WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

00:16.000 --> 00:20.000
هچکس نميخواد در باره ي درد عصب نسايي من بشنوه

00:20.891 --> 00:30.851
فـیـلـمـولـوژی

01:05.231 --> 01:07.256
!دوه

01:22.382 --> 01:25.909
-ثانيه شماري تا شروع مهيج ترين فصل

01:26.019 --> 01:30.581
!نيمه فصل فقط تا 200 ثانيه مهيج ديگه-

01:30.690 --> 01:32.157
در؟-
.بسته-

01:32.258 --> 01:33.885
تلفن؟-
از برق کشيده شده-

01:33.993 --> 01:35.119
سگ؟گربه؟-
قل و زنجير شده-

01:36.890 --> 01:37.890
عالي

01:37.646 --> 01:39.646
جالب ترين گردباد آمريکايي

01:41.701 --> 01:43.692
!اووه-

01:43.803 --> 01:46.636
و در ساعت نه و نيم تمام خانواده برگردن به 1999

01:46.739 --> 01:48.639
اوه،لعنت اونا منو

01:48.741 --> 01:50.709
زنده با يه دورگه ي آفريقايي
آمريکايي و

01:50.810 --> 01:53.438
و يه سمايت امريکايي و
!يه زن آمريکايي پيدا کردن
(کسى که از نسل سام بن نوح باشد)

01:53.546 --> 01:55.741
!ومن خوشحالم! و همشونو دوست دارم

01:55.849 --> 01:59.683
من همه رو دوست دارم و کاش پولمو
از نمايش اول نگه ميداشتم

01:59.786 --> 02:03.745
.اوه،من نميتونم صبر کنم،مارج نگاه کن
من يه برگه ي بازيگران که پرينت شده
/نوشته ي روي برگه:نمايش هاي/
/خيلي خوب-نمايش هاي عالي/

02:03.857 --> 02:05.381
دارم که به بازيگرها امتياز بدم

02:05.492 --> 02:08.120
اين نيمه فصل فقط براي
نمايش هاي دست دوم

02:08.228 --> 02:10.196
که خيلي خوب نبودن
واسه وقت پر کردن نيست؟

02:10.296 --> 02:12.264
تو داري به همه ي سالاي ديگه فکر ميکني

02:12.365 --> 02:14.560
ولي برنامه هاي [نيمه فصل] امسال عالين

02:14.667 --> 02:17.135
ميخوان خانواده ي خندان رو بذارن
که انيميشن شده

02:17.237 --> 02:20.604
شبکه ها کارتون رو بيشتر دوست دارن
!چون ديگه لازم نيس به بازيگرا پول بدن

02:20.707 --> 02:23.642
به علاوه اينکه اونا ميتونن کسي رو جايگزين کنن
و هيشکي فرق مرقشو نميفهمه

02:23.743 --> 02:26.769
و نيمه فصل نوزاد دريانورد
رو ميندازه بيرون

02:26.880 --> 02:28.780
!ييي-هي-هي

02:30.016 --> 02:33.452
ما الان داريم همه ي 6 تا ناو جنگي
رو به شهر شيريني ميبريم؟

02:33.553 --> 02:36.579
ما از کاپيتان دستور گرفتيم-

02:40.693 --> 02:44.322
اين سخته که باور کنيم کسي به اين بچگي به سطح برنامه
هاي تلويزيوني سبک دريايي اضافه کرده باشه

02:44.430 --> 02:46.330
!اوه

02:46.432 --> 02:49.299
هيچوقت چنين چيزي درباره ي
برنامه هاي تلويزيوني نميگفتم

02:49.402 --> 02:52.166
.اما اين يه جورايي احمقانس

02:52.272 --> 02:54.740
!هي،ماموراي پليس

02:54.841 --> 02:57.332
اين به نظر يه ترکيب کشندس

03:00.747 --> 03:04.114
اول بذار اين بانکو ببريم تو مخفيگاه
!بعدا درو ميشکنيم ميريم تو

