1
00:00:00,903 --> 00:00:13,270
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:13,294 --> 00:00:19,294
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

3
00:00:30,264 --> 00:00:32,562
همم

4
00:00:33,667 --> 00:00:36,966
من اومدم براي کار -
از همين الان مشغول شو -

5
00:00:39,206 --> 00:00:42,369
! اووه اوي . آخخ

6
00:00:45,012 --> 00:00:46,809
!!غلط کردم

7
00:00:52,653 --> 00:00:55,417
! نه .. نـــه.. نـــــــه

8
00:00:58,526 --> 00:01:02,394
هـــي ، فکر ميکنيد که کيفيت کار
بعد از 5500 قسمت پايين اومده

9
00:01:02,496 --> 00:01:04,396
...اما
هـــاهاهاهـا

10
00:01:04,498 --> 00:01:06,557
خــب ، اداره نظارت گير داده.
اصلا هم خنده دار نيست

11
00:01:06,667 --> 00:01:09,431
حرفشون هم اينه که  "ايتچي و اسکراچي" هيچ
محتواي آموزنده اي براي بچه ها نداره

12
00:01:09,537 --> 00:01:12,267
آوو ، بيخيال
کي گفته آموزنده نيست؟

13
00:01:12,373 --> 00:01:15,137
، به موشها اعتماد نکنيد
گربه ها هم جنسشون از شيشه اس

14
00:01:15,242 --> 00:01:17,369
تمديد مجوزمون روي هواست

15
00:01:17,478 --> 00:01:19,844
خيلي خيلي  فوري به يه برنامه آموزشي احتياج داريم

16
00:01:19,947 --> 00:01:23,747
نظرت درباره رباتهاي شکلاتي چيه ؟

17
00:01:23,851 --> 00:01:26,718
اينجوريام که به نظر ميرسه قانوني نيست
من که اينطوري فکر ميکنم

18
00:01:26,821 --> 00:01:29,756
يه اخبار تلوزيوني براي بچه ها که خودشون اجراش کنن
( !اخبار جوانه ها )

19
00:01:29,857 --> 00:01:32,291
نميتونيد وقت برنامه منو بگيريد

20
00:01:32,393 --> 00:01:35,021
خب با موزيک سر و تهش رو به هم مياريم

21
00:01:35,129 --> 00:01:37,757
يه مونولوگ باشه :  عروسکهاي خيمه شب بازي خرفت
وقت خواب کراستيه

22
00:01:37,865 --> 00:01:41,323
مونولوگ دوم ، پاول هاروي و سنيور پپينو
( از گويندگان راديو )

23
00:01:41,435 --> 00:01:44,700
سه ساعت و ده دقيقه کسل کننده روي آنتن پخش

24
00:01:44,805 --> 00:01:47,330
ده دقيقه از برنامه تو رو اختصاص ميديم به برنامه جديد -
حدس ميزدم -

25
00:01:47,441 --> 00:01:49,807
ميتونستيم به جاش يه نمايش دلگرم کننده ترتيب بديم

26
00:01:52,379 --> 00:01:54,609
آييي. تپه کوچولوي خوشکل ناز

27
00:01:54,715 --> 00:01:57,479
خب . وقتشه يه کوچولو گلويي تازه کنم
و يه کوچولو هم بخوابم

28
00:02:02,156 --> 00:02:04,590
آماده اي ميلهاوس؟ -
آماده ام -

29
00:02:09,864 --> 00:02:11,889
يووهوو
!هووها

30
00:02:14,768 --> 00:02:16,759
يک چهارم  غذاتو بايد بدي به من.
هيچ جاييم هم نشکست

31
00:02:16,871 --> 00:02:18,998
اين نامرد -

32
00:02:19,106 --> 00:02:22,075
!آييي! تپه خوشکلم

33
00:02:22,176 --> 00:02:24,303
به خاطر زيباييش چشم خورد و از بين رفت

34
00:02:24,411 --> 00:02:26,572
سلام ويلي

35
00:02:26,680 --> 00:02:29,911
!اسکيتم -
!الان ديگه اسکيت ويليه -

36
00:02:30,017 --> 00:02:32,485
و تبديل ميشه به يه تيکه هيزم خوب

37
00:02:35,789 --> 00:02:39,054
ميبخشيند! اما ويلي چيزي نميشنوه

38
00:02:48,435 --> 00:02:50,665
هممم
( خامه ذرتي )

39
00:02:56,644 --> 00:02:58,942
خيلي خوبه -
همم -

40
00:03:02,349 --> 00:03:04,647
من واقعا نميخواستم کار به اينجا بکشه

41
00:03:10,624 --> 00:03:14,116
مخصوص بچه ها راه انداخته

42
00:03:14,228 --> 00:03:17,664
و از من خواستن که دانش آموز برتر مدرسه
رو انتخاب کنم براي گويندگي خبر

43
00:03:17,765 --> 00:03:19,665
!! حلالت

44
00:03:19,767 --> 00:03:22,201
امروز يکي از روياهام داره به حقيقت ميپيونده
انگار تو آسمون هفتم سير ميکنم

45
00:03:22,303 --> 00:03:25,500
ليزا ، من تو رو انتخاب کردم براي اجراي برنامه

46
00:03:25,606 --> 00:03:27,597
ميدونم. همين الان به اين نتيجه رسيدم

47
00:03:27,708 --> 00:03:30,370
... همم. خب حالا اگه راست ميگي باهوشي

48
00:03:30,477 --> 00:03:32,775
بگو ببينم  من کيو انتخاب کردم براي مديريت اجراها ؟

