1
00:00:06,374 --> 00:00:20,274
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:30,398 --> 00:00:33,026
ايي
بازم سوپ "سيلاسبري"؟

3
00:00:33,134 --> 00:00:35,034
ساندويچ منم اشتها آور نيس

4
00:00:35,136 --> 00:00:37,161
اينم از قهوه آبکيشون

5
00:00:37,271 --> 00:00:39,432
بده به من

6
00:00:39,540 --> 00:00:42,236
معلوم نيس با 45 سنتي که ميديم چه غلطي ميکنن

7
00:00:43,411 --> 00:00:45,311
من ناهارم رو از پمپ بنزين خريدم

8
00:00:45,413 --> 00:00:48,348
( جو گلين( فضانورد
وقتي که تو فضا نيست اين غذا رو ميخوره

9
00:00:51,852 --> 00:00:53,752
!واو!مثل پيام بازرگاني ميمونه

10
00:00:53,854 --> 00:00:55,845
يه تست هوش هم پشتش هست

11
00:00:55,990 --> 00:00:57,124
"تست هوش تصويري "پروفسور پروولون

12
00:01:02,263 --> 00:01:04,390
خيلي سخته

13
00:01:04,498 --> 00:01:05,522
!فهميدم-
همينه؟ -

14
00:01:05,633 --> 00:01:06,531
عالي بود،ميلهاوس

15
00:01:06,634 --> 00:01:08,033
اين چطور؟ -
خيلي خوبه،بارت -

16
00:01:08,135 --> 00:01:10,228
تو چي،ليزا؟

17
00:01:10,337 --> 00:01:12,396
خيلي زود حلش ميکنم
نگران نباش

18
00:01:12,506 --> 00:01:14,974
!اوه!بعله

19
00:01:15,076 --> 00:01:17,101
-اون

20
00:01:17,211 --> 00:01:19,406
!هوم!قهرمان دنيا

21
00:01:19,513 --> 00:01:21,413
اينو جواب بده،پروفسور

22
00:01:27,955 --> 00:01:29,582
هي! دارم سعي ميکنم اينو حلش کنم -
چي؟ تو -

23
00:01:29,690 --> 00:01:31,885
!شايد به خاطر شته هايي مثل شما نميتونم تمرکز کنم

24
00:01:31,992 --> 00:01:33,653
بهش ميگن شپش
و اصلا هم مايه خجالت نيست

25
00:01:39,834 --> 00:01:43,235
خب،بزار ببينم
مصري که نيست

26
00:01:43,337 --> 00:01:45,532
اسم شاهزاده هم نيست

27
00:01:45,639 --> 00:01:46,040
-اه

28
00:01:46,040 --> 00:01:46,597
-اه

29
00:01:53,013 --> 00:01:54,708
راهنمايي ميخواي؟ -
به راهنمايي تو احتياج ندارم،رالف -

30
00:01:54,815 --> 00:01:56,783
ولي داري اذيت ميشي

31
00:02:04,825 --> 00:02:07,692
خب ،ليزا
اون تست هوش رو حلش کردي؟

32
00:02:07,795 --> 00:02:10,025
محض اطلاعت بگم،فضوليش به تو نيومده

33
00:02:10,131 --> 00:02:13,100
خسته به نطر مياي
خسته اي،ليزا؟

34
00:02:13,200 --> 00:02:16,226
...اگه فکر ميکني تموم شب رو بيدار موندم

35
00:02:16,337 --> 00:02:18,771
...که اين معماي بچگانه رو حل کنم

36
00:02:18,873 --> 00:02:20,773
درست فکر کردي

37
00:02:20,875 --> 00:02:24,641
اه،رمزش يادم نمياد

38
00:02:28,349 --> 00:02:30,374
پروژه کشاورزي منو ببين

39
00:02:30,484 --> 00:02:32,384
يه چيزي از گاوه

40
00:02:32,486 --> 00:02:34,886
پروژه
اصلا يادم نبود

41
00:02:34,989 --> 00:02:37,685
خيلي خوبه،جين
از اون وسيله چپق تميز کن خيلي خوب استفاده کردي