03:04.217 --> 03:06.685
!اوه،پليسا-

03:06.786 --> 03:09.516
!بدتر.ماموراي پليس

03:19.966 --> 03:22.491
اين که بد نيس-
بد نيس؟-

03:22.602 --> 03:25.230
يه چيز مردونه بهم بگين
که بهتر از اين باشه

03:25.338 --> 03:27.329
رنسانس-
[اين بهتره [برنامه-

03:27.440 --> 03:29.374
بذار دستگيرشون کنيم-

03:29.475 --> 03:31.773
و اين آخرشه-

03:33.046 --> 03:34.946
!شماها بانکمو نجات دادين

03:35.048 --> 03:38.711
حالا به افتخار شما ميخوام 40
دلار به خيريه ببخشم

03:38.818 --> 03:40.843
اما،من اسماتونو نميدونم

03:40.954 --> 03:44.822
لنس کافمن-
سيمپسون،کارگاه هومر سيمپسون-

03:47.594 --> 03:50.119
!اسمش شبيه اسم منه-

03:50.230 --> 03:52.425
!اوه-

03:52.532 --> 03:55.160
.من نميفهمم،هومر

03:55.268 --> 03:58.101
تو يه ميليونري
و تو هر مدل دافي بخواي داري

03:58.204 --> 04:00.229
چرا نميري تو  قصرت
تو اروپا زندگي کني؟

04:00.340 --> 04:03.935
خب،فقط ميتونم بگم...من از جنايت متنفرم

04:08.414 --> 04:10.507
اون يارو رو بگيرين

04:10.617 --> 04:12.983
و اين آخرشه

04:13.582 --> 04:16.000
/تمام خوني که در فيلم بود از شرکت/
/رد کراس امريکايي تهيه شده/
/!امروز خون بدين/

04:16.723 --> 04:20.352
واو!اوناشخصيت منو
!به خوبي بازسازي کردن

04:20.460 --> 04:23.987
!ديدي چتوري بابات اون تيرو گرفت؟-
اون تو نبودي بابا-

04:24.097 --> 04:27.589
اون فقط يه شخصيت تخيلي
که بطور اتفاقي اسمش مثل توئه

04:27.700 --> 04:30.225
باباتو گيج نکن،ليسا

04:30.336 --> 04:32.304
هومر،اين فقط يه سو تفاهمه

04:32.405 --> 04:36.136
مثل اون يارو که اسمش مثل آنتوني مايکل هال
بود که ماشين استريو تورو دزديد
(بازيگر معروف فيلم بتمن شواليه ي تاريکي)

04:36.242 --> 04:37.766
آره.يه سو تفاهم

04:41.414 --> 04:45.350
يکي ديگه واسه اينکه يه اسم
معروف داري ميخواد بهت تبريک بگه

04:45.451 --> 04:49.649
سلام.بله؟هومر سيمپسون
اصلي صحبت ميکنه

04:49.756 --> 04:51.656
کـــيــــه؟

04:51.758 --> 04:55.717
دبي پينسون؟
کسي ه تمام مدت ستاره ي دبيرستان بود؟

04:55.828 --> 04:57.796
آره،من هنوز در دسترسم

04:57.897 --> 04:59.865
!نه،نيست

04:59.966 --> 05:02.366
!مارج،اون دبي پينسون بود

05:02.468 --> 05:05.096
!دبي،پينسون

05:05.204 --> 05:07.638
!قرار گذاشتن نداريم-

05:07.740 --> 05:11.107
!هي،هومر،هومر اينجا رو نگاه

05:11.210 --> 05:14.668
!زير صفحه ي 12
مرد محلي همين اسمو داره-

05:14.781 --> 05:17.045
يه شخصيت تلويزيون هم همين اسمو داره

05:17.150 --> 05:19.948
به عنوان يه ساکن اسپرينگفيلد

05:20.053 --> 05:24.422
!هي،تو معروف شدي-
!و اين آخرشه-

05:24.524 --> 05:26.424
!واو-

05:26.526 --> 05:28.824
آقاي سيمپسون،قربان
!ميتونم امضاتو داشته باشم؟

05:28.928 --> 05:32.694
باشه.اسمت چيه؟-
!هومر،ما  10 ساله داريم با هم کار ميکنيم-

05:34.100 --> 05:36.000
.کارلم

05:37.203 --> 05:39.899
تو فقط اسم منو نوشتي
من اسم تورو هم ميخوام

05:40.006 --> 05:42.440
!"بگير يا برو،"کــــارل

05:44.510 --> 05:48.207
خب،آه،امشب ميخواي تو چه
دردسري بيوفتي؟هومر؟

05:48.314 --> 05:51.147
مممم.کي ميدونه؟
شايد امشب يه فويل ترور داشته باشم

05:51.250 --> 05:53.218
!يا شايد جلوي يه کنفرانس صلح آميزو بگيرم

05:53.319 --> 05:56.186
پس اونا کل شخصيت هومر سيمپسون
رو از رو تو سرچشمه گرفتن؟هان؟

05:56.289 --> 05:59.258
آره،از شال معلومه

05:59.359 --> 06:01.486
!اوه،اوناهاش

06:05.465 --> 06:08.263
آلي بود،لنس
!مخصوصا کنار چشمها

06:08.368 --> 06:11.701
خب،همکارت کجاس؟
هومر سيمپسون کو؟

06:11.804 --> 06:15.296
!داره مياد
!اوه

06:15.408 --> 06:17.205
چيکار مي کردي؟سيمپسون؟

06:17.310 --> 06:21.269
من داشتم تفنگ ها رو براي برنامه ي
اسباب بازي نظارت ميکردم
(يعني اينکه تفنگ هاي واقعي رو از اسباب بازي ها جدا ميکرده)

06:21.381 --> 06:23.406
!اسباب بازي ها براي تفنگ ها
(نه تفنگ ها براي اسباب بازي ها)