49
00:03:32,880 --> 00:03:36,281
من؟ -
بيا اين شونه اندازت رو بگير برو -

50
00:03:39,019 --> 00:03:41,954
نه واقعيت نداره
به هيچ عنوان واقعيت نداره

51
00:03:42,056 --> 00:03:43,990
آاو ..آي

52
00:03:44,091 --> 00:03:47,652
! مجبورم راه نجاتم تا دم در رو بخورم

53
00:03:51,131 --> 00:03:53,895
آاو
وحشتنــاکه

54
00:04:02,876 --> 00:04:05,470
! کلبه ام
! کلبه کوچيک خوشکلم

55
00:04:05,579 --> 00:04:08,173
اوو ، اونو جوري که دلم ميخواست ساخته بودم

56
00:04:11,919 --> 00:04:13,853
! کار تو بوده بارت سيمپسون

57
00:04:13,954 --> 00:04:15,854
!! کار دااشت درسته

58
00:04:15,956 --> 00:04:17,856
بالاخره نوبت خودت هم ميشه

59
00:04:17,958 --> 00:04:19,858
هه هه! اونوقت کي ميخواد  حساب منو برسه ؟

60
00:04:19,960 --> 00:04:22,861
! ميکشمت

61
00:04:22,963 --> 00:04:25,158
خيله خب  بسه
برگرد رو برانکار

62
00:04:26,900 --> 00:04:29,630
و من ميتونم کاراي سخت
اخبار جوانه ها رو به عهده بگيرم

63
00:04:29,737 --> 00:04:31,898
نظارت بر رسانه اي که قابل دسترسي براي همه نيست

64
00:04:32,006 --> 00:04:35,999
به علاوه اينکه من توي تلوزيونم -
اووو عزيزم.  من خيلي بهت افتخار ميکنم -

65
00:04:36,110 --> 00:04:40,046
همه اون زحمت ها و سخت کار کردنها
بالاخره  نتيجه اي  داشت

66
00:04:40,147 --> 00:04:42,081
خب ، کيا تو تيم خبريت هستن؟

67
00:04:42,182 --> 00:04:44,616
خب ، خب ،  نــــلـــسون؟

68
00:04:44,718 --> 00:04:46,948
خب .. چون قبلا دوستم بوده
بعلاوه اينکه اون منو تهديد کرده

69
00:04:47,054 --> 00:04:48,954
خــب ، درباره خبراي ورزشي هم نگران نباش
اون با من

70
00:04:49,056 --> 00:04:51,684
خودتو قاطي نکن بارت
...اين شايد تنها شانس من براي موفقيت

71
00:04:51,792 --> 00:04:54,124
در ساختن برنامه مورد نظر تلوزيونيم باشه

72
00:04:54,228 --> 00:04:56,560
و من بهت اجازه نميدم گند بزني بهش بره -
مامــان -

73
00:04:56,664 --> 00:04:59,394
خب بذار برادرت خبراي ورزشي رو بگه -
! مامـــــان -

74
00:04:59,500 --> 00:05:02,697
!! انقد مامان مامان نکن که روي من تاثيري نداره

75
00:05:04,938 --> 00:05:08,339
اووو، آدامس  مغز فندقي

76
00:05:08,442 --> 00:05:11,172
مممم
ميخرمش ، آپو

77
00:05:11,278 --> 00:05:13,872
... خب فقط

78
00:05:13,981 --> 00:05:16,449
نترس

79
00:05:16,550 --> 00:05:18,780
اون ميمونه فقط دستيار منه، قربان

80
00:05:18,886 --> 00:05:21,286
بعد از اينکه يه دزد شيش بار بهم شليک کرد و

81
00:05:21,388 --> 00:05:23,754
نزديک بود که بميرم ،  اونو خريدم

82
00:05:23,857 --> 00:05:25,882
ميمون خدمتکار، ها ؟

83
00:05:30,130 --> 00:05:32,655
هي .. من تو تلوزيونم
! گوزو

84
00:05:32,766 --> 00:05:35,064
بسه ديگه
انقد مسخره بازي در نياريد

85
00:05:36,403 --> 00:05:39,338
خـــب ، بازم همديگه رو ديديم آقاي باند.
[ديالوگ شخصيت گلدفينگر درفيلمي به همين نام]

86
00:05:39,440 --> 00:05:42,932
از روي صندلي گويندگي من بلند شو، بارت -
! ساکــت، اختاپوس
[ اختاپوس نيز نام فيلمي ديگر از جيمز باند است]

87
00:05:43,043 --> 00:05:45,341
پاشو ديگه
اين کار شوخي بردار نيست

88
00:05:45,446 --> 00:05:49,473
همه بچه هاي شهر الان از خواب نازشون
بلند شدن و اخمو و گشنه نشستن منتظر اخبار

89
00:05:50,584 --> 00:05:52,484
وااو ! کنت براکمن

90
00:05:52,586 --> 00:05:56,545
موفق باشيد بچه ها
پس اين پنير  سوخاري من کدوم گوريه ؟

91
00:05:58,158 --> 00:06:01,059
من يه ميمون ميخواستم

92
00:06:01,161 --> 00:06:03,493
و يا يکي از اون سگا
اونا چيکار ميکنن؟

93
00:06:03,597 --> 00:06:06,361
آا ، اونا براي کمک به افراد نابينا
تربيت شدن

94
00:06:06,467 --> 00:06:08,833
يعني شيرين کاري ديگه اي بلد نيستن؟ -
نه -

95
00:06:08,936 --> 00:06:11,632
پس همون ميمون رو ميخوام -
... آاا...من ميتونم بپرسم که -