42
00:02:39,793 --> 00:02:42,626
بازش نکن،رالف
ميدم c بهت نمره

43
00:02:42,730 --> 00:02:43,924
!هورا

44
00:02:44,031 --> 00:02:48,229
تموم نشده،ليزا؟ -
-تموم شد،من فقط-

45
00:02:48,335 --> 00:02:50,565
!ايناهاش،يه خوک

46
00:02:50,671 --> 00:02:52,571
اين يه پاک کنه با سوزن ميخي

47
00:02:52,673 --> 00:02:54,766
و يه فنر براي دم فرفريش

48
00:02:54,875 --> 00:02:56,866
اوينک،اوينک،اوينک

49
00:02:56,977 --> 00:03:01,505
از اول آخره
از تو تعجب ميکنم ،ليزا

50
00:03:01,615 --> 00:03:03,344
منم همينطور

51
00:03:07,121 --> 00:03:10,215
اوه،حتما يکي بستني خونش رفته بالا

52
00:03:10,324 --> 00:03:12,622
بايد اينو گزارش کنم

53
00:03:12,726 --> 00:03:14,626
بازم هست

54
00:03:14,728 --> 00:03:17,856
يه چيزي ميخوام براي بعد شامم

55
00:03:25,306 --> 00:03:26,967
تو 45 ثانيه بهت ميدمش

56
00:03:28,075 --> 00:03:30,509
براي وقت گذروني
از اين خودکار جديد لذت ببر

57
00:03:30,611 --> 00:03:32,511
-واسه چي بايد به اين خودکار نگاه کنم

58
00:03:32,613 --> 00:03:34,581
!اوه،نـــــــه
!لباسهاش غيب شد

59
00:03:34,682 --> 00:03:36,741
هي،ميدوني کيا از اين خودکار خوششون مياد؟

60
00:03:36,850 --> 00:03:38,818
مردها

61
00:03:38,919 --> 00:03:42,082
پنج،چهار،سه،دو،يک

62
00:03:42,189 --> 00:03:44,089
!درش بيار

63
00:03:46,660 --> 00:03:50,061
شلوغ کاري رو باش
پيرمرده کجاس؟

64
00:03:51,165 --> 00:03:53,258
-پيرمرد!پير

65
00:03:57,738 --> 00:04:00,036
!هي،نيگا کن،پيرمرد منجمد

66
00:04:00,140 --> 00:04:03,473
صبر کن بينم،يه يادداشته -
اوه -

67
00:04:03,577 --> 00:04:08,071
من خودم رو منجمد ميکنم تا زنده بمونم"
" وبتونم عجايب آينده رو ببينم

68
00:04:08,182 --> 00:04:11,242
وقتي رباتهاي زن ارزون وآماده خدمت
بودند منو از اين حالت خارج کنيد

69
00:04:11,352 --> 00:04:14,810
پي نوشت:شلوارم رو مطابق مد روزعوض کنيد

70
00:04:20,828 --> 00:04:22,728
داري حالشو ميبري ،عزيزم

71
00:04:32,006 --> 00:04:34,668
!لعنت به تو

72
00:04:36,610 --> 00:04:38,578
!اوه،نه!نه،نه

73
00:04:38,679 --> 00:04:41,045
انگار ي "جرج رفت" مرده

74
00:04:41,148 --> 00:04:43,048
من ادي مورفي رو ميخوام

75
00:04:43,150 --> 00:04:47,052
اگه از لويي عذرخواهي ميکردي،الان
اونجوري که دوست داشتي موهاتو کوتاه ميکرد

76
00:04:47,154 --> 00:04:49,952
معذرت خواهي در کار نيست
نه تا وقتي که اقرار کنه يه خرفت کودنه

77
00:04:51,859 --> 00:04:53,759
مامان،فکر کنم يه چيزيم شده

78
00:04:53,861 --> 00:04:55,590
اخيرا نميتونم هيچ کاري رو درست انجام بدم

79
00:04:55,696 --> 00:04:59,063
فقط يه روز بد رو گذروندي
هفته پيش منم تجربه ش کردم

80
00:04:59,166 --> 00:05:01,566
گوشت رو سوزوندم
کيکم خراب شد

81
00:05:01,669 --> 00:05:04,934
بعدش کره تموم شد ،منم مجبور شدم از اسپري
پام(نوعي اسپري روغن)براي کلوچه ها استفاده کنم

82
00:05:05,039 --> 00:05:07,337
!شايد آشپز قابلي نيستي،اوو

83
00:05:07,441 --> 00:05:09,568
ميرم به کارام برسم

84
00:05:09,677 --> 00:05:11,577
نميتونه فقط يه روز بد بوده باشه

85
00:05:11,679 --> 00:05:14,204
حس ميکنم هر چي ميگذره خنگ تر ميشم

86
00:05:14,315 --> 00:05:18,809
اوه،خيلي مهم نيس،همه سيمپسونها به سن
تو که ميرسن هوششون رو از دست ميدن

87
00:05:18,919 --> 00:05:21,547
راجع به چي حرف ميزني؟ -
خب،بهت نشون ميدم -

88
00:05:21,655 --> 00:05:23,623
دنبالم بيا

89
00:05:25,859 --> 00:05:27,986
واو!بابا ديکته ش خوب بوده؟

90
00:05:28,095 --> 00:05:30,928
هوم،بابات مثل يه ميمون باهوش بود

91
00:05:31,031 --> 00:05:33,431
بعد به مرور زمان کند ذهن شد

92
00:05:33,534 --> 00:05:35,434
الان مثل شامپانزه خرفت شده

93
00:05:35,536 --> 00:05:37,800
!پدربزرگ -
هي،منم همينطور -

94
00:05:37,905 --> 00:05:41,705
برادرت هم باهوش بود
به تکاليفش يه نگاهي بنداز

95
00:05:41,809 --> 00:05:44,676
وقتي همسن تو بود
مثل يه شامپانزه باهوش بود

96
00:05:44,778 --> 00:05:47,246
!اين مال دو سال پيشه

97
00:05:47,348 --> 00:05:51,409
درسته
بعد ژن سيمپسوني سر و کله ش پيدا شد

98
00:05:55,189 --> 00:05:58,249
،اين مسخره س،چون شما
...بابا و بارت  کند ذهن شدين