06:23.516 --> 06:25.541
الان داري ميگي؟

06:25.651 --> 06:28.643
!اوه!ســـــــيـــــــــمــــــــــپـــــــــــــــســــــــــون

06:31.824 --> 06:36.523
هي،چه خبره؟اين که هومر
سيمپسون نيس.اين چاق و احمقه

06:36.629 --> 06:40.326
هي،مثل اينکه اونا شخصت رو به
يه پيرو عوض کردن

06:40.433 --> 06:42.333
!نه،نه،امکان نداره

06:42.435 --> 06:46.633
من ميدونم.اون فقط داره مثل احمقا رفتار ميکنه
! که به قبيله ي احمقاي ملي نفوذ کنه

06:46.739 --> 06:49.037
آره،بايد همينجوري باشه

06:49.142 --> 06:51.508
تو محموله ي مواد رو داغون کردي؟

06:51.611 --> 06:53.511
!آره،خوده خودم

06:53.613 --> 06:57.674
!اون انسولين من بود-
!اوه،اوه،شرمنده-

06:59.085 --> 07:01.576
!ســــيــــــــمـــــــــپـــــــســـــــــــون

07:01.687 --> 07:04.554
هي،هومر اين دقيقا شخصيت توئه

07:04.657 --> 07:07.626
زود باش،هومر مثل شخصيت
! تلويزيونيت احمقانه رفتار کن

07:07.727 --> 07:10.491
آره،راست ميگه،بجنب،يه حرکت
غير هوشمندانه انجام بده

07:10.596 --> 07:15.226
خفه شين!من دلقک شما نيستم!منو کوچيک نکنين-

07:16.536 --> 07:19.403
-آقايون،من پيشنهاد ميکنم

07:26.412 --> 07:29.472
او،او

07:29.582 --> 07:31.550
يا خدا،چه خروجي

07:31.651 --> 07:35.280
اوه،مرد
واسه آنکور ميخواد چيکار کنه؟

07:35.388 --> 07:38.482
وووه،من فکر نکنم واسه يه مدت بتونه آنکور کنه

07:43.629 --> 07:46.154
من نميتونم بفهمم چي شد

07:46.265 --> 07:50.133
چرا اونا شخصيت هومر سيمپسون
رو از باحال به احمق تغيير دادن؟

07:50.236 --> 07:52.204
قسمت اول فقط يه تبليغات بود،بابا

07:52.305 --> 07:54.432
تهيه کننده ها برنامه هاشونو هميشه اغراق ميکنن

07:54.540 --> 07:57.202
اونا شخصيت هارو عوض ميکنن،بعضيا رو برميدارن
و کساي ديگه اي رو ميکشن وسط

07:57.310 --> 08:01.178
شخصيت تو به فيلم تسکين ميده

08:01.280 --> 08:05.376
[Apocalypse] مثل.....مارلون براندو توي فيلم الهام
(مسخره ميکنه)

08:05.485 --> 08:08.079
!کاش 100 تا ازينا نميخريدم

08:10.122 --> 08:12.818
همه حاضر باشيد

08:12.925 --> 08:15.985
!اون ميخواد يه کار مسخره انجام بده

08:16.095 --> 08:18.222
خب،پس من متاسفم که نا اميدتون کردم

08:18.331 --> 08:21.630
اما مثل اينکه شما منو با يه شخصيت توي
يه برنامه ي تخيلي اسکل کردين

08:21.734 --> 08:25.033
حالا،اگه منو ببخشيد
...من ميخوام

08:25.137 --> 08:28.231
!دوه-

08:28.341 --> 08:32.505
!الان نوبت آلبانيه-
!اوه،اوه،شرمنده-

08:32.612 --> 08:34.637
اوه،مرد-

08:36.883 --> 08:39.852
!واو!اين همون يارو هومر سيمپسونه-
!ها-ها-

08:39.952 --> 08:41.920
!مردم دارن به من ميخندن،مارج

08:42.021 --> 08:44.581
بياين از اينجا بريم
داروي بچه رو ول کنين

08:44.690 --> 08:46.419
اما داره توي تب ميسوزه

08:46.526 --> 08:49.620
باشه،پس من دارم ميرم توماشين،در
!حالي که ميرونمش خونه

08:49.729 --> 08:53.688
خب،اگه اين همون پليس احمق تو تلويزيون نباشه

08:53.799 --> 08:56.359
آه،آره،گرفتش

08:56.469 --> 08:59.336
!اون هومر سيمپسونه-
!هي،هومر سيمپسون-

09:01.440 --> 09:03.408
تيکه ي تو خيلي مهيجه

09:03.509 --> 09:06.034
لدفن اونو واضح به ماشين پاسخگوي من بگو

09:06.145 --> 09:08.841
اوه،اوه،شرمنده

09:08.948 --> 09:10.916
...بدترين...خوندن...تاريخ

09:11.017 --> 09:12.917
امضا چتور؟-
عکس،آقا؟-

09:13.019 --> 09:15.817
!يالا،مردم!کافيه يعني کافيه-

09:15.922 --> 09:18.914
اوه،هيچوقت کافي نيست،واسه اونا

09:19.025 --> 09:22.461
يه بار که اونا طعم تورو بچشند
هي اشتهاشون بيشتر و بيشتر و بيشتر ميشه

