1
00:00:35,903 --> 00:00:51,803
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:56,857 --> 00:01:00,987
ببين عزيزم،خودم تنهايي کرواتم رو زدم

3
00:01:01,095 --> 00:01:03,290
تو به خوشتيپي روز اول ازدواجموني

4
00:01:03,397 --> 00:01:06,298
اه،سالگرد ازدواجمون مبارک مارچ

5
00:01:08,669 --> 00:01:13,129
!هي،نيگا کن چي اينجاس
!برنامه تشييع جنازه اون يارو

6
00:01:13,240 --> 00:01:17,370
منظورت فرانک گرايمزه؟ -
هوم،همون،چي بر سرش اومد؟-

7
00:01:21,215 --> 00:01:23,342
دارين چيکار ميکنين؟ -
شمشير بازي ميکنيم -

8
00:01:23,451 --> 00:01:25,919
او!اين ميله چه سوزش داشت

9
00:01:26,020 --> 00:01:29,478
چه اتفاقي براي پدربزرگ افتاده؟
قرار بود مواظب بچه ها باشه

10
00:01:29,590 --> 00:01:33,856
خب گرفتيش،بارت
از روي شاه ليزا بپر

11
00:01:33,961 --> 00:01:36,589
من بارت نيستم
من رود فلندرزم

12
00:01:36,697 --> 00:01:38,892
!راست ميگي،با اون دهن گشادت

13
00:01:38,999 --> 00:01:41,126
ليزا،برو بيرون و يه ترکه برام بيار

14
00:01:41,235 --> 00:01:43,135
!بله،آقا

15
00:01:43,237 --> 00:01:46,206
به نظرم مجبوريم بچه ها رو
براي شام با خودمون ببريم

16
00:01:46,307 --> 00:01:48,639
آررره -
...ولي،مارچ-

17
00:01:48,742 --> 00:01:52,109
"گيلدد ترافل"
يه جاي لوکس و باحاله

18
00:01:52,213 --> 00:01:55,774
مزخرفه!ميبرمتون جايي که واقعا رومانتيک باشه

19
00:02:00,721 --> 00:02:02,951
مامان بابا
سالگرد ازدواجتون مبارک

20
00:02:03,057 --> 00:02:05,082
D'oh!

21
00:02:10,064 --> 00:02:12,794
خب،دوستان،خلبان داره با شما صحبت ميکنه

22
00:02:12,900 --> 00:02:15,425
...اگر به سمت چپ هواپيما يه نگاهي بندازين

23
00:02:15,536 --> 00:02:18,130
هومر و مارچ سيمپسون رو ميبينيد

24
00:02:18,239 --> 00:02:21,731
که امروز همراه ما يازدهمين سالگرد
هوايي ازدواجشون  رو جشن ميگيرن

25
00:02:21,842 --> 00:02:25,300
پس وقتي داريم فرود ميايم محکم بشينيد

26
00:02:25,412 --> 00:02:27,505
به افتخار اين زوج خوشبخت

27
00:02:30,217 --> 00:02:33,050
هي،خوزه،اوضاع خوبه؟

28
00:02:33,154 --> 00:02:35,850
تاسف باره،ما براي پارک کردن ماشين استخدام شده بوديم

29
00:02:35,956 --> 00:02:40,359
!واو!اين بهترين سالگرديه که تا حالا وجود داشته

30
00:02:53,407 --> 00:02:57,571
خب،شايد جشن سالگرد ازدواج بعديمون
رمانتيک تر از اين باشه

31
00:02:59,480 --> 00:03:03,314
اوه،نيگا کن،هومي
کيک عروسيمون

32
00:03:03,417 --> 00:03:07,285
ميخواي بگي اين کيک يازده سال تو فريزر ما بود
چرا من نميدونستم؟

33
00:03:07,388 --> 00:03:10,255
به اين زوج کوچولوي پلاستيکي نگاه کن

34
00:03:10,357 --> 00:03:12,348
هوممم.پر از اميد

35
00:03:12,459 --> 00:03:16,054
انرژي،و روياهاي قشنگ براي آينده هستن

36
00:03:16,163 --> 00:03:20,793
هي مارچ،به نظرت عجيب نيس اگه اونا
شبا پارتي هاي کوچيکي ميگرفتن؟

