1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:01:25,685 --> 00:01:30,384
چه روز قشنگيه جون ميده واسه
کش رفتن چند تا سبد خوراکي پيک نيکي

3
00:01:30,490 --> 00:01:33,015
ولي هومي ند جنگل بان اونقدرها هم گاگول نيست

4
00:01:33,126 --> 00:01:35,185
خودم از پس ند جنگلبان برميام

5
00:01:35,295 --> 00:01:38,787
تازه شم،من از يه خرس بالغ باهوشترم

6
00:01:38,898 --> 00:01:41,298
سلام،هو-سامبولي بليکم-مي

7
00:01:41,401 --> 00:01:43,995
-ميبخشيا ولي بايد ازت بخوام اون سبد رو پسش بد

8
00:01:46,106 --> 00:01:49,269
واي هومي،صورت خوشي نداره
 ند جنگلبان رو له و لورده ش کني

9
00:01:49,375 --> 00:01:51,605
مثل اينکه تنت ميخاره ها؟ -
اوه اه -

10
00:01:56,449 --> 00:01:58,508
!بابا،بيدار شو!بيدار شو -
!بابا.بيدار شو -

11
00:01:58,618 --> 00:02:01,781
داشتم يه خواب مشتي ميديدما

12
00:02:01,888 --> 00:02:04,322
کلاه و کروات داشتم
ولي شلوار نپوشيده بودم

13
00:02:04,424 --> 00:02:07,120
هوم،هوم،حالا هر چي،قول داده بودي
 ما رو ببري درياچه

14
00:02:07,227 --> 00:02:10,628
من قول خيلي چيزا رو دادم
واسه همينه که همچين پدر خوبي هستم

15
00:02:10,730 --> 00:02:12,925
در واقع اگه به قولت عمل کني پدر خوبي ميشي

16
00:02:13,032 --> 00:02:15,967
نه ،اونجوري پدر نمونه ميشم -
خب،حالا ميريم درياچه يا نه؟ -

17
00:02:16,069 --> 00:02:18,731
هوم،ميريم به اون درياچه نکبتي

18
00:02:18,838 --> 00:02:21,432
حالا برين بخوابين،ساعت چهار صبحه

19
00:02:22,809 --> 00:02:26,336
----اوو،چهار صبح؟من هيچوقت برنميگردم به

20
00:02:29,349 --> 00:02:33,251
هي، تو نبايد موز منو کش بري آقاي پيبل

21
00:02:39,425 --> 00:02:41,393
!واو

22
00:02:41,494 --> 00:02:44,088
در ياچه درياچه که ميگفتين اين بود ها؟

23
00:02:44,197 --> 00:02:47,100
خب،اگه ساعت چهار راه ميفتاديم
-همونجوري ميشد که من

24
00:02:47,834 --> 00:02:49,859
بابا،خواهشا جاده رو بپا

25
00:02:49,969 --> 00:02:52,267
هي،هومر،با ترافيک حال ميکني؟

26
00:02:52,372 --> 00:02:54,602
هومر،مهره هاي پشتت

27
00:02:54,707 --> 00:02:57,005
هي،پيف،پيچوندمش

28
00:02:57,110 --> 00:02:59,943
همگي محکم بشينيد
ميانبر قديمي سيمپسوني رو امتحان ميکنيم

29
00:03:00,046 --> 00:03:02,173
به اميد ديدار،خنگولا

30
00:03:02,282 --> 00:03:04,944
!هووو

31
00:03:05,051 --> 00:03:08,214
برين جلو بوق بزنين!،گاگولا

32
00:03:08,321 --> 00:03:10,619
بسه ديگه اينقد اين کلمه رو تکرار نکن

33
00:03:13,426 --> 00:03:15,553
هممم

34
00:03:15,662 --> 00:03:18,392
اه،سمي بود

35
00:03:18,498 --> 00:03:20,523
کربوميک،اگه اشتباه نکنم

36
00:03:20,633 --> 00:03:22,533
هوم،کربميک

37
00:03:22,635 --> 00:03:24,762
!درخت -
ميبينمش -

38
00:03:25,872 --> 00:03:28,864
همم،عجب جاي سوت و کوريه

39
00:03:28,975 --> 00:03:31,569
دوست داشتم بدونم کي تو اون خونه زندگي ميکنه

40
00:03:31,678 --> 00:03:33,908
از اون سوراخ چجوري ميان بيرون؟

41
00:03:34,013 --> 00:03:35,913
حتما دهاتي هاي پشت کوهي ان

42
00:03:36,015 --> 00:03:38,074
فکر کنم جکوزي رعيتيه

43
00:03:38,184 --> 00:03:40,812
نه،اونجا پخت و پزشون رو انجام ميدن

44
00:03:47,860 --> 00:03:50,795
هي،سيمپسون سر و کله ش پيدا شد

45
00:03:50,897 --> 00:03:54,856
مواظب باش،هومر،دقيقا جلوي روت يه نفر تو ماسه هاس

46
00:03:57,971 --> 00:04:00,201
خب،يادتون باشه کجا پارک کرديم

47
00:04:00,306 --> 00:04:02,240
هومر،اين لوله اگزوز منه؟

48
00:04:02,342 --> 00:04:05,709
بفرماييد،اميدوارم راهنماي
ايمني قايق رو مطالعه کرده باشيد

49
00:04:05,812 --> 00:04:09,179
هوم،فکر کرده با هالو طرفه
يالا پسر،يه بسته شش تايي بردار

