1 00:00:01,937 --> 00:00:05,236 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:06,176 --> 00:00:09,201 تير اندازي با پينت بال يه کار هنري نيست 3 00:00:39,240 --> 00:00:40,935 ... ممنون که اجازه داديد از مدرسه جيم بزنم 4 00:00:41,042 --> 00:00:43,670 که بيام برگشت تيم رو از مسابقات قهرماني ببينم ، بابا 5 00:00:43,778 --> 00:00:46,576 ... هميشه گفتم ، يه پسر خيلي چيزهاي بيشتري مي تونه توي 6 00:00:46,680 --> 00:00:48,580 فرودگاه ياد بگيره تا توي هر مدرسه ايي 7 00:00:51,018 --> 00:00:53,953 هي من بايد رسيدت رو براي اون چمدون ببينم 8 00:00:54,055 --> 00:00:56,683 اوه ؛ البته ايناهاش 9 00:00:56,791 --> 00:00:59,851 براي تو رو هم بايد ببينم 10 00:00:59,960 --> 00:01:04,158 ! بفرما - قبولت دارم - 11 00:01:04,265 --> 00:01:07,462 تو فقط داري کارت رو انجام مي دي 12 00:01:10,271 --> 00:01:13,365 چيزي که از رابرت لادلام ( يه آدم قديمي ) داريد ؟ - بزن به چاک - 13 00:01:13,808 --> 00:01:15,776 اين تفاوت قيمت ظالمانه رو نگاه کن 14 00:01:15,876 --> 00:01:16,811 اي حرام زاده باشکوه ! تو را درود مي فرستم 15 00:01:23,050 --> 00:01:25,382 من فقط يه مشت تخم مرغ ميوه ايي رنگي گيرم اومده 16 00:01:25,686 --> 00:01:28,814 آخ ! يه کبد ديگه 17 00:01:31,926 --> 00:01:34,224 اوه نه ، دوباره نه 18 00:01:34,328 --> 00:01:37,456 به همين آسوني ها نمي توني فرار کني ، رفيق کوچولو 19 00:01:40,468 --> 00:01:42,368 چيزي در مورد هوشياري کريشنا شنيديد ؟ 20 00:01:42,470 --> 00:01:44,836 اين ، بارت ، يه مرد ديووانست 21 00:01:44,939 --> 00:01:47,430 با ديگران همان گونه که دوست داريد ديگران با شما باشند رفتار کنيد 22 00:01:47,541 --> 00:01:49,441 درسته ، حتما جواب مي ده 23 00:01:49,543 --> 00:01:52,979 يه زندگي جديد و بهتر در کمپ زيبا و خونگي ما بليستونيا منتظر شماست 24 00:01:53,080 --> 00:01:55,412 هممم . خوب به نظر مي رسه 25 00:01:55,516 --> 00:01:58,815 اين آخر هفته يه جلسه آشنايي مجاني توي محل ملاقاتمون داريم 26 00:01:58,919 --> 00:02:00,944 اين ملاقات مجاني آخر هفته چقدر خرج بر مي داره ؟ 27 00:02:01,055 --> 00:02:03,785 مجانيه - و چه موقع است اين آخر هفته ؟ - 28 00:02:03,891 --> 00:02:06,917 آخر هفته - آها و چقدر خرج بر مي داره ؟ - 29 00:02:07,027 --> 00:02:10,053 همم ، مجانيه - فهميدم ، کي هست ؟ - 30 00:02:10,164 --> 00:02:14,157 آخر هفته - و چقدر براي اين آخر هفته مجاني مي گيريد ؟ - 31 00:02:14,268 --> 00:02:16,668 بي خيال بابا . تيم رسيد - مجانيه ،درسته ؟ - 32 00:02:20,007 --> 00:02:25,001 هي ببين چه جمعيتي اومده که به ما خوش آمد بگه حتي با اينکه شکست خورديم 33 00:02:25,112 --> 00:02:28,912 الان يه چيزي مي دمتون که بتونيد قشنگ بشنيد گريه کنيد بازنده ها . نمي تونيد يه توپ فوتبال رو بگيريد ؟ 34 00:02:29,016 --> 00:02:30,916 ببينم مي تونيد يه تکه سنگ رو بگيريد 35 00:02:47,868 --> 00:02:50,428 من تا حالا هيچي از اين فرقه جنبشي نشنيدم 36 00:02:50,538 --> 00:02:53,200 يه جور کليسا هستند ؟ - کي اهميت مي ده که چي هستند ؟ - 37 00:02:53,307 --> 00:02:57,209 مسئله اينجاست که يه سري آدم بخشنده و خوب هستند که من مي تونم ازشون سو استفاده کنم 38 00:02:57,311 --> 00:03:01,441 ولي اگه خواستند ما رو به چيزي در بيارند چي ؟ - مارج ، مارج ، مارج - 39 00:03:01,549 --> 00:03:03,574 ... يادته اون وقتي رو که اون مردهاي زبون باز 40 00:03:03,684 --> 00:03:06,812 سعي داشتند بهم اون اتاق براي تعطيلات ساليانه رو بفروشند ؟ (time-share vacation = مثلا يه جايي که بتوني هر سال توي يه وقت خاص براي تعطيلات ازش استفاده کني ) 41 00:03:06,921 --> 00:03:10,550 تو چهار تاش رو خريدي خدا رو شکر که چک پاس نشد - پس من سيستم رو پيچوندم - 42 00:03:10,658 --> 00:03:13,422 خوب خودت رو ببين بابا تو خيلي آدم گوشي ايي هستي 43 00:03:13,527 --> 00:03:16,325 آره من ، از اون زود خام بشوها هستم 44 00:03:17,731 --> 00:03:19,699 خوش آمدي برادر 45 00:03:22,203 --> 00:03:24,569 از سر راهم بريد کنار ، کله خرها 46 00:03:34,081 --> 00:03:37,073 -سلام ، حالت 47 00:03:37,184 --> 00:03:40,415 جدا که روز قشنگيه بايد ممنون رهبر باشيم 48 00:03:40,521 --> 00:03:43,251 اون ديگه چه خريه ؟ يه جور رهبر ؟ - بله - 49 00:03:43,357 --> 00:03:45,325 اون سرکرده خانواده عاليه ما هست 50 00:03:45,426 --> 00:03:49,692 و وقتي که سفينه کهکشاني ما حاضر شد اون ما رو به خونه جديدمون مي بره : بليستونيا 51 00:03:49,797 --> 00:03:52,960 چرا نميايي در مورد ليدر با ما صحبت کني توي قسمت خوش آمد گويي ؟ 52 00:03:53,067 --> 00:03:54,967 اونجا آبجو هم هست ؟ - آبجو مجاز نيست - 53 00:03:55,069 --> 00:03:57,060 هومر بدون آبجو عملکرد خوبي نداره 54 00:03:57,171 --> 00:04:00,470 ترجيح مي دي آبجو بخوري يا کامل بشي و رضايت کامل داشته باشي ؟ 55 00:04:00,574 --> 00:04:02,474 چه نوع آبجويي ؟ 56 00:04:02,576 --> 00:04:06,706 رهبر مي دونه که تو ، مارچ و ليسا و بارت و مگي چقدر بدبختيد 57 00:04:06,814 --> 00:04:08,748 جدا ؟ در مورد مگي سوپرايز شدم 58 00:04:08,849 --> 00:04:12,307 فقط بيا و فيلم توجيهيمون رو ببين هر وقت که دلت خواست مي توني بري 59 00:04:12,419 --> 00:04:14,387 ! واو ! يه فيلم مجاني ! ممنون 60 00:04:14,488 --> 00:04:16,615 ! از سر راهم بريد کنار ، کله خرها 61 00:04:18,192 --> 00:04:20,387 ... همين که اونقدر پول جمع کنيم که براي سوخت کافي باشه 62 00:04:20,494 --> 00:04:23,827 ... رهبر ما درهاي انبار ممنوعه را باز مي کنه 63 00:04:23,931 --> 00:04:27,799 - جايي که مي تونيم همگي سوار بر سفينه کهکشاني بشيم رديف يک تا سي اول سوار مي شند 64 00:04:27,901 --> 00:04:33,237 بعد از سوار شدن ، ما زندگي عالي و جديد ... خودمون رو توي بلستونيا آغاز مي کنيم 65 00:04:33,340 --> 00:04:36,036 که همه مي دونند جاييه که همه توش خوشند 66 00:04:36,143 --> 00:04:39,010 تو رو نمي دونم ... ولي نمي تونند با اين فيلم 67 00:04:39,113 --> 00:04:41,013 مزخرف من رو خر کنند 68 00:04:41,115 --> 00:04:43,015 من مي رم بيرون 69 00:04:43,117 --> 00:04:46,814 هر وقت بخواي مي توني بري ولي مي توني بگي چرا مي خواي بري ؟ 70 00:04:46,920 --> 00:04:49,889 - خوب من فقط - فکر نمي کردم 71 00:04:49,990 --> 00:04:52,982 اوه - خيلي خوبه 72 00:04:53,093 --> 00:04:58,087 پسر ، اينجا پر از چرت و پرت من مي رم 73 00:04:58,198 --> 00:05:00,393 جايي مي ريد ؟ البته آزاديد که بريد 74 00:05:00,501 --> 00:05:02,401 - آه 75 00:05:02,503 --> 00:05:05,495 نه فقط مي خواستم شرتم رو درست کنم بفرما 76 00:05:12,980 --> 00:05:15,710 ... وقتي خودتان رو وقف فرقه جنبشي کيند 77 00:05:15,816 --> 00:05:20,276 خود را با يک زندگي عالي از آرامش ، عشق و عشق ِ به آرامش گارانتيد کرديد 78 00:05:20,387 --> 00:05:24,118 - گارنتي نه عشق ِ به آرامش . اين لعنتي رو زمان تعيين مي کنه - 79 00:05:24,224 --> 00:05:27,591 من عاشق رهبرم - رهبر بي نقصه - 80 00:05:27,695 --> 00:05:30,255 وايسيد ببينم . فيلم من رو گيج کرده 81 00:05:30,364 --> 00:05:34,232 پس پليس ها مي دونستند که تمايلات دروني هست که رو کار اونها اثر گذاشته ؟ 