96
00:06:11,739 --> 00:06:13,969
چطور بگم .... خب  چيز
نارسايي بدني شما چيه؟؟؟

97
00:06:14,074 --> 00:06:16,668
اوو ، من که معلول نيستم

98
00:06:16,777 --> 00:06:19,109
!من فقط يه خورده تنبلم

99
00:06:19,213 --> 00:06:23,274
اوو ، قربان ، ميمونهاي خدمتکار ، فقط براي
معلولين جسمي يا افرادي که مشکل حرکتي دارن
تربيت شدن

100
00:06:23,384 --> 00:06:25,944
مشکل حرکتي ؟
اوو، يکيو ميشناسم که همچين مشکلي داره

101
00:06:26,053 --> 00:06:27,953
بر ميگردم

102
00:06:29,990 --> 00:06:31,890
... اوو پسريم -

103
00:06:31,992 --> 00:06:34,927
اين ميمونه ميتونه زندگي منو تغيير بده

104
00:06:35,028 --> 00:06:36,996
ميتونم ازت بگيرمش ببرم يه خورده بگردونمش؟

105
00:06:37,097 --> 00:06:38,997
البته
من همينجا منتظر ميمونم

106
00:06:41,702 --> 00:06:44,899
ممم،  براي خوردن اون ميمون  نميتونم صبر کنم

107
00:06:48,142 --> 00:06:50,542
اخبار جوانه هاو حالا

108
00:06:50,644 --> 00:06:53,875
با اجراي  ليسا اخبار جوانه ها

109
00:06:53,981 --> 00:06:56,814
متشکرم
، خبر مهم امروزمون

110
00:06:56,917 --> 00:06:59,351
، اتفاقي که ميتونه تاثير بذاره روي همه بچه هاي شهر

111
00:06:59,453 --> 00:07:03,617
وزارت کشور ، سه درصد
بودجه خريد کتاب  کتابخونه رو کاهش داده

112
00:07:03,724 --> 00:07:06,420
اوليش ، از کم کردن بودجه  مجلات کمياب شروع کرده

113
00:07:06,527 --> 00:07:09,428
مزخرفه -
و حالا خبراي  ورزشي -

114
00:07:09,530 --> 00:07:11,794
بارت سيمپسون بهتون پيشنهاد ميکنه که
سگاتون رو توي اتاقکاشون محکم ببنديد

115
00:07:11,899 --> 00:07:14,891
چون  خبرايي از مسابقات داجبال دارم
[ورزشي که در آن افراد دوتيم با توپ به يکديگر ميزنند]

116
00:07:15,002 --> 00:07:17,527
تيم شرت ، برتريشو بر تيم اسکين حفظ کرده

117
00:07:17,638 --> 00:07:20,004
و اينکه در مسابقات دعواي حياط مدرسه
...درگيري  کاملا قابل پيش بيني اي

118
00:07:20,107 --> 00:07:23,736
بين کرني و  آقاي لارگو بر سر
جمع آوري  پيپي سگا با چوب دستي

119
00:07:23,844 --> 00:07:25,971
در حالي به پايان رسيد که
به هيچ عنوان صلاحيت قانوني نداشت
، ليزا

120
00:07:27,381 --> 00:07:28,982
خـــب ، حــالا برنامه تمام

121
00:07:28,982 --> 00:07:29,448
خـــب ، حــالا برنامه تمام

122
00:07:29,689 --> 00:07:32,600
خيله خب بچه ها
چيزاي زيادي ازتون ياد گرفتيم

123
00:07:32,991 --> 00:07:35,323
حالا ، اين همون چيزيه که  کار منو  مشکل ميکنه

124
00:07:35,427 --> 00:07:37,190
بارت ، ديگه لازم نيست خبراي ورزشي رو بخوني -
چــــي ؟؟ -

125
00:07:37,296 --> 00:07:40,890
متاسفم بارت ، اما بايد يه کار اساسي تري انجام بدي

126
00:07:40,998 --> 00:07:43,193
از الان ،تو  هم با ليزا اخبار اصلي رو ميگي

127
00:07:43,301 --> 00:07:45,825
چـــي؟ -
! اوو ، يکي زورش گرفته

128
00:07:51,004 --> 00:07:52,801
گويندگي اخبار، ها ؟

129
00:07:52,906 --> 00:07:55,431
خب ، اگه قراره منم اخبار اصلي رو اجرا کنم
بهتره که برم دندونام رو جرمگيري کنم

130
00:07:55,542 --> 00:07:57,874
با من کار داشتين ، تو اتاق گريم هستم

131
00:07:57,978 --> 00:08:00,378
من به دستيار  احتياج ندارم
من نمره اول مدرسه ام ، کمک نميخوام

132
00:08:00,481 --> 00:08:03,109
ليزا، بارت  يه چيزايي داره که
نميتوني تو مدرسه ياد بگيري

133
00:08:03,217 --> 00:08:05,276
"زازز" -
زازز ديگه چيه ؟ -

134
00:08:05,385 --> 00:08:08,252
"Zing," "zork," "kapowza"-
! اينا باهات حرف ميزنه

135
00:08:08,355 --> 00:08:10,846
توي هر زبوني ،تلفظش به صورت "مازوما" توي
بانک کلماتشون ثبت شده

136
00:08:10,958 --> 00:08:13,586
چيه ديگه؟"zork"  ؟"zork"
؟؟"zork" من گفتم

137
00:08:13,694 --> 00:08:15,594
! نقطه اي که دوربين خيلي دوستش داره

138
00:08:15,696 --> 00:08:18,563
اما اينجوري تمام
خراب ميشهاخبار جوانه هابرنامه ريزي هاي

