1
00:00:03,004 --> 00:00:14,303
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:17,084 --> 00:00:18,984
به من نگفته بودن اينکاره بکنم

3
00:01:22,883 --> 00:01:26,614
خوب، کي با ماشين حساب ميتونه به من بگه
هفت چارتا، چند ميشه ؟

4
00:01:28,489 --> 00:01:30,684
اوه! اوه! اوه! باتري ضعيف

5
00:01:30,791 --> 00:01:32,782
اوووه
حالا هرچي

6
00:01:34,361 --> 00:01:36,886
توجه کنيد، بچه ها

7
00:01:36,997 --> 00:01:39,522
اينجا

8
00:01:39,633 --> 00:01:41,897
آه، تو رو خدا ... دم در

9
00:01:42,002 --> 00:01:44,994
- آهان !
- ما امروز يه مهمون خيلي ويژه داريم

10
00:01:45,106 --> 00:01:48,735
اما اون يه مهمون معمولي نيست
در واقع ، اوم، شما ممکنه فکر کنيد

11
00:01:48,843 --> 00:01:52,370
يه رباته. داشتيم ميومديم تو ديديمش
ممنــــون، بارت

12
00:01:52,480 --> 00:01:54,448
خيلي خوب. بيا تو . ميــدونن.

13
00:01:55,816 --> 00:01:59,081
بچه ها ، اين رابي رباته

14
00:01:59,186 --> 00:02:01,984
سلام بچه هاي زميني

15
00:02:02,089 --> 00:02:05,388
- اهل کجايي ؟
- زمين.

16
00:02:05,493 --> 00:02:09,987
به هر حال، تا حالا از خودتون پرسيديد
چه حالي داره که يه ستاره رو لمس کني ؟

17
00:02:13,634 --> 00:02:16,797
- اوووووووووه
- ايول !

18
00:02:16,904 --> 00:02:20,499
يا اينکه کدوم يکي از "سه کله پوک"
سنگين ترين مغزو داشته ؟

19
00:02:22,143 --> 00:02:25,203
اووم. لري: 3.2 کيلوگرم

20
00:02:25,312 --> 00:02:28,281
واقعا جالبه

21
00:02:28,382 --> 00:02:31,249
جواب  اين سوال ها و
سوالات مشابه ديگه

22
00:02:31,352 --> 00:02:34,810
در موزه دانايي
اسپرينگفيلد پيدا ميشه

23
00:02:34,922 --> 00:02:36,890
کمکي براي محيط يادگيري

24
00:02:36,991 --> 00:02:38,856
که اين شنبه باز ميشه

25
00:02:40,728 --> 00:02:43,458
- نه بچه! نکن

26
00:02:43,564 --> 00:02:46,431
لينک ارتباطي دستورات قطع شد

27
00:02:46,534 --> 00:02:51,403
تنظيمات پيش فرض
بزن، بکش، داغون کن

28
00:02:51,505 --> 00:02:53,735
او ، نه

29
00:02:53,841 --> 00:02:56,571
بچه ها، کمک کنيد! داره ميکشتم

30
00:02:56,677 --> 00:02:58,611
هوررررا

31
00:03:01,916 --> 00:03:03,816
چه ساختمون روياييه

32
00:03:03,918 --> 00:03:07,718
- کي ميگه علم حال نميده ؟
- من. بوي موزه مياد

33
00:03:07,821 --> 00:03:10,381
چيزاي خوب توش موزه نداره

34
00:03:10,491 --> 00:03:13,790
چيزاي باحال از کلمشون معلومن

35
00:03:16,263 --> 00:03:18,163
آبجو هم دارن ؟

36
00:03:18,265 --> 00:03:21,234
به موزه دانايي خوش اومديد
من تروي مک لور هستم

37
00:03:21,335 --> 00:03:24,202
شما ممکنه منو از بعضي از
دکه هاي اتوماتيک اطلاعات ديگه

38
00:03:24,305 --> 00:03:27,433
از جمله "به فرودگاه اسپيرينگ فيلد خوش اومديد
و "نورد استورم کجاست؟" يادتون باشه

39
00:03:27,541 --> 00:03:29,941
در حالي که شما از تالار
عجايب ما لذت مي بريد

40
00:03:30,044 --> 00:03:32,478
ماشين شما متأسفانه مورد دستبردهاي
پي در پي واقع ميشه