09:22.562 --> 09:25.326
داره کم کم يادم مياد،به نظرت اشکالي
نداره برادرزادم يه لگد بزنه تو نافت؟

09:25.431 --> 09:27.490
.باشه

09:27.600 --> 09:29.500
!اوه

09:29.602 --> 09:31.536
آو،فلش نزد

09:31.637 --> 09:33.901
ميتوني يکي ديگه بزني،جاش؟

09:39.512 --> 09:43.039
همه ي شهر به من ميخندن
حتي اون گربه اونجا

09:43.149 --> 09:45.140
!بارت،اون گربه رو بکش-
!حتما-

09:45.251 --> 09:47.151
!با اون گل زرد گنده

09:47.253 --> 09:51.622
هومر،رشد جنون تو داره
منو کم کم نگران ميکنه

09:51.724 --> 09:54.420
چرا با تهيه کننده هاي
برنامه حرف نزدي؟

09:54.527 --> 09:56.995
شايد اونا شخصيت رو
واسه يه بار ديگه تغيير دادن

09:57.096 --> 10:00.224
.هوممم.فکر کنم بتونم

10:00.333 --> 10:02.233
...اما تا وقتي دارم ميرم

10:02.335 --> 10:05.498
اون بچه هه که داره عجيب به من
! نگاه ميکنه رو زيرنظر داشته باش

10:05.605 --> 10:08.574
بارت؟-
!"آره،"بــــارت-

10:08.575 --> 10:10.354
/ماموراي پليس/
/تهيه کننده ها بر حسب شماره/

10:13.946 --> 10:16.244
آه

10:16.349 --> 10:19.785
خب من اومدم تا بدونم چرا
-شخصيت هومر سيمپسون رو خيليــــــــــي

10:19.885 --> 10:21.785
احمق ساختيم؟

10:21.887 --> 10:24.617
خب،من ميتونم به شما اطمينان بدم که،کاملا اتفاقيه-
!بهتره باشه-

10:24.724 --> 10:28.888
سيزده نفر ما با يه ديدگاه منحصر به فرد شروع
کردن که تايتانيک فريزر رو ملاقات ميکنه
/ nbc  يه سريال تلويزوني سال 1999 تا 2004 شبکه ي  /

10:28.995 --> 10:31.657
abc بعد با شبکه ي
آشنا شديم که يه پروژه ي همانند اين در دست ساخت داشت

10:31.764 --> 10:33.391
با انِي پاتز و
جِرِِمي پيوِِن
(اني پاتز بازيگري مهشهور در  اسباب بازي هاي 1 و 2)

10:33.499 --> 10:35.899
جرمي پيون کيه؟-
!نميدونيم-
!(اشاره به اينکه بازيگر بديه)
/بازيگر فيلم Entourage (2004)/

10:36.002 --> 10:39.460
اما مثل سگ مارو ترسوند و
ما هم يه برنامه ي پليسي ساختيم

10:39.572 --> 10:43.531
ماموراي پليس-
اوه،نه،ما بهش ميگيم نشان پليس-

10:43.643 --> 10:47.977
اما احقاي شبکه چيزي در مورد
نشان هاي تکنولوژي بالا که اشعه ي ليزري ميزدن نميخواستن

10:48.080 --> 10:51.311
،اما ما از خودمون پرسيديم
پشت يک نشان چيه؟

10:51.417 --> 10:53.009
مامور-
پليس-

10:53.119 --> 10:54.586
مامور پليس

10:54.687 --> 10:58.248
آره،ولي چرا شخصيت هومر
سيمپسون بايد انقدر احمق باشه؟

10:58.357 --> 11:00.257
اوه،نه اون احمق نيست

11:00.359 --> 11:03.226
اون يه ماهي باهوش بيرون آب
توي دنياييه که هيچوقت ساخته نشده

11:03.329 --> 11:07.959
!من بهتون التماس ميکنم!من يه آدمم
!بذارين دوباره اباهتمو پس بگيرم

11:08.067 --> 11:11.230
مم.هوممم-
!دوه-

11:12.805 --> 11:15.035
!منو بيارين پايين،جناب سروان.من بهتون التماس ميکنم

11:15.141 --> 11:19.441
!من يه آدمم
!بذارين دوباره اباهتمو پس بگيرم

11:19.545 --> 11:21.945
!آو

11:22.048 --> 11:26.212
حالا هم مسخرس هم مست-
!کار خودشونو کردن!فقط يه راه مونده که بتونم انجام بدم-

