1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:21,791 --> 00:01:03,861
فـیـلـمـولـوژی

3
00:01:05,231 --> 00:01:07,165
D'oh!

4
00:01:25,351 --> 00:01:28,582
من کنت براکم هستم
اينجا کازينوي آقاي برنز است

5
00:01:28,688 --> 00:01:31,589
از اين لحظه به بعد خانه اي که
با امنيت اجتماعي ساخته شده است

6
00:01:31,691 --> 00:01:36,094
منفجر خواهد شد تا راه براي ساختن
يک کازينوي خانوادگي باز شود

7
00:01:36,196 --> 00:01:38,426
اين بايد قلب شما رو ناراحت کنه قربان

8
00:01:38,531 --> 00:01:40,726
من فقط نگران کارمندام هستم

9
00:01:40,834 --> 00:01:44,668
همه ي اون متقلب ها و
معامله گر ها و کارت پخش کن ها

10
00:01:44,771 --> 00:01:47,672
اونا چيکار ميکنن؟-
اونا دارن خانه هاي سالمندان شما رو کنترل ميکنن-

11
00:01:47,774 --> 00:01:49,674
عاليه

12
00:01:49,776 --> 00:01:52,939
نويسندگان روزنامه مثل
تيمي کوچولو و مبتکران

13
00:01:53,046 --> 00:01:56,812
مبتکران، مبتکران اخبار، و تيمي بزرگ برجسته

14
00:01:56,916 --> 00:01:59,282
به ياد داريد که ما چقدر خوشحال بوديم
وقتي که اين مکان افتتاح شده بود؟

15
00:01:59,385 --> 00:02:01,546
و يک هفته بعد ما فراموشش کرديم

16
00:02:01,654 --> 00:02:04,589
من متعجبم اونا با زحمت زياد نقل مکان
کردن وقتي که ميخواستن به اين شهر بيان

17
00:02:04,691 --> 00:02:06,591
...خب من ميتونم بهت توضيح بدم. ببين

18
00:02:06,693 --> 00:02:10,322
...پنج،چهار،سه ، دو

19
00:02:10,430 --> 00:02:12,796
!!ايول الان از داخل منفجرش ميکنن

20
00:02:12,899 --> 00:02:15,595
انفجار از داخل"؟"
...ولي من فکر کردم که تو گفته بودي

21
00:02:17,704 --> 00:02:19,230
!يا جن هاکي

22
00:02:20,840 --> 00:02:22,831
دان ريکلز" تو رو صدا کرد مارج"

23
00:02:25,411 --> 00:02:27,106
!خــــاک

24
00:02:29,015 --> 00:02:31,279
بيا خاک منو بخور، خاک...اوپس

25
00:02:33,620 --> 00:02:35,850
بابا، زديم به دان ريکلز

26
00:02:35,955 --> 00:02:38,924
حال من خوبه ولي بچه هاي پورتو ريکو
ميخواستن کلاه هاي شمار و بدزدن

27
00:02:39,025 --> 00:02:42,085
داشتم شوخي ميکردن
من آدم خوبيم

28
00:02:47,400 --> 00:02:49,561
بهتره وايسيم و ماشين رو بشوريم

29
00:02:49,669 --> 00:02:51,967
حالا چه عجله اي داريم.
شايد هفته ديگه بارون بياد

30
00:02:52,071 --> 00:02:54,938
هي هومر، انگار ماشينت کثيف شده

31
00:02:55,041 --> 00:02:57,066
واقعا؟
فکر ميکني بايد ببرمش کارواش؟

32
00:02:57,177 --> 00:02:58,041
آره شايد

33
00:03:01,447 --> 00:03:04,211
به حرف رفيقت گوش ميکني
ولي هيچوقت به حرفاي من گوش نميدي

34
00:03:04,317 --> 00:03:06,649
آره خوبه

35
00:03:06,753 --> 00:03:09,483
خيلي خب بچه کوچولو ها، وقت حمومه

36
00:03:09,589 --> 00:03:13,355
چشماتون رو بپوشونيد و شلوارتون رو در بياريد
کي ليف ميخواد؟

37
00:03:13,459 --> 00:03:15,359
من

38
00:03:15,461 --> 00:03:17,691
از شما ميخوام که مراقب
مجموعه برچسب هاي من باشين

39
00:03:17,797 --> 00:03:19,856
اينا ارزشمند و خنده دار هستن

40
00:03:19,966 --> 00:03:21,763
...مخصوصاً اين يکي

41
00:03:21,868 --> 00:03:24,530
که توسط هريسون فورد به من داده شده

42
00:03:24,637 --> 00:03:26,571
به روي چشم آقا

43
00:03:36,449 --> 00:03:38,679
وااي اينا رو هيچ جايي نميشه پيدا کرد

44
00:03:38,785 --> 00:03:41,652
مهر و موم و باغچه؟
پابلو کروز؟ تامين هوا پرتاب کنند؟

45
00:03:41,754 --> 00:03:44,484
اوه، هو.ثبت و اوتس.