82 00:05:34,335 --> 00:05:36,929 در مورد چي حرف مي زني توي فيلم هيچ چيز اين شکلي نبود 83 00:05:37,037 --> 00:05:40,939 مي دوني ، وقتي خسته شدم خودم توي ذهنم يه فيلم ساختم من خيلي مدت زمان ِ توجه ام کوتاهه 84 00:05:41,041 --> 00:05:44,204 -- ولي منظور ما خيلي آسونه وقتي که تو - ! ببين ! يه پرنده - 85 00:05:47,614 --> 00:05:51,414 دايره داوري هيچوقت در نابود کردن عزت نفس اشون شکست نخورده 86 00:05:51,518 --> 00:05:53,486 بعدش ديگه اون در اختيار ماست که به هرشکلي که مي خواييم درش بياريم 87 00:05:53,587 --> 00:05:56,818 بياييد قضاوت رو شروع کنيم من شروع مي کنم 88 00:05:56,924 --> 00:05:59,757 تو يه احمق چاقي - ! آره ! يکمي وزن کم کن - 89 00:05:59,860 --> 00:06:01,760 هي پسر تو چاقي - چاقالو - 90 00:06:01,862 --> 00:06:04,126 ابله 91 00:06:04,231 --> 00:06:07,200 چاق هم هست - آره فکر کنم بتونم چند کيلويي کم کنم - 92 00:06:07,301 --> 00:06:10,737 و مي تونم بعضي وقت ها حالتم کلفته 93 00:06:10,838 --> 00:06:13,898 توي هر کاري که تلاشي کردي شکست خوردي 94 00:06:14,007 --> 00:06:16,305 آفرين تو اين مورد زدي وسط خال رفيق 95 00:06:16,410 --> 00:06:18,310 واقعا گروه باهوشيه 96 00:06:18,412 --> 00:06:21,108 و بوي گندت اشک من رو در مياره 97 00:06:21,215 --> 00:06:24,343 يه دقيقه وايسا ببينم مو 98 00:06:24,451 --> 00:06:26,351 اوه اشتباه از منه 99 00:06:28,555 --> 00:06:32,651 چرا فرني کم پروتئين ما اونو مثل بقيه از پا در نمياره ؟ 100 00:06:32,760 --> 00:06:36,355 از پا درت نمياره وقتي غذاي همه رو يه جا بخوري حتي ماله من رو هم خورده 101 00:06:40,534 --> 00:06:43,469 اينو مي خواي تموم کني ، استخوني ؟ - اوه "حال به هم زن - 102 00:06:43,570 --> 00:06:47,336 بيا سرود خوندن رو امتحان کنيم همه از يه سرود يکنواخت تکرار شونده خوششون مياد 103 00:06:47,441 --> 00:06:51,537 همه توجه کنيد بياييد همگي مراتب سپاس خودمون رو براي اين روز باشکوه به رهبر تقديم کنيم 104 00:06:51,645 --> 00:06:53,545 رهبر خوبه . رهبر عاليه 105 00:06:53,647 --> 00:06:55,547 ما همه اختياراتمان رو از همين تاريخ به او واگذار مي کنيم 106 00:06:55,649 --> 00:06:57,947 رهبر خوبه . رهبر عاليه 107 00:06:58,051 --> 00:07:01,384 ما همه اختياراتمان رو از همين تاريخ به او واگذار مي کنيم 108 00:07:01,488 --> 00:07:05,390 فايده ايي نداره .اون قطعا قوي ترين مخي رو که تا حالا باهاش روبرو شديم داره 109 00:07:05,492 --> 00:07:07,392 - يا 110 00:07:17,070 --> 00:07:21,370 بتمن 111 00:07:21,475 --> 00:07:23,375 - منظورم رهبر 112 00:07:23,477 --> 00:07:26,139 من عاشق رهبرم 113 00:07:30,451 --> 00:07:32,419 تو چي ؟ - دوباره بگو مارچ ؟ - 114 00:07:32,519 --> 00:07:35,955 تو چي ؟ - من به فرقه جنبشي پيوستم پس همه شما هم پيوستيد- 115 00:07:36,056 --> 00:07:38,251 - ما چي ؟ ... تمام چيزي که بايد بهشون مي دادم - 116 00:07:38,358 --> 00:07:40,485 ، پس انداز زندگيمون ... سند خونه 117 00:07:40,594 --> 00:07:42,755 و تعهد اينکه براي 10 ميليارد سال بردَشون باشيم بود 118 00:07:42,863 --> 00:07:44,660 نمي تونم با اين کار کنار بيام هومر 119 00:07:44,765 --> 00:07:48,462 مارچ ، وقتي من به يه فرقه زير زميني ملحق مي شم توقع يه کوچولو پشتيباني از طرف خانوادم رو دارم 120 00:07:48,569 --> 00:07:50,628 بابا ، فکر نمي کني ممکنه يکمي شستشوي مغزي شده باشي ؟ 121 00:07:50,737 --> 00:07:52,796 من شستشوي مغزي نشدم 122 00:07:52,906 --> 00:07:55,841 دختر رو بـُــکش دختر رو بـُــکش 123 00:07:55,943 --> 00:07:57,843 هومر - چيه ؟ چي گفتم ؟ - 124 00:07:57,945 --> 00:08:01,176 کليسا ، فرقه . فرقه کليسا پس بايد هر يکشنيه بريم يه جاي ديگه کف کنيم 125 00:08:01,281 --> 00:08:04,444 آيا اين واقعا زندگي روزمره ما رو تغيير مي ده ؟ - - البته که نه - 126 00:08:04,551 --> 00:08:07,486 ... به جز اينکه مي ريم به کمپ فلاحتي فرقه جنبشي 127 00:08:07,588 --> 00:08:10,421 تا نزديک به رهبر باشيم و بهش خدمت کنيم - من خونم رو ترک نمي کنم - 128 00:08:10,524 --> 00:08:13,925 اوه چرا مي کنيد بايد بگم که اين الان خونه ماست 129 00:08:14,027 --> 00:08:17,258 اين خونه قراره به مرکز جديد خوش آمدگويي توي اين منطقه تبديل بشه 130 00:08:17,364 --> 00:08:19,559 و اين چيزها يه ده سنتي هم خرج برنداشته 131 00:08:19,666 --> 00:08:23,432 اسپرينگ فيلد مورد تهاجم و تاخت و تاز ... يک فرقه عجيب و همچنين شيطاني 132 00:08:23,537 --> 00:08:25,596 که خودشون رو "جنبشي " مي نامند واقع شده 133 00:08:25,706 --> 00:08:27,867 ... در عوض همه پول شما و خونتون 134 00:08:27,975 --> 00:08:30,569 ... رهبر اين گمراهان و دين جعلي 135 00:08:30,677 --> 00:08:34,238 به رهروان خود باور يک سفينه فضايي که اونها رو به بليستونيا مي بره مي ده 136 00:08:34,348 --> 00:08:39,149 اين خنده ميان برنامه من رو ببخشيد - ولي 137 00:08:39,253 --> 00:08:42,745 آقايون و خانمها من همين الان از تغييرات مديريتي اين مجموعه آگاه شدم 138 00:08:42,856 --> 00:08:45,120 خوش آمدي ، فرقه جنبشي به بهبودي در زندگي ما ادامه بده 139 00:08:45,225 --> 00:08:47,784 من تو را عاشقانه دوست مي دارم اي رهبر کامل و رئيس کمپاني راديويي جديد راديو کي بي بي ال 140 00:08:53,934 --> 00:08:56,061 هومر سيمپسون ... خانواده شما اينجا اسکان مي يابند 141 00:08:56,169 --> 00:08:58,160 براي 100000 سال اول 142 00:08:58,272 --> 00:09:01,708 اونموقعه ممکنه بعضي چيزها دوبرابر بشه - اصلا چرا وسايلمون رو باز کنيم ؟ - 143 00:09:01,808 --> 00:09:04,003 بابا و همه آدمهاي ديگه که اين طوري شدند 144 00:09:04,111 --> 00:09:06,705 همش کاملا مشخصه که تقصير اين تاثيرات وسايل ارتباطات جمعي و شستشوي مغزي اونهاست 145 00:09:06,813 --> 00:09:09,680 آره ممکنه کم کم خوب بشه مثل علاقش به راديوي سي .بي 146 00:09:09,783 --> 00:09:11,683 ! داري منکر مي شي ، رفيق 147 00:09:11,785 --> 00:09:14,754 يه جورايي باحاله فقط وانمود کن که توي اين فيلمهاي زامبي هستي 148 00:09:14,855 --> 00:09:16,789 ... تازش هم اينجا فقط يه جاي ديگست براي من که 149 00:09:16,890 --> 00:09:19,688 که تمام استعداد هاي مخصوص خودم در زمينه غارت و خرابي رو آشکار کنم 150 00:09:19,793 --> 00:09:23,456 اين دهاتي هاي توي ردا تا حالا با يکي مثل بارت آشنا نشدن 151 00:09:30,637 --> 00:09:33,538 من عاشق رهبرم 152 00:09:33,640 --> 00:09:36,040 البته که هستي 153 00:09:36,143 --> 00:09:38,703 .. . اين چيزي که بهش مي گند دين جديد 154 00:09:38,812 --> 00:09:42,407 ... چيزي نيست به جز يه مشت آواز و مراسم عجيب 155 00:09:42,516 --> 00:09:45,485 که براي اين اومده که پول يه مشت احمق رو ازشون بگيره 156 00:09:45,586 --> 00:09:51,115 بياييد دعاي مسيح رو 40 بار بخونيم ولي قبلش بشقاب جمع آوري اعانه رو بگردونيد 157 00:09:51,224 --> 00:09:54,489 انگار امروز چيزي دشت نشده جناب کشيش 158 00:09:54,595 --> 00:09:58,361 اوه خداي من اوه تد از بشقاب مواقع اظطراري استفاده کن 159 00:09:58,465 --> 00:10:01,593 فکر نکنم بتونه کاري کنه - همم - 160 00:10:01,702 --> 00:10:06,002 مي بيني مارچ ؟ زندگي مون الان خيلي بهتره 161 00:10:06,106 --> 00:10:09,098 شما دو تا حرف زدن رو بس کنيد و لوبيا بچينيد 162 00:10:09,209 --> 00:10:12,201 وقتي عروسي کرديم تو به من قول دادي روزهاي درو کردن من تموم شده 163 00:10:12,312 --> 00:10:14,872 چه خبره ؟ 164 00:10:14,982 --> 00:10:16,415 ووها - چي شده ؟ - 165 00:10:16,516 --> 00:10:19,280 ! ببينيد انبار ممنوعه باز شد 166 00:10:19,386 --> 00:10:22,412 - اون داره مياد 167 00:10:27,094 --> 00:10:29,654 اوه پسر قراره ببينيم که رهبر از کنارمون رد مي شه 168 00:10:29,763 --> 00:10:32,994 ما داريم جون مي کنيم اونوقت اون با رويز رويز اين بر و اون بر مي ره ؟ 169 00:10:33,100 --> 00:10:36,331 آره ، خوب مي شد اگه يه ماشين آمريکايي مي خريد ، ولي تو چيکار مي توني بکني ؟ 170 00:10:38,672 --> 00:10:41,800 من با گرد و خاک رهبر پوشونده شدم ! اون به من التفات کرد 171 00:10:41,908 --> 00:10:45,105 من از تو هم گرد و خاکي تر شدم 172 00:10:48,682 --> 00:10:51,446 اوه ، ببين سوگلي جديد کيه 173 00:10:51,551 --> 00:10:53,712 هيچوقت از اين خوشحال تر نبودم 174 00:10:53,820 --> 00:10:57,586 اسميتر ، چرا من چيزي از اين رهبر "نشنيدم ؟" 175 00:10:57,691 --> 00:11:01,559 اون مثل من پولدار و نابکاره ولي اگار داره از قانون معاف از ماليات اجتماعي هم لذت مي بره 176 00:11:01,662 --> 00:11:04,222 ... در واقع ، قربان ، با اون ساماندهي خلاقانه 177 00:11:04,331 --> 00:11:06,663 و راههاي فرار از مالياتي که هست ما سالانه فقط 3 دلار ماليات مي ديم 178 00:11:06,767 --> 00:11:09,565 حق با توئه دهنمون داره صاف مي شه 179 00:11:09,670 --> 00:11:12,571 بايد کاري باشه که من بتونم در اين مورد بکنم 180 00:11:12,673 --> 00:11:14,834 وايسا . بله 181 00:11:14,941 --> 00:11:17,102 فکر کنم گرفتم 182 00:11:24,317 --> 00:11:28,879 آه، قربان ؟ شما بايد نقشتون رو به من بگيد وگرنه هيچي اتفاق نمي افته 183 00:11:28,989 --> 00:11:30,923 اوه بله ، البته نقشه 184 00:11:31,024 --> 00:11:34,084 تو من رو مثل خدا مي بيني ، نه اسميتر ؟ - کاملا درسته قربان - 185 00:11:34,194 --> 00:11:36,890 تو در مقابل من زانو مي زني - ! پسر ، مي زنم - 186 00:11:36,997 --> 00:11:41,434 بله . خوب پس من مذهب خودم رو پايه ريزي مي کنم با سمبل خودم 187 00:11:41,535 --> 00:11:43,765 از اين " ک " مخصوص استفاده مي کنيم 188 00:11:43,870 --> 00:11:46,270 فکر ميکنم اين الان نماد يه شرکت که محصولات براي صبحونه توليد مي کنه 189 00:11:46,373 --> 00:11:48,341 و مردم ستايشش مي کنند ؟ - يه جورايي - 190 00:11:48,442 --> 00:11:51,002 خيلي خوب اين چطوره ؟ 191 00:11:51,111 --> 00:11:53,477 چرا سمبل رو به عهده من نمي گذاريد قربان ؟ 192 00:12:09,663 --> 00:12:12,894 ... خانمها و آقايان خداي جديد خود را نظاره کنيد 193 00:12:12,999 --> 00:12:14,967 آقاي برنز 194 00:12:17,604 --> 00:12:20,539 آهوووي ، فناپذيرهاي ضعيف - 195 00:12:20,640 --> 00:12:25,475 به غير از کار کردن براي من الان مي تونيد من رو به عنوان قادر مطلق خودتون پرستش کنيد 196 00:12:25,579 --> 00:12:28,047 ! آمين قربان 197 00:12:37,424 --> 00:12:40,587 آه ، فردا دوباره امتحان مي کنيم 198 00:12:40,694 --> 00:12:44,027 حالش خوبه ولي اصلا در حد يه کاسه " ک " مخصوص نبود 199 00:12:45,332 --> 00:12:47,323 مسخرست ما ازدواج کرديم 200 00:12:47,434 --> 00:12:49,925 ولي مارچ ، عروسي جمعي نکرديم 201 00:12:52,172 --> 00:12:54,640 حداقل تو تونستي شريک خودت رو انتخاب کني 202 00:12:54,741 --> 00:12:57,005 ما روي کاغذ با هم جور شديم 203 00:12:57,110 --> 00:13:00,944 هي توافقمون رو يادت نره من مرد ِ هستم - ! تو مردي - 204 00:13:01,047 --> 00:13:04,881 مي تونستم کارهاي خيلي بدتري هم بکنم مادر - فقط از طرف خودت حرف بزن - 205 00:13:04,985 --> 00:13:09,081 خوب ، از کتاب هاي کميک خوشت مياد ؟ 206 00:13:09,189 --> 00:13:12,625 و کي مي تونه به من بگه رعد و برق از کجا مياد ؟ 