139
00:08:18,665 --> 00:08:20,292
در واقع ، بذار باهاتون رو راست باشم

140
00:08:20,400 --> 00:08:22,561
بارت همچين آش دهن سوزي هم نيستا

141
00:08:22,669 --> 00:08:24,637
واضحتر بگو ليزا

142
00:08:24,738 --> 00:08:27,332
لعنت به اين لکه هاي زغال اخته

143
00:08:27,441 --> 00:08:31,969
ببين ، من خيلي بارت رو دوست دارما اما
اون هيچ وقت يه برگ روزنامه هم نميخونه

144
00:08:32,079 --> 00:08:34,411
بين خودمون باشه ها اما
... اون يه جورايي

145
00:08:34,515 --> 00:08:36,415
کند ذهنه

146
00:08:44,358 --> 00:08:46,258
مشکلي پيش اومده عزيزم؟

147
00:08:46,360 --> 00:08:48,760
!ميمون
! يه ميمون اومده تو خونه

148
00:08:48,862 --> 00:08:51,729
آروم باش ، اون فقط موجو ه

149
00:08:51,832 --> 00:08:53,800
. موجو ، مارج
. مارج ، موجو

150
00:08:53,901 --> 00:08:56,028
اون ميتونه هر کاري رو نشونش بدي  انجام بده

151
00:08:56,136 --> 00:08:59,230
ببين
منزل سيمپسون بفرماييد

152
00:09:03,877 --> 00:09:07,369
چرا بهم نگفتي که يه ميمون  کثيف رو آوردي خونه؟

153
00:09:07,481 --> 00:09:11,474
اون آب پرتقالي که داري ميخوري رو
همين "ميمون کثيف"  درست کرده

154
00:09:13,954 --> 00:09:16,514
نشونش ميدم که کي کند ذهنه

155
00:09:17,758 --> 00:09:19,692
... طبق اعلام ديوان عالي کشور

156
00:09:19,793 --> 00:09:22,261
آااو
نميخوام برم صفحه  داستانهاي مصور

157
00:09:22,362 --> 00:09:24,387
نميخوام برم صفحه  داستانهاي مصور

158
00:09:24,498 --> 00:09:27,194
خيلي خب . فقط يه داستانو ميخونم
تا يه کم روي دور بيافتم

159
00:09:27,301 --> 00:09:29,201
آرچي
[يکي از شخصيتهاي کميک بوکها]

160
00:09:29,303 --> 00:09:31,828
هي  "احمق" شنيدي ؟
... ديوان عدالت اداري اعلام کرده

161
00:09:36,310 --> 00:09:38,505
مامـــان، من کند ذهنم؟ -
... عزيزم ،  خيلي دلم ميخواد که جوابتو بدم -

162
00:09:38,612 --> 00:09:40,512
اما ماماني  خيلي فوري به واکسن کزاز احتياج داره ...

163
00:09:45,652 --> 00:09:47,916
... آقاي براکمن ، من به کمک شما احتياج دارم تا

164
00:09:48,021 --> 00:09:50,148
به يه گوينده موفق تبديل بشم
تا به خواهرم ثابت کنم که ميتونم

165
00:09:50,257 --> 00:09:53,090
خواهرت ها ؟
منم يه خواهر داشتم

166
00:09:53,193 --> 00:09:56,321
خانم " کله گنده " شبکه سي ان ان
خبرنگار کانال واشنگتن

167
00:09:56,430 --> 00:09:57,590
! خب . البته اون رئيس من نيست

168
00:09:57,698 --> 00:09:58,231
بيا تو

169
00:09:58,231 --> 00:09:58,458
بيا تو

170
00:10:04,571 --> 00:10:06,232
بذار از راهروي جوايزم رد بشيم تا به خلوتکده  من برسيم

171
00:10:06,340 --> 00:10:08,808
دوازده تا جايزه برترين خبرنگار سال
يازده تا ميکروفون آهنين.

172
00:10:08,909 --> 00:10:10,900
چهارتا کلاه طلايي

173
00:10:11,011 --> 00:10:12,945
و اينم معتبرترين جايزه ايه که تا حالا دل مونته داده
( دل مونته  يک برند توليد موز و کمپوتهاي خوراکيست )

174
00:10:13,046 --> 00:10:15,378
ميخوايي راز اين همه جايزه بردن منو بدوني ؟

175
00:10:15,482 --> 00:10:18,144
داستانهاي جالب انگيز ناک که
قلب و ذهن همه رو تسخير ميکنه

176
00:10:18,251 --> 00:10:20,310
خودت ببين

177
00:10:20,420 --> 00:10:22,183
ميشنويد؟

178
00:10:22,289 --> 00:10:25,190
... اين صداي خنده هاي بچه هاست که

179
00:10:25,292 --> 00:10:27,192
خاموش شده ...

180
00:10:27,294 --> 00:10:29,956
به اين دليل که فردا
... اين چرخ فلک

181
00:10:30,063 --> 00:10:33,260
که شش سال ، مردم رو سر ذوق مياورد ...