37
00:03:20,901 --> 00:03:23,529
پارتي هاي کوچولو!!!؟

38
00:03:23,637 --> 00:03:25,935
ميرم بخوابم

39
00:03:27,274 --> 00:03:30,368
گرفتمــــــــــت!اوه

40
00:03:30,477 --> 00:03:34,345
يه سال عالي ديگه با يه بانوي بينظير
شب بخير،عزيزم

41
00:03:34,448 --> 00:03:36,416
شب بخير،هومي

42
00:03:39,086 --> 00:03:43,113
ميدوني،اوه،اين يه موقعيت خاصه

43
00:03:43,224 --> 00:03:46,990
...هوم،ما احتمالا بايد

44
00:03:47,094 --> 00:03:50,291
ميدوني
"rock the casbah."
(آهنگ راک انگليسي)

45
00:03:50,397 --> 00:03:53,924
خوب،يه کارايي هست که بايد انجام بديم

46
00:03:54,034 --> 00:03:57,697
...خب،ميخواي -
اوه،ميخواي من انجامش بدم؟ -

47
00:03:57,805 --> 00:04:00,069
اوه،نه.نه.من اوني هستم که
-من بايد

48
00:04:00,174 --> 00:04:02,574
نه،نه.نه
من هم تو اين کار شريکم

49
00:04:02,676 --> 00:04:05,509
ميدونم،ولي بزار يه کاري کنم که اول تو شروع کني

50
00:04:05,613 --> 00:04:07,513
باشه،چجورياس؟

51
00:04:07,615 --> 00:04:10,812
هومي،آرنجت اينجا چيکار ميکنه؟ -
اوه،ببخشيد -

52
00:04:10,918 --> 00:04:14,581
!هووم،آي،آي،آي
اوه،ببخشيد،ببخشيد

53
00:04:14,688 --> 00:04:17,088
-دوست داري که من -
نه اون کارو نکن -

54
00:04:17,191 --> 00:04:19,751
...خب،قبلا ما اين کارو-
ميدونم،ولي دوست ندارم -

55
00:04:23,163 --> 00:04:26,098
!ببين کي اينجاس -
اوه ه،پسر خوب کيه؟ -

56
00:04:26,200 --> 00:04:30,068
اون بهترين پسره -
اوه،آره، هســــت،آره -

57
00:04:35,376 --> 00:04:38,743
هي،مارچ،خيلي عالي شد وقتي سگه اومد اينجا نه؟

58
00:04:38,846 --> 00:04:43,180
!آره،اون خيلي خاصه -
من عاشقشم -

59
00:04:43,284 --> 00:04:46,082
منم عاشقشم،شب بخير
شب بخير -

60
00:04:52,126 --> 00:04:55,357
هومم، چقد عجيبه

61
00:04:55,462 --> 00:04:57,293
!هومر،نيگا نکن

62
00:04:57,398 --> 00:04:59,764
!چي؟اه!غذاها

63
00:05:03,070 --> 00:05:07,598
چرا اينجوري شــــــد؟ چــــــرا؟

64
00:05:07,708 --> 00:05:10,268
يه نفر در فريزر رو باز گذاشته و موتور سوخته

65
00:05:10,377 --> 00:05:13,039
يکي ديگه بايد بخريم -
باشه -

66
00:05:13,147 --> 00:05:15,707
من فقط وقتي ديدم غذاها کف آشپزخونه
پخش و پلا شده شوکه شدم

67
00:05:15,816 --> 00:05:18,876
بعلاوه،افتادم و کمرم بيشتر از اون چيزي که نشون دادم درد گرفت

68
00:05:18,986 --> 00:05:21,352
....وقتي ازدواج کرديم

69
00:05:21,455 --> 00:05:24,447
فکرشو ميکردي شنبه مون  رو اينجوري بگذرونيم؟

70
00:05:24,558 --> 00:05:27,994
در حال رانندگي به سمت حومه شهر
براي خريد موتور فريزر؟

71
00:05:28,095 --> 00:05:30,086
اه،فکرشم نميکردم که تا الان زنده باشم

72
00:05:30,197 --> 00:05:32,859
دوستان،آيا ازدواج شما به بن بست رسيده؟

73
00:05:32,966 --> 00:05:37,096
ميتونيد آخرين باري رو که احساس
عشق و هيجان کرديد رو به خاطر بياريد؟