99
00:05:58,359 --> 00:06:00,589
دليل نميشه که منم همينجوري بشم

100
00:06:00,694 --> 00:06:02,662
ميشه؟ -
!حتما -

101
00:06:02,763 --> 00:06:06,665
ولي معنيش اين نيست که تو
يه زندگي طولاني و پوچ رو تجربه نکني

102
00:06:12,206 --> 00:06:14,697
:دفتر خاطرات عزيز
ميتونه حقيقت داشته باشه؟

103
00:06:14,808 --> 00:06:18,175
يعني همه سيمپسونها دچار پديده خنگوليسم ميشن؟

104
00:06:18,278 --> 00:06:21,008
وايسا بينم،خنگوليسم اينجوري نوشته نميشه

105
00:06:21,115 --> 00:06:24,175
!واي،"خنگوليسم" اصلا کلمه نيست

106
00:06:27,221 --> 00:06:29,883
بايد بيشتر در موردش بدونم

107
00:06:35,095 --> 00:06:37,290
بيست و دو به شونزده شديم

108
00:06:37,398 --> 00:06:40,026
وقتم داره تموم ميشه

109
00:06:40,134 --> 00:06:44,730
پس تو در مورد ژنت نگراني،ها؟

110
00:06:44,838 --> 00:06:47,636
خب،وقتي اينجوري ميکني اذيت ميشي؟

111
00:06:47,741 --> 00:06:50,574
نه -
اين پرژکتور رو برام روشنش ميکني؟ -

112
00:06:50,677 --> 00:06:53,737
فکر کنم فيلم به همه سوالات جواب بده

113
00:06:57,951 --> 00:07:01,512
تا حالا اين سوال براتون پيش اومده
که چرا والدين چاق بچه هاي چاقي دارند؟

114
00:07:01,622 --> 00:07:04,989
و يا چرا والدين چيني بچه هاي چيني دارند؟

115
00:07:05,092 --> 00:07:07,560
...اين تصادفي نيست،اين به خاطر

116
00:07:07,661 --> 00:07:10,562
D.N.A.

117
00:07:11,632 --> 00:07:13,532
سلام،من تروي مک کلورم

118
00:07:20,140 --> 00:07:24,167
ممکنه منو با فيلمهاي"آليس ديگه زنده نيست"و

119
00:07:24,278 --> 00:07:27,179
مامان ،چي به سر سياره مريخ اومده"به ياد داشته باشيد"

120
00:07:27,281 --> 00:07:29,943
ولي آقاي مک کلور
چيه؟ D.N.A

121
00:07:30,050 --> 00:07:31,950
چه-اوه،سلام،بيلي

122
00:07:32,052 --> 00:07:33,952
بيا با هم کشفش کنيم

123
00:07:34,054 --> 00:07:37,490
دي ان اي دستور العمل خداست براي آفريدن تو

124
00:07:41,995 --> 00:07:44,987
...يه ذره از ژن بابات و يه خورده از مامانت

125
00:07:45,098 --> 00:07:48,158
و نه ماه طول ميکشه که اين شکلي بشي

126
00:07:48,268 --> 00:07:50,463
امم،خيلي خوبه بيلي

127
00:07:50,571 --> 00:07:53,972
آقاي مک کلور،دي.ان.اي مخفف چيه؟

128
00:07:59,780 --> 00:08:01,680
اين جواب سوالهاي منو نميده

129
00:08:01,782 --> 00:08:04,546
من اطلاعات بيشتري لازم دارم -
ميخواي دوباره ببينيش؟ -

130
00:08:04,651 --> 00:08:06,881
هيچ راهي نيست که من دي.ان اي خودم رو عوض کنم؟

131
00:08:06,987 --> 00:08:08,887
مثلا تو مايکروفر برم؟

132
00:08:08,989 --> 00:08:11,719
تا حالا همچين فيلمي نديدم

133
00:08:11,825 --> 00:08:15,158
متاسفانه بايد با ژنت کنار بياي ،ليزا

134
00:08:20,534 --> 00:08:22,968
سلام جسد منجمد

135
00:08:27,007 --> 00:08:29,737
...هوممم.به نظر زنده مياد

136
00:08:29,843 --> 00:08:31,777
ولي تپش قلب نداره

137
00:08:31,879 --> 00:08:33,813
اوه،اه،ايناهاش

138
00:08:33,914 --> 00:08:35,814
شانس اوردي که هنوز زنده س

139
00:08:35,916 --> 00:08:38,248
اين فريز بي صاحب مونده ت آدم رو جذب ميکنه

140
00:08:38,352 --> 00:08:41,378
به اون بستنيها يه نگاه بنداز
هيچکس نميتونه در برابرش مقاومت کنه