46
00:03:44,591 --> 00:03:46,491
مجاني هم هست

47
00:03:46,593 --> 00:03:48,493
مامان، من تاحالا اسم اين
گروه هارو هم نشنيدم

48
00:03:48,595 --> 00:03:50,790
اينا چه سبک موسيقي هستن؟-
چرند راک؟-

49
00:03:50,897 --> 00:03:52,797
نه-
وووز راک-

50
00:03:52,899 --> 00:03:53,524
آره خودشه

51
00:03:55,535 --> 00:03:59,062
ده دلار!!!مگه اينجا کجاست؟
کارواش براي ميليونر ها؟

52
00:03:59,172 --> 00:04:01,640
واکس داغ بريز روش بابا-
سلام هومر-

53
00:04:01,741 --> 00:04:03,641
پنج دلار لطفاً

54
00:04:03,743 --> 00:04:06,940
چطوره که جادوگر کليسا
نصف قيمت ميگيره؟

55
00:04:07,046 --> 00:04:11,983
تخفيف ويژه شهروندان ارشد-
شهروند ارشد؟ اونم فلندرز؟

56
00:04:12,085 --> 00:04:14,519
خيلي خب، خواهيم ديد

57
00:04:17,223 --> 00:04:22,024
و يک بار ديگه ميگم
10% تخفيف براي شما

58
00:04:22,128 --> 00:04:24,688
که درآمد ناخالص، خالص نيست.

59
00:04:24,797 --> 00:04:27,891
خواهش ميکنم مردم، مارو مجبور نکنيد که حسابرسي کنيم-

60
00:04:28,001 --> 00:04:30,936
حالا من ميخوام براي دومين بار اينکارو بکنم

61
00:04:31,037 --> 00:04:32,937
برادر ند، اگه افتخار بديد

62
00:04:33,039 --> 00:04:35,200
جاي شما بودم اينکارو نميکردم جناب کشيش

63
00:04:35,308 --> 00:04:40,041
ببينيد ند فلندرز مقدس هم به
اندازه من يا شما خطا کاره

64
00:04:42,048 --> 00:04:43,948
درسته

65
00:04:44,050 --> 00:04:47,679
اين وظيفه ناراحت کننده منه که به شما
بگم که اين مرد کارواش رو گول زده

66
00:04:47,787 --> 00:04:52,247
چطور ممکنه؟
با يک کارت تخفيف شهروند ارشد تقلبي

67
00:04:54,158 --> 00:04:55,588
خب اين کاملا درست نيست

68
00:04:55,594 --> 00:04:59,025
آيا تو از يک کارت تخفيف شهروند ارشد
براي کارواش استفاده کردي يا نه؟

69
00:04:59,032 --> 00:05:02,900
خب آره...استفاده کردم ولي-
حالا....من وکيل بزرگ و مجلل شهر نيستم-

70
00:05:03,002 --> 00:05:06,199
ولي به نظر مياد که يک شهروند ارشد

71
00:05:06,306 --> 00:05:08,399
بايد بالاتر از 55 سال سن داشته باشه

72
00:05:08,508 --> 00:05:10,408
درست نميگم؟-
خب، آره-

73
00:05:10,510 --> 00:05:13,035
و تو چند سالته؟

74
00:05:13,146 --> 00:05:16,946
خب فکر ميکنم اگه تو بخواي بدوني
!!خب...من 60 سالمه

75
00:05:17,050 --> 00:05:20,417
يا خدا، چقدر خوب مونده-
اين باور نکردنيه-

76
00:05:20,520 --> 00:05:23,887
رازت چيه فلندرز؟
شير بز؟ عرق ميمون؟

77
00:05:23,990 --> 00:05:27,551
يه جور کلاه الکتريکي؟-
آب مقدس؟ آره آب مقدسه؟-

78
00:05:27,660 --> 00:05:29,560
آآآخ سوختم

79
00:05:29,662 --> 00:05:32,529
مردم گوش کنيد...هيچ رازي در کار نيست

80
00:05:32,632 --> 00:05:34,532
من فقط قوانين سه سي رو دنبال ميکنم

81
00:05:34,634 --> 00:05:36,534
زندگي پاک، جويدن به طور کامل ...