11:28.154 --> 11:31.487
جناب قاضي،من ميخواستم سازندگان
برنامه ي ماموراي پليس رو متهم کنم به

11:31.590 --> 11:34.718
پرداخت 20 ميليون دلار به
خاطر سوء استفاده از نامم

11:34.827 --> 11:38.126
دادگاه يه مدرک به نفع ماموراي پليس پيدا خواهد کرد
مورد بعدي

11:40.966 --> 11:43.093
بعدم ميخواستم اسممو قانوني عوض کنم

11:43.202 --> 11:45.830
چه اسمي رو ترجيح ميدين؟-
هر کودوم ازينا باشه عاليه-

11:45.938 --> 11:49.066
هممم.هرکوليوس راکفلر
/از ريشه ي ترکوندن مياد فاميليش/

11:49.175 --> 11:53.908
!رمبرندت ک.انيشتين
!هندسام ب.واندرفول!اوه
(يعني زيبا و شگفت انگيز)

11:54.013 --> 11:56.675
من ميخوام به تو يه اسمي بدم که
به خوبي بتوني تلفظش کني

11:56.782 --> 11:58.909
-از امروز به بعد اسم تو

11:59.018 --> 12:02.579
!(مکس پاور؟(يعني تمام قدرت-
عاليه،نه؟-

12:02.688 --> 12:06.647
!عاشقشم،مکس-
تو بدون اينکه اطلاع بدي رفتي اسمتو عوض کردي؟-

12:06.759 --> 12:08.727
!اين راهيه که مکس پاور هست،مارج

12:08.828 --> 12:12.696
!قاطع، سازش ناپذير و بي ادب

12:12.798 --> 12:14.527
اوه،يه لَــــظه

12:14.633 --> 12:17.602
.اسم خانواده ميراث من به توئه

12:17.703 --> 12:21.799
من اونو از پدرم گرفتم
اونم همينطور

12:21.907 --> 12:24.375
و اين يه داد و ستد قاطره

12:24.477 --> 12:28.174
و اون قاطر براي صرفه جويي
توي تعطيلات نوروزي رفت

12:28.280 --> 12:31.078
اما اين خيلي گيج کنندس

12:31.183 --> 12:33.413
پستچي نميدونه چيکار کنه

12:33.519 --> 12:37.387
تو اصلا به پستچي فکر کردي قبل ازينکه اين کارو بکني؟-
!بله،به طور خلاصه-

12:37.490 --> 12:40.220
و در مورد اون خالکوبي
روي اونجا-که-ميدوني-کجاست؟

12:40.326 --> 12:43.989
اوه،عزيزم،اونا اسيد دارن
!ميتونن بسوزونن پاک شه

12:44.096 --> 12:47.623
اما من عاشق هومر سيمپسون بودم

12:47.733 --> 12:50.463
من نميخوام با مکس پاور هم بستر شم

12:50.569 --> 12:52.560
هيشکي با مکس پاور نميخوابه

12:52.671 --> 12:56.402
!تو فقط خودتو بکش تو و جي اس رو حس کن-
!اوه،خدا-
(جي.اس:سامري گلدمن)

12:56.509 --> 12:59.740
و تازه تو اتاق خواب هم تموم نميشه
!اوه نه من دارم شارژ ميشم

12:59.845 --> 13:02.313
:بچه ها،سه راه براي انجام کارها وجود داره

13:02.414 --> 13:05.815
!راه درست،راه غلط و راه مکس پاور

13:05.918 --> 13:08.944
اين همون راه بده نيست؟-
!آره،فقط سريعتر

13:09.054 --> 13:12.387
!دوه-
!ما واقعا بايد اونو بذاريمش يه گوشه-

13:16.540 --> 13:23.540
#مـــکـــس پـــــاور...مرديه که اسمش رو دوست داري باهاش در ارتباط باشي#

13:23.660 --> 13:25.660
#اما بايد با "باشي" در ارتباط باشي #

13:25.660 --> 13:31.660
#اسمش به نظر خوب مياد#

13:32.451 --> 13:35.451
#اما وقتي ميگيش بايد بترسي#

13:36.889 --> 13:41.889
#واسه اينکه اسمش توسط هرکسي نميتونه گفته بشه#

13:41.320 --> 13:44.312
!آه!مکس پاور
وضعيت چطور پيش ميره؟

13:44.423 --> 13:45.947
تو اسممو يادت موند

13:46.058 --> 13:49.926
خب،کي ميتونه اسم شخصيتي
جذاب مثل تورو يادش بره؟

13:50.029 --> 13:52.623
به خوب کار کردن ادامه بده،مکس-
آقاي پاور-

13:52.731 --> 13:55.359
آره،البته آقاي پاور

13:58.404 --> 14:02.807
خب من ميخوام مونوگرام
-خونده بشه م-ک-س-پ-ا-و

14:02.908 --> 14:06.469
قربان،به طور سنتي
مونوگرام فقط حرف اوله

14:06.579 --> 14:08.479
مکس پاور مختصر نميشه

14:08.581 --> 14:11.880
هر حرفي مهمه
!همونجور که من تلفضشون کردم

14:11.984 --> 14:15.215
شايد هم مهمتر
نه،همون قدر مهم

14:15.321 --> 14:17.221
خيله خب

14:17.323 --> 14:20.292
اگر بازم جاي خالي داشتيد يه ذره
!علامت تعجب و پرچم دزدان دريايي هم اضافه کنين