141
00:08:41,488 --> 00:08:43,422
خب،بهتره که بزاريمش همينجا بمونه

142
00:08:43,524 --> 00:08:47,324
انتقالش در حال حاضر باعث مرگش ميشه -
!اينجا رو نيگا -

143
00:08:47,427 --> 00:08:50,260
پيرمرد يخي -
خواهش ميکنم،جوونکا -

144
00:08:50,364 --> 00:08:53,663
اين پيرمرد يخي رو ناديده بگيرين
و برين دنبال خريدتون

145
00:08:53,767 --> 00:08:56,565
ولي ما دوس داريم به اين يارو يخيه زل بزنيم

146
00:08:56,670 --> 00:09:00,401
بيا اينم يه دلار -
نه اينجا يه سوپر مارکت کوچيکه -

147
00:09:00,507 --> 00:09:02,407
نمايشگاه که نيست

148
00:09:02,509 --> 00:09:04,500
يک دلار و بيست سنت؟

149
00:09:06,914 --> 00:09:08,814
بشتابيد،همگي بشتابيد

150
00:09:08,916 --> 00:09:11,111
مرد يخي عجيب رو ببينيد

151
00:09:11,218 --> 00:09:16,121
بريد تو کف چيپسهاي فريتو
تو پاکتهاي جذاب دوريتو

152
00:09:16,223 --> 00:09:19,283
کف مغازه رو سير کنيد که
هيچ وقت تميزي بردار نيست

153
00:09:19,393 --> 00:09:23,227
دفتر خاطرات عزيز:ترسهاي
من داره درست از آب در مياد

154
00:09:23,330 --> 00:09:27,266
ذهن و قوه خلاقم رو تو سن
هشت سالگي دارم از دست ميدم

155
00:09:27,367 --> 00:09:30,564
بعد از اينکه هوشم رو از دست
بدم زندگيم چطوري ميشه؟

156
00:09:33,674 --> 00:09:35,574
اوه

157
00:09:38,412 --> 00:09:40,539
رالف که به نظر خوشحال مياد

158
00:09:40,647 --> 00:09:45,107
بهتره ديگه بهش فکر نکنم و توي بيفکري و
دنياي شاد احمقانه غرق بشم

159
00:09:46,219 --> 00:09:48,119
...حالابرميگرديم به

160
00:09:48,221 --> 00:09:51,122
هنگامي که ساختمانها توسط
کمپاني فاکس دچار فروپاشي ميشوند

161
00:10:05,205 --> 00:10:07,139
هي،ليزا،ميخواي به ما ملحق بشي؟

162
00:10:07,240 --> 00:10:10,107
جا براي يک نفر ديگه هست

163
00:10:12,012 --> 00:10:15,470
داريم تلويزيون تماشا ميکنيم

164
00:10:15,582 --> 00:10:18,608
بشر عاشق ساختمونها هستند

165
00:10:18,719 --> 00:10:22,485
ولي چه اتفاقي خواهد افتاد وقتي که اونا بگن
"ديگه کافيه"

166
00:10:28,562 --> 00:10:31,929
!اوه!اوه ه

167
00:10:32,032 --> 00:10:35,559
!هوم

168
00:10:37,504 --> 00:10:40,405
فکر نميکردم قراره رو سرشون خراب بشه

169
00:10:40,507 --> 00:10:42,702
!هوم
هوهو!هووو!هوو

170
00:10:45,178 --> 00:10:47,806
بهترين قسمتش وقتيه که ساختمونها خراب ميشن

171
00:10:47,914 --> 00:10:51,441
هااااها
ممکنه مردم آسيب ببينن

172
00:10:51,551 --> 00:10:54,076
هي،هوم

173
00:10:54,187 --> 00:10:57,213

174
00:10:57,324 --> 00:10:59,383
!مزخرف

175
00:10:59,493 --> 00:11:03,259
و حالا،وقتي  اشتباهاتي در جراحي رخ ميدهد

176
00:11:04,398 --> 00:11:06,730
خوب
بد نيست

177
00:11:11,605 --> 00:11:14,574
قوطي سحر انگيز را مشاهده کنيد

178
00:11:14,675 --> 00:11:17,769
برچسبش سالها پيش ناپديد شده

179
00:11:17,878 --> 00:11:20,813
يعني چه چيز عجيبي داخلش هست؟

180
00:11:20,914 --> 00:11:23,348
گنج،غذاي سگ؟

181
00:11:23,450 --> 00:11:27,181
هوهو!يه چيزيه که بشر از دونستنش عاجزه

182
00:11:32,526 --> 00:11:34,585
....نشون بده به من

183
00:11:34,695 --> 00:11:36,595
!هي -
!هي -

184
00:11:36,697 --> 00:11:39,097
"نوشته"کرواتت رو به من نشون بده
بامزه س،بجنبين،بريم