50
00:04:09,282 --> 00:04:12,479
اوه آقا ،وقتي الکل مصرف کرده باشين
 نميتونيد قايقراني کنيد

51
00:04:12,585 --> 00:04:14,712
اه،حاضرم سرش شرط بندي کنم

52
00:04:14,821 --> 00:04:17,289
جليقه نجات؟ -
اينجاست -

53
00:04:17,390 --> 00:04:18,357
طناب يدک کش؟ -
محکمه -

54
00:04:18,458 --> 00:04:20,255
اسکي باز؟ -
آماده -

55
00:04:20,360 --> 00:04:22,294
برو که رفتيم

56
00:04:22,395 --> 00:04:24,829
رفت زير آب

57
00:04:24,931 --> 00:04:27,832
اه،جا موند -
همونجا بمون عزيزم -

58
00:04:27,934 --> 00:04:29,902
الان برميگرديم

59
00:04:38,745 --> 00:04:40,542
داره چيکار ميکنه -
نميدونم -

60
00:04:40,647 --> 00:04:42,774
فکر کنم بابا براي چتربازي با قايق يکم چاق باشه

61
00:04:42,882 --> 00:04:46,511
تندتر مارچ!،تندتر
لاکپشتها دارن گازم ميگيرن

62
00:04:47,687 --> 00:04:49,587
اينجا رو بپا،دارم ميام

63
00:04:49,689 --> 00:04:51,554
هي واليبال
ميشه بعدا منم بازي کنم؟

64
00:04:51,658 --> 00:04:53,626
سلام،آپو

65
00:04:53,726 --> 00:04:57,628
اه، گند زدي به اثر هنريم  رفت
گامبوي زردمبوي پرنده

66
00:04:59,732 --> 00:05:01,199
!هي

67
00:05:04,971 --> 00:05:08,839
بجنب مامان،بابا اشاره ميکنه که ميخواد بره بالاتر

68
00:05:08,941 --> 00:05:11,341
ب-ا-ل-ا-ت-ر

69
00:05:11,444 --> 00:05:13,639
باي باي ماهيا

70
00:05:13,746 --> 00:05:16,340
!بالاتر بالاتر

71
00:05:16,449 --> 00:05:18,280
من اوج گرفتم

72
00:05:18,384 --> 00:05:21,717
اوجگيري ملوکانه
مثل پوست شکلات که با وزش باد هي بالاتر ميره

73
00:05:21,821 --> 00:05:23,880
!بالاتر مارچ،بالاتر

74
00:05:23,990 --> 00:05:26,083
ديگه از اين بالاتر نميشه -
ميگم بالاتر -

75
00:05:26,192 --> 00:05:29,218
ميخوام اوج بگيرم جوري که
هيشکي مثل من اوج نگرفته باشه

76
00:05:29,329 --> 00:05:32,230
ميخوام با نگاه هاي تحقيرآميزم ابرها رو از رو ببرم

77
00:05:32,332 --> 00:05:34,562
...ميخوام مخلوقات خدا رو به ريشخند بگيرم

78
00:05:34,667 --> 00:05:36,635
و تف بندازم روي اوه-اه

79
00:05:39,038 --> 00:05:41,563
!پايين!پايين

80
00:05:41,674 --> 00:05:45,542
بعدش نوبت من بود

81
00:05:45,645 --> 00:05:47,772
خيلي بد شد

82
00:05:47,880 --> 00:05:51,475
اه لعنتي

83
00:05:59,058 --> 00:06:01,754
هوم؟چي؟الان؟

84
00:06:01,861 --> 00:06:05,126
-اين چه کوفتي
ببخشيد خانم

85
00:06:05,231 --> 00:06:07,495
ميشناسمت،تو کيم بسينجري

86
00:06:07,600 --> 00:06:09,864
بيسينگر -
اوه خداي من -

87
00:06:09,969 --> 00:06:12,267
من يکي از طرفدارهاي
"پرو پا قرصت هستم "کيم بسينجر

88
00:06:12,372 --> 00:06:14,272
ممنون،اه،گوش بده

89
00:06:14,374 --> 00:06:18,174
ميتوني بري يکمي اونورتر؟ -
خب،من متاهلم -

90
00:06:18,277 --> 00:06:21,405
آخه شوهرم رو له کردي

91
00:06:21,514 --> 00:06:23,448
!بيلي بالدوين

92
00:06:23,549 --> 00:06:25,779
من الک بالدوينم
ميشه از روم بري کنار؟

93
00:06:25,885 --> 00:06:28,513
خب ميشه بگيد شما دو تا ناقلا تو
 اين ناحيه دارين چيکار ميکنين؟

94
00:06:28,621 --> 00:06:30,851
-خب-
وايسا بينم،اول صبحانه رو عشق است -

95
00:06:30,957 --> 00:06:33,255
کي کلوچه دوست داره؟

96
00:06:36,829 --> 00:06:39,423
مطمئني که نميخواي بري بيمارستان،آقاي سيمپسون؟

97
00:06:39,532 --> 00:06:41,557
يه عالمه خرده شيشه رفته تو بدنت

98
00:06:41,667 --> 00:06:43,567
نه نميخوام اسباب زحمت بشم

99
00:06:43,669 --> 00:06:46,797
خب، شما دو تا ستاره سرشناس هالييود
تو اين ييلاق قديمي چيکار ميکنين؟