82
00:05:36,636 --> 00:05:38,831
و استفاده روزانه از ويتامين کليسا

83
00:05:40,238 --> 00:05:42,474
و البته من در برابر همه
خواسته هام مقاومت ميکنم

84
00:05:42,475 --> 00:05:45,171
همه ي اونا؟-
يعني تو تاحالا خراب کاري نکردي

85
00:05:45,278 --> 00:05:47,576
و بگي که کل کيت تولد رو

86
00:05:47,680 --> 00:05:49,580
سگ خورده؟

87
00:05:49,682 --> 00:05:52,845
تو تاحالا شربت افرا رو از روي شکم عشقت نخوردي؟

88
00:05:54,452 --> 00:05:56,547
تو تاحالا کليسا رو نپيچوندي
تا شيشه ماشين هارو بشکوني؟

89
00:05:56,656 --> 00:05:58,851
نه، و دوباره نه

90
00:05:58,958 --> 00:06:00,892
من تاحالا هيچکدوم از اونا رو انجام ندادم

91
00:06:00,993 --> 00:06:03,257
شما نام ببريد و من ميگم که انجام ندادم

92
00:06:03,363 --> 00:06:05,263
اييي....فنلدرز تو 60 سالته

93
00:06:05,365 --> 00:06:07,265
و توي کل زندگيت يک بار هم زندگي نکردي
( خوش گذروني نکردي )

94
00:06:07,367 --> 00:06:09,835
آره..حتي يه بچه توي شکم مادرش هم ورق بازي ميکنه

95
00:06:15,007 --> 00:06:16,907
باورت ميشه؟

96
00:06:17,009 --> 00:06:20,376
مثل اين بود که اون آدما داشت به ند پير ميخنديدن

97
00:06:20,480 --> 00:06:23,005
خب شايد تو به اين موضوع اهميت بدي
ولي چه مشکلي داره

98
00:06:23,116 --> 00:06:26,051
بعضي از مردم جوون دوس دارن
بعضي کرده بادم زميني....بعضي ها هم پير

99
00:06:26,152 --> 00:06:29,918
هممم...بعضي ها هم يه راست برن خونه ي اورکلاست

100
00:06:30,022 --> 00:06:33,549
من فقط يه تيکه نون از شما ميخوام
و بهتون ميگم خيلي ممنون و شايد يک

101
00:06:33,659 --> 00:06:36,287
ليوان آب براي راحت غورت دادن غذا

102
00:06:36,396 --> 00:06:39,388
خدا رحم کنه

103
00:06:39,499 --> 00:06:42,559
آيا من قابل پيش بيني هستم؟

104
00:06:42,668 --> 00:06:46,695
من کل زندگيم رو به هدر دادم

105
00:06:46,806 --> 00:06:48,967
سلام بروبکس

106
00:06:49,075 --> 00:06:53,341
اونجا رو ببين...
همه دارن زندگي ميکنن به جز ند

107
00:06:54,447 --> 00:06:56,881
کـــمـــک...دارن ماشين مارو ميدزدن

108
00:06:56,983 --> 00:06:59,008
زرنگ بازي در نيار پيرمرد

109
00:06:59,118 --> 00:07:01,052
حالا مارو به لباس فروشي ببر

110
00:07:05,391 --> 00:07:07,552
ندي کجا بودي؟

111
00:07:07,660 --> 00:07:10,891
توي حمام...داشتم سيبيلم رو رنگ ميکردم

112
00:07:10,997 --> 00:07:12,897
به نظرت خوبه؟

113
00:07:12,999 --> 00:07:15,160
شبيه ديويد کراسبي خواننده سيار نشدم؟

114
00:07:15,268 --> 00:07:19,295
نه تو منو ياد ند فنلدرز احمق ميندازي

115
00:07:19,405 --> 00:07:21,974
يک احمق ميتونه اينطور بشينه؟

116
00:07:23,875 --> 00:07:25,000
راد، به دکتر استين زنگ بزن

117
00:07:25,211 --> 00:07:28,237
خيلي خب بارت، آتـــــــَش

118
00:07:31,248 --> 00:07:32,828
خب، ديگه بنزين نريز

119
00:07:38,157 --> 00:07:39,552
با تمام قدرت

120
00:07:40,460 --> 00:07:42,325
يک لحظه رو هم از دست ندادي؟ ها هومر؟

121
00:07:42,428 --> 00:07:44,726
آره درست فهميدي
بارت، تاير رو بنداز تو

122
00:07:44,831 --> 00:07:47,026
تاير آماده آتش

123
00:07:49,101 --> 00:07:53,299
ميدوني....فکر کنم اين يکم ديوانه بازي توي پخت و پزه

124
00:07:53,406 --> 00:07:55,966
ولي من داشتم فکر ميکردم که شايد
تو بتوني يکم حال کردن بهم ياد بدي

125
00:07:56,075 --> 00:07:57,975
خب، خب، خب،

126
00:07:58,077 --> 00:08:00,045
پس فلندرز بي عيب و نقص کمک ميخواد

127
00:08:00,146 --> 00:08:02,114
از سيمپسون شلوار بوگندو

128
00:08:02,215 --> 00:08:03,978
آره فکر کنم من بخوام

129
00:08:04,083 --> 00:08:05,983
خب، خب، خب،

130
00:08:06,085 --> 00:08:10,454
آقاي تميز ميخواد با مگي کثيف بگرده-
به نظرت چطوره هومر؟-