14:20.392 --> 14:22.860
يه مرد ميدونه چي دوست داره-
فقط مراقب کارم-

14:22.962 --> 14:25.487
اگه تو نکني؟کي بکنه؟
ترنت استيل

14:25.598 --> 14:27.725
هومر سيمپ...مکس پاور

14:27.833 --> 14:30.165
!اووه،هي،چه اسمي

14:30.269 --> 14:32.931
آره،قشنگ نيست؟
!از يه سشوار گرفتم

14:33.038 --> 14:36.667
من مردي رو دوست دارم که بتونه
خودش سرگرميشو قم بزنه

14:38.260 --> 14:39.743
اووه،هي،قرار ساعت يک
ام کنسل شد،نهار ميخوري؟

14:39.845 --> 14:41.813
آره،ولي معمولا ساعت 3 يا 4 ميخوردم

14:41.914 --> 14:45.611
خب،کجا بخوريم؟از تاي خوشت مياد؟-
!!!!!کروات خوبه،تو از لباس خوشت مياد؟-
/thai:يه رستوران/
/tie:کراوات/
/مثل هم تلفظ ميشن/

14:48.687 --> 14:52.418
مارج،اين غذاي رستوران تاي يه،از اين به بعد
من واسه شام،نهار و صبحانه ميخوامش

14:52.524 --> 14:54.515
از کي شروع به خوشت اومدن از غذاي تاي شدي؟

14:54.627 --> 14:57.926
از موقعي که ترنت استيل برام خريد-
ترنت استيل کيه؟-

14:58.030 --> 15:00.225
اون عزيز ترين و قديمي
ترين دوست مکس پاوره

15:00.332 --> 15:02.892
اين چيه که تو برگ موز پيچيده؟

15:03.002 --> 15:04.902
مممم.بوي نعنا ميده

15:05.004 --> 15:07.029
اوه،من آدامسمو گذاشتم لاش-
اخخخ-

15:07.139 --> 15:09.801
اين ترنت استيل رو کجا ديدي؟
موخونه؟

15:09.909 --> 15:11.877
!امکان نداره،اين يارو يه برنده اس

15:11.977 --> 15:16.277
،اون يه شرکت داره که توش کامپيوتر ميسازن
يا يه کامپيوتر که شرکت ميسازه،نميدونم

15:16.382 --> 15:21.115
!تو نميفهمي-
خب من فکر ميکنم بالاخره اسم تو-
در هاي جديدي به روت باز کرده

15:21.220 --> 15:23.688
!براي هممون،نگاه کن

15:23.789 --> 15:27.816
"شما به مهموني باغ شنبه دعوت شدين"

15:27.927 --> 15:29.895
...اين راهيه که خستگي در کنيم

15:29.995 --> 15:32.463
با استفاده از زوج هاي قوي

15:32.564 --> 15:35.692
!مثل من و دبي پينسون

15:41.440 --> 15:44.068
!واو!اينجا رو نگاه

15:44.176 --> 15:46.804
پلاک خونه با کلمه ها خونده ميشه
(چون هميشه شمارس)

15:46.912 --> 15:48.812
بهش عادت کن،عزيزم

15:48.914 --> 15:51.678
ازين به بعد همه چي با کلمه خونده ميشه

15:53.852 --> 15:56.821
براي من آرزو کردين که اين ماشينو خراب کنم؟

15:56.922 --> 15:59.550
نه،فقط پارکش کن-
خيله خب-

15:59.658 --> 16:02.286
و من پني هاي توي جا
!سيگاري رو هم شمردم

16:06.899 --> 16:09.299
!اوه،نگاه کن،وودي هرلسون
(اشخاس معروف)

16:09.401 --> 16:13.269
من نميتونم باور کنم اين شلوار
! همش از کنف درست شده

16:14.740 --> 16:16.640
!و اد بدگرلي جونيور اونجاس
(اشخاص معروف)

16:16.742 --> 16:19.643
و اين ماشيني که با نيروي خورشيدي کار ميکنه
...ميتونه انرژي کافي براي

16:19.745 --> 16:21.770
چرخوندن اين فرفره ي رنگارنگ رو ايجاد کنه

16:24.717 --> 16:27.311
.وايسين.وايسين.گرفتمش.گرفتمش

16:27.419 --> 16:30.616
خيلي خوب بود،اد-

16:30.723 --> 16:34.853
اختراعات تو ادامه داره تا منو
همه ي ملتم رو تحت تاثير قرار بده

