برم تميز کاري کنم

266
00:18:38,117 --> 00:18:40,051
من کنت براکمن هستم

267
00:18:40,152 --> 00:18:43,053
در صحنه ي يک موقعيت بسيار خطرناک

268
00:18:43,155 --> 00:18:46,215
مقامات ميگويند که خطر
جدي کسي ر تهديد نميکنه

269
00:18:46,325 --> 00:18:49,055
به جز اون سه تا بدبختي که
بعد از اين که

270
00:18:49,161 --> 00:18:51,789
کار کرگدن ها باهاشون تموم شد شناسايي ميشن

271
00:18:51,897 --> 00:18:54,627
بريد عقب
گفتم بريد عقب

272
00:18:57,369 --> 00:18:59,303
ذرت هام تموم شد

273
00:18:59,404 --> 00:19:02,168
بادم زميني هات رو پرت کن-
خودت بادم زميني هات رو پرت کن-

274
00:19:06,545 --> 00:19:09,537
ببين. مامانه-
از سر راهم بريد کنار-

275
00:19:09,648 --> 00:19:12,242
بريد کنار يا له ميشيد
برو ديگه

276
00:19:17,089 --> 00:19:19,057
اين ميتونه نگه شون داره

277
00:19:19,158 --> 00:19:23,561
يکيشون کمه. اگه پيداش نکنيم بدبخت ميشم

278
00:19:28,834 --> 00:19:32,235
بيايد داخل

279
00:19:32,337 --> 00:19:35,204
يالا هومر بپر

280
00:19:35,307 --> 00:19:39,676
اه. کي اينا ياد ميگيرن که يه
سانروف براي آدم ها بزرگ بسازن

281
00:19:52,658 --> 00:19:54,558
کسي امروز هومر رو نديده؟

282
00:19:54,660 --> 00:19:56,525
اوناهاش

283
00:19:56,628 --> 00:19:58,994
آخ

284
00:19:59,097 --> 00:20:02,533
کردگدن مال من نيست

285
00:20:07,940 --> 00:20:10,568
خدايا شکرت

286
00:20:10,676 --> 00:20:13,804
و از تو هم ممنونم دستشويي
....واقعاً جون منو

287
00:20:13,912 --> 00:20:16,506
کي اونجاست؟

288
00:20:18,283 --> 00:20:21,081
دارم ميميرم

289
00:20:21,186 --> 00:20:23,654
يا عيسي مسيح...يا الله....يا بودا
من همه ي شما رو دوست دارم

290
00:20:25,090 --> 00:20:27,752
کرگدن خوبي باش

291
00:20:34,266 --> 00:20:37,827
واي نه. اون نميرسه بهش

292
00:20:37,936 --> 00:20:40,871
بنظر ميرسه وقت نقشه دو رسيده

293
00:20:40,973 --> 00:20:43,339
يک...دو

294
00:20:43,442 --> 00:20:45,467
سه....دو

295
00:20:53,685 --> 00:20:57,280
خيلي خب هومي
الان ميتوني بياي بيرون

296
00:20:57,389 --> 00:20:59,687
چند لحظه صبر کن

297
00:21:05,664 --> 00:21:07,859
مارج تو جون منو نجات دادي

298
00:21:07,966 --> 00:21:11,561
تو از مادر ميلهاوس خيلي باحال تري

299
00:21:11,670 --> 00:21:13,661
آره خوب از پس خشمت بر اومدي

300
00:21:13,772 --> 00:21:15,967
چطور ميدونستي نقشت کار ميده مامان؟

301
00:21:16,074 --> 00:21:19,407
ممنون که پرسيدي
خب من داشتم ديتلاين نگاه ميکردم

302
00:21:19,511 --> 00:21:23,572
و استون فيليپس گفت که اس يو وي
ها وقتي يهو ميپيچيد سريع چپ ميشن

303
00:21:23,682 --> 00:21:26,276
و باک بنزين هم به سرعت آتيش ميگيره

304
00:21:26,385 --> 00:21:29,252
و اون ميدونست که کرگدن اگه آتيش ببينه

305
00:21:29,354 --> 00:21:31,584
ميره سمتش و خاموشش ميکنه

306
00:21:31,690 --> 00:21:33,590
دوباره استون فيليپس

307
00:21:33,692 --> 00:21:35,887
چيزي هست که اون ندونه؟

308
00:21:35,994 --> 00:21:38,690
استون فيليپس به نظر ميرسه
آدم فهميده اي باشه

309
00:21:38,797 --> 00:21:40,958
توي کدوم شبکه برنامه داره؟

310
00:21:41,066 --> 00:21:42,966
شبکه ان بي سي

311
00:21:43,068 --> 00:21:47,266
ان بي سي کلي برنامه داره و اخبار ورزشيش حريف نداره

312
00:21:47,372 --> 00:21:50,000
فکر ميکني الان چيز خوبي
داره از ان بي سي پخش ميشه؟

313
00:21:50,108 --> 00:21:52,042
آره مطمئنم

314
00:21:52,144 --> 00:21:55,011
فقط يک راه براي فهميدنش هست

315
00:21:55,113 --> 00:21:57,604
من ميخوام اين متن رو براي شما بخونم

316
00:21:57,716 --> 00:21:59,445
ولي من تحت

317
00:21:59,551 --> 00:22:01,109
هيچ زوري نيستم

318
00:22:01,219 --> 00:22:03,983
به نظر من ان بي سي مذخرفه

319
00:22:04,089 --> 00:22:07,286
و به شما پيشنهاد ميکنم که تا ميتونيد
برنامه هاي شبکه فاکس رو نگاه کنيد

320
00:22:07,392 --> 00:22:11,988
پس در نتيجه ان بي سي بده...فاکس خوبه
سي بي اس عاليه

321
00:22:12,097 --> 00:22:17,290
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]