41
00:03:32,580 --> 00:03:34,480
چي گفت؟ ماشينم چي شده !؟

42
00:03:34,582 --> 00:03:37,483
واووو

43
00:03:46,393 --> 00:03:50,295
اينجا نوشته سقف اهدايي شرکت ولکرئه

44
00:03:54,134 --> 00:03:57,228
و کف هم اهدايي سوپر بال آمريکاست

45
00:03:57,338 --> 00:03:59,772
من ميرم سالاد مجازي رو امتحان کنم

46
00:03:59,873 --> 00:04:01,841
من ميرم کتاب گنده هه رو بخونم

47
00:04:01,942 --> 00:04:05,070
من ميرم کامپيوتر آموزش سکس رو  امتحان کنم

48
00:04:05,179 --> 00:04:08,615
يالا مگي. بيا بريم "پاندول گنده" رو پيدا کنيم

49
00:04:08,716 --> 00:04:11,378
همونجا واستا

50
00:04:11,485 --> 00:04:15,979
قسمتي که الان مشاهده ميکنيد، "مميز شناور" هست

51
00:04:16,090 --> 00:04:18,820
يکي از قسمت هاي مورد علاقه من

52
00:04:18,926 --> 00:04:21,690
اوو، درسته

53
00:04:21,795 --> 00:04:23,956
اووه،  خوب

54
00:04:24,064 --> 00:04:26,999
- چيکار ميکني اين بلک جک (نوعي قمار) بازي ميکنه؟
- بس کن، خرابش ميکني

55
00:04:27,101 --> 00:04:28,830
- خوب، حالا چجوري کار ميکنه ؟
- خوب

56
00:04:28,936 --> 00:04:31,871
- چه بيخود! الان من تو اينترنتم؟
- نه، تو فقط ميتوني دسترسي داشته باشي به

57
00:04:31,972 --> 00:04:34,270
- بيخود! اين آتيشه به چدرد ميخوره؟

58
00:04:34,375 --> 00:04:38,141
- هارد داره با سرعت هشدار دهنده از بين ميره
- ديگه عکس نگيرين

59
00:04:44,785 --> 00:04:47,754
بارور شو ديگه لعنتي، بارور شو

60
00:04:47,855 --> 00:04:49,846
اسپرمتون تموم شد

61
00:04:52,259 --> 00:04:54,887
سلام جيگر، منو يادته !؟

62
00:05:00,267 --> 00:05:03,236
واو، کل اين سياره مثل يه پارک اسکيت بزرگه

63
00:05:10,511 --> 00:05:14,208
بپا رالف

64
00:05:14,315 --> 00:05:17,375
يه سنگ ماه از تو دماغم پيدا کردم

65
00:05:17,484 --> 00:05:20,180
مرکز، يه آشغال دماغ پيدا کرديم

66
00:05:20,287 --> 00:05:23,745
- سلام چُلمن
- اين سياره واسه بچه باحالاي فضاييه

67
00:05:23,857 --> 00:05:25,757
آره، بزن به چاک

68
00:05:25,859 --> 00:05:28,157
من ميشناسمت
باباييم آبجوي تو رو ازت گرفت

69
00:05:28,262 --> 00:05:30,730
اووو، اين ني نيه هم حرف زدن بلده

70
00:05:30,831 --> 00:05:33,356
من "ني ني" نيستم

71
00:05:33,467 --> 00:05:36,300
اينو به "گوش" بگو ني ني

72
00:05:36,403 --> 00:05:38,598
ايول، باحال بود

73
00:05:38,706 --> 00:05:43,143
- سيمسون، برو کون مجازي رو ببوس
- بله قربان

74
00:05:45,813 --> 00:05:49,305
- آخي، بچه بيچاره
- نه بابا، خوب ميشه

75
00:05:49,416 --> 00:05:52,544
اون هميشه خودشو تو اينور
اونور ميچپونه

76
00:05:59,259 --> 00:06:02,717
- اين کارش طبيعيه !!؟
- آره، فقط داره "سگ غلت" بازي ميکنه

77
00:06:02,830 --> 00:06:06,288
يه سگيه که تو خيالش ساخته
با تکون دادن دمشم پرواز ميکنه

78
00:06:06,400 --> 00:06:10,029
باور کن اين سگه يک
قصه هاي باحالي داره

79
00:06:10,137 --> 00:06:14,335
خوبه، رالف قطعا تخيل قويي داره

80
00:06:14,441 --> 00:06:19,037
آره، بچه فوق العاديه
همه مدرسه هاي استثنايي دنبالشن

81
00:06:19,146 --> 00:06:22,274
شايد چند تا دوست واقعي نياز داره

82
00:06:22,383 --> 00:06:25,113
معلومه، ما همه عاشق اينيم که دوستاي
واقعي داشته باشيم، مارج