16:37.296 --> 16:39.890
!مارج!رئيس جمهور کلينتون

16:39.999 --> 16:42.058
!اوه،خدا من

16:42.167 --> 16:44.431
احساس ميکنم سيندرلا ام-
!منم همينطور-

16:44.536 --> 16:48.302
بذار آهنگ سيندرلا رو بخونيم-
اِه،شايد بعدا-

16:48.407 --> 16:51.535
/اوه،اوه،لورن مايکلز اومد /نويسنده،تهيه کننده و کمدين آمريکايي که ميخوان مسخرش کنن
تظاهر کن نديديش

16:51.643 --> 16:53.907
اوه،مکس پاور

16:54.013 --> 16:57.471
ترنت گفت من حتما بايد تورو ببينم
-اين کاملا

16:57.583 --> 17:00.211
بگذريم،مارج،به نظرت
اقتصاد چجوريه؟

17:05.925 --> 17:09.416
بعد من گفتم:"اگر اين خونه ي پن کيکه
"چطور نميتونم ديوار هارو بخورم؟

17:11.130 --> 17:13.064
تو خيلي باحالي،مکس

17:13.165 --> 17:17.534
من فکر کردم همه ي بازيکن هاي اسپرينگفيلد رو ميشناسم
تو خودتو کجا قايم کرده بودي؟

17:17.636 --> 17:20.230
!خب،من کلي روي صندلي وقت گذاشتم

17:20.339 --> 17:22.364
در موردش برام بگو-
مگه هممون اينکارو نکرديم؟-

17:25.110 --> 17:28.944
ميدونم فکر ميکني به اندازه ي کافي براي
من خوب نيستي،اما باور کن،هستي

17:29.048 --> 17:31.016
لعنت،من با اون خوک ها بهم زدم

17:31.116 --> 17:33.016
خوک هاي واقعي

17:33.118 --> 17:35.552
...تو مطمعني که اين يه قانون فدراله

17:35.654 --> 17:37.554
که من بايد باتو برقصم؟

17:37.656 --> 17:41.524
ميدوني،اگه ميتونستم اون قانونو برميداشتم
مارج،حيف که نميشه

17:41.627 --> 17:44.152
آو،لعنت

17:44.263 --> 17:46.697
کابک بمبو گرفته

17:46.799 --> 17:49.768
خب،من بايد برم،اما ببين
...اگر تاحالا نزديک خونه ي سفيد بودي

17:49.868 --> 17:51.836
يه در پشتي داره

17:51.937 --> 17:55.236
من بيشتر روزا اونجام

17:55.340 --> 17:57.740
توجه کنين،لطفا،توجه کنين

17:57.843 --> 18:00.812
اوم،من ميخواستم بگم چقدر هيجان زدم
واسه ي اينکه ازين رو به اون رو شدم

18:00.913 --> 18:04.405
من افتخار ميکنم که خونمو با
بهترين و روشنترين اسپرينگفيلد تقسيم کنم

18:04.516 --> 18:06.177
!هي،ايرادي نداره

18:06.285 --> 18:09.413
ما همه با امتياز و
موفقيت در نعمت بوديم

18:09.521 --> 18:11.079
!هوووووو!امتياز

18:11.190 --> 18:16.150
آه،ولي امتاز يه گور پر از مسئوليت مياره
چــــــــي؟-

18:16.261 --> 18:20.254
ما همه يه چيز برميگردونيم
به دنيايي که خيلي برامون خوب بوده

18:20.365 --> 18:24.426
چيزي پس ميديم؟
!بوووو!برو يه موچين بخر

18:24.536 --> 18:28.063
من دارم حرف ميزنم،البته
در باره ي جنگل هاي توي خطر

18:28.173 --> 18:31.142
جنگل کوچک خوشحال-

18:31.243 --> 18:35.043
ما بايد از اونا مراقبت کنيم
واسه ي اينکه درختان نميتونن از خودشون مراقب کنن

18:35.147 --> 18:37.877
به غير از،البته
!درخت هاي جنگجوي مکزيکي

18:37.983 --> 18:40.281
يکي واسه ي اين يارو يه درخت بخره
!تا دهنشو ببنده

18:40.385 --> 18:44.378
ما ميتونيم اجازه بديم که تخريب گستاخانه
جنگل هامون ادامه پيدا کنه؟

18:44.490 --> 18:48.620
!نه-
اگه درخت هاي توي جنگل بيوفت،شما ميتونيد حرفي بزنين؟-

18:48.727 --> 18:51.218
!آره-
!به سمت اتوبوس اعتراض-

18:51.330 --> 18:55.790
!هي،انقدر منو هل ندين!من مکس پاورم-

18:55.901 --> 18:58.392
چه خبره؟ترنت؟
داري منو کجا ميبري؟

18:58.504 --> 19:01.803
ما داريم ميريم سعي کنيم
کهخ چندتا چوب قرمز خوشگل رو نجات بديم