74
00:05:37,204 --> 00:05:40,071
...خب،ممکنه که شما نيازمند يک
!طلاق هستيد

75
00:05:43,043 --> 00:05:47,104
همين الان با کارشناس طلاق جهت
مشاوره و دريافت کيف رايگان تماس بگيريد

76
00:05:47,214 --> 00:05:49,580
اوه ه ، اينجا بايد ميپيچيدي

77
00:05:49,683 --> 00:05:53,346
اوه، اوه!نگران نباش

78
00:05:56,190 --> 00:05:58,158
الان ميکشمش بيرون، عزيزم

79
00:05:58,258 --> 00:06:00,818
الان از شر اين گل و لاي راحت ميشيم

80
00:06:10,070 --> 00:06:13,528
هوم م -
!هومر -

81
00:06:13,640 --> 00:06:19,169
به خاطر همينه که الان به موز ميگن
"دانه هاي زرد چاقالو"

82
00:06:19,279 --> 00:06:22,214
سوالي نيست؟ -
مامان و بابا کي بر ميگردن؟-

83
00:06:22,316 --> 00:06:26,218
حوصله تون سر رفت،هوم؟
ليزا،برو برام يه ترکه بيار

84
00:06:26,320 --> 00:06:29,983
اه،يه کاري بابد باشه که سرمون رو گرم کنيم

85
00:06:30,090 --> 00:06:33,548
هي،اونا از پرداخت هزينه ها منصرف شدند؟
نه همه پولهاشون رو پرداخت کردند -

86
00:06:33,660 --> 00:06:36,288
چقدر عجيبه....شبيه جارو برقيه

87
00:06:36,397 --> 00:06:40,458
چي،ديوونه شدي؟اين مين ياب قديمي منه، يادگار جنگه

88
00:06:40,567 --> 00:06:43,627
کار من اين بود که جاده رو از
مين و مواد منفجره پاکسازي کنم

89
00:06:55,015 --> 00:06:58,143
و به خاطر همين اين مدال جنگي رو گرفتم

90
00:06:58,252 --> 00:07:01,312
ميتونيم اينو قرض بگيريم،بابا بزرگ؟ -
حتما،هنوزم کار ميکنه -

91
00:07:01,422 --> 00:07:04,516
اون زانوي فلزيمه،کفل فولادي

92
00:07:04,625 --> 00:07:06,525
چقدر هيجان انگيز ناکه

93
00:07:08,228 --> 00:07:11,459
وقتي فکرشو ميکني،ميبيني که گِل
فقط يه مشت خاک خيس شده س

94
00:07:11,565 --> 00:07:14,227
اميدوارم اين خونه رعيتي تلفن داشته باشه

95
00:07:14,334 --> 00:07:16,199
!اوه

96
00:07:17,738 --> 00:07:20,639
!سريعتر!طويله

97
00:07:31,785 --> 00:07:34,379
بالاخره جون سالم به در برديم

98
00:07:34,488 --> 00:07:38,447
ما سرزده وارد شديم و بعضي
از اين کشاورزها از اين چهار شاخ ها دارن

99
00:07:38,559 --> 00:07:42,586
هي،ترزا،استيو
کي بهتون اجازه داد برين بيرون؟

100
00:07:46,400 --> 00:07:48,630
فکر کنم دزد اومده باشه اينجا

101
00:07:48,735 --> 00:07:51,533
کي اونجاس؟

102
00:07:54,908 --> 00:07:58,139
اگه کسي اينجاس،من با اين چهارشاخ حسابشو ميرسم

103
00:08:06,453 --> 00:08:10,321
هاا،خب،شايد اونا تو اتاق نشيمن باشن

104
00:08:14,094 --> 00:08:18,053
نزديک بود -
خيلي نزديک -

105
00:08:34,982 --> 00:08:38,816
اوه،نجات دهنده من

106
00:08:38,919 --> 00:08:41,080
در خدمتم،بانوي من

107
00:08:42,489 --> 00:08:45,686
عشق من

108
00:08:45,792 --> 00:08:49,592
هي،نمايش عمومي -
هوم،دليل اين لاو ترکوندن چيه؟ -

109
00:08:49,696 --> 00:08:53,530
خب بهتره بگيم که آب و هواي بيرون شهر بهمون ساخته