83
00:06:25,219 --> 00:06:27,346
ولي ، مگه ميشه!؟

84
00:06:27,454 --> 00:06:29,684
سلام رالف

85
00:06:29,790 --> 00:06:32,759
وقتي منم بچه بودم
با خودم تنهايي بازي ميکردم

86
00:06:32,860 --> 00:06:35,829
موهات بلند و خوشگله

87
00:06:35,929 --> 00:06:40,127
ممنون رالف
تو مرد جوون بافرهنگي هستي

88
00:06:40,234 --> 00:06:43,328
کمک
اين داره به جاهاي خاص من دست ميزنه

89
00:06:43,437 --> 00:06:47,203
بعدش منو رفيقام ميخواستيم دکمه رو فشار بديم
ولي مرده گفت فشارش نديد

90
00:06:47,307 --> 00:06:50,674
ولي ما دکمه رو زديم
بعدشم دويديم رفتيم تو لاستيک گنده هه قايم شديم

91
00:06:50,778 --> 00:06:53,838
آرررره، حالا اون يکي رفيقم خودش اونجا بود

92
00:06:53,947 --> 00:06:55,847
تو زيادي هيجان زده شدي

93
00:06:55,949 --> 00:06:59,009
بيا چند تا آبجو برات بگيريم و سري ببريمت رو تخت

94
00:06:59,119 --> 00:07:01,314
اوووه هوووو، ايول
آبجو، آبجووووو، تخت ، تخت

95
00:07:03,390 --> 00:07:07,952
ترقه، بمب بودار
نقشه خونه معلما

96
00:07:09,530 --> 00:07:11,555
- يه بچه خوب هست ميدوني؟
- نه، کيه ؟

97
00:07:11,665 --> 00:07:14,759
اين پسره رالف ويگام، خيلي بچه باحاليه

98
00:07:14,868 --> 00:07:18,031
- خودت ميفهمي
- بارت، امروز لازم نيست هيچ جا بري

99
00:07:18,138 --> 00:07:20,800
- يه سوپرايز برات دارم
- چي ؟

100
00:07:20,908 --> 00:07:23,308
برنامه يه روز بازي ريختم

101
00:07:23,410 --> 00:07:25,708
چي چي؟ با کي ؟

102
00:07:26,980 --> 00:07:29,949
سلام بارت، ما قراره دوست بشيم

103
00:07:30,050 --> 00:07:32,712
ببين دام انگشتي دارم

104
00:07:32,820 --> 00:07:35,687
اووو، درش بيار، درش بيار

105
00:07:35,789 --> 00:07:38,121
هر چي زور بزني محکم تر ميشه

106
00:07:41,995 --> 00:07:44,020
تو ميخواي من با رالف ويگام بگردم؟

107
00:07:44,131 --> 00:07:47,191
- نه که بگردي؛ بازي کنين
- اينقد نگو اينو

108
00:07:47,301 --> 00:07:49,997
خوب، چرا محله رو به دوست جديدت نشون نميدي؟

109
00:07:50,103 --> 00:07:52,731
شما دوتا جفت خوبي ميشيد

110
00:07:52,840 --> 00:07:55,206
الان يکي مياد پيشت، واسسا

111
00:07:55,309 --> 00:07:57,777
مامان، مدرسه با وقتي شما بچه بودين خيلي فرق کرده

112
00:07:57,878 --> 00:07:59,937
شهرت و محبوبيت الان خيلي مهمه

113
00:08:00,047 --> 00:08:01,605
- اما
- صحبت نکن. گوش کن

114
00:08:01,715 --> 00:08:04,582
نظام طبقاتي اجتماعي، مدارس ابتدايي به شدت لايه لايه س

115
00:08:04,685 --> 00:08:08,143
- بچه باحالا، بالان
- آهان منظورت بچه درسخونان ؟

116
00:08:09,289 --> 00:08:11,257
مامان من نميخوام با رالف بازي کنم

117
00:08:11,358 --> 00:08:15,488
اون فقط يه بچه ايه که تاحالا کسي درست
درکش نکرده و به يه دوست احتياج داره

118
00:08:15,596 --> 00:08:18,360
و اگه با تو بگرده

119
00:08:18,465 --> 00:08:20,933
خــوب، همه فکر ميکنن اونم باحاله ديگه

120
00:08:21,034 --> 00:08:23,093
خوب، نميدونم

121
00:08:23,203 --> 00:08:25,603
- ممکنه يذره به کارش بياد
- باشه! عاليه

122
00:08:25,706 --> 00:08:29,073
- خوش بگذرونيد بچه ها
- هي، صبر کن! من که قبول نکردم