19:03.909 --> 19:08.039
تو نمياي؟اد؟-
!من ترجيح ميدم با يه وسيله اي بيام که مادر زمين رو آسيب نزنه-

19:08.147 --> 19:12.174
اين يه ماشين کارتينگه که با
حس دروني خودم کار ميکنه

19:21.193 --> 19:23.661
اوه،اين بدترين مهموني هميشس

19:23.762 --> 19:26.822
نميدونم.اون مهموني سال پيش تو
خونه ي لنيس رو يادت نمياد؟

19:26.932 --> 19:28.832
.اون حتي يه ساعت هم نداشت

19:28.934 --> 19:32.267
اوه،مارج،من فکر کردم اينجا بهمون خوش ميگذره
تا توي ليست دعوت افراد اسپرينگفيلد باشيم
(چون تاحالا هيچ مهموني دعوتشون نميکردن)

19:32.371 --> 19:34.339
اما اين آدما ديوونن

19:34.439 --> 19:37.237
تو نميتوني اونا رو سرزنش کني
واسه اينکه يه وجدان اجتماعي دارن

19:37.342 --> 19:40.311
مطمئنا ميتوني
يه دسته آدمه نه-خوبه نه-خوب شو

19:40.412 --> 19:44.371
همونجا بمون،مکس
نجات دادن محيط زيست سخته،خسته کنندس

19:44.483 --> 19:48.283
اين چيزيه که دارم ميگم
ميبيني مارج؟اين يارو حرفمو ميگيره

19:51.623 --> 19:53.853
خيلي خوب،اينجا چه خبره؟

19:53.959 --> 19:56.018
ما نميتونيم اجازه بديم اين درخت هاي خوشگل
رو قطع کنين،اونا هم اندازه ي شما حق دارن

19:57.950 --> 20:01.950
من واقعا اين حق و با شما بقل کننده هاي درخت داشتم

20:02.901 --> 20:03.424
!بقل کننده هاي درخت

20:03.535 --> 20:05.560
چيزه جالبيه،پسر طبيعت؟-
.نه-

20:05.671 --> 20:09.129
من فقط فکر کردم اينجوري که خطابش کردين چه بامزس-
خيله خب،مکس پاور-

20:09.241 --> 20:11.801
،ادي
!چشماي اين بذله گو رو با  در بيار

20:11.910 --> 20:14.105
در بيار؟من فکر کردم اين فقط يه اسپري زدنه

20:14.213 --> 20:15.805
باشه،اين نفر دومه-
هوممم؟-

20:20.419 --> 20:23.217
با داد زدن راضيشو نکن،مکس

20:23.322 --> 20:26.485
-اين فقط واسه-

20:26.592 --> 20:28.958
هي،بازم نگهش دار-
بدو،مکس-

20:29.061 --> 20:32.030
نميتونم گمش کنم-
کمکش کن،لو-

20:32.130 --> 20:35.497
فکر کنم بهتره نيروي کمکي بياري،رئيس

20:35.601 --> 20:37.398
!ولم کنين

20:37.502 --> 20:39.402
برين چشاي بگلي رو دبيارين،اون خوشش مياد

20:40.839 --> 20:42.807
!آروم تر،بي ارزش

20:43.909 --> 20:45.536
اوه،اوه

20:45.644 --> 20:49.546
!من آزادم!ووووو-هووو

20:58.490 --> 21:00.788
!اوه،نه

21:04.663 --> 21:06.631
اوه،چه تراژدي

21:06.732 --> 21:09.223
اون ماشين فقط 2 روز مونده بود تا بازنشسته بشه

21:13.005 --> 21:15.530
اين فاجعس

21:17.276 --> 21:20.074
اوم،خب،ترنت،اتوبوس الان کجا
پارک کرده؟

21:27.185 --> 21:29.517
خب،من خوشجالم که تو دوباره اسمتو
به هومر سيمپسون بگردوندي

21:29.621 --> 21:31.782
آره.من ياد گرفتم که آدم بايد خودش باشه

21:31.890 --> 21:34.154
شب بخير،عزيزم-
شب بخير-

21:35.294 --> 21:37.194
اوه،داشت يادم ميرفت

21:37.296 --> 21:39.696
وقتي توي دادگاه بودم
بهشون گفتم اسم تو رو هم تغيير بدم

21:39.798 --> 21:41.857
به چي؟-
چستي لارو-

21:41.967 --> 21:44.731
چستي لارو؟-
فقط واسه دو هفته امتحانش کن-

21:44.836 --> 21:47.805
اگه کاملا راضي نشدي
ميتوني باستي اس تي.کلير باشي

21:47.906 --> 21:51.535
من نه ميخوام چستي لارو باشم نه
باستي اس تي.کلير

21:51.643 --> 21:54.737
!باشه.پس هوتي مک بوب اي-
شب بخير،هومر-

21:54.846 --> 21:57.076
خوب بخوابي،هوتي

21:57.182 --> 21:59.946
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]