185
00:11:39,199 --> 00:11:43,499
من و فروستيلوکز خيلي وقته با هم رفيقيم

186
00:11:43,603 --> 00:11:46,538
قبلا يه حمام اشتراکي داشتيم

187
00:11:46,640 --> 00:11:51,202
راستش رو بخواين،در موردش يه
داستان خنده دار يادم مياد

188
00:11:51,311 --> 00:11:54,337
ولي خب آنچنان خنده دارهم نيست ،چون طولانيه

189
00:11:54,448 --> 00:11:56,541
به نظر ميرسه که
...همين بود و

190
00:11:56,650 --> 00:11:58,880
!هوهووو!عجب اندوخته اي

191
00:12:02,589 --> 00:12:04,750
!اوه،خداي من

192
00:12:10,697 --> 00:12:14,224
پسر،اين جراحي معده منو گرسنه کرد

193
00:12:14,334 --> 00:12:17,895
!مارچ ما 5000 سي سي هله هوله نياز داريم،فورا

194
00:12:18,004 --> 00:12:20,529
هله هوله خبري نيست،شام تا سه دقيقه ديگه حاضره

195
00:12:22,642 --> 00:12:26,078
اگه شام رو سه دقيقه زودتر حاضر ميکرد
حالمون اينجوري گرفته نميشد

196
00:12:26,179 --> 00:12:28,079
فکرش رو نکن ،ليزا

197
00:12:28,181 --> 00:12:30,945
من و بابا هميشه طرح "بي" رو اجرا ميکنيم

198
00:12:35,622 --> 00:12:40,150
باحاله،مگه نه؟ -
ولي اين شکلاتها همشون لهيده و آب شدن  -

199
00:12:40,260 --> 00:12:42,251
ها -
ها -

200
00:12:47,000 --> 00:12:49,594
بجنب،ليزا،به ما ملحق شو

201
00:12:59,513 --> 00:13:01,981
!بس کنين -

202
00:13:02,082 --> 00:13:04,209
بس کنين

203
00:13:04,317 --> 00:13:06,217
بسه ديگه،تمومش کنيد بچه ها

204
00:13:06,319 --> 00:13:08,287
ماماني داره فيلم ميبينه

205
00:13:10,323 --> 00:13:13,224
سلام عزيزم
منم ،شوهرت،رالف

206
00:13:13,326 --> 00:13:16,352
هي عسلکم
ميشه منو برسوني به کتابخونه؟

207
00:13:16,463 --> 00:13:19,091
ميخوام چند تا فيلم کرايه کنم

208
00:13:21,902 --> 00:13:25,861
ويسلي،کمک کن ماماني بلند شه

209
00:13:25,972 --> 00:13:28,770
يواشٍ ،آروم ، يه خورده ديگه

210
00:13:28,875 --> 00:13:30,775
سمت راست ، پشت

211
00:13:30,877 --> 00:13:33,505
من کتت رو ميارم

212
00:13:33,613 --> 00:13:35,774
!نه -
چي نه؟ -

213
00:13:35,882 --> 00:13:39,181
من نميخوام اونجوري بشم -
چجوري؟شيرين عسلم؟ -

214
00:13:39,286 --> 00:13:41,254
!مثل تو

215
00:13:49,496 --> 00:13:51,430
ليزا،يالا بيا

216
00:13:51,531 --> 00:13:54,500
سوپ گوجه فرنگيت روش يه لايه بسته

217
00:13:54,601 --> 00:13:56,796
خب،شايد اين لايه رو نخواد

218
00:13:56,903 --> 00:13:58,803
ليزا بهمون توهين کرد،مامان

219
00:13:58,905 --> 00:14:00,805
فکر کرده عقل کله

220
00:14:00,907 --> 00:14:02,898
روز مرگت عروسيمه

221
00:14:03,009 --> 00:14:05,944
!بارت -
چي؟پيش بند؟،باشه -

222
00:14:06,046 --> 00:14:09,709
دفتر خاطرات عزيز:زمان زيادي
-باقي نمونده تا ذهنم تبديل

223
00:14:09,816 --> 00:14:12,216
بشه به لنجزار سيمپسوني

224
00:14:12,319 --> 00:14:15,220
به زودي هنر و ادبياتي که عاشقشون بودم

225
00:14:15,322 --> 00:14:17,916
با جفنگيات مبتذل و دري وري
جايگزين ميشه

226
00:14:18,024 --> 00:14:21,425
وقتشه که آخرين وعده غذايي رو به مغزم هديه بدم

227
00:14:26,967 --> 00:14:29,936
اوه،کني،به تاثير متقابل نور و سايه نگاه کن

228
00:14:30,036 --> 00:14:32,334
چقدر روح انگيز و درخشانه

229
00:14:32,439 --> 00:14:35,636
ممنون ليزا،من اون رو کشيدم

230
00:14:35,742 --> 00:14:36,309
نسخه اصليش تو گاراژمه

231
00:14:45,385 --> 00:14:49,048
هممم،مثل اينه که يه بچه با يک گربه رو زير گرفته