123
00:08:30,911 --> 00:08:32,879
- مامان، من که ن

124
00:08:32,980 --> 00:08:36,040
نميشنوم

125
00:08:41,321 --> 00:08:44,620
اسباب بازيات، برا دست زدن باحالن
واسه من همشون نوچن

126
00:08:44,725 --> 00:08:47,193
رالف، من تازه اينا رو
مرتب کردم

127
00:08:47,294 --> 00:08:50,263
بستنيمو تو جعبه اسباب بازيات انداختم

128
00:08:53,166 --> 00:08:56,226
- رالف، ميشه فقط
- نيگــا ! يه راکت

129
00:08:56,336 --> 00:08:58,304
اون اسباب بازي نيست

130
00:08:58,405 --> 00:09:02,307
آهان ! بلدي قايم موشک بازي کني؟

131
00:09:05,646 --> 00:09:09,810
هيــس! من دو ساعته اينجام
بارت هنوز منو پيدا نکرده

132
00:09:10,951 --> 00:09:12,976
اين لکه شيره ها واقعا اعصاب خورد کنن

133
00:09:13,086 --> 00:09:16,078
بارت حيف نيست رالف رو تو کمد ول کردي
تو روز به اين خوبي

134
00:09:16,189 --> 00:09:18,157
شما الان بايد برين بيرون بازي کنيد

135
00:09:18,258 --> 00:09:20,954
اونوقت مردم منو با اين اُمّل ميبينن

136
00:09:21,061 --> 00:09:23,120
اصلا نميدوني چي ميشه

137
00:09:25,632 --> 00:09:28,192
- اووه !
- من ميرم

138
00:09:29,870 --> 00:09:33,601
يواش تر بارت. پاهاي من نميدونن
چجوري مثل تو بلند باشن

139
00:09:33,707 --> 00:09:37,006
ديگه اون مشکل توئه رالف
من هميشه اينجوري راه ميرم

140
00:09:37,110 --> 00:09:39,408
- ايول !!

141
00:09:39,513 --> 00:09:41,777
- واااااه !
- اينو نيگا !

142
00:09:41,882 --> 00:09:43,782
- آره!
- ايول !

143
00:09:43,884 --> 00:09:48,253
فيلمبرداري اين صحنه جرم
بهترين ايده اي بوده که تا حالا داشتيم

144
00:09:48,355 --> 00:09:50,255
- بدو رالف، بپر تو بوته ها

145
00:09:50,357 --> 00:09:52,018
ووووه

146
00:09:52,125 --> 00:09:54,923
- سلام رفقا. براتون جذاب هستم !؟
- خفه باوو

147
00:09:57,264 --> 00:09:59,232
خيلي نزديک بود

148
00:09:59,333 --> 00:10:01,301
ما بايد از خيابون دور بمونيم

149
00:10:01,401 --> 00:10:03,869
بوته ها خوبن
آخه تيغ ندارن

150
00:10:03,971 --> 00:10:06,838
انگاري دارن. اين يکي داشت. آخخخ

151
00:10:06,940 --> 00:10:10,068
اين تاب منه
اين جعبه شنمه

152
00:10:10,177 --> 00:10:12,645
من اجازه ندارم زياد عميق برم توش

153
00:10:12,746 --> 00:10:14,714
اون جا جايي که جن پيرو ديدم

154
00:10:14,815 --> 00:10:17,181
آهـــــان !! جن پير

155
00:10:17,284 --> 00:10:20,082
اون بهم گفت چيزا رو بسونم

156
00:10:20,187 --> 00:10:22,087
آهــــــــــــا

157
00:10:24,358 --> 00:10:27,589
- دوست داري رژه حيوونات بازي کنيم؟
- شايد بعدا

158
00:10:27,694 --> 00:10:29,719
بيخيال رالف. باباي تو پليسه

159
00:10:29,830 --> 00:10:33,561
بايد چيزاي باحالم اين اطراف باشه
گلوله، عکس جسد، چي دارين؟

160
00:10:33,667 --> 00:10:37,797
اون اين چيزا رو تو کمدش نگه ميداره
ولي ميگه من اجازه ندارم اونجا برم

161
00:10:37,904 --> 00:10:41,601
- اون گفته "من" هم اجازه ندارم اونجا برم ؟
- آره

162
00:10:41,708 --> 00:10:43,676
باشه، به هر حال من ميرم

163
00:10:48,315 --> 00:10:53,014
خدايا، به خاطر اين پاداشي که
قراره بهم برسه ازت تشکر ميکنم