131
00:08:10,556 --> 00:08:13,753
آيا به من رمز و راز زندگي کردن خودتو ياد ميدي؟

132
00:08:13,860 --> 00:08:16,954
خب، خب، خب،-
بس کن ديگه-

133
00:08:17,063 --> 00:08:18,963
کمک ميکني يا نه؟

134
00:08:19,065 --> 00:08:20,965
بزن بريم

135
00:08:22,034 --> 00:08:23,934
و ميخواي با اين گوشتا چيکار کني؟

136
00:08:24,036 --> 00:08:25,936
کارگر مياد تميزش ميکنه

137
00:08:26,038 --> 00:08:28,233
حالا وقت مارجه که بدرخشه

138
00:08:29,675 --> 00:08:32,473
اول از همه من روزي پنج دلار به اضافه هزينه ميگيرم

139
00:08:32,578 --> 00:08:35,479
عادلانه به نظر ميرسه-
ازت ميخوام که اينو امضا کني-

140
00:08:35,581 --> 00:08:37,481
اينجا، و اينجا،

141
00:08:37,583 --> 00:08:39,778
و اول از همه اينجا

142
00:08:41,087 --> 00:08:43,317
تو که واقعا به پدرم

143
00:08:43,422 --> 00:08:45,390
وکالت اموالت رو نميدي؟-
البته که من-

144
00:08:45,491 --> 00:08:47,823
اوه خداي من...من نميتونم اين کارو بکنم

145
00:08:47,927 --> 00:08:50,487
خب اين مايه ي تأسفه....واقعا هست

146
00:08:50,596 --> 00:08:52,962
خيلي خب

147
00:08:53,065 --> 00:08:54,965
تبريک ميگم

148
00:08:55,067 --> 00:08:57,433
به برنامه هومر سيمپسون خوش آمديد

149
00:08:57,537 --> 00:08:59,437
خب الان چي ميشه؟

150
00:08:59,539 --> 00:09:01,507
يک روز من براي تو خواهم آمد

151
00:09:01,607 --> 00:09:03,507
و اونوقت بازي شروع ميشه

152
00:09:03,609 --> 00:09:05,509
ميتونه توي نيمه هاي شب باشه

153
00:09:05,611 --> 00:09:08,171
ميتونه وقتي باشه که تو حتي فکرشم نميکردي

154
00:09:08,281 --> 00:09:10,146
يا هروقت خودت خواستي
براي من مهم نيست

155
00:09:10,249 --> 00:09:12,945
اوکي هومر....من اماده يادگيري هستم

156
00:09:13,052 --> 00:09:15,919
اولين درس چيه؟
فقط موضوع رو به من بگو

157
00:09:17,123 --> 00:09:19,148
اينو به من بده!! مشکلت همينه

158
00:09:19,258 --> 00:09:21,158
داري از اين استفاده ميکني

159
00:09:21,260 --> 00:09:25,026
بايد از اين نقطه استفاده کني
منطقه ضربدر دار

160
00:09:25,131 --> 00:09:28,191
اگه ميخواي مثل من باشي
بايد تصميم هاي يهويي بگيري

161
00:09:28,301 --> 00:09:30,667
مثل اين

162
00:09:30,770 --> 00:09:32,931
ما ميريم بانک مانتي برنز کازينو

163
00:09:33,039 --> 00:09:35,735
رو بدزديم

164
00:09:35,841 --> 00:09:37,968
هومر....اونجا رو ديروز منفجر کردن

165
00:09:38,077 --> 00:09:40,375
آره راست ميگي

166
00:09:40,479 --> 00:09:42,845
پس ما ميريم به لاس و گاس

167
00:09:42,949 --> 00:09:46,942
که در واقع از اين طرفه

168
00:09:59,298 --> 00:10:01,425
مطمعناً صفکر خوبي به لاس و گاس بود

169
00:10:01,534 --> 00:10:03,434
اونجا بچه زياد بود

170
00:10:04,537 --> 00:10:06,903
ساعت 8 و نيمه

171
00:10:07,006 --> 00:10:09,304
بهتره به ماد زنگ بزنم
و بهش بگم که کجام

172
00:10:09,408 --> 00:10:12,900
آروم باش...من بهش زنگ زدم.
از پمپ بنزين

173
00:10:13,012 --> 00:10:16,413
ممنون رفيق-
احمق-

174
00:10:43,576 --> 00:10:46,272
هومر....اينجا خيره کنندست

175
00:10:50,683 --> 00:10:53,948
X چراغ ها، صدا ها، حرف

176
00:10:54,053 --> 00:10:56,351
همه ي اينا براي منحرف کردن احساسات ساخته شدن

177
00:10:56,455 --> 00:10:59,754
من دارم تحريک ميشم
من بايد از اين شهر برم

178
00:10:59,859 --> 00:11:02,020
من اينطور فکر نميکنم

179
00:11:02,128 --> 00:11:05,120
من فکر ميکنم
که تو راه فراري نداري

180
00:11:05,231 --> 00:11:07,131
نه، من دارم

181
00:11:07,233 --> 00:11:10,134
شما دوست داريد که توي تبليغ تجاري من باشيد

182
00:11:14,006 --> 00:11:15,906
کـــمـــک

183
00:11:16,008 --> 00:11:18,909
دختر من با استعداد نيست

184
00:11:24,450 --> 00:11:26,350
اونجارو،، لنس ماردوک

185
00:11:28,454 --> 00:11:31,355
اگه مراقب نباشه با موتورش ميخوره زمين

186
00:11:31,457 --> 00:11:34,426
اون ضده مرگه ند.
اون به مرگ ميخنده

187
00:11:34,527 --> 00:11:38,588
وقتي من بخوام بخندم من باب سگت رو انتخاب ميکنم
خيلي ممنون