232
00:14:49,155 --> 00:14:52,181
ما بايد نت هايي که اون نميزنه رو بشنويم

233
00:14:52,292 --> 00:14:54,453
ميتونم اين کارو تو خونه بکنم

234
00:14:56,630 --> 00:15:01,397
پسر،من نماينده گروه تجارت نفت خام هستم که
خريدهاي احمقانه ميکنن

235
00:15:01,501 --> 00:15:04,299
...تا حالا يه پنجره رنگي عجيب غريب خريديم

236
00:15:04,404 --> 00:15:06,429
و چاقترين اسب مسابقه دنيا

237
00:15:06,539 --> 00:15:08,734
الان هم مرد يخي تو رو ميخوايم

238
00:15:08,842 --> 00:15:10,742
اوه،نه
من اصلا نميتونم بفروشمش

239
00:15:10,844 --> 00:15:12,744
برام مثل يه پدر يخي ميمونه

240
00:15:12,846 --> 00:15:16,509
اگه فقط سرش رو بخوام چند ميفروشي؟

241
00:15:20,754 --> 00:15:24,451
خداي من،موفق شدم
تو آينده بيدار شدم

242
00:15:26,059 --> 00:15:27,549
"کيک ماه"

243
00:15:27,661 --> 00:15:30,357
عجب زماني دوباره زنده شدم

244
00:15:31,564 --> 00:15:33,532
هي،کي فريزر رو از برق کشيده؟

245
00:15:33,633 --> 00:15:37,091
برگرد به مرگ تدريجي خودت فورا، آقا

246
00:15:37,203 --> 00:15:39,103
تويي،آپو؟

247
00:15:39,205 --> 00:15:43,801
هوو،دست روزگار جوونيت رو ازت گرفته

248
00:15:48,248 --> 00:15:51,979
اه،خب،سنجي
نمايش تموم شد

249
00:15:52,085 --> 00:15:55,680
بايد از زرق و برق نمايش هاي
احمقانه مون دست بکشيم

250
00:15:55,789 --> 00:15:59,054
و به همون خوشيهاي محقر
مغازه داري دلخوش کنيم

251
00:15:59,159 --> 00:16:01,059
هممم -
هممم -

252
00:16:03,730 --> 00:16:06,062
تخفيف براي مسافر زمان؟

253
00:16:06,166 --> 00:16:09,567
!برو تو

254
00:16:13,273 --> 00:16:15,264
اجراي باحالي بود -
اوه،ممنون -

255
00:16:15,375 --> 00:16:19,004
ولي جمعيت جوري نگاه ميکردن
که انگاري نت ها رو از خودم در آوردم

256
00:16:19,112 --> 00:16:21,410
اونا فقط براي "بالهاي بوفالو"اومده بودن

257
00:16:21,514 --> 00:16:23,414
ولي من اون چيزي رو که ميخواستي بيان کني گرفتم

258
00:16:23,516 --> 00:16:26,713
اوه،خوبه،من فهميدم اگه حرف
... بخصوصي براي گفتن داري

259
00:16:26,820 --> 00:16:28,811
بايد اون رو به گوش همه برسوني

260
00:16:28,922 --> 00:16:32,722
بله،وقتي که هنوز توانايي اين کار رو داري
ممنون

261
00:16:34,594 --> 00:16:36,585
لعنتي،مثل يه حراج بود

262
00:16:38,365 --> 00:16:42,563
متاسفم،خانم کوچولو
نميتونيم همينطوري مردم رو تو تلويزيون نشون بديم

263
00:16:42,669 --> 00:16:45,035
مگر اينکه ،اونا بخوان تو بحث
پاسخ ويراستار شرکت کنن

264
00:16:45,138 --> 00:16:49,438
!اه،منم
...من قويا مخالف

265
00:16:49,542 --> 00:16:52,739
!طرح ،اووم،305 هستم

266
00:16:52,846 --> 00:16:55,940
شما مخالف کم شدن کرايه اتوبوس براي بيوه هايي که شوهرشون رو تو جنگ از دست دادن هستين؟

267
00:16:56,049 --> 00:16:59,541
اوه،معلومه که آره -
باشه ،امتحان کن -

268
00:16:59,652 --> 00:17:03,179
دارم نگران ليزا ميشم،خيلي
وقته از خونه زده بيرون

269
00:17:03,289 --> 00:17:06,781
اگه جاي اون بودم،يه کيک شکلاتي
گنده براي عذرخواهي ميخريدم

270
00:17:06,893 --> 00:17:10,021
مسئولين بر اين باورند که موج بازيهاي حوله اي
روز به روز همه گيرتر و وخيم تر ميشه

271
00:17:10,130 --> 00:17:12,121
به جاي اينکه بهتر بشه

272
00:17:12,232 --> 00:17:16,100
و اينک،با برنامه پاسخ ويراستار در خدمت شما هستيم
يه خانم کوچولو اينجاس