164
00:10:59,693 --> 00:11:03,493
اوووه
بابا 6 بار زندان افتاده

165
00:11:03,597 --> 00:11:06,191
مامان فقط دوبار بوده

166
00:11:06,299 --> 00:11:09,826
ســــلام، سارا! رالف

167
00:11:09,936 --> 00:11:13,804
- منم، رئيس ويگام
- اوه، بهتره قايم شيم

168
00:11:16,543 --> 00:11:18,738
بپر! اينجا

169
00:11:18,845 --> 00:11:23,407
اووه، داد! بايد حتما يه آسانسور بخريم

170
00:11:25,252 --> 00:11:28,380
وضعيت 341 تو اتاق خودم

171
00:11:28,488 --> 00:11:31,321
باشه بچه زرنگ! بيا بازي کنيم

172
00:11:31,425 --> 00:11:34,792
آخ، خـــدا ! کمرم

173
00:11:34,895 --> 00:11:38,422
افسر زخمي ! افسر زخمي

174
00:11:38,532 --> 00:11:40,557
سلام بابايي

175
00:11:40,667 --> 00:11:43,966
آه، تويي فقط
خوب کمک کن بابايي پاشه

176
00:11:46,106 --> 00:11:48,574
شما ميدونين
نبايد اون تو برين

177
00:11:48,675 --> 00:11:52,270
چي براتون راجبه قفسه ممنوعه اسرار من جالب بود

178
00:11:52,379 --> 00:11:55,280
ببخشيد رييس
ما فقط بازي ميکرديم

179
00:11:55,382 --> 00:11:57,247
رالفي، رفيق پيدا کردي ؟

180
00:11:58,852 --> 00:12:02,344
خيلي عاليه !
بياين اين کلاها رو بگيرين

181
00:12:02,456 --> 00:12:04,686
مجانيه

182
00:12:09,396 --> 00:12:12,365
يادش بخير، ياد دهه 60 افتادم

183
00:12:15,335 --> 00:12:17,303
اون کيليد عجيبه برا چيه ؟

184
00:12:17,404 --> 00:12:19,304
اون کليد جادويي باباييه

185
00:12:19,406 --> 00:12:21,465
اين همه دراي شهرو باز ميکنه

186
00:12:23,243 --> 00:12:25,507
شاه کليد پليس ؟

187
00:12:25,612 --> 00:12:27,807
اوو، رالف

188
00:12:27,914 --> 00:12:30,644
حاليته چه کارايي که ميتونيم با اين بکنيم ؟

189
00:12:30,751 --> 00:12:34,187
يه حوله برام بيار

190
00:12:36,256 --> 00:12:40,386
سلام، من جري مگوايرم.
پيغامو نشونم بده

191
00:12:40,494 --> 00:12:42,621
پيغامــــــو نـــــشونم بـــــده

192
00:12:42,729 --> 00:12:45,698
نه، اين بدرد نميخوره. بزا من امتحان کنم

193
00:12:45,799 --> 00:12:49,200
جرالدين هستم
شيطون نذاشت تلفونو وردارم

194
00:12:49,302 --> 00:12:51,270
حالا اينم صداي بوق

195
00:12:51,371 --> 00:12:54,306
اينم صداي بوق

196
00:12:54,407 --> 00:12:56,967
پيغام بذار

197
00:12:57,077 --> 00:12:59,545
ما رفتيم
من ميرم خونه رالف شب بمونم

198
00:12:59,646 --> 00:13:02,774
اوو، ديدي! ميدونستم يه چيزي تو اون
پيدا ميکني که خوشت مياد

199
00:13:02,883 --> 00:13:05,010
اووه، آره يه چيزايي توش ديدم

200
00:13:05,118 --> 00:13:07,245
ايوووووووووول

201
00:13:10,924 --> 00:13:12,892
بعد از بووق

202
00:13:16,163 --> 00:13:19,030
رالف، يخده از تاريکي ميترسه

203
00:13:19,132 --> 00:13:21,862
- اشکال که نداره با يه چراغ شب کوچولو بخابين؟
- اصلا

204
00:13:22,702 --> 00:13:24,499
شب خوش بچه ها

205
00:13:24,604 --> 00:13:26,970
- من ميترسم
- آخخخخ

206
00:13:31,344 --> 00:13:34,973
صداي تي وي_ حالا بازميگرديم به بازگشت بازگشت
پلنگ صورتي

207
00:13:35,081 --> 00:13:37,709
با بازي کن وال
در نقشه بازرس کلوزو

208
00:13:52,165 --> 00:13:55,134
لعنت ...