100
00:06:46,906 --> 00:06:48,999
گاهي اوقات لازمه که از هاليوود دور باشيم

101
00:06:49,108 --> 00:06:51,008
لوس آنجلس که قابل اعتماد نيست

102
00:06:51,110 --> 00:06:53,704
خي،چرا نرفتين طرفاي واشنگتن؟

103
00:06:53,813 --> 00:06:56,839
به اونجا هم نميشه اعتماد کرد -
خوبي اينجا اينه که ميتونيم حريم خصوصي داشته باشيم -

104
00:06:56,949 --> 00:06:59,440
بيشتر مردم اصلا نميدونن اسپرينگفيلد کجاست

105
00:06:59,552 --> 00:07:02,578
خب واقعيتش رو بخواين
خودمم خيلي مطمئن نيستم

106
00:07:02,688 --> 00:07:04,656
سعي ميکنيم زياد بيرون آفتابي نشيم

107
00:07:04,757 --> 00:07:06,657
ما حتي سوپر مارکت هم نميريم

108
00:07:06,759 --> 00:07:09,250
فعلا با همين سبد کلوچه داريم سر ميکنيم

109
00:07:09,362 --> 00:07:12,627
ايييي،مزه کدوميده

110
00:07:12,732 --> 00:07:16,361
ادوباره نزارش تو سبد -
بعدا ميخوام بخورمش -

111
00:07:16,469 --> 00:07:18,937
شما نبايد با اين کلوچه هاي سفت و مزخرف سر کنين

112
00:07:19,038 --> 00:07:21,233
اونم از نمايندگي گريش

113
00:07:21,340 --> 00:07:23,831
اگه اجازه بدين من خريدتون رو انجام ميدم

114
00:07:23,943 --> 00:07:26,537
ميدونم از کجا کلوچه هاي خوشمزه گير بيارم

115
00:07:26,646 --> 00:07:29,274
نه،کلوچه ديگه بسه -
باشه،خوب -

116
00:07:29,382 --> 00:07:31,316
ولي من همه کاري ميتونم براتون بکنم

117
00:07:31,417 --> 00:07:33,351
!!متوجه شدم که پنجره سقفيتون هم شکسته

118
00:07:33,453 --> 00:07:36,445
فکر نميکنم ما به دستيار احتياج
 داشته باشيم آقاي سيمپسون

119
00:07:36,556 --> 00:07:38,547
تو رو خدا،هومر،الان وقت اين حرفا نيست

120
00:07:38,658 --> 00:07:42,094
اگه بزارين اين طرفا آفتابي بشم
همه کاري از دستم برمياد

121
00:07:42,195 --> 00:07:44,493
خب،دستمال توالتمون ته کشيده

122
00:07:44,597 --> 00:07:47,157
يه هفته س که دندونامو با ژل مو مسواک ميکنم

123
00:07:47,266 --> 00:07:49,166
به نظرم امتحانش ضرري نداره

124
00:07:49,268 --> 00:07:51,964
بيشتر از اينا به گردنم حق دارين -
باشه،قبوله -

125
00:07:52,071 --> 00:07:54,699
خب،ببين هيچکي نميدونه که ما تو اسپرينگفيلد هستيم و قراره که کسي هم خبر دار نشه

126
00:07:54,807 --> 00:07:56,707
قول ميدي رازمون روپيش خودت نگه داري؟

127
00:07:56,809 --> 00:07:58,902
حتما،اگه شما هم قول بدين منو پيش خودتون نگهدارين

128
00:07:59,011 --> 00:08:01,775
باشه،ديگه چيه؟ -
من نميتونم بخونم -

129
00:08:01,881 --> 00:08:04,406
ولي همين الان کارت نمايندگي گريش رو خونديش

130
00:08:04,517 --> 00:08:06,485
لوگو"ش رو ميشناختم"

131
00:08:09,522 --> 00:08:11,456
هومي،حالت خوبه؟

132
00:08:11,557 --> 00:08:14,424
ما همه جا رو دنبالت گشتيم بابا
کجا فرود اومدي؟

133
00:08:14,527 --> 00:08:17,928
جاي معروفي نبود -
اون کلوچه رو از کجا آوردي؟ -

134
00:08:18,030 --> 00:08:19,930
نمايندگي گريش

135
00:08:25,204 --> 00:08:29,436
آپو،يه چند قلم خريد عجيب غريب
 دارم و جنس بنجل هم نميخوام

136
00:08:29,542 --> 00:08:31,533
اول از همه،اين قارچها رو لازم دارم

137
00:08:31,644 --> 00:08:32,611
قارچ پورتابلا -
بله -

138
00:08:32,712 --> 00:08:33,474
قارچ صدفي -
خوب -

139
00:08:33,579 --> 00:08:34,944
قارچ زرد -
اوه-اها -

140
00:08:35,047 --> 00:08:38,983
و قارچ طلايي -
ما هيچ قلم از اينا رو نداريم بعدي؟

141
00:08:39,085 --> 00:08:43,044
يه گالن شيره گراس،پنج پوند
 تافو(غذاي سويادار ژاپني )يه چند بسته زينک

142
00:08:43,155 --> 00:08:46,181
و يه جفت عينک آفتابي 600 دلاري

143
00:08:46,292 --> 00:08:49,557
آقاي سيمپسون،اين اقلام عجيب
...غريب به طرز مشکوکي با

144
00:08:49,662 --> 00:08:51,755
خريد روزمره شما که گوشت
خوک و آبجو بود ،فرق داره