110
00:08:53,634 --> 00:08:56,194
!هووو

111
00:08:56,303 --> 00:08:58,828
بارت،بهت گفتم تلويزيون رو روشن نزار

112
00:08:58,939 --> 00:09:00,930
!هووووهو

113
00:09:02,342 --> 00:09:05,778
داريم دنبال چي ميگرديم؟ -
گنج.ديگه چي؟ -

114
00:09:07,648 --> 00:09:10,378
اه!خب بايد گنج رو مخفي کنيم

115
00:09:10,484 --> 00:09:14,545
اه،ناخدا،ناخدا
...ميدونم که هميشه گنج رو مخفي ميکنيم

116
00:09:14,655 --> 00:09:18,386
ولي بهتر نيست اين دفعه باهاش يه چيزايي بخريم؟

117
00:09:18,492 --> 00:09:22,019
ميدوني،چيزايي که دوست داريم

118
00:09:24,431 --> 00:09:28,390
هفت يارد ميکََنيم و گنج رو دفن ميکنيم

119
00:09:28,502 --> 00:09:31,198
...نقشه اينجا رو دارم

120
00:09:31,305 --> 00:09:34,138
پولي ازش محافظت ميکنه

121
00:09:36,043 --> 00:09:38,477
خب،ميبيني که
هر جايي ميتونه گنج باشه

122
00:09:38,579 --> 00:09:41,241
هومم

123
00:09:44,017 --> 00:09:46,952
خب،قرارمون اينه
تاج و سکه هاي طلا مال من

124
00:09:47,054 --> 00:09:48,954
جعبه هاي انفيه و جواهرات کوچيکتر مال تو

125
00:09:49,056 --> 00:09:50,956
.... در موردعصاي پادشاهان و جادوگران هم

126
00:09:51,058 --> 00:09:53,720
اين يه در بطريه -
با پوشش جواهر؟ -

127
00:09:56,763 --> 00:10:00,529
هي هومر،پيش مو ميبينمت؟ -
اون يه قطعه الکترونيکي جديد براي  بالشها گذاشته -

128
00:10:00,634 --> 00:10:04,263
متاسفم رفقا،من و مارج قراره
تعطيلات آخر هفته رو تو يه هتل بگذرونيم

129
00:10:04,371 --> 00:10:08,068
ها،ميخواي يه جون تازه اي به زندگيت بدي؟ -
منم بيام؟ -

130
00:10:08,175 --> 00:10:11,372
نه،همچين هم راحت نيست
سکس و چيزاي ديگه

131
00:10:11,478 --> 00:10:15,312
هوم،من هميشه فکر ميکردم
مارچ تو تختخواب شبيه يه ديناميته

132
00:10:15,415 --> 00:10:18,350
اوه،پسر،اون سر پرشوري داره

133
00:10:20,187 --> 00:10:23,554
حالتون چطوره،خانم؟ -
اميدوارم بعد از ظهر خوبي داشته باشين -

134
00:10:23,657 --> 00:10:26,125
اه،بسه،منحرفها

135
00:10:26,226 --> 00:10:29,889
خب اونا گفتن صبحانه هم ميدن؟
(هتلي براي يک شب اقامت همراه با صبحانه)

136
00:10:29,997 --> 00:10:32,898
اوه،رمانتيک نيست؟

137
00:10:33,000 --> 00:10:36,367
تا جايي که چشم کار ميکنه
دستمالهاي زينتي و روکش هاي وسايله

138
00:10:36,470 --> 00:10:39,132
....اگه چيزي عالي تر از

139
00:10:39,239 --> 00:10:42,003
يراق دوزيهاي ملکه آنه وجود داشته باشه،من که نديدم

140
00:10:42,109 --> 00:10:46,273
به اندازه کافي بزرگ و جاداره

141
00:10:46,380 --> 00:10:50,146
حاضري بترکونيم؟
!بزن بريم

142
00:10:52,252 --> 00:10:54,777
بايد شروع کنيم؟

143
00:10:54,888 --> 00:10:59,120
امم،اهه،هيچ وقت بهتر از حالا نيس

144
00:10:59,226 --> 00:11:02,195
هوووم،يه چيزي اين وسط درست نيست

145
00:11:02,295 --> 00:11:05,128
حس نميکني تختش يکم ناصافه؟

146
00:11:05,232 --> 00:11:07,132
خب،اره،يکمي

147
00:11:07,234 --> 00:11:12,262
تو اصلا تحريک نشدي؟
-چون اگه اينجوري باشه

148
00:11:12,372 --> 00:11:16,968
هومر،ما چمون شده؟
نکنه اشتياقمون رو از دست داده باشيم؟