209
00:14:09,249 --> 00:14:11,217
دنيا، اسباب بازي فروشي ماست

210
00:14:11,318 --> 00:14:13,286
اسباب بازي فروشي، فروشي ، فروشي
ايول

211
00:14:13,386 --> 00:14:15,286
دوباره 8 سالگي

212
00:14:15,388 --> 00:14:19,051
هووورا

213
00:14:34,808 --> 00:14:38,608
باورم نميشه
ما کل يه کيک عروسي رو خورديم

214
00:14:38,712 --> 00:14:40,976
يه سيني کاملم حلواي ختم

215
00:14:44,651 --> 00:14:47,518
اينجا رو نيگا
خرفت و خرفت تر

216
00:14:47,621 --> 00:14:50,920
چي کار ميکني سيمسون
بچه داري؟

217
00:14:51,024 --> 00:14:52,821
ما با هم بازي ميکنيم

218
00:14:52,926 --> 00:14:55,394
با حال ني ؟

219
00:14:55,495 --> 00:14:57,759
دوخترا قرار ميزارن باهم برن بيرو بازي کنن

220
00:14:57,864 --> 00:15:00,833
از اينجا به بعدش با من رالف

221
00:15:00,934 --> 00:15:03,903
ما فقط با هم ميگرديم
يکم ول ميگرديم

222
00:15:04,004 --> 00:15:05,972
نگرفتم چي ميگي، سيمسون

223
00:15:06,072 --> 00:15:10,600
بعضي وقتا به نظر بچه کار درستي ميرسي
ولي بعضي وقتاي ديگه ميبينيم با اسکلا ميپري

224
00:15:10,710 --> 00:15:12,769
که اونوقت تو هم يه اسکل ميشي

225
00:15:12,879 --> 00:15:16,872
اا، اينجوره؟ يه اسکل شا کليد پليسم داره!؟

226
00:15:16,983 --> 00:15:20,350
- ووه ! ايول پسر
- ترکوندي

227
00:15:20,453 --> 00:15:23,911
شايد تو اونقد بچه باحال هستي که با ما بپري

228
00:15:24,024 --> 00:15:26,151
جدي؟ اينطور فکر ميکني ؟

229
00:15:26,259 --> 00:15:29,285
نميدونم چي بگم.
اينا خيلي سريع داره اتفاق مي افته

230
00:15:29,396 --> 00:15:31,523
بياين با کليده بريم مدرسه رو بزنيم

231
00:15:31,631 --> 00:15:33,861
بياين بريم باغ وحش به دينگو (نوعي سگ وحشي) کرم
بريزيم