145
00:08:51,864 --> 00:08:54,389
چيزي شده؟ -
اه،هيچي،هيچي -

146
00:08:54,500 --> 00:08:56,559
فقط افق هاي فکريم رو گسترش دادم

147
00:08:56,669 --> 00:09:00,196
در ضمن،از اين برچسبهاي سپرماشين
  هاموي(خودروي نظامي) داري؟

148
00:09:02,275 --> 00:09:05,711
-ايول،همه چي خريدي،هومر
حتي جلا دهنده اسکار

149
00:09:08,314 --> 00:09:11,613
عزيزم،چرا نميزاري اون يه نفسي بکشه؟

150
00:09:11,717 --> 00:09:13,617
ديگه هيچي ازش باقي نمونده

151
00:09:13,719 --> 00:09:17,052
هر وقت يکي برنده شدي
اونجور که دوست داري باهاش رفتار کن

152
00:09:17,156 --> 00:09:19,420
هوهووو،ميوو

153
00:09:19,525 --> 00:09:22,119
من باز ميکنم،من باز ميکنم

154
00:09:23,629 --> 00:09:26,063
بله؟ -
سلام،من ران هاواردم -

155
00:09:26,165 --> 00:09:28,759
ران هاوارد؟ -
...هوم،من با -

156
00:09:28,868 --> 00:09:30,836
آلک بالدوين و کيم بيسينگر کار داشتم

157
00:09:30,937 --> 00:09:33,405
آلک بالدوين و کيم بيسينگر؟

158
00:09:33,506 --> 00:09:36,373
اوه،هي ران،شنيديم که دنبال يه جا تو اسپرينگفيلد ميگردي

159
00:09:36,475 --> 00:09:39,740
خوب اين تنها شهر آمريکاس که ميتونم
ماهي رو با ديناميت صيد کنم

160
00:09:39,845 --> 00:09:41,938
اوه-ايشون کي باشن؟

161
00:09:42,048 --> 00:09:44,573
اين هومره
دوست جديدمون

162
00:09:44,684 --> 00:09:47,881
واقعا؟شما ابر ستاره ها منو دوست خودتون ميدونين؟

163
00:09:47,987 --> 00:09:52,549
خب،براي اولين بار تو زندگيم حس
 ميکنم برا خودم کسي هستم

164
00:09:52,658 --> 00:09:55,422
راني،تو هم رفيق فاب مني؟

165
00:09:55,528 --> 00:09:58,759
بوي ودکا مياد؟و شيره گراس؟

166
00:09:58,864 --> 00:10:00,764
من بهش ميگم علف چين،خودم اختراعش کردم

167
00:10:00,866 --> 00:10:02,766
يکي ميخواي؟ -
هوم،آره -

168
00:10:02,868 --> 00:10:05,701
عرق نيشکر و زينک هم داريم -
اوه ه،اونا رو هم ميخوام -

169
00:10:05,805 --> 00:10:10,401
هي،ميتونم امشب اينجا بمونم؟ -
هممون ميمونيم -

170
00:10:12,478 --> 00:10:15,606
موبايل؟

171
00:10:15,715 --> 00:10:17,649
روزنامه واريتي سه شنبه گذشته؟

172
00:10:19,952 --> 00:10:22,477
بزارش به عهده من،تو برو طبقه بالا و يه آبجو بخور

173
00:10:22,588 --> 00:10:25,216
هومر،کي عضو پتا(سازمان مدافع حقوق خيوانات) شدي؟

174
00:10:25,324 --> 00:10:28,122
خب،تو که منو ميشناسي
من عاشق حيوونام

175
00:10:28,227 --> 00:10:30,127
گوشت گاو،جوجه،گوشت گوساله

176
00:10:30,229 --> 00:10:33,596
اگه بخشي از راه حل نيستي مارچ
 پس حتما جزئي از مشکلي