182
00:10:33,367 --> 00:10:36,928
به جهت پيشرفت و آينده نگري
خراب ميشه

183
00:10:37,037 --> 00:10:40,803
و به جاش ، يه مغازه ساخته ميشه تا پد موس بفروشه

184
00:10:40,907 --> 00:10:43,569
خب ، فکر ميکنم تو اين دوران جديد
... جايي  براي

185
00:10:43,677 --> 00:10:46,168
... اين اسب پير نيست

186
00:10:46,279 --> 00:10:48,179
... اما ، کي به کيه

187
00:10:48,281 --> 00:10:50,374
... منِ گزارشگر ميخوام

188
00:10:50,484 --> 00:10:52,645
براي آخرين بار سوارش بشم

189
00:10:58,058 --> 00:11:01,619
گزارش از  کنت براکمن

190
00:11:01,619 --> 00:11:03,628
گزارش از کنت براکمن

191
00:11:06,700 --> 00:11:08,793
... و  حالا

192
00:11:08,902 --> 00:11:11,234
.

193
00:11:11,338 --> 00:11:13,363
مارج ، برنامه بچه ها شروع شد

194
00:11:13,473 --> 00:11:16,806
ميمونه سر جاي من نشسته

195
00:11:16,910 --> 00:11:19,674
عزيزم ، اون  کاملا واضح محدوده خودش رو
مشخص کرده
( با ادرار کردن محدوده خودشون رو مشخص ميکنن )

196
00:11:19,780 --> 00:11:21,680
خب تو هم مشخص کن

197
00:11:21,782 --> 00:11:23,977
کمبود گچ که همچنان بيداد ميکنه

198
00:11:24,084 --> 00:11:27,349
و حالا ، بارت برامون از سالاد ژامبوني ميگه که

199
00:11:27,454 --> 00:11:29,388
ديروز تو مدرسه سرو شد

200
00:11:29,489 --> 00:11:32,515
نه ، من اونو نخوردم ، ليزا
... چون من با يه دوربين رفته بودم بيرون

201
00:11:32,626 --> 00:11:34,594
و يه گزارش متفاوت تهيه کردم

202
00:11:34,695 --> 00:11:36,595
... بارت ، تو واقعا فکر ميکني که

203
00:11:36,697 --> 00:11:39,359
داستان درباره يه مرد هست
يکي شبيه بقيه آدما

204
00:11:39,466 --> 00:11:42,697
اون يکي از اعضاي " ليست ياران بارت " هست

205
00:11:44,237 --> 00:11:46,762
... جو بنکس ، 82 بهار ازعمرش  ميگذره و

206
00:11:46,873 --> 00:11:48,773
... و تو اين 17 سال گذشته

207
00:11:48,875 --> 00:11:51,810
هر روز به اين آبگير مياد تا
به مرغابي ها غذا بده

208
00:11:51,912 --> 00:11:54,506
اما ماه قبل ، جو يه چيزي رو متوجه شد

209
00:11:54,614 --> 00:11:57,481
مرغابي ها رفته بودن

210
00:11:57,584 --> 00:12:00,075
بعضيا ميگن اونا کوچ کردن به کانادا

211
00:12:00,187 --> 00:12:02,155
بعضياي ديگه هم ميگن رفتن تورنتو

212
00:12:02,255 --> 00:12:06,555
و  بعضي از مردم ، ميگن که جو بهتره بشينه
روي اين يکي نيمکت کنار مرغابي ها

213
00:12:06,660 --> 00:12:11,120
اون ميتونه اين کار رو کنه اما ديگه
"جايي تو اين دوران جديد نداره"

214
00:12:11,231 --> 00:12:14,962
به افتخار اين پيرمرد و مرغابي هاش

215
00:12:22,442 --> 00:12:24,603
اسميترز

216
00:12:24,711 --> 00:12:27,737
ممکنه که نيروگاه هسته اي من اون اردکا رو کشته باشه ؟

217
00:12:27,848 --> 00:12:30,248
شکي درش نيست ، قربان

218
00:12:30,350 --> 00:12:32,250
عاليه

219
00:12:32,352 --> 00:12:34,582
مارج ، ميذاري من يه اردک بخرم ؟

220
00:12:34,688 --> 00:12:37,122
تو الان يه ميمون داري

221
00:12:37,224 --> 00:12:39,124
براي اونم نميذاري بخرم ؟

222
00:12:39,226 --> 00:12:41,387
!! نــــــع

223
00:12:43,697 --> 00:12:47,189
يک مرد ، بدون اردک
، ليزا

224
00:12:47,300 --> 00:12:49,097
از اخبار جوانه ها ، باهاتون خداحافظي ميکنيم

225
00:12:51,204 --> 00:12:53,536
تبريک ميگم بارت

226
00:12:55,008 --> 00:12:58,808
اون که خبر نبود.... فقط يه مشت
دري وري من درآوردي احمقانه بود

227
00:12:58,912 --> 00:13:01,813
خب ، برات متاسفم که نميتوني
احساس اون پيرمرد رو درک کني

228
00:13:01,915 --> 00:13:05,851
تو هم اونو درک نميکني. تو يه چاقالوي حقه بازي -
بارت ، اينجا رو ببين -

229
00:13:05,952 --> 00:13:09,319
اگه من ميتونستم گريه کنم ، اينجا الان اشک وايساده بود
اما من نميتونم گريه کنم

230
00:13:09,422 --> 00:13:12,289
از اثرات کشيدن پوست صورتمه
خيلي چيزا ميتوني ازش ياد بگيري، ماريان

231
00:13:12,392 --> 00:13:14,451
اسم من ليزاست -
ماريان بهتره  -

232
00:13:16,830 --> 00:13:19,697
اونا از اين عواطف بي ارزش خوششون مياد ؟
.... دارم براشون

233
00:13:19,800 --> 00:13:21,700
اونا فقط نوک دماغشون رو ميبينن
( خيلي ظاهر بين هستند )

234
00:13:21,802 --> 00:13:24,396
همه اونو زن گربه اي صدا ميکنن

235
00:13:24,504 --> 00:13:28,998
مرددم فکر ميکنن چون اون اين همه گربه داره  ،پس ديوونه هست