232
00:15:33,967 --> 00:15:36,162
بياين باهاش ماشينا رو وا کنيم

233
00:15:36,269 --> 00:15:38,703
اينايي که ميگين، چيزاي نسبتا باحالين

234
00:15:38,805 --> 00:15:41,273
اما اگه واقعا ميخواين بزنين به سيم آخر

235
00:15:41,374 --> 00:15:43,274
من جاشو بلدم

236
00:15:46,680 --> 00:15:48,807
بفرما، اينم از اين
خونه بزرگ

237
00:15:48,915 --> 00:15:52,544
قلعه سنگي تنها
پستو خلافا. زندان آدم کشا

238
00:15:52,652 --> 00:15:55,120
- ندامتگاه. مخروبه مخوف
- خفـــــه

239
00:15:55,221 --> 00:15:58,019
بياين دروازرو باز کنيم

240
00:15:58,124 --> 00:16:01,582
من ميترسم بارت. ميخوام برم خونه

241
00:16:01,695 --> 00:16:04,425
بيخيال رالف. آبرومو نبر

242
00:16:04,531 --> 00:16:06,499
اين فقط يه زندان قديميه

243
00:16:06,599 --> 00:16:08,567
تموم زندانيا خيلي وقته که مردن

244
00:16:08,668 --> 00:16:11,637
و منم مطمعنم، روحشون احتمالا
تو جهنمه

245
00:16:11,738 --> 00:16:15,230
بيا ديگه سيمسون! بيخيال بچه هه

246
00:16:24,818 --> 00:16:28,379
- کليدم
- ميبخشي رالف

247
00:16:28,488 --> 00:16:30,922
فکر کردم ما دوستيم

248
00:16:31,024 --> 00:16:34,323
صبر کن. از دستم رفت
مجبورش کن يه بار ديگه بگه

249
00:16:39,432 --> 00:16:41,332
برو خونه. رالف

250
00:16:41,434 --> 00:16:46,235
بدون کليد بابام نميتونم که

251
00:16:47,607 --> 00:16:50,405
نميتونم رفيقو بپيچونم
حتي اگه رالف باشه

252
00:16:50,510 --> 00:16:53,638
- اه، ابله
- هو، پسش بده

253
00:16:54,748 --> 00:16:58,081
عقب واسسا

254
00:16:59,853 --> 00:17:02,413
هي، بيخيال
فکر کردم ماها رفيقيم

255
00:17:02,522 --> 00:17:06,424
او، خوب. ميدوارم درسي که گرفتي يادت نره

256
00:17:12,766 --> 00:17:14,734
اين حال نميده
بريم يه کار ديگه کنيم

257
00:17:14,834 --> 00:17:17,564
ميدونم
بريم زغال اخته بچينيم

258
00:17:17,670 --> 00:17:20,070
- آره !
- زغال اخته! ايول

259
00:17:20,173 --> 00:17:22,300
کليد بابايي رفت اون تو

260
00:17:23,877 --> 00:17:26,277
رالف، تو شجاع تر از اوني هستي که فکر ميکني

261
00:17:28,381 --> 00:17:30,281
صبر کن منم بيام

262
00:17:38,291 --> 00:17:40,555
اووو! اينهمه توالت فرنگي رو نيگا

263
00:17:40,660 --> 00:17:43,754
تازه ، چند سانتم با تختا فاصله نداره
اونوقت ميگن زندان حال نميده

264
00:17:43,863 --> 00:17:45,956
اينم کليد

265
00:17:49,836 --> 00:17:53,033
اون گربه ريزه ورش داشت

266
00:17:58,411 --> 00:18:00,311
هوم

267
00:18:00,413 --> 00:18:01,971
خطر، هـــا !؟

268
00:18:09,355 --> 00:18:11,983
وووه، مامان! صندلي برق

269
00:18:12,092 --> 00:18:15,994
بو کن رالف
اين بوي عدالته

270
00:18:16,096 --> 00:18:18,064
بوي هات داگ ميده

271
00:18:18,164 --> 00:18:20,132
ممکنه هنوزم کار کنه

272
00:18:20,233 --> 00:18:23,259
عروسکه عروس دومادو که
از کيکه ورداشتيم بده

273
00:18:23,369 --> 00:18:25,394
عقب وايسا

274
00:18:25,505 --> 00:18:28,906
چه بدر نخور

275
00:18:29,008 --> 00:18:31,374
شايد کليدمون به اينجا بخوره

276
00:18:35,181 --> 00:18:38,639
تا مرگ شما رو از يکديگر جدا کنه

277
00:18:41,454 --> 00:18:44,389
- کسي اون پايينه؟
- اوه اوه، بيا بزنيم به چاک

278
00:18:47,994 --> 00:18:50,792
آخه چرا من هميشه اول داد ميزنم !؟

279
00:18:50,897 --> 00:18:53,195
فقط با اينکار ميزارم زودتر در برن

280
00:18:53,299 --> 00:18:55,199
خوب، خُلم ديگه

281
00:18:58,838 --> 00:19:01,238
- سه داري؟
ماهي برو

282
00:19:01,341 --> 00:19:03,741
ببين رالف! مشکل اينه

283
00:19:03,843 --> 00:19:07,074
-تو چند تا سه داري
- ماهي برو

284
00:19:07,180 --> 00:19:09,410
چرا کارتون تماشا نکنيم ؟

285
00:19:09,516 --> 00:19:12,314
تيم جاستيس، امروز ميرن تو ساختمون
جديدشون

286
00:19:12,418 --> 00:19:15,854
گزارش زنده از کنت براکمن
از کنفرانس خبري شهردار کوييمبي

287
00:19:15,955 --> 00:19:17,946
از بيمارستان رواني ممنوعه

288
00:19:18,057 --> 00:19:19,991
هـــــا؟

289
00:19:20,093 --> 00:19:24,189
من دستور بازگشايي دوباره اين زندان رو دادم
تا پيامي بدم به همه مجرمين اسپرينگفيلد