177
00:10:33,699 --> 00:10:36,133
....ولي اين شعار اون سازمان

178
00:10:36,235 --> 00:10:38,601
فيلم تخيلي؟ -
هوم؟ -

179
00:10:38,704 --> 00:10:41,639
اه،بخشي از،ام،با شرکت هومر

180
00:10:41,741 --> 00:10:43,936
ببرش بالا،حالا کشش

181
00:10:44,043 --> 00:10:45,943
و کشش بيشتر

182
00:10:46,045 --> 00:10:49,344
زانوهات رو سفت کن
ماهيچه هاي پشتت رو منقبض کن

183
00:10:49,448 --> 00:10:52,542
هومر،يه درد ناجوري تو گردنم حس ميکنم

184
00:10:52,652 --> 00:10:54,620
خب،فشار بيار روش
جا بندازش

185
00:10:54,720 --> 00:10:57,382
ام،کسي ميدونه اين از کجا اومده؟

186
00:10:57,490 --> 00:11:01,893
اوه،اون فيلمنامه ايه که من نوشتم

187
00:11:01,994 --> 00:11:04,895
از کجا پيداش کردي؟ -
رو بالشم بود -

188
00:11:04,997 --> 00:11:07,795
نکته مهمش اينه که
يه سورپرايز براتون داره

189
00:11:07,900 --> 00:11:09,800
واسه هر کدومتون

190
00:11:09,902 --> 00:11:11,870
....در مورد يه ربات قاتل و مربي رانندگي

191
00:11:11,971 --> 00:11:14,735
که به دلايلي به گذشته سفر ميکنه

192
00:11:14,840 --> 00:11:16,774
ران هاوارد هم قراره کارگردانش باشه

193
00:11:16,876 --> 00:11:18,810
نميخوام -
خب،اظهار تمايل کرده -

194
00:11:18,911 --> 00:11:20,811
نه،نکردم -
کردي

195
00:11:20,913 --> 00:11:23,006
نه،نــــکردم -
!دروغ ميگي -

196
00:11:23,115 --> 00:11:25,913
هوم،هومر ام
بيشتر فيلمنامه ها 120 صفحه ن

197
00:11:26,018 --> 00:11:27,986
اين فقط 17 صفحه داره

198
00:11:28,087 --> 00:11:30,988
و تو چندين صفحه هم فقط عکس ماشين زمان رو کشيدي

199
00:11:31,090 --> 00:11:34,821
خب يني ميگي نميخواي تو فيلم من بازي کني؟ -
متاسفم هومر -

200
00:11:34,927 --> 00:11:38,795
خب،اگه الک کنار ميکشه منم نيستم
!خودت ميدوني و فيلمنامه ت

201
00:11:38,898 --> 00:11:41,765
ترمينيزر:ژانر شهواني -هيجاني

202
00:11:43,903 --> 00:11:46,997
چند روز پيش تو يه سوپر مارکت داشتم پنبه لايي ميخريدم

203
00:11:47,106 --> 00:11:50,075
پنبه جاذب؟ -
ايول،زدي تو خال -

204
00:11:50,176 --> 00:11:53,737
يه گوشه تو قسمت پمادها ،سرم به کار خودم بود که

205
00:11:53,846 --> 00:11:55,746
-يهويي چشمم خورد به يکي

206
00:11:55,848 --> 00:11:57,907
و اون کسي نبود جز کنت براکمن

207
00:11:58,017 --> 00:12:00,815
اون اخبار گوي محلي؟
آقاي کانال شش؟

208
00:12:00,920 --> 00:12:03,684
واي خدا!چه سعادتي بوده

209
00:12:03,789 --> 00:12:05,950
ديگه از اين يارو معروف تر نميشد کسي رو ديد

210
00:12:06,058 --> 00:12:08,652
!کنت براکمن؟زرشک

211
00:12:08,761 --> 00:12:11,286
اه،چي؟فکر کنم تو ستاره سرشناسي رو ديدي

212
00:12:11,397 --> 00:12:14,889
ممکنه -
يالا،اسمشو بگو -

213
00:12:15,000 --> 00:12:18,367
نميتونم،قول دادم نگم

214
00:12:25,377 --> 00:12:27,572
تو نبايد رازمون رو فاش کني،هومر

215
00:12:27,680 --> 00:12:29,671
هومر،ودکامون تموم شده

216
00:12:29,782 --> 00:12:32,307
بهشون بگو هومر
اونا حق دارن که

217
00:12:32,418 --> 00:12:34,352
راجع به اون خونه ييلاقي معروف بدونن

218
00:12:34,453 --> 00:12:36,421
تو ديگه چه خري هستي؟ -
مگه مهمه؟

219
00:12:36,522 --> 00:12:38,956
من اون چيزي رو ميگم که دوست داري بشنوي

220
00:12:39,058 --> 00:12:41,618
خيله خب،ميخوام يه چيزايي رو بريزم رو دايره

221
00:12:41,727 --> 00:12:45,788
ولي شماها بايد از من راز نگهدارتر باشين

222
00:12:50,236 --> 00:12:54,070
اينه!،روت کم شد کک و مکي

223
00:12:55,174 --> 00:12:57,199
باور نکردنيه -
چي؟ -

224
00:12:57,309 --> 00:12:59,209
هيچي،هيچي،بازي خوبي بود

225
00:13:01,947 --> 00:13:05,644
واي خدا-ليمونادها ،نيگاشون کنين

226
00:13:05,751 --> 00:13:10,085
اوه-اوه

227
00:13:12,391 --> 00:13:15,792
هي،اونجا رو
يه چيزي ديدم

228
00:13:15,895 --> 00:13:18,455
زود باشين،همگي برين تو

229
00:13:20,566 --> 00:13:22,966
-توپ بدمينتون
توپ بدمينتون کوش؟

230
00:13:31,710 --> 00:13:34,338
ميخوام عکس هاوارد رو تو صفحه اول روزنامه ببينم

231
00:13:34,446 --> 00:13:39,145
اين واقعا ار ارر ارر
خانم بيسينگر -

232
00:13:39,251 --> 00:13:42,015
اون کفشهاي قرمز پاشنه بلندي که تو فيلم
محرمانه لس آنجلس"(اسکار رو براي اين فيلم دريافت" کرد) پوشيده بودي،محشر بود

233
00:13:42,121 --> 00:13:45,522
از کجا ميتونم يه جفت واسه مامانم بخرم؟
سايزش دوبل اي هست

234
00:13:45,624 --> 00:13:48,787
الک،الک وابسته به سيستم به اصطلاح نفوذي مخفي

235
00:13:48,894 --> 00:13:50,794
تحقيق در مورد اکتبر خونين

236
00:13:50,896 --> 00:13:53,160
از ليست اشتباهات فنيشون پريت گرفتم

237
00:13:53,265 --> 00:13:55,199
فکر کنم بد نباشه سرش بحث کنيم

238
00:13:56,302 --> 00:13:59,499
يکي بايد ما رو لو داده باشه

239
00:13:59,605 --> 00:14:01,470
اينو از چشم تو ميبينم،آدم فروش

240
00:14:01,574 --> 00:14:03,804
هومر،چطور تونستي؟

241
00:14:03,909 --> 00:14:06,400
خب،باشه،کار من بود
من رازتون رو فاش کردم

242
00:14:06,512 --> 00:14:08,707
ولي شما که نميدونين چه حس
بديه وقتي کسي داخل آدم حسابت نکنه