236
00:13:29,109 --> 00:13:33,307
اما اگر کسي  حيوونا  رو خيلي دوست داشته باشه ،
معني ديوانگي داره ؟

237
00:13:39,386 --> 00:13:43,117
مدتهاست که ديگه هيچ قطاري از شرکت
آنيون پاسيفيک از اينجا عبور نکرده

238
00:13:43,223 --> 00:13:45,623
[قطار شرکت آنيون پاسيفيک]

239
00:14:04,644 --> 00:14:06,544
بيا ديگه
بيا پيش بابايي

240
00:14:08,481 --> 00:14:10,506
باي باي موجو
حالا ، اونا رو بنداز پايين تا يکيشو بهت بدم

241
00:14:13,587 --> 00:14:16,522
اون کار رو نکن... تو فقط يه ميمون خدمتکار هستي

242
00:14:16,623 --> 00:14:19,592
اين اسمش خدمت کردن نيست

243
00:14:21,194 --> 00:14:25,028
اوو، من  به ترحم و دلسوزي تو احتياجي ندارم

244
00:14:31,404 --> 00:14:34,032
کهنه سربازان فراموش شده ما
الان ديگه مدتهاست که تفنگهاشون خاموش شده

245
00:14:34,140 --> 00:14:36,040
ديگه الکشون رو هم آويختن

246
00:14:36,142 --> 00:14:40,772
... اونها هنوز هم زنده هستند
واز لباسهاي قديميشون ، پرچم درست ميکنن

247
00:14:40,881 --> 00:14:44,647
مطمئنا اونا تعداد دقيق
نوارهاي رنگي رو در اختيار ندارن

248
00:14:44,751 --> 00:14:46,651
... و رنگ همه نوارها هم اشتباهه
( پرچمي که درحال دوخت هست ، به پرچم همجنسگرايان شبيه هست و درواقع پرچم امريکا رو مورد تمسخر قرار داده  )

249
00:14:46,753 --> 00:14:48,653
و شايد نکته سنجها بهتون بگن که

250
00:14:48,755 --> 00:14:52,748
توي پرچم آمريکا اصلا کلمه "جورداش" وجود نداره
( جورداش نام يک برند معروف توليد لباسهاي جين )

251
00:14:52,859 --> 00:14:57,091
اما ميدونيد که اگر همين  تيکه  پارچه رو
به اهتزاز در بيارن ، من که بهش احترام ميذارم

252
00:14:57,197 --> 00:14:59,097
گزارش از بارت سيمپسون -
هممم-

253
00:14:59,199 --> 00:15:02,134
از بارت به خاطر معرفي يکي ديگه از اعضاي ليست يارانش تشکر ميکنيم

254
00:15:02,235 --> 00:15:06,194
... حالا ، بريم به -
من فقط ميگم که کهنه سربازاي ما
شايسته يک مقدار توجه بيشتر هستن

255
00:15:06,306 --> 00:15:08,467
خب روز بزرگداشت  سربازان قديمي براي همينه ديگه، بارت

256
00:15:08,575 --> 00:15:13,103
اين درست ، اما به نظرت براي
قدرداني از اونا  واقعا همين قدر بسه؟

257
00:15:13,213 --> 00:15:16,114
خب اونا يه روز ديگه هم تو تقويم دارن به اسم  روز يادبود

258
00:15:16,216 --> 00:15:18,480
اوو ليزا ، شايد تو درست بگي ، شايد هم اشتباه ميکني

259
00:15:18,585 --> 00:15:20,485
اما چيزي که مهمه اينه که
... اين کهنه سربازا  سزاوار داشتن يک روز

260
00:15:20,587 --> 00:15:22,817
براي بزرگداشتشون هستند ... -
اونا که دو روز دارن ؟ -

261
00:15:22,923 --> 00:15:25,551
خب ، شايد بهتره که  بشه سه روز
بارت سيمپسون

262
00:15:28,695 --> 00:15:31,061
اوو ، خداي من
... ببين همه اين نامه ها از طرف کساني اومده که

263
00:15:31,164 --> 00:15:33,064
دوست دارن يکي از اعضاي " ليست ياران بارت " بشن

264
00:15:33,166 --> 00:15:37,796
اي کاش همشون ميتونستن
عضوي از " ليست ياران بارت " باشن
من که خوشحال ميشدم

265
00:15:37,904 --> 00:15:39,895
بهت افتخار ميکنم عزيزم

266
00:15:40,006 --> 00:15:42,304
بالاخره بعد از اون همه آتيشي که سوزوندي

267
00:15:42,409 --> 00:15:45,845
دينت رو به جامعه هم ادا کردي

268
00:15:45,946 --> 00:15:48,847
همم
پس اينجور فکر ميکني

269
00:15:48,949 --> 00:15:50,849
اين کارا يعني چي ؟

270
00:15:50,951 --> 00:15:53,181
شايد مامان از  قصد و نيت تو خبر نداشته باشه
اما من که خبر دارم

271
00:15:53,286 --> 00:15:55,186
هيچ کدوم از اين افراد ، براي تو اهميتي ندارن

272
00:15:55,288 --> 00:15:59,054
اگر من مقصرم ، شايد به خاطر توجه بيش از حدم باشه

273
00:15:59,159 --> 00:16:02,060
من بارت سيمپسونم -
انقد شبيه مجريا حرف نزن. بسه ديگه -