149
00:11:17,077 --> 00:11:20,638
نه،نه،عزيزم
شايد اين يه کمکي بکنه

150
00:11:20,747 --> 00:11:24,342
!هي!اونجا رو نگاه کن

151
00:11:24,451 --> 00:11:26,043
اوه،خداي بزرگ

152
00:11:28,422 --> 00:11:31,391
خيلي متاسفم
من همه چي رو ديدم

153
00:11:31,491 --> 00:11:34,688
واي،قلبم ديوانه وار داره ميزنه

154
00:11:34,795 --> 00:11:37,889
مال منم همينطور!درست مثل وقتي که تو انبار غله بوديم

155
00:11:37,998 --> 00:11:42,697
ميدوني،ترس از گرفتار شدن ما رو سر شوق مياره

156
00:11:42,803 --> 00:11:46,364
اين همون دختر سکسيه که من باهاش ازدواج کردم

157
00:11:46,473 --> 00:11:49,237
بيا
من يه ايده نفرت انگيز دارم

158
00:11:52,746 --> 00:11:55,681
اوه،اون يه الاغه

159
00:11:57,384 --> 00:12:00,376
هيس،اونا صدامون رو ميشنون
از تو اون اتاق صداي ما رو نميشنون

160
00:12:04,024 --> 00:12:06,117
هووم

161
00:12:06,226 --> 00:12:09,923
هووو!چه چيزاي باحالي -
ولي همش آشغاله -

162
00:12:10,030 --> 00:12:13,761
دقيقا،پس اون بيرون غير گنج چيز ديگه اي نيس

163
00:12:13,867 --> 00:12:17,963
سلام به همگي -
هي،شما برگشتين،ترکوندين مگه نه؟ -

164
00:12:18,071 --> 00:12:19,663
بـــــــــارت،بله

165
00:12:19,773 --> 00:12:22,241
ميدونين که دستاتون تو جيب همديگه س؟

166
00:12:22,342 --> 00:12:24,640
...عيبي نداره وقتي که عاشق باشي

167
00:12:24,745 --> 00:12:28,772
و با بهترين و شيرين ترين آدم
...روي زمين ازدواج کرده باشي

168
00:12:28,882 --> 00:12:32,477
!بوسه هاي اسکيمويي

169
00:12:32,586 --> 00:12:36,249
شما حالتون خوش نيست

170
00:12:36,356 --> 00:12:39,621
فکر نميکني کاري که ما داريم ميکنيم اشتباهه؟ها؟

171
00:12:39,726 --> 00:12:43,059
اصلا فکر نميکنم هيچ کدوم از کارهايي که تا
به حال انجام داده باشم اشتباه باشه

172
00:12:45,398 --> 00:12:48,799
همينه ليزا،گنج

173
00:12:57,277 --> 00:13:00,440
واو!يک پايان متفاوت براي فيلم کازابلانکا

174
00:13:00,547 --> 00:13:02,879
!بارت،اين ميتونه خيلي ارزشمند باشه

175
00:13:02,983 --> 00:13:05,816
باارزش مثل عشق مامان،يا
ارزشمند از يه جنبه ديگه؟

176
00:13:09,790 --> 00:13:12,588
نه هنوز
صبر کن،صبر کن،صبر کن

177
00:13:12,692 --> 00:13:15,320
!حالا

178
00:13:21,535 --> 00:13:23,867
واي،خيلي شيطنت باره

179
00:13:23,970 --> 00:13:26,336
برگشتن  به لونه عشق قديميمون

180
00:13:26,439 --> 00:13:31,672
از اون بعد از ظهر جادويي که
آبستنت کردم،هيچ چيزي تغيير نکرده

181
00:13:31,778 --> 00:13:34,838
اوه،اون شب خيلي مست بوديم

182
00:13:34,948 --> 00:13:39,009
!هوم،فکر ميکردم بارت آدم کودني از آب در بياد

183
00:13:39,119 --> 00:13:42,350
هوم

184
00:13:42,455 --> 00:13:46,482
...خب،اين دفعه من مست عشقم

185
00:13:46,593 --> 00:13:48,493
.و شراب

186
00:13:53,834 --> 00:13:55,859
الان شماره دو مياد

187
00:14:00,407 --> 00:14:04,104
لوئيس،به نظرم اين ميتونه
سرآغاز يه رفاقت خيلي عالي باشه