243
00:14:08,814 --> 00:14:11,874
من فقط ميخواستم در انعکاس
 درخشش شما حموم آفتاب بگيرم

244
00:14:11,984 --> 00:14:14,452
!انعکاس درخششتون

245
00:14:14,553 --> 00:14:17,283
هومر تو از اعتماد ما سو استفاده کردي

246
00:14:17,389 --> 00:14:20,290
فکر نکنم ديگه بتونيم با هم دوست باشيم

247
00:14:20,392 --> 00:14:24,385
پس کجا حموم آفتاب بگيرم؟ -
هر جايي جز اينجا -

248
00:14:24,496 --> 00:14:27,226
يالا،ران،ديگه اينجا جاي ما نيست

249
00:14:29,001 --> 00:14:30,935
خيله خب،من ميرم

250
00:14:31,036 --> 00:14:33,971
ولي دفعه بعد يادتون بمونه که کي
 دوستتون بود کي دشمن

251
00:14:34,073 --> 00:14:36,769
يا وقتي خواب بودين کي لي لي به لالاتون ميزاشت

252
00:14:36,876 --> 00:14:40,744
يادتون باشه هومر پير ديگه اينجا نيست

253
00:14:40,846 --> 00:14:42,746
!هي،يالا

254
00:14:42,848 --> 00:14:44,873
صبر کنين،يکي اومد بيرون

255
00:14:44,984 --> 00:14:48,511
کيه؟
نه بابا،آدم نيست

256
00:14:48,621 --> 00:14:50,680
سنگ پرت کنين،آدم نيست

257
00:14:59,298 --> 00:15:03,359
اه،الک و کيم چطور تونستن منو
 از زندگيشون پرت کنن بيرون؟

258
00:15:03,469 --> 00:15:05,960
هومر،اصلا به غذات دست نزدي

259
00:15:07,806 --> 00:15:11,401
کيم با نون فوکاشا(نوعي نان خوشمزه
ادويه دار)ساندويچ گوشت درست ميکرد

260
00:15:11,510 --> 00:15:13,842
ميمردي اگه يکم بهش رازيانه ميزدي؟

261
00:15:13,946 --> 00:15:18,508
الک بالدوين؟واو!مشتي ترين آدمي
 که تا حالا باهاش دوست بودي همين بوده

262
00:15:18,617 --> 00:15:21,552
خونه شون چجوري بود؟ -
اه،حرف نداشت -

263
00:15:21,654 --> 00:15:23,645
نميخواستم بهشون نارو بزنم

264
00:15:23,756 --> 00:15:26,224
خيلي هم هيجان زده بودم که راجع بهشون بيشتر بدونم

265
00:15:26,325 --> 00:15:29,419
سگ رو حموم کردم -
؟Beethovenهمون سگه مال فيلم

266
00:15:29,528 --> 00:15:32,986
نه باوو -
سگ ما که معروف نيس -

267
00:15:33,098 --> 00:15:35,931
شماها هم جون و جان کوزاک(بازيگر سينما) نيستين

268
00:15:36,035 --> 00:15:38,902
و تو-تو نميتوني يه فيلم بسازي
 وقتي که موضوع مرگ و زندگيت در ميونه

269
00:15:39,004 --> 00:15:41,404
بايد خونواده رو ول کنم برم پي کارم

270
00:15:41,507 --> 00:15:45,238
ول کني؟فوکاشا؟
معلوم هست چي داري ميگي؟

271
00:15:45,344 --> 00:15:48,905
ميبيني؟انگاري ما ديگه زبون همديگه رو نميفهميم

272
00:15:49,014 --> 00:15:52,711
تنها کسي که منو درک ميکنه اون
 ياروئه که با مارتا راي ازدواج کرده

273
00:15:52,818 --> 00:15:55,685
ما رو سرزنش نکن بابا،اون
ستاره ها تو رو انداختن بيرون

274
00:15:55,788 --> 00:15:58,757
همم،اين همچين مشهور نيست ولي يه چيزايي سرش ميشه

275
00:15:58,857 --> 00:16:01,690
اون کله گنده ها حسابي شيره جونمو
 مکيدن و بعد تف کردن بيرون

276
00:16:01,794 --> 00:16:04,285
رختهاشون رو ميشستم
عکسهاشون رو ظاهر ميکردم

277
00:16:04,396 --> 00:16:06,296
زباله هاشون رو خالي ميکردم

278
00:16:06,398 --> 00:16:09,526
ياوه گويي هاشون رو هم تحمل کردم

279
00:16:09,635 --> 00:16:12,035
ياوه،ها؟

280
00:16:16,675 --> 00:16:19,269
هي،اون ستاره ها خيلي دير نکردن؟

281
00:16:19,378 --> 00:16:21,573
...نه،نه،فقط،از رو اون نرده ها بپر

282
00:16:21,680 --> 00:16:23,807
دزدکي برو و از اون پنجره زيرچشمي يه نگاه بنداز

283
00:16:23,916 --> 00:16:25,816
باشه

284
00:16:27,920 --> 00:16:30,286
هيچ وقت از اين کار سير نميشم

285
00:16:32,391 --> 00:16:34,621
توجه،هالوهاي ستاره نديده

286
00:16:34,727 --> 00:16:37,821
بشتابيد و مجموعه سيار منو تماشا کنيد

287
00:16:37,930 --> 00:16:40,831
متعلق به الک،ران و کيم

288
00:16:40,933 --> 00:16:44,164
فقط پنج،نه صبر کنين-ده دلار

289
00:16:44,269 --> 00:16:47,898
درست شنيدين،بيست دلار -
هومر،اول من،يالا پسر

290
00:16:50,009 --> 00:16:52,603
اوه،خرت و پرتهاي صد ساله

291
00:16:52,711 --> 00:16:55,407
هي،اين بازو بند هشدار دهنده دارويي الک بالدوينه