188
00:11:38,698 --> 00:11:43,067
و حالا مرد خراب نشدني
لنس مرداک با موتور خودکش ميپره

189
00:11:43,169 --> 00:11:45,467
از روي يک تماشاگر

190
00:11:45,571 --> 00:11:49,405
درحال که در تلاش براي باز کردن يک گاوصندوقه

191
00:11:49,508 --> 00:11:51,408
روي سرش

192
00:11:51,510 --> 00:11:53,637
داوطلب هست؟

193
00:11:53,746 --> 00:11:56,442
اونو ببرين، اونو ببرين-
نه هومر-

194
00:11:56,549 --> 00:11:58,517
من دوست دارم که يک کار هيجان انگيز بکنم

195
00:11:58,617 --> 00:12:01,950
ولي من نميوتنم يهو از 0 تا 30 رو اينجوري برم

196
00:12:02,054 --> 00:12:04,522
ممکنه بميرم-
باشه بابا، خودم ميرم-

197
00:12:04,623 --> 00:12:07,717
کجا بايد وايسم؟-
X  روي علامت-

198
00:12:09,295 --> 00:12:11,388
منظورت اونجا که قرمز رنگ شده؟

199
00:12:11,497 --> 00:12:13,397
آره.....رنگ شده

200
00:12:13,499 --> 00:12:16,332
....الان خيلي مهمه که تو

201
00:12:16,435 --> 00:12:19,802
باشه، باشه خودم ميدونم
اينکه علوم فضايي نيست

202
00:12:19,905 --> 00:12:23,102
....خب درواقع چندتا راکت هستن که

203
00:12:23,209 --> 00:12:26,110
خسته کننده

204
00:12:32,051 --> 00:12:34,849
خب....اون از حلقه آتش رد شد

205
00:12:34,954 --> 00:12:39,186
از حلقه يخي هم رد شد
برفراز خرابکاري سگ

206
00:12:39,291 --> 00:12:43,125
اون گاو صندوق رو باز کرد-
هي فلندرز از آبجوي من نخور

207
00:12:43,229 --> 00:12:45,288
خداي من...بخواب زمين....بخواب زمين

208
00:12:48,701 --> 00:12:50,760
آمادست

209
00:12:50,870 --> 00:12:53,065
مردم حالش خوبه

210
00:12:55,241 --> 00:12:57,334
خب بريم قمار بازي

211
00:12:57,443 --> 00:13:00,139
واي هومر....نگاه کردن به تو که
داشتي روي زندگيت ريسک ميکردي

212
00:13:00,246 --> 00:13:02,976
ضربان قلب منو بالا برد

213
00:13:03,082 --> 00:13:05,380
داشتم دعا ميکردم که چيزيت نشه

214
00:13:05,484 --> 00:13:09,181
اگه راستشو بخواي يه حسي درونم
ميخواست که له شدن تورو ببينه

215
00:13:09,288 --> 00:13:13,987
فکر کنم يکي تازه طعم خون رو چشيده

216
00:13:16,293 --> 00:13:17,720
بذار ببينم.....تولد مارج چه روزيه؟

217
00:13:17,730 --> 00:13:19,857
تولد بارني 15 جولايه....لسي هم همينطور

218
00:13:19,965 --> 00:13:23,196
پس مارج بايد 50 باشه، اَه ولش کن

219
00:13:23,302 --> 00:13:26,271
فلندرز...تولد چه روزيه؟-
هومر منو قاطي اين قضيه نکن-

220
00:13:26,372 --> 00:13:28,499
بازي هاي شانسي جزو هفت کار ممنوعه هستن

221
00:13:28,607 --> 00:13:30,871
هفت، ها؟

222
00:13:33,913 --> 00:13:37,246
هفت برنده شد-
آفرين به تو فلندرز-

223
00:13:37,349 --> 00:13:39,249
انجيل بالاخره کار خودش رو کرد

224
00:13:39,351 --> 00:13:41,251
بازم اعداد مقدس داري؟

225
00:13:41,353 --> 00:13:43,253
چندتايي داره...ولي هومر

226
00:13:43,355 --> 00:13:45,619
من حس خوبي ندارم

227
00:13:45,724 --> 00:13:48,420
اوه خدايا...من چيکار بايد بکنم؟

228
00:13:48,527 --> 00:13:51,223
به بازي ادامه بده-
چي؟-

229
00:13:51,330 --> 00:13:55,994
يعني قمار کن. به قمار ادامه بده-
خيلي خب باشه-

230
00:13:56,101 --> 00:13:59,366
يک ژتون شرطبندي لطفاً-
!!يک ژتون شرط بندي لطفاً-