188
00:14:04,211 --> 00:14:07,374
مواظب باش ريک
اون پشت سرته

189
00:14:09,416 --> 00:14:12,874
کارت عالي بود،سام
برات يه فلافل ميخرم

190
00:14:12,986 --> 00:14:15,511
نه به اين زوديا

191
00:14:17,924 --> 00:14:21,360
اميدوارم از اينکه سر زده اومدم ناراحت نشده باشين

192
00:14:21,461 --> 00:14:25,192
به هيچ وجه،شيرين عسلي
ميدوني که بايد چيکار کني سام

193
00:14:38,278 --> 00:14:40,473
باور نکردنيه

194
00:14:40,580 --> 00:14:42,480
ميگم که....عالي نبود؟

195
00:14:42,582 --> 00:14:45,449
و علامت سوال همه چي رو براي
نتيجه گيري به عهده بيننده ميزاره

196
00:14:45,552 --> 00:14:50,012
من اين فيلم رو ده بار ديدم و
هيچ وقت از پايانش خسته نشدم

197
00:14:50,123 --> 00:14:54,116
خب،خب،اين پيرزن زشت و از کجا پيداش کردين؟

198
00:14:54,227 --> 00:14:56,593
من فقط يه دختر کوچولويم

199
00:14:56,696 --> 00:14:59,130
استوديو من کازابلانکا رو نمايش داد، خب؟

200
00:14:59,232 --> 00:15:02,633
ما ميخوايم که اين پايان خوش رو روي عکس ضميمه کنيم
"...بازگشت دوباره"

201
00:15:02,736 --> 00:15:08,038
خب،به عنوان مدير استوديو،ما
نتايج راضي کننده اي داشتيم،نه مثل امروز

202
00:15:08,141 --> 00:15:10,109
راجع به چي حرف ميزني؟
من عاشقشم

203
00:15:10,210 --> 00:15:12,678
براي زدن اين حرف به اندازه کافي تجربه نداري

204
00:15:12,779 --> 00:15:15,942
اين بايد بره تو يه موزه -
ببين،من بهت ميگم چرا -

205
00:15:16,049 --> 00:15:20,486
من بهت بيست دلار ميدم که دوباره اينو بزاري
سر جاش،اين يکي هم همينطور

206
00:15:23,823 --> 00:15:26,690
-خب،راز حفره آسياب بادي اينه که

207
00:15:26,793 --> 00:15:29,421
به تيغه برخورد نکنه؟ -
شانسيه -

208
00:15:36,369 --> 00:15:40,806
هومم،عجيبه
پس چرا از اونورش نيومد بيرون

209
00:15:40,907 --> 00:15:45,105
راد،تو دستات کوچيک و
دخترونه س،برو و بيارش بيرون

210
00:15:47,280 --> 00:15:49,646
!يک دست -

211
00:15:49,749 --> 00:15:53,310
او!بابا
يکي بهم حمله کرد

212
00:15:53,420 --> 00:15:56,787
اوه،راد
توپه فقط گير کرده،خودم ميارمش

213
00:15:58,158 --> 00:16:01,355
توپ گريزان،ها؟
من کمکت ميکنم

214
00:16:01,461 --> 00:16:05,227
اوه،خودنمايي بسه سيمور،خودم ميارمش بيرون

215
00:16:05,332 --> 00:16:07,857
يه چيزي اينجاست

216
00:16:07,968 --> 00:16:10,061
مثل يه کيف بزرگ پر گوشت

217
00:16:10,170 --> 00:16:12,138
!ما گير افتاديم

218
00:16:12,238 --> 00:16:15,230
اوه،چرا نميرن پي بازي کردنشون؟

219
00:16:17,978 --> 00:16:21,072
نه،بابا،دستتو ببر همونجا و ببين چي اونجاس

220
00:16:22,949 --> 00:16:25,349
اه،يه چيزي اينجاس،خب

221
00:16:25,452 --> 00:16:28,387
شايد يه هديه براي هممون باشه -
خب،هر چيزي ميتونه باشه -