207 00:13:12,726 --> 00:13:14,250 بله ، بارت ؟ 208 00:13:14,361 --> 00:13:15,760 رهبر ، خانم 209 00:13:15,862 --> 00:13:19,559 خيلي خوبه بارت و کي کد مورس رو اختراع کرد ؟ 210 00:13:19,666 --> 00:13:22,134 اوه اين يکي رو بايد بدونم 211 00:13:22,235 --> 00:13:24,169 ر - رهبر ؟ 212 00:13:24,271 --> 00:13:25,932 بازم درسته 213 00:13:26,039 --> 00:13:27,836 ! اشتباه مي گه ! اشتباه مي گي 214 00:13:27,941 --> 00:13:32,207 ! تمام اين سيستم لعنتي اشتباهه 215 00:13:32,312 --> 00:13:34,872 چي شده ليسا ؟ 216 00:13:34,981 --> 00:13:37,245 قبلا دانش آموز خوبي بودي 217 00:13:37,350 --> 00:13:41,184 نمي خواي معلمت رو خوشحال کني و نمره هاي خوب بگيري ؟ 218 00:13:41,288 --> 00:13:43,950 نمره ؟ 219 00:13:50,630 --> 00:13:55,067 اين لوبياها حتي از اونهايي که براي صبحونه و ناهار هم خورديم بهترند 220 00:13:55,168 --> 00:13:58,569 ! اوه ! يه لوبيا درست عينه رهبر 221 00:13:58,672 --> 00:14:01,732 مي گذارمش کنار بقيه - ...هومر 222 00:14:01,842 --> 00:14:04,606 مي دوني که من هميشه سعي مي کنم در مقابل هر چيزي ... بهترين عکس العمل رو نشون بدم 223 00:14:04,711 --> 00:14:06,679 ولي هيچي صورتي روي اون لوبياهاي لعنتي نيست 224 00:14:06,780 --> 00:14:09,442 ! ما از اينجا بودن متنفريم و خانواده مي خواد بره 225 00:14:09,549 --> 00:14:11,517 نه ما نمي خواييم مادر 226 00:14:11,618 --> 00:14:14,178 ما عاشق رهبريم 227 00:14:16,122 --> 00:14:19,114 ! نــــــــــــــه 228 00:14:20,827 --> 00:14:23,387 خيلي خوب وقت خوابه 229 00:14:23,496 --> 00:14:27,296 من اينجا رو ترک مي کنم و تو بهتره از سر راه بري کنار 230 00:14:27,400 --> 00:14:30,062 خانم ، مردم آزادند که هر وقت دلشون مي خواد برند 231 00:14:41,715 --> 00:14:44,115 ! هي - ياههه 232 00:15:08,408 --> 00:15:12,139 اوه هيچ فکر نمي کردم دوباره مجبورشم اين کار رو بکنم 233 00:15:12,245 --> 00:15:14,611 ! کشيش لاوجوي 234 00:15:14,714 --> 00:15:17,148 ! بايد به من کمک کنيد 235 00:15:17,250 --> 00:15:21,050 تمام خانوادم توسط اين فرقه شيطاني جنبشي اغفال شدند 236 00:15:21,154 --> 00:15:25,648 اوه من درکت مي کنم فرزندم و دوست دارم کمک ات کنم 237 00:15:30,230 --> 00:15:32,721 حالا قراره چطور قرار هومرم رو پس بگيريم ؟ - 238 00:15:32,832 --> 00:15:35,926 ... براي 50 دلار مي دزدمش 239 00:15:36,036 --> 00:15:39,938 براي 100 دلار يه درسي بهش مي دم و با 500 دلار مي کشمش 240 00:15:40,040 --> 00:15:41,974 نه ، نه ، نه فقط دوتاي اولي 241 00:15:42,075 --> 00:15:44,134 خيلي خوب ، کشتن رو مجانا انجام مي دم 242 00:15:44,244 --> 00:15:48,374 آره ! رهبر اومد 243 00:15:53,386 --> 00:15:56,549 چه افتخاري - با فراخوانده شديم به پيشگاه 244 00:15:58,758 --> 00:16:01,056 مارچ ؟ رهبر توئي ؟ 245 00:16:01,161 --> 00:16:03,129 تو اصلا شبيه لوبيا نيستي 246 00:16:03,229 --> 00:16:06,460 خفش کن ، کشيش - آخ ، اووه 247 00:16:06,566 --> 00:16:10,332 ! آخ - اوه ، شيطان بهش تواني فرا بشري داده - 248 00:16:10,437 --> 00:16:13,031 بدش به من با اون بازوهاي نازک مو مانندت ، ماله گروه آوازخونيت توي کليسا 249 00:16:13,139 --> 00:16:16,267 ! اوخ - خوب ، اينم که نشد آقاي دامن پوش - 250 00:16:16,376 --> 00:16:18,571 ببنيد ، بياييد هر سه تامون با هم امتحان کنيم 251 00:16:18,678 --> 00:16:20,908 آخ ! آخ ! آخ ! آخ 252 00:16:21,014 --> 00:16:22,709 اوه ! اوووه ! چرا ؟ 