231
00:13:59,471 --> 00:14:02,133
نگاه کن و ياد بگير

232
00:14:04,543 --> 00:14:07,637
و 14 سياه-
خب...اينم از اين-

233
00:14:07,746 --> 00:14:09,714
بريم يه چيزي بخوريم

234
00:14:12,117 --> 00:14:14,517
چطوري اين کارو انجام ميدي هومر؟

235
00:14:14,620 --> 00:14:17,214
چطوري اون صدايي که بهت ميگه فکر کن رو خفه ميکني؟

236
00:14:17,323 --> 00:14:20,349
منظورت ليساست؟-
نه منظورم وجدانه-

237
00:14:20,459 --> 00:14:24,088
آها اون ميتونه بوسيله دوست خوبمون الکل درمان بشه

238
00:14:24,196 --> 00:14:26,687
شايد بخواي اينو بنويسي
اون دفترچه کدوم گوريه؟

239
00:14:26,799 --> 00:14:28,824
خودت انداختيش-
بيخيال...توجه کن-

240
00:14:28,934 --> 00:14:31,926
دختر نوکر...دختر نوکر

241
00:14:32,037 --> 00:14:35,473
شراب بيشتر ميخوايد امپراتور من؟-
چي؟-

242
00:14:35,574 --> 00:14:39,203
بوووز بيشتر -
و دوتا هم از اينا بياريد لطفا-

243
00:14:39,311 --> 00:14:41,245
و ت چي ميخواي ند؟

244
00:14:41,347 --> 00:14:44,111
من يک شرلي اند
نه، باکره

245
00:14:44,216 --> 00:14:46,207
نه، يک بچه

246
00:14:46,318 --> 00:14:49,845
او که چي....يه بار بيشتر که زندگي نميکني

247
00:14:49,955 --> 00:14:53,413
من شراب سفيد ميخوام

248
00:15:08,140 --> 00:15:10,040
خداي من....هومر

249
00:15:10,142 --> 00:15:12,110
بيدار شو

250
00:15:13,979 --> 00:15:16,038
اينجا رو نگاه کن

251
00:15:16,148 --> 00:15:19,140
هووو....فکر کنم واقعا ديشب شهر رو بهم ريختيم

252
00:15:19,251 --> 00:15:22,220
سرم درد ميکنه
دهنم مزه استفراغ ميده

253
00:15:22,321 --> 00:15:24,221
و من هيچ چيز يادم نمياد

254
00:15:24,323 --> 00:15:26,223
به دنياي من خوش اومدي

255
00:15:26,325 --> 00:15:28,225
من انجامش دادم

256
00:15:28,327 --> 00:15:31,854
من به ترسم غلبه کردم..و کمي از زندگي از دست رفته رو جبران کردم-

257
00:15:31,964 --> 00:15:35,229
و همه اين رو مديون برنامه هومر سيمپسون هستم-
الان چي شد-

258
00:15:35,334 --> 00:15:37,461
خب شما الان بيدار شديد

259
00:15:37,569 --> 00:15:39,469
آره ديگه

260
00:15:39,571 --> 00:15:42,369
تو کي هستي؟-
من کي هستم-

261
00:15:42,474 --> 00:15:44,942
من همسر ند فلندرز هستم

262
00:15:47,079 --> 00:15:49,513
حرکت خوبي بود فلندرز

263
00:15:49,615 --> 00:15:52,277
و من همسر هومر سيمپسون هستم

264
00:15:54,386 --> 00:15:57,082
دوباره حالم به هم خورد

265
00:16:01,894 --> 00:16:04,192
خب، خب ، خب

266
00:16:04,296 --> 00:16:06,196
خب، خب

267
00:16:06,298 --> 00:16:08,266
خب

268
00:16:08,367 --> 00:16:10,267
خب،

269
00:16:10,369 --> 00:16:13,429
خب شما داريد ميگيد که ند و من با شما دوتا از دواج کردي

270
00:16:13,539 --> 00:16:17,566
آره ما ازدواج کرديم-
تا هنگامي که مرگ بين ما جدايي بندازه-

271
00:16:17,676 --> 00:16:19,644
خب آره دارم سعي ميکنم-
ند نه-

272
00:16:19,745 --> 00:16:21,679
به همسرانِت فکر کن

273
00:16:21,780 --> 00:16:24,044
وايسا ببينم....اين ميتونه کلاه برداري باشه

274
00:16:24,149 --> 00:16:26,117
يا حتي کلاه برداري پيشرفته

275
00:16:26,218 --> 00:16:28,482
اگه ما ازدواج کرده بوديم بايد يادمون ميموند

276
00:16:28,587 --> 00:16:32,148
عزيزم تو ديشب خيلي مست بودي هومئو

277
00:16:32,257 --> 00:16:35,317
يه نگاهي به اين بنداز-
اووو خاطرات ارزشمند-

278
00:16:37,396 --> 00:16:42,231
من با مييول قبيوول ميکنيوم

279
00:16:42,334 --> 00:16:45,497
و شما هومر با اين پيشخدمت ازدواج
که همين الان باهاش آشنا شديد