222
00:16:28,488 --> 00:16:31,082
بوي خرس ميده

223
00:16:31,191 --> 00:16:33,591
مگه مهمه که چيه؟
!بياين با گاز سمي بکشيمش

224
00:16:33,693 --> 00:16:36,491
اه،چرا مردم هميشه قصد جون منو دارن؟

225
00:16:36,596 --> 00:16:39,121
!بايد از اينجا بريم بيرون

226
00:16:48,908 --> 00:16:51,433
!آدم توش بود

227
00:16:51,544 --> 00:16:54,104
!چمنهاي اينجا رو لکه دار کردن

228
00:16:54,214 --> 00:16:57,980
و الانم يه جايي همين دور برن
!و لختن درست مثل روزي که خلق شدن

229
00:16:58,084 --> 00:17:01,247
اوه پسر،ميدوني
اونا فقط شبا آفتابي ميشن

230
00:17:01,354 --> 00:17:03,254
يا در اين مورد،اه،روزها

231
00:17:03,356 --> 00:17:05,381
!شما بايد بگيرينشون

232
00:17:05,492 --> 00:17:09,394
به بچه ها فکر کنين.محض رضاي
!خدا يکي به فکر بچه ها باشه

233
00:17:09,496 --> 00:17:13,159
خيلي خوب،خيلي خوب
بيا پسر،بو بکش

234
00:17:16,703 --> 00:17:19,934
مايه خجالته
يه روز ديگه تا بازنشستگيش مونده بود

235
00:17:32,919 --> 00:17:34,819
!خب،بجنب

236
00:17:38,992 --> 00:17:42,655
مارچ،ميشه جامونو عوض کنيم؟
!!من به اين دو تا اعتماد ندارم

237
00:17:42,762 --> 00:17:45,162
بايد بريم خونه قبل از اينکه کسي ما رو ببينه

238
00:17:45,265 --> 00:17:47,631
-ميدوني،اين همه خطر کردن يه جورايي

239
00:17:47,734 --> 00:17:50,134
باشه -

240
00:17:55,375 --> 00:17:59,209
گيل!خدا رو شکر، خودتي؟
!تو بهمون کمک ميکني

241
00:17:59,312 --> 00:18:03,476
خب،به خاطر همينه که اينجام.منظورم اينه که
!شما جوونيد موفقيد و برهنه ايد

242
00:18:03,583 --> 00:18:05,710
يه ماشين لازم دارين با راديو،درسته؟

243
00:18:05,819 --> 00:18:09,880
موسيقي دوس دارين ،درست ميگم،ها؟

244
00:18:13,159 --> 00:18:16,617
صبر کن،صبر کن،صبر کن
نرو!اه،نه،نه،امروز نه

245
00:18:16,729 --> 00:18:19,857
ميتونستم اين معامله رو مز مزه کنم
از دستم پريد

246
00:18:22,035 --> 00:18:25,436
خب،برو بچ،اون برهنه ها يه جايي
!همين دورو برن،پخش بشين

247
00:18:30,610 --> 00:18:33,841
اه،ما محاصره شديم مارچ
شايد بهتره تسليم بشيم

248
00:18:33,947 --> 00:18:38,611
به رسواييش فکر کن -
هوم،ميشيم تيتر اول روزنامه ها -

249
00:18:38,718 --> 00:18:41,551
فقط يه راه برامون موند
دسته رو بقاپ مارچ

250
00:18:41,654 --> 00:18:43,849
بگيرينشون -

251
00:18:45,358 --> 00:18:49,488
!اه،اونا بالون رو دزديدن -
!من اونجا زندگي ميکردم -

252
00:18:49,596 --> 00:18:51,962
خب،فقط،ميدونين
تا وقتي که چيز ميزامو جمع کنم

253
00:18:52,065 --> 00:18:56,627
اه،خدا،چراغ خوراک پزيم
فقط دو قسط ديگه ش باقي مونده بود