253 00:16:24,818 --> 00:16:30,017 اوه قراره مثل چوب کبريت بشکنيد ! اين رو قول مي دم 254 00:16:30,123 --> 00:16:33,559 هي يه مقداري کوفته برنجي براي افراد در حال دوباره برنامه ريزي شدن گرسنمون آوردم 255 00:16:33,660 --> 00:16:37,960 ! آه مرد ! تو جو رو نابود کردي احمق بچه سوسول 256 00:16:38,064 --> 00:16:40,123 خوب ، اين اتاق بازي منه 257 00:16:40,233 --> 00:16:42,633 ! اينطوري صداش نکن 258 00:16:45,438 --> 00:16:47,372 بيگانه ها چند تا از اموال ما رو دزديدند 259 00:16:47,474 --> 00:16:49,442 بايد با مرگ بار ترين سلاحمون جوابشون رو بديم 260 00:16:49,542 --> 00:16:51,032 وکيل ها 261 00:16:51,144 --> 00:16:53,135 ! برو ! برو ! برو - 262 00:16:58,018 --> 00:16:59,918 همه شهروندان توجه کنيد 263 00:17:00,020 --> 00:17:02,818 ... حتي با اينکه رهبر ما کلا آدم خشني نيست 264 00:17:02,922 --> 00:17:06,016 از شما خواسته که هر چقدر مي تونيد خشونت به خرج بديد براي دستگيري سيمپسون ها 265 00:17:11,064 --> 00:17:14,295 چيکار ميکنيد ؟ ! اونها اينجا نيستند احمق ها 266 00:17:14,401 --> 00:17:17,029 احمق ها ؟ اين تهمته جناب و ما روي نوار هم ظبط شدش رو داريم 267 00:17:17,137 --> 00:17:19,401 خيلي خوب ، دفترچه ي چک ام رو آوردم بيرون 268 00:17:19,506 --> 00:17:21,497 چي بود ؟ - .. آه ، گفتم - 269 00:17:21,608 --> 00:17:24,475 خوب پس شما بچه ها جدا عاشق رهبريد ؟ 270 00:17:24,577 --> 00:17:26,511 حتي بيشتر از پدر و مادرتون ؟ 271 00:17:26,613 --> 00:17:28,604 آره ، بدون شک - البته ، قطعا - 272 00:17:28,715 --> 00:17:31,809 خيلي خوب باشه ... ولي شما رهبر رو 273 00:17:31,918 --> 00:17:36,719 بيشتر از دوچرخه هاي پرنده کاملا نوتون دوست داريد ؟ 274 00:17:39,893 --> 00:17:42,418 حالا در مورد رهبر چي مي گيد، ها ؟ 275 00:17:42,529 --> 00:17:45,089 چي رهبري ؟ - بره گمشه به جهنم . مي تونه بزنه به چاک - 276 00:17:45,198 --> 00:17:47,792 و کي رو الان دوست داريد ؟ - دوچرخه هاي پرنده ؟ - 277 00:17:47,901 --> 00:17:49,391 به اندازه کافي خوبه 278 00:17:51,004 --> 00:17:52,904 آره 279 00:17:56,409 --> 00:17:58,900 متاسفم بچه ها چيزي به نام دوچرخه پرنده وجود نداره 280 00:17:59,012 --> 00:18:01,173 فقط با چند تا نخ ماهيگري وصل شده بودند 281 00:18:01,281 --> 00:18:05,513 ولي ما صداي معلق بودنشون رو شنيديم - اوه فکر کنم من بودم که اين کار کثيف رو با اين بازي کردم - 282 00:18:07,353 --> 00:18:10,413 خيلي خوب ، حداقل مي تونيم دوچرخه ها رو که نگه داريم ؟ - اوه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه - 283 00:18:10,523 --> 00:18:13,959 اونها سر ساعت 6 بر مي گردند به مغازه ولشون کنيد، ول کنيد ، ول کنيد 284 00:18:14,060 --> 00:18:15,960 خيلي خوب 285 00:18:16,062 --> 00:18:20,522 حالا چي داري در مورد اون رهبر مسخرت بگي ؟ 286 00:18:20,633 --> 00:18:24,091 رهبر همه چي رو مي بينه و مي دونه 287 00:18:24,204 --> 00:18:26,672 اوه اين قابل توجهه 288 00:18:26,773 --> 00:18:29,901 و مي خواد ما رو به يه سياره عالي جديد ببره 289 00:18:30,009 --> 00:18:33,775 -- اوه اين رهبر انگار که آدم خيلي بزرگيه 290 00:18:33,880 --> 00:18:36,144 ويلي من مطمئن نيستم که هيچ پيشرفتي اينجا در کار باشه 291 00:18:36,249 --> 00:18:38,615 ميشه خفه شي زن اين داره در مورد رهبر من حرف مي زنه 292 00:18:38,718 --> 00:18:41,278 شايد بهتر باشه يه استراحتي بکنيم ، ها ؟ 293 00:18:41,387 --> 00:18:43,514 کسي يه کمي آبجو تازه مي خواد ؟ 294 00:18:43,623 --> 00:18:46,421 آبجو ؟ 295 00:18:46,526 --> 00:18:50,121 يه دونه بلند کاملا خنکش رو مي خواي هومر ؟ 