290
00:19:24,297 --> 00:19:26,959
اگه مرتکب جرم سنگيني در شهر من بشيد

291
00:19:27,066 --> 00:19:29,728
کارتون به اينجا خواهد کشيد

292
00:19:29,836 --> 00:19:31,770
نيگا، اين همون صندلي بازيمونه

293
00:19:31,871 --> 00:19:34,169
براي اينکه نشون بدم چي سرتون مياد

294
00:19:34,274 --> 00:19:37,141
من الان خودمو به اين
صندلي برقي مي بندم

295
00:19:37,243 --> 00:19:40,212
که حدوده 30 ساله که از کار افتاده

296
00:19:40,313 --> 00:19:42,406
و من تنها ميتونم فرض کنم
که هنوزم همينطوره

297
00:19:42,515 --> 00:19:43,516
اي داد
ما که کليدو خاموش نکرديم

298
00:19:43,516 --> 00:19:43,982
اي داد
ما که کليدو خاموش نکرديم

299
00:19:50,156 --> 00:19:52,215
اونم قرار بوي هات داگ بده

300
00:19:52,325 --> 00:19:54,293
اپراتور منو به ندامتگاه مورنين وود وصل کن

301
00:19:54,394 --> 00:19:56,328
حياتيه

302
00:19:57,430 --> 00:19:59,295
مارتا، ما هزار بار راجبه
اين قضيه بحث کرديم

303
00:19:59,399 --> 00:20:01,697
ما ديگه خيلي پيريم برا بچه دار شدن

304
00:20:01,801 --> 00:20:05,237
اگه دنبال يه چيز جديد ميگردي
خوب برو يه کار ديگه شرو کن

305
00:20:05,338 --> 00:20:07,306
بدو. زندگي يه مرد در خطره

306
00:20:07,407 --> 00:20:09,739
ما بايد يه پيغام به زندان برسونيم

307
00:20:09,842 --> 00:20:11,742
فکر کن، فک کن

308
00:20:11,844 --> 00:20:13,812
ليسا خوب فکر ميکنه

309
00:20:15,682 --> 00:20:17,946
خودشه ! رالف، تو نابغه اي

310
00:20:18,051 --> 00:20:21,418
و الان در حالي که من مصائب
يک مجرم اعدامي رو به نمايش ميذارم

311
00:20:21,521 --> 00:20:24,820
به افرادم گفتم که به کمکم نيان

312
00:20:24,924 --> 00:20:28,587
هرچقدر هم که نمايشم واقعگرايانه باشه

313
00:20:30,163 --> 00:20:32,893
دارن آماده ميشن کليدو بزنن

314
00:20:32,999 --> 00:20:35,058
بدو ليسا، بدو

315
00:20:35,168 --> 00:20:37,830
فقط دعا کنيد بخوره به زندان

316
00:20:44,544 --> 00:20:47,172
اسميترز
يه راکت تو جيبمه

317
00:20:47,280 --> 00:20:49,748
لازم نيست ديگه اينا رو به من بگين قربان

318
00:20:49,849 --> 00:20:52,909
خاموش کنيد صندلي رو

319
00:20:53,019 --> 00:20:55,112
خاموشش کنيد

320
00:20:58,558 --> 00:21:01,356
صندلي الکتريکي روشنه؛ هااا

321
00:21:01,461 --> 00:21:06,455
پس زندان قديمي الان 30 ساله که
داره برق مجاني ميگيره !!؟

322
00:21:06,566 --> 00:21:08,466
من جلوشو ميگيرم

323
00:21:15,475 --> 00:21:19,411
- ايول، آره
- واقعا سرگرم کننده بود

324
00:21:19,512 --> 00:21:21,503
- اون دودا رو از کجا ساختي ؟

325
00:21:21,614 --> 00:21:24,082
آره ، ايول

326
00:21:24,183 --> 00:21:26,481
- دمت گرم ، رالف
- رالف !!؟

327
00:21:26,586 --> 00:21:29,054
راکت که ايده من بود !!؟

328
00:21:29,155 --> 00:21:32,318
- ولي پرسيدن از تو ايده رالف بود.
- کارت درسته رالف

329
00:21:32,425 --> 00:21:34,791
اما الانم منم که بايد ازم تشکر بشه براي ...

330
00:21:34,894 --> 00:21:36,589
رالف، رالف، رالف

331
00:21:36,696 --> 00:21:40,462
بزار با اين يکي خوش باش ليس
هر چي باشه، رالفه ديگه

332
00:21:40,566 --> 00:21:42,898
رالف، رالف، رالف، رالف

333
00:21:43,002 --> 00:21:45,470
کارت عالي بود، رفيق

334
00:21:45,571 --> 00:21:49,337
حالا ميدوني بايد چيکار کني ؟
خونه رو آتيش بزن

335
00:21:49,361 --> 00:21:54,418
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

336
00:21:54,442 --> 00:22:16,467
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]