280
00:16:45,604 --> 00:16:47,504
ازدواج ميکنيد؟

281
00:16:47,606 --> 00:16:49,506
تو به من چي گفتي؟

282
00:16:49,608 --> 00:16:52,270
دوست داري ازدواج کني؟

283
00:16:52,378 --> 00:16:55,779
آره بابا....بده بياد

284
00:16:55,881 --> 00:16:58,475
با قدرت داده شده به من در لباس شيکاگو

285
00:16:58,584 --> 00:17:00,745
من شما رو زن و شوهر ميدانم

286
00:17:03,856 --> 00:17:07,656
بدبخت شديم

287
00:17:07,760 --> 00:17:11,196
خانم ها، ما ميخوايم کار هاي وحشتناکي بکنيم
صبحانه به حساب ما

288
00:17:11,296 --> 00:17:13,389
با مزاياي نوار وفل کامل.

289
00:17:13,499 --> 00:17:16,696
اما در ابتدا..ما خبر بدي داريم

290
00:17:16,802 --> 00:17:19,396
فروشگاه وفال بسته

291
00:17:19,505 --> 00:17:21,405
متأسفم...من واقعا-هومر-

292
00:17:21,507 --> 00:17:24,601
خبر بد خانم ها
ما در حال حاظر زن داريم

293
00:17:24,710 --> 00:17:28,146
خب شما نميتوند باهاشون خوشحال
باشيد اگه با ما ازدواج کرده باشيد

294
00:17:28,247 --> 00:17:31,182
شما دوتا بهترين شوهر هايي
هستيد که ما تاحالا داشتيم

295
00:17:31,283 --> 00:17:33,478
و ما بدون يک دعوا تسليم نميشيم

296
00:17:33,585 --> 00:17:37,146
ولي جينجر عزيزم
من اون کسي نيستم که تو فکر ميکني

297
00:17:37,256 --> 00:17:40,851
جينجر زن منه-
مطمئني؟-

298
00:17:40,959 --> 00:17:42,859
قصد بي احترامي نبود عزيزم

299
00:17:42,961 --> 00:17:44,929
....هومر..چرا ما

300
00:17:45,030 --> 00:17:49,091
نريم براي دخترا يکم املت بياريم

301
00:17:49,201 --> 00:17:52,728
من تا حالا نديدم کسي به اين سرعت ناراحت بشه

302
00:17:55,941 --> 00:17:59,240
حالا چيکار کنيم هومر؟
بچه هاي من ممکنه صدمه روحي ببينن

303
00:17:59,344 --> 00:18:04,111
و بعدشم ماد....وبعد ماد-
من نميدونم فلندرز-

304
00:18:04,216 --> 00:18:07,879
داشتن دو همسر هم ميتونه
مزاياي خودش رو داشته باشه

305
00:18:09,288 --> 00:18:13,486
بشکون، بشکون، بکن بکن
بشکون، بشکون، بکن بکن

306
00:18:13,592 --> 00:18:15,583
بشکون، بشکون، بکن بکن

307
00:18:15,694 --> 00:18:18,458
ميدوني عزيزم...چيزاي بيشتري هست که دوتا همسر

308
00:18:18,564 --> 00:18:21,032
ميتونن براي تو انجام بدن

309
00:18:21,133 --> 00:18:23,795
من صداي کندن رو ميشنوم
ولي صداي شکوندن نمياد

310
00:18:25,704 --> 00:18:29,868
اوو يک دوست زنبوري

311
00:18:29,975 --> 00:18:33,934
اآا خيلي درد داشت

312
00:18:34,046 --> 00:18:36,014
ما بايد از شرش خلاص شيم ند-
خب يه کاري بکن-

313
00:18:36,115 --> 00:18:39,346
اين همش تقصير تو و اون برنامه مسخرت بود

314
00:18:39,451 --> 00:18:42,477
اگه ميخواي منو سرزنش کن
ولي درمورد اون برنامه حرفي نزن