292
00:16:55,514 --> 00:16:58,950
درسته،اين آقاي زمخت با پني سيلينش مشکل داره

293
00:16:59,051 --> 00:17:00,951
اه،اينو ببينيد

294
00:17:01,053 --> 00:17:06,286
ما نميتونيم قبضهامون رو پرداخت کنيم
اونوقت اونا کولاي مارک تاج مينوشند

295
00:17:06,392 --> 00:17:10,192
هي،هي،چرا با اين لحن عصباني ازشون بد ميگي
اصلا به چه حقي اين حرفا رو ميزني؟

296
00:17:10,295 --> 00:17:12,195
راحتشون بزار
ما دوستشون داريم

297
00:17:12,297 --> 00:17:14,857
اه،ها؟اونا تا حالا براتون چيکار کردن؟

298
00:17:14,967 --> 00:17:18,926
آخرين باري که باربارا استريزن
 گاراژتون رو تميز کرد، کي بود؟

299
00:17:19,038 --> 00:17:22,940
يا راي بولگار کجاس که بياد ظرفهاتون رو بشوره؟

300
00:17:23,042 --> 00:17:24,942
من بهتون ميگم

301
00:17:25,044 --> 00:17:28,343
!راي بولگار سنگ خودش رو به سينه ميزنه

302
00:17:30,749 --> 00:17:33,877
اه،آخر هفته باحالي بود نه؟

303
00:17:33,986 --> 00:17:36,921
هوم،هومر آدم خوبي بود

304
00:17:37,022 --> 00:17:39,616
مثل جايزه گلدن گلاب از خودمون رونديمش

305
00:17:39,725 --> 00:17:42,523
بايد اعتراف کنم که دلم براي اون موقعي
...که با عشق ملافه رومون ميکشيد و

306
00:17:42,628 --> 00:17:44,528
پيشانيمون رو ميبوسيد ،تنگ شده

307
00:17:44,630 --> 00:17:47,565
پيشاني؟ -
اه،شايد من بايد فيلمش رو ميساختم -

308
00:17:47,666 --> 00:17:49,657
هوم،اونقدرها هم بد نبود

309
00:17:49,768 --> 00:17:51,668
...منظورم اينه که،شايد فيلم خوبي از آب در ميومد

310
00:17:51,770 --> 00:17:53,704
اگه بيخيال اون کلوچه سخنگو ميشدي

311
00:17:53,806 --> 00:17:55,797
چي؟مگه ديوونه شدي؟
اين فيلم دو تا کاراکتر داشت

312
00:17:55,908 --> 00:17:58,502
بدون کلوچه،دو ساعت تموم بايد
رو پرده با خودم حرف ميزدم

313
00:17:58,610 --> 00:18:00,510
اه،هوم،و تو ازش متنفري

314
00:18:00,612 --> 00:18:03,911
نه،نه،نه.کلوچه رو نميتونين حذفش کنين
لب مطلب همونه

315
00:18:04,016 --> 00:18:06,314
باشه بابا،باشه ،اون کلوچه اکبيري رو نگهش دار

316
00:18:06,418 --> 00:18:08,909
مساله اينه که،ما با هومر عادلانه رفتار نکرديم

317
00:18:09,021 --> 00:18:11,922
اون يه خبطي کرد،ولي بايد يه شانس ديگه بهش ميداديم

318
00:18:12,024 --> 00:18:13,992
هوم،همه اشتباه ميکنن

319
00:18:14,093 --> 00:18:17,620
منظورم اينه که اگه هر کدوم از ما فيلم بدي بسازيم يه فرصت ديگه بهمون ميدن،درسته؟

320
00:18:28,674 --> 00:18:31,575
واقعا مشتاقم که هومر رو دوباره ببينمش

321
00:18:31,677 --> 00:18:34,145
اون هميشه عطرهاي عجيب غريبي ميزد

322
00:18:35,714 --> 00:18:37,614
اوه ه منو نيگا کنين

323
00:18:37,716 --> 00:18:40,583
من کيم بيسينگرم
ستاره بزرگ سينما

324
00:18:40,686 --> 00:18:44,247
من خيلي خوشگلم
فکر ميکنم لنگه م هيچ جا يدا نشه

325
00:18:44,356 --> 00:18:47,120
به هومر لطف ميکنم که ببرمش به مراسم اسکار

326
00:18:47,226 --> 00:18:48,693
-عجب آدم

327
00:18:48,794 --> 00:18:51,490
برو که رفتيم،ممنون ازتون براي حمايت
 از موزه ي گاگولهاي هاليوودي