273
00:17:16,202 --> 00:17:18,261
سلام،من ليزا سيمپسون هستم

274
00:17:20,373 --> 00:17:23,706
قراره با شما در رابطه با طرح  305 حرف بزنم -
بيوه هاي بي خانمان-

275
00:17:23,810 --> 00:17:26,404
ولي من حرف مهمتري براي گفتن دارم

276
00:17:26,513 --> 00:17:32,008
به دلايلي که خارج از کنترل منه،به
زودي کودن و تنبل و خرفت ميشم

277
00:17:32,118 --> 00:17:36,020
بنابراين قبل از اينکه اين اتفاق بيفته ميخوام چيزهايي که  خيلي برام اهميت داره رو با شما در ميون بزارم

278
00:17:36,122 --> 00:17:38,955
داره چه غلطي ميکنه اونجا؟
الان قطعش ميکنم

279
00:17:39,059 --> 00:17:42,586
نه،نه،نه بزار حرف بزنه
فوقش اخراج ميشم

280
00:17:42,695 --> 00:17:46,096
...و لطفا خودتون رو از خوندن کتابهايي مثل

281
00:17:46,199 --> 00:17:50,033
مرغ مقلد را بکش،هريت جاسوس
و لاکپشتها محروم نکنيد

282
00:17:50,136 --> 00:17:53,503
و احتمالا بهترين کتابيه که تا
به حال درباره لاکپشتها نوشته شده

283
00:17:53,606 --> 00:17:55,039
اين يکي رو راست ميگه

284
00:17:55,141 --> 00:17:58,804
زيبايي در اطراف ماست،و فقط منحصر
به نمايشهاي مجلل و سالن پذيرايي نيست

285
00:17:58,912 --> 00:18:01,176
ميتونيد زيبايي  رو در گردش کهکشان پيدا کنيد

286
00:18:01,281 --> 00:18:03,511
و يا در چرخش يک گل آفتابگردان

287
00:18:03,616 --> 00:18:06,517
فکر خيلي خوبيه
ميرم بيرون چرخشهاي گم شده رو کشف کنم

288
00:18:06,619 --> 00:18:09,247
هومر،دخترت داره احساستش رو بروز ميده

289
00:18:09,355 --> 00:18:12,654
ضبطش ميکنيم -
چرا داره اين حرفها رو ميزنه،داره ميميره؟

290
00:18:12,759 --> 00:18:16,490
اون فقط يکم نگرانه چون من
بهش گفتم قراره مغزش از کار بيفته

291
00:18:16,596 --> 00:18:18,962
ميدونيد،به خاطر ژن سيمپسوني

292
00:18:19,065 --> 00:18:22,125
ژن سيمپسوني؟
!احمقانه س

293
00:18:22,235 --> 00:18:24,760
!نه،کچلي هم هست

294
00:18:24,871 --> 00:18:28,898
پس خواهشا،ذهن و عقلتون رو
سرسري نگيرين و قدرش رو بدونيد

295
00:18:29,008 --> 00:18:31,909
اون بهترين دوستيه که تا به حال داشتين

296
00:18:33,446 --> 00:18:36,882
خانم کوچولويي که...مغزش رو دوست داره

297
00:18:36,983 --> 00:18:39,144
نظر شما چيه؟

298
00:18:39,252 --> 00:18:41,447
ژن سيمپسوني

299
00:18:41,554 --> 00:18:44,148
...يه نفر بايد حقيقت رو براي اين دختر روشن کنه

300
00:18:44,257 --> 00:18:46,487
و ميدونم چجوري بايد اين کارو بکنم

301
00:18:47,594 --> 00:18:49,653
...مارچ،دفترچه تلفن رو بهم بده

302
00:18:49,762 --> 00:18:51,889
چهار تا آبجو و کلاه مذاکره رو هم بده

303
00:18:56,336 --> 00:18:58,804
ليزا،ليزا،عزيزم،بيدار شو

304
00:18:58,905 --> 00:19:01,533
چي شده؟

305
00:19:01,641 --> 00:19:04,201
چون پدرت يه سورپرايز بزرگ برات داره

306
00:19:04,310 --> 00:19:06,676
من بچه سر راهي بودم؟ -
بهتر از اون.بيا نگاه کن -

307
00:19:06,779 --> 00:19:10,681
ليزا،منم،پدرت

308
00:19:10,783 --> 00:19:13,946
من همه سيمپسونها رو از
جاهاي مختلف دور هم جمع کردم

309
00:19:14,053 --> 00:19:18,149
و ميتونم بهت ثابت کنم که هيچ نگراني
در مورد ژن سيمپسوني وجود نداره