274
00:16:02,162 --> 00:16:04,062
ليزا ، بيخيال

275
00:16:04,164 --> 00:16:06,223
هيچ دليلي نداره که انقد حسودي کني

276
00:16:06,333 --> 00:16:09,461
تو هنوز هم يکي از ارکان مهم برنامه  بارت هستي

277
00:16:14,774 --> 00:16:17,675
برنامه بارت؟؟؟
... اگر ملت ميدونستن که بارت چه حقه بازيه

278
00:16:17,777 --> 00:16:20,075
بايد  در برنامه ش رو تخته ميکرد ميزفت

279
00:16:20,180 --> 00:16:22,671
! فهميدم

280
00:16:34,794 --> 00:16:37,729
هي ، ليزا.
دختر خوبي باش و اون اسپري رو بده من

281
00:16:40,333 --> 00:16:43,734
هي ، يه نامه ديگه براي برنامه ت اومده

282
00:16:43,837 --> 00:16:47,273
اوو ، باز هم ابراز احساسات، باز هم کمبود وقت من

283
00:16:47,374 --> 00:16:49,865
... بارت عزيز

284
00:16:49,976 --> 00:16:53,309
من به اين کشور اومدم به  اميد اينکه
بتونم روياي آمريکايي رو به دست بيارم

285
00:16:53,413 --> 00:16:55,813
... اما بعد از سالها کار و زحمت طاقت فرسا

286
00:16:55,915 --> 00:16:58,406
يه بي خانمان هستم که
توي آشغالدوني ها زندگي ميکنم

287
00:16:58,518 --> 00:17:00,782
اوو ، چه دردناک... ادامه بده

288
00:17:00,887 --> 00:17:04,186
حالا من  ديگه بيخيال بشم يا که
يه بار ديگه شانسمو امتحان کنم؟

289
00:17:04,290 --> 00:17:06,190
اوو اين خيلي عاليه

290
00:17:06,292 --> 00:17:10,353
عاليه ديگه!  پس عالي نيست؟ -
امشب گزارشش رو زنده ميفرستم روي آنتن -

291
00:17:10,463 --> 00:17:14,160
اوو ، اگه ميخوايي به موقع برسي ، بايد
خيلي سريع با دوچرخه ت راه بيافتي

292
00:17:14,267 --> 00:17:17,236
نـچ، نيازي نيست .. با هليکوپتر ميرم -
اونا بهت هليکوپتر دادن ؟ -

293
00:17:22,042 --> 00:17:25,603
موجو ، ميشه دهن منو پاک کني ؟

294
00:17:25,712 --> 00:17:30,115
اوو ، خداي من
اين ميمونه چرا پوشک پاشه ؟

295
00:17:30,216 --> 00:17:32,946
من فکر ميکردم  که تربيت شده س -
هوووم -

296
00:17:35,488 --> 00:17:39,254
تو گفتي اين جونور ميتونه
پله ها رو جارو کنه ، ناودونا رو تميز کنه

297
00:17:39,359 --> 00:17:43,352
اما الان اون فقط افتاده اونجا و به زور داره نفس ميکشه

298
00:17:43,463 --> 00:17:45,693
چيچي ميگي تو ؟

299
00:17:45,799 --> 00:17:48,131
کلسترول خونش در حد تيم ملي زده بالا

300
00:17:48,234 --> 00:17:50,134
من فقط ميگم اون ميمون رو  پسش بده

301
00:17:50,236 --> 00:17:53,694
اما اون ميتونه  دوباره سرحال بشه  و
خودشو جمع و جور کنه

302
00:17:53,807 --> 00:17:56,037
نه نه .. اون حالش خوبه

303
00:17:56,142 --> 00:17:58,770
پاشو موجو
يکي از اون رقصاي قشنگت رو  به مارج نشون بده

304
00:18:06,086 --> 00:18:08,646
ديدي گفتم

305
00:18:15,428 --> 00:18:18,920
موجو ؟  چه بلايي به سرت آوردن؟

306
00:18:22,135 --> 00:18:25,627
براي موجو دعا کنيد

307
00:18:25,738 --> 00:18:30,539
اگر بلافاصله بعد از  بيدار شدن ، با توجه به اينکه
فرداش خيلي زود همه چيز از يادمون ميرن

308
00:18:30,643 --> 00:18:32,770
، و چون هيچ کس انقدرا باهوش نيست که يادش بمونه

309
00:18:32,879 --> 00:18:35,313
بهتره چند تا کاغذ دم دستمون باشه تا خوابي که ديديم رو يادداشت کنيم

310
00:18:35,415 --> 00:18:38,873
اوو . خب ،  از ميلهاوس تشکر ميکنيم

311
00:18:38,985 --> 00:18:43,149
و حالا،نوبت ميرسه به برنامه
ويژه "ليست ياران بارت" که به صورت زنده
تقديمتون ميشه

312
00:18:43,256 --> 00:18:48,125
ليسا ،  من همين الان به محل
دفن زباله اسپرينگفيلد رسيدم

313
00:18:48,228 --> 00:18:50,128
چيزاي زيادي اينجا دور انداخته شده .