328
00:18:52,664 --> 00:18:56,395
بريم بگيريمش -
و اين دفعه شخصيه -

329
00:18:56,502 --> 00:18:58,732
بعله؟گفتم شخصيه

330
00:18:58,837 --> 00:19:00,964
پاشو تو کفش ما کرده

331
00:19:05,177 --> 00:19:09,409
نميتونم جاشون بزارم

332
00:19:09,515 --> 00:19:12,040
بزن کنار،خل ملنگ -
!نه-

333
00:19:12,151 --> 00:19:15,143
بپر اونور،الک
فاصله ش زياد نيست

334
00:19:15,254 --> 00:19:17,313
هوم،تو ستاره سرسختي هستي

335
00:19:17,422 --> 00:19:20,357
اه،هي هي،دوست دارم،ولي کفش مناسبي نپوشيدم

336
00:19:22,794 --> 00:19:24,694
خيله خب

337
00:19:30,202 --> 00:19:33,569
هي،موفق شدم،هورا

338
00:19:33,672 --> 00:19:36,140
هي،داري نگام ميکني،عزيزم؟
موفق شدم!خودم تنهايي

339
00:19:36,241 --> 00:19:39,301
او!اه ه!ساعتم گير کرد

340
00:19:39,411 --> 00:19:42,209
اه،به خاطر --تحمل کن

341
00:19:42,314 --> 00:19:46,273
ميتوني رانندگي کني؟ -
نه خيلي خوب،ولي يه کاريش ميکنم -

342
00:19:51,223 --> 00:19:53,020
!واي خدا

343
00:19:58,530 --> 00:20:01,727
فکر کنم کار خودمه

344
00:20:03,468 --> 00:20:06,460
!ران

345
00:20:07,573 --> 00:20:11,100
تو ران هاوارد رو کشتي -
باشه،نگه ميدارم -

346
00:20:17,182 --> 00:20:21,448
آقاي سيمپسون،آيا براي دفاع از-
خودتون چيزي داريد بگيد؟
بله -

347
00:20:21,553 --> 00:20:24,420
من معتقدم که افراد مشهور به ملت بدهکارن

348
00:20:24,523 --> 00:20:27,583
اگه ستاره ها دوست ندارن که ملت
 تو زباله هاشون سرک بکشن

349
00:20:27,693 --> 00:20:31,993
وهمجنس باز خطابشون کنن،نبايد
خودشون رو بگيرن و الکي اظهار فضل کنن

350
00:20:34,399 --> 00:20:36,799
در واقع،بايد بدونيد که

351
00:20:36,902 --> 00:20:40,599
...همه چيز رو مديون مردم هستيد و وقتي بميرين

352
00:20:40,706 --> 00:20:44,608
به تاريخ ميپيوندين و جز پوسترا و نمايشهاي
 مسخره چيزي ازتون باقي نميمونه

353
00:20:44,710 --> 00:20:46,974
متشکرم،عاليجناب

354
00:20:47,079 --> 00:20:50,480
آقاي سيمپسون،از اين به بعد شما حق
 نداريد از پونصد مايلي هيچ ستاره اي رد بشيد

355
00:20:50,582 --> 00:20:53,380
مرده يا زنده

356
00:20:53,485 --> 00:20:55,749
!هوو هوو

357
00:20:56,788 --> 00:20:58,813
خب،مزاحم تلفني که ميتونم بشم

358
00:21:00,926 --> 00:21:03,121
الو؟خانم پير بازيگر تايتانيک؟
 گلوريا استيوارت براي تايتانيک نامزد جايزه گلدن گلوب شد و مشترکا با کيم بيسينگر جايزه بهترين بازيگر زن مکمل را دريافت کرد

359
00:21:03,228 --> 00:21:06,220
!تو عجوزه اي

360
00:21:08,367 --> 00:21:12,736
و کم کم به اوج اقتدار و نمايش احساسي ميرسه

361
00:21:12,838 --> 00:21:15,102
...وقتي که پدر مجبور ميشه دست به انتخاب بزنه

362
00:21:15,207 --> 00:21:18,506
....کدام يک از بچه هاش بايد زنده بمونن

363
00:21:18,610 --> 00:21:22,011
....و کدام يک قرباني بشن

364
00:21:22,114 --> 00:21:24,309
بگذريم

365
00:21:24,416 --> 00:21:26,748
ديگه چي تو چنته داري؟ -
اه -

366
00:21:26,852 --> 00:21:29,082
خب،اينم هست

367
00:21:29,187 --> 00:21:31,781
....در مورد يه ربات قاتل و مربي رانندگي

368
00:21:31,890 --> 00:21:34,290
که به دلايلي به گذشته سفر ميکنه

369
00:21:34,393 --> 00:21:36,361
سراپا گوشم -
خب،خب -

370
00:21:36,461 --> 00:21:38,725
-خب،بعد،اين ربات

371
00:21:38,830 --> 00:21:40,798
...با قلبي شکسته مجبوره يه تصميم مهم بگيره

372
00:21:40,899 --> 00:21:44,733
در مورد اينکه بهترين دوستش بايد بميره يا زنده بمونه

373
00:21:45,804 --> 00:21:48,796
اه -
دوستش يه کلوچه سخنگوئه -

374
00:21:48,907 --> 00:21:51,603
ايول!هاوارد دوباره برو تو کارش

375
00:21:51,710 --> 00:22:14,371
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

376
00:22:37,756 --> 00:22:40,088
هييش

377
00:22:40,192 --> 00:22:42,592
هومر،ودکامون ته کشيده