315
00:18:42,588 --> 00:18:45,716
برنامه ميترکوند
برنامه صداي خودش رو داشت

316
00:18:45,824 --> 00:18:48,952
اون زناي افتضاح املت ميخوان

317
00:18:51,063 --> 00:18:54,999
چه جوري ميخواي مارو از اين وضعيت بکشي بيرون

318
00:18:55,100 --> 00:18:57,000
آه لعنتي

319
00:18:57,102 --> 00:19:00,128
نميدونم
املت کلي چربي داره

320
00:19:00,239 --> 00:19:03,174
فراموشش کن...تو ازدواج کردي
راحت باش

321
00:19:03,275 --> 00:19:05,800
اونا دارن فرار ميکنن

322
00:19:38,177 --> 00:19:40,645
يه آدم چاق چطور ميتونه انقدر سريع بدوه

323
00:19:44,383 --> 00:19:46,283
يالا عزيزم گيل يه چهار ميخواد

324
00:19:46,385 --> 00:19:48,512
لعنتي

325
00:19:48,620 --> 00:19:50,884
چرا من پول شرکت رو شرط بندي کردم؟

326
00:19:50,989 --> 00:19:53,287
گيل توي کلي دردسر افتاده

327
00:19:54,459 --> 00:19:56,984
يکي کمک کنه

328
00:19:57,095 --> 00:19:59,154
شوهر هامون ميخوان به ما خيانت کنن

329
00:20:00,599 --> 00:20:03,693
انگا يکي ميخواد حرمت ازودواج رو پايمال کنه
ولي نه توي لاس وگاس

330
00:20:03,802 --> 00:20:07,499
توجه...تمام کارمندان
ما دو نفر فراري داريم...متوقفشون کنيد

331
00:20:12,444 --> 00:20:14,708
!!!شير

332
00:20:14,813 --> 00:20:17,407
Drederick Tatum.

333
00:20:17,516 --> 00:20:19,814
رفتار شما غيرقابل تحمله

334
00:20:19,918 --> 00:20:22,853
The Moody Blues!

335
00:20:22,955 --> 00:20:25,253
قلبش از سنگه هومر
به همسرش خيانت ميکنه

336
00:20:25,357 --> 00:20:28,224
در حالي که ند براي زنده موندن فرار ميکنه

337
00:20:28,327 --> 00:20:32,593
چيپس ها از رنگ هاي قرمز و آبي و سفيد،
اما ما تصميم مي گيريم که

338
00:20:32,698 --> 00:20:34,859
شعر رو ول کن....وقت تلف کردنه

339
00:20:34,967 --> 00:20:37,299
چاقه براي من

340
00:20:37,402 --> 00:20:40,428
بگيرش...بگيرش-
بياين بگيريمش-

341
00:20:47,446 --> 00:20:49,573
چطوره که زن هامون رو عوض کنيم؟
شايد کار کنه؟

342
00:20:49,681 --> 00:20:53,344
براي آخرين بار ميگم نه-
به به! بليط آزادي ما-

343
00:20:55,721 --> 00:20:58,189
...به اميد ديدار..بدبخ

344
00:21:02,995 --> 00:21:05,361
گمشيد بيرون و همونجا بمونيد

345
00:21:05,464 --> 00:21:07,728
لاس و گاس به اخراجي ها اهميت نميده

346
00:21:07,833 --> 00:21:09,767
پولتون رو ببريد و به يه جاي ديگه بريد

347
00:21:09,868 --> 00:21:12,496
من واقعا به اونا احترام نميذارم

348
00:21:12,604 --> 00:21:14,629
و هيچ وقت سعي نکنيد دوباره با ما ازدواج کنيد

349
00:21:14,740 --> 00:21:17,709
ما چند پسر پيدا کرديم که
بلندن چطور با زنا رفتار کنن

350
00:21:20,479 --> 00:21:22,214
ولي آمبر...من ميتونم خودم رو عوض کنم-
ميتوني خفه شي-

351
00:21:28,887 --> 00:21:30,081
ميخواستيم براشون هديه هاي زيبا بخريم-
به چه مناسبت؟-

352
00:21:30,188 --> 00:21:33,214
براي اينکه ما دوسشون داريم، کله خر

353
00:21:33,325 --> 00:21:36,089
وقتي از مغازه اومديم بيرون صدتا سفينه فضايي

354
00:21:36,194 --> 00:21:38,094
هومر-
درست ميگي درست ميگي-

355
00:21:38,196 --> 00:21:40,391
پنجاه تا سفينه اومدن و مارو با خودشون بردن

356
00:21:40,499 --> 00:21:43,195
اونا داشتن تورو بررسي ميکردن
در همون حال من

357
00:21:43,302 --> 00:21:45,361
تفنگ رو برداشتن و بهشون شليک کردم و
آمريکا رو نجات دادم

358
00:21:45,470 --> 00:21:47,563
آيا من بايد بررسي بشم؟

359
00:21:47,673 --> 00:21:49,573
ترجيح ميدي به ماد حقيقت رو بگي؟

360
00:21:49,675 --> 00:21:53,076
آدم فضايي ها چه شکلي بودن؟-
خب...من فقط از پشت اونا رو ديدم-

361
00:21:53,178 --> 00:21:55,510
چون اونا مشغول بررسي تو بودن

362
00:21:55,614 --> 00:21:57,414
سلام پرنده کوچولو

363
00:21:58,216 --> 00:22:00,946
چشمام نه-
چشمام...چشمات رو بگير-

364
00:22:03,655 --> 00:22:41,086
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

365
00:22:41,093 --> 00:22:43,061
- Shh!