310
00:19:18,258 --> 00:19:20,192
اين عموي منه،چت

311
00:19:20,293 --> 00:19:22,523
زود باش،چت
بهش بگو شغلت چيه

312
00:19:22,629 --> 00:19:25,189
من يه شرکت ناموفق ميگو راه انداختم

313
00:19:25,298 --> 00:19:28,529
...اوه،ولي
تو تاسيسش کردي،درسته؟

314
00:19:28,635 --> 00:19:30,603
اوه،آره -
خوبه -

315
00:19:30,703 --> 00:19:33,570
اوه،اين پسر پسرعموته،استنلي

316
00:19:33,673 --> 00:19:36,198
امم،من تو فرودگاه پرنده شکار ميکنم

317
00:19:36,309 --> 00:19:39,210
همه از پرنده ها متنفرن،مگه نه؟

318
00:19:40,647 --> 00:19:43,309
خب،به نظر مياد تو موفقي

319
00:19:43,416 --> 00:19:46,010
ممنون،من رل  يک ميليونر رو
تو مهمونيها بازي ميکنم

320
00:19:47,487 --> 00:19:49,387
حداقل دوست داشتم اونجوري باشم

321
00:19:49,489 --> 00:19:53,323
بايد قبلا در موردش تحقيق ميکردي،بابااا؟

322
00:19:53,426 --> 00:19:58,022
تو چيکار ميکني؟ -
خوب،من خودم رو ميتدازم جلوي -
ماشينا و ازشون پول ميگيرم

323
00:19:58,131 --> 00:20:00,031
من از ادمهاي سرشناس صدقه ميگيرم

324
00:20:00,133 --> 00:20:02,567
من يه دله دزد حبس کشيده م -
رئيس باند زندانيا -

325
00:20:02,669 --> 00:20:05,365
پام آسيب ديده

326
00:20:05,471 --> 00:20:10,204
اه،حق با ليزاس
ما چيزي بجز يه مشت آدم بازنده نيستيم

327
00:20:10,310 --> 00:20:12,437
!نمايش تمومه رفقا،برين خونتون

328
00:20:12,545 --> 00:20:15,981
پس پنج دلارمون چي ميشه؟ -
وقتي گورتون رو از اينجا گم کردين-
ميگيرينش!حالا از جلوي چشمم دور شين

329
00:20:18,585 --> 00:20:21,884
صبر کن،هومر.تو که از همه سوال نکردي
پس خانمها چي؟

330
00:20:21,988 --> 00:20:23,888
خوب،خوب

331
00:20:23,990 --> 00:20:27,016
شما چيکار ميکنين دکتر سيمپسون؟

332
00:20:27,126 --> 00:20:29,458
دکتر؟ -
درسته -

333
00:20:29,562 --> 00:20:32,622
من رئيس جراحي هاي پيچيده
در کلينيک "اينواسيکر" هستم

334
00:20:32,732 --> 00:20:34,597
يعني شما رفتين کالج،درسته؟

335
00:20:34,701 --> 00:20:37,329
اگه بخواي معماري بخوني،مجبوري بري

336
00:20:37,437 --> 00:20:39,405
و يا مشاور حقوقي محيط زيست

337
00:20:39,505 --> 00:20:42,406
و يا هماهنگ کننده فروش منطقه اي
براي سومين توزيع کننده بزرگ

338
00:20:42,508 --> 00:20:44,408
تختخوابهاي تاشو و غلتکي

339
00:20:44,510 --> 00:20:47,070
اوه!شنيدي چي گفتن؟ليزا؟

340
00:20:47,180 --> 00:20:50,946
خوب پس ،همه خانماي سيمپسوني موفقن

341
00:20:51,050 --> 00:20:53,018
درسته،عزيزم

342
00:20:53,119 --> 00:20:56,816
yژن معيوب سيمپسوني فقط روي کروموزوم
هست و فقط روي مردها تاثير ميزاره

343
00:21:00,026 --> 00:21:01,926
!هوم -
!هوم -

344
00:21:02,028 --> 00:21:04,326
!من خرفت و خنگ نميشم

345
00:21:06,399 --> 00:21:09,527
اوه،بابايي،تا حالا از اينکه دختر
!توام اينقد خوشحال نبودم

346
00:21:09,636 --> 00:21:12,070
اوه،ممنون،عسلکم
...يادت باشه که

347
00:21:12,171 --> 00:21:15,971
هيچکس نميتونه بگه که "سيمپسون" و
موفقيت" ضد همديگه اند"

348
00:21:16,075 --> 00:21:18,566
مگه اينکه مرد باشي

349
00:21:18,678 --> 00:21:21,340
صبر کن ببينم
معنيش اينه که من قراره يه بازنده بشم؟

350
00:21:21,447 --> 00:21:25,076
بله،پسرم
يه بازنده تمام عيار

351
00:21:28,321 --> 00:21:31,586
!دفترچه خاطرات عزيز:من دوباره خودم شدم

352
00:21:32,859 --> 00:21:35,054
و احساس ميکنم کاري نيست که نتونم انجام بدم

353
00:21:35,161 --> 00:21:37,030
-به غير از اين تست هوش مسخر

354
00:21:47,674 --> 00:21:49,301
!فهميدم!هوهووو

355
00:21:49,542 --> 00:22:11,271
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]