254
00:18:56,736 --> 00:18:59,296
خب،فکر کنم فهميدم که اين چجوري کار ميکنه

255
00:18:59,405 --> 00:19:02,704
بالا و پايين ميره،ولي چپ و راست و عقب نميره

256
00:19:02,809 --> 00:19:06,210
!لباس!ما نجات پيدا کرديم

257
00:19:06,312 --> 00:19:09,941
اه،اينا که چين چينيه -
رو هوا بقاپشون -

258
00:19:10,049 --> 00:19:14,315
من خوبم،عزيزم،با دقت گوش کن ببين من چي ميگم

259
00:19:14,420 --> 00:19:17,912
اون چيزي رو که اونجا هست بکش

260
00:19:18,024 --> 00:19:20,686
چيزي که کنار اون چيزاي ديگه س

261
00:19:20,793 --> 00:19:23,887
منظورت اين چيزه؟

262
00:19:23,997 --> 00:19:26,989
!نه،اون چيز نبود

263
00:19:29,002 --> 00:19:31,232
حالا،بياييد از خداوند تشکر کنيم

264
00:19:31,337 --> 00:19:33,771
به خاطر اين کليساي باشکوه شيشه اي

265
00:19:33,873 --> 00:19:36,239
که به ما اجازه ميدهد همه چيز را نظاره کنيم

266
00:19:36,342 --> 00:19:39,311
همه مخلوقات شگفت انگيز را

267
00:19:42,549 --> 00:19:47,009
حالا سريعا!همگي به کف سالن
!اعجاب انگيز الهي خيره بشيد

268
00:19:47,120 --> 00:19:49,918
چشمها به کف سالن
همچنان خيره به کف سالن

269
00:19:50,023 --> 00:19:53,288
!اوه،باســــنم -
خيره به پارکت خداوندگار -

270
00:19:56,529 --> 00:20:01,557
!طاقت بيارهومي،دارم سعي ميکنم که فرود بياييم

271
00:20:01,668 --> 00:20:05,035
واوو!بيشتر مردم استخر دارن

272
00:20:05,138 --> 00:20:07,299
!عزيزم،شونه هام دارن از جا در ميان

273
00:20:07,407 --> 00:20:10,672
باشه،باشه،الان تموم ميشه

274
00:20:16,816 --> 00:20:20,843
!خداي بزرگ!اون بالونو نيگا کنين
!اون از بالون آويزون شده

275
00:20:20,954 --> 00:20:23,650
مارچ،اه،نميشه اينجا فرود نيايم؟

276
00:20:23,756 --> 00:20:25,656
عزيزم؟عروسکم؟

277
00:20:32,065 --> 00:20:34,659
!منو سرزنش نکن

278
00:20:37,237 --> 00:20:39,205
!مفتضحانه س

279
00:20:39,305 --> 00:20:43,105
چرا عکس نميگيرين؟
!خيلي طول ميکشه

280
00:20:43,209 --> 00:20:45,200
- D'oh!

281
00:20:45,311 --> 00:20:48,109
شکار دوربينها شديم

282
00:20:54,654 --> 00:20:56,588
!واووو -
!هي -

283
00:20:56,689 --> 00:20:59,487
دوست ندارم اين صفحات مفتضحانه رو بخونين

284
00:20:59,592 --> 00:21:02,652
من داشتم دنبال ستون "داو باري" ميگشتم

285
00:21:02,762 --> 00:21:05,230
اون بينظيره،از نقطه ضعفها
يه نکات خنده داري بيرون ميکشه

286
00:21:06,399 --> 00:21:09,334
بچه ها،ميخوام در مورد استوديوم براتون توضيح بدم

287
00:21:09,435 --> 00:21:12,268
...ميدونيد،گاهي اوقات مامان و بابا

288
00:21:12,372 --> 00:21:15,535
يکمي،خب،به هم وابسته ميشن

289
00:21:15,642 --> 00:21:19,408
مخصوصا بابا -
براي همين نياز دارن که راههاي -
...جديدي رو کشف کنن

290
00:21:19,512 --> 00:21:21,707
براي ابراز عشقشون

291
00:21:21,814 --> 00:21:26,444
راههاي عجيب و ترسناک،ولي ما هيچ وقت
خيال نداشتيم که اينجوري تمومش کنيم

292
00:21:26,552 --> 00:21:30,784
و اون همه مردمي که به بدنهاي
برهنه مون خيره شده بودن

293
00:21:30,890 --> 00:21:34,382
اون همه چشم.....و نگاه هاي
شهواني که به ما خيره شده بودن

294
00:21:36,396 --> 00:21:40,560
کي حالشو داره بريم گلف بازي کنيم؟ -
!اوه ه،من

295
00:21:41,741 --> 00:22:07,111
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]