296 00:18:55,468 --> 00:18:59,097 نه بايد در مقابل وسوسه مقاومت کني 297 00:18:59,205 --> 00:19:03,801 بجنب . آبجور بريز ، بريز 298 00:19:03,910 --> 00:19:07,209 اوه اين طناب هاي نخي خيلي راحتند 299 00:19:07,313 --> 00:19:11,477 بفرما هومر دين ما خوردن آبجو رو به طور واضح اعلام کرده که مشکلي نداره 300 00:19:11,584 --> 00:19:13,745 يکمي بخور 301 00:19:20,627 --> 00:19:23,494 اين مرد با ما مياد - هومر مجبور نيستي باهاشون بري 302 00:19:23,596 --> 00:19:25,427 ولي مي خوام که برم 303 00:19:25,532 --> 00:19:27,500 خوب بايد بگم اوضاع روبراه شد 304 00:19:27,600 --> 00:19:31,468 مي دونيد ، من به خودم براي اينکه آدم مهمان نوازي هستم افتخار مي کنم ... پس مجبورم بهتون آبجو تعارف کنم 305 00:19:31,571 --> 00:19:35,598 ولي لونقدر عصباني ام که بيشترش کف مي کنه 306 00:19:40,446 --> 00:19:42,414 ! هومر برگرد 307 00:19:42,515 --> 00:19:45,643 ! اون شوهر منه - الان شوهر ماست - 308 00:19:45,752 --> 00:19:48,118 ! آرررررره 309 00:19:48,221 --> 00:19:50,655 ... خوشحالم که برگشتم 310 00:19:50,757 --> 00:19:53,624 زيراکه اون لحظه ايي که اون آبجوي شيرين ، شيرين ، شيرين ... خورد به زبونم 311 00:19:53,726 --> 00:19:55,557 ! دوباره متولد شدم 312 00:19:55,662 --> 00:19:57,960 هللويا - 313 00:19:58,064 --> 00:20:01,295 حالا مي تونم چيزي رو که فهميدم به همتون نشون بدم 314 00:20:01,401 --> 00:20:03,767 ... دليلي که نمي تونيم به انبار ممنوعه وارد بشيم 315 00:20:03,870 --> 00:20:06,703 اينه که سفينه کيهان پيمايي در کار نيست 316 00:20:06,806 --> 00:20:09,707 ... پولهاي ما رو گرفته تا بتونه 317 00:20:10,743 --> 00:20:13,439 ! به سفينه فضايي لعنتي بسازه 318 00:20:13,546 --> 00:20:16,811 ... هومر سيمپسون - 319 00:20:16,916 --> 00:20:22,786 بدليل بي ايماني تو تو همه شانس نوع بشر براي رستگاري از بين بردي 320 00:20:22,889 --> 00:20:24,823 وووپس - - کارت عالي بود هومر 321 00:20:24,924 --> 00:20:27,950 اوه خدايا ، شايد در مورد همه چيز راست مي گفته 322 00:20:28,061 --> 00:20:30,723 يا خود خدا ! اين واقعيه 323 00:20:45,478 --> 00:20:47,378 برگرد ! برگرد 324 00:20:47,480 --> 00:20:49,710 ! ويلي هنوز دوستت دارد بزرگوار 325 00:20:57,223 --> 00:21:00,715 غريبه تو به مزرعه کوچک من تجاوز کردي 326 00:21:00,827 --> 00:21:03,694 آه ، احتمالا به يه نجات دهنده روز موعود نياز نداري ؟ 327 00:21:03,796 --> 00:21:06,788 نه ، ولي اون ساک هاي پول رو ازت مي گيرم 328 00:21:08,901 --> 00:21:11,995 بايد با فرقه عهد نگه دار ها مي موندم ( Promise Keepers = يه فرقه مسيحي بزرگ در آمريکا ) 329 00:21:12,105 --> 00:21:15,802 لعنت ! اينم از هم پاشيد مثل هرچيز ديگه ايي که بهش تا الان ايمان داشتم 330 00:21:15,908 --> 00:21:18,399 فکر کنم برگردم به همون آيين خوب قديمي جادوي سياهم 331 00:21:19,512 --> 00:21:22,140 ! ووو ! يه نوشيدني لازم دارم 332 00:21:22,248 --> 00:21:24,307 با من بيا 333 00:21:24,417 --> 00:21:26,408 آه ، اين يقه ي شماست جناب کشيش ؟ 334 00:21:26,519 --> 00:21:30,250 آه ، بله چطوري افتاده اون پايين ؟ 335 00:21:30,356 --> 00:21:33,416 برگرد پيش بابايي عزيزم 336 00:21:35,028 --> 00:21:38,054 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 337 00:21:38,164 --> 00:21:41,156 وقتي که تمام مدت آبجو رو داشتم - 338 00:21:41,267 --> 00:21:45,067 و تو مارچ ، تو کسي بودي که آبجو رو رسوندي 339 00:21:45,171 --> 00:21:49,107 عاليه که دوباره خودمون فکر کنيم - هميني که تو مي گي خواهر - 340 00:21:49,208 --> 00:21:50,835 شبکه فاکس رو نگاه مي کنيد 341 00:21:50,943 --> 00:21:53,912 شبکه فاکس رو نگاه مي کنيم 342 00:21:54,425 --> 00:22:17,393 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]