314
00:18:50,230 --> 00:18:53,631
گاهي اوقات ، حتي يک انسان

315
00:18:53,733 --> 00:18:55,963
ميون تپه هايي از فلزات در هم گره خورده

316
00:18:56,069 --> 00:18:58,060
... و تشک هاي خاک گرفته

317
00:18:58,171 --> 00:19:00,662
... يک مهاجر بيچاره فقير زندگي ميکنه

318
00:19:00,773 --> 00:19:03,867
کسي که خونه ش به طرز ظالمانه اي ازش گرفته شده

319
00:19:03,977 --> 00:19:05,877
!درستـــه... توسط تو

320
00:19:05,979 --> 00:19:08,379
!!ويلي سرايدار!؟؟
... امم .. اه

321
00:19:08,481 --> 00:19:11,109
خب تو مهاجري و من اينجام که کمکت کنم

322
00:19:11,217 --> 00:19:13,685
کمــک؟
... تو خونه منو نابود کردي

323
00:19:13,786 --> 00:19:16,584
و منو مجبور کردي که بيام تو اين آشغالدوني زندگي کنم

324
00:19:16,689 --> 00:19:18,850
ويلي سرايدار ، از دست مقامات دولتي
عصبانيه که اين بلا رو به سرش آوردن

325
00:19:18,958 --> 00:19:20,892
... بارت سيمپـ

326
00:19:20,994 --> 00:19:23,963
!ميــکشمت

327
00:19:26,065 --> 00:19:27,965
اوو ، نـــه

328
00:19:28,067 --> 00:19:30,934
... چيکار کردم من؟
نلسون ، برنامه رو ادامه بده

329
00:19:36,276 --> 00:19:38,176
اهم .اهم

330
00:19:46,019 --> 00:19:49,887
اوو ، بارت
منم آقا پليس مهربون

331
00:19:49,989 --> 00:19:54,289
ما ويلي رو دستگير کرديم . بيا بيرون
بايد بهت مدال بديم

332
00:19:54,394 --> 00:19:56,294
من اينجام

333
00:20:00,633 --> 00:20:03,124
ويلي صبر کن -
! همين که هست -

334
00:20:03,236 --> 00:20:06,672
تا موقتاً عقلم رو از دست دادم ، بذار کار اين
وروجک رو يکسره کنم بره

335
00:20:06,773 --> 00:20:09,571
! نه ، تو نميتوني به بارت صدمه اي بزني

336
00:20:09,676 --> 00:20:11,906
اون... چيز... اون پسرته

337
00:20:12,011 --> 00:20:15,378
چـــي؟؟ -
خب نه فرزند واقعي -

338
00:20:15,481 --> 00:20:18,848
، به عبارت ديگه
اون پسر همه مردم نيست؟

339
00:20:18,952 --> 00:20:21,443
، خب ببين
اين وروجک آتيش پاره

340
00:20:21,554 --> 00:20:24,250
سازنده آگهي هاي تبليغاتي و ليموندهايي که مغز رو فاسد ميکنن
اشاره به قسمتهاي قبلي

341
00:20:24,357 --> 00:20:28,587
و اون معلمايي که اهميتي به دانش آموزاشون نميدن و

342
00:20:28,693 --> 00:20:29,127
فقط به فکر گرفتن حقوق چرب و چيليشون هستن

343
00:20:29,128 --> 00:20:32,255
فقط به فکر گرفتن حقوق چرب و چيليشون هستن

344
00:20:32,365 --> 00:20:34,833
نه، بارت مقصر نيست

345
00:20:34,934 --> 00:20:39,200
نميتونيين يه هيولا بسازين و بعدش گله کنيد که
همه چيزو داره خراب ميکن

346
00:20:39,305 --> 00:20:42,934
ليسا سيمپسون، از اخبار جوانه ها

347
00:20:44,477 --> 00:20:47,469
حق با توئه
اينا همش تقصير ويليه

348
00:20:47,580 --> 00:20:50,208
من يه پدر وحشتناک بودم

349
00:20:50,316 --> 00:20:52,216
هي ليزا، ممنون.

350
00:20:52,318 --> 00:20:55,378
پسر ، اين نمايش ساختگي اغراق آميزيت
حتما چيز  باحالي از آب در مياد

351
00:20:55,488 --> 00:20:58,082
هووم ، اما من يه احترام خاصي داشتم

352
00:20:58,191 --> 00:21:00,659
براي تمام اون " کار سخت و صادقانه " اي
که تو انجام ميدي

353
00:21:00,760 --> 00:21:05,026
ميدوني بارت، اگر توانايي هاي
اجرايي تو و صداقت منو با هم ادغام کنيم

354
00:21:05,131 --> 00:21:07,565
ميتونيم به بهترين نحو بچه ها رو
در جريان اخبار قرار بديم

355
00:21:07,667 --> 00:21:11,728
حق با توئه. اگر با هم کار کنيم
هيچکي جلودارمون نيست

356
00:21:16,009 --> 00:21:19,206
پخش برنامه اخبار جوانه ها متوقف شد

357
00:21:19,312 --> 00:21:22,975
به جاي اون ميتونيد رباتهاي شکلاتي رو تماشا کنيد

358
00:21:24,417 --> 00:21:26,214
ميتونيد روي ما حساب کنيد جناب رئيس جمهور

359
00:21:26,319 --> 00:21:28,810
... سرگرد بادام زميني ، .. ، شکلاتي

360
00:21:28,921 --> 00:21:31,151
اسباب بازي هايي رو که ساختيد ، زمين بذاريد

361
00:21:32,925 --> 00:21:36,053
کلنل تافي ميخواد چند تا از حقه هاي قديميش رو رو کنه

362
00:21:36,162 --> 00:21:38,653
! شروع کنيد

363
00:21:39,966 --> 00:21:42,434
باورم نميشه که برنامه ما رو
به خاطر اين مزخرفات کنسل کردن

364
00:21:42,535 --> 00:21:45,265
! ساکت شو
دارم سعي ميکنم اونو تماشا کنم

365
00:21:45,371 --> 00:21:47,669
! شکلاتها ، همگي به صف

366
00:21:48,557 --> 00:22:10,582
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]