1
00:00:00,903 --> 00:00:08,202
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:09,143 --> 00:00:11,202
دماغ قرمز "رودولف" (شخصيت کارتوني) به
!خاطر الکل نيست

3
00:00:14,448 --> 00:00:16,541
D'oh!

4
00:00:36,837 --> 00:00:40,204
!بخاري لعنتي
يه کاري نکن بيام حسابتو برسم

5
00:00:40,307 --> 00:00:43,834
تو چرا هميشه شب کريسمس
يادت ميفته که بايد خريد کني؟

6
00:00:43,944 --> 00:00:46,139
الان شلوغي بيداد ميکنه

7
00:00:46,247 --> 00:00:49,182
تو که منو ميشناسي مارچ
من از شلوغي و سر و صدا خوشم مياد

8
00:01:05,933 --> 00:01:09,596
هومر,يه نگاهي به اون جمعيت بنداز

9
00:01:09,703 --> 00:01:12,069
حتما همه اسباب بازيهاي خوب تموم شده

10
00:01:12,173 --> 00:01:16,371
اوه,بابا نوئل حتما يه حقه هايي تو آستينش داره

11
00:01:16,477 --> 00:01:21,676
خريداران محترم توجه کنيد:براي رفاه بيشتر به صندوق شماره نه مراجعه کنيد

12
00:01:21,782 --> 00:01:24,307
متاسفم,اينا فروشي نيست
اين يکي رو بايد پسش بديم

13
00:01:24,418 --> 00:01:26,318
اوهه,بارت حتما از اين يکي خوشش مياد
ما اينا رو تموم کرديم

14
00:01:26,420 --> 00:01:29,184
تموم شدن؟ ولي من -
صندوق شماره نه بسته شد -

15
00:01:39,867 --> 00:01:42,768
هي بچه ها
شيريني مورد علاقه تون رو پختم

16
00:01:42,870 --> 00:01:46,499
درخت کريسمس براي دخترا
و اين نيزه خون آلود براي بارت

17
00:01:46,607 --> 00:01:49,303
اوو,مرسي مامان

18
00:01:54,115 --> 00:01:56,379
درخت امسالمون خيلي باحاله

19
00:01:56,484 --> 00:01:58,611
اون آلميونيومي قديميه خيلي مصنوعي بود

20
00:01:58,719 --> 00:02:00,619
من مخالفم

21
00:02:00,721 --> 00:02:04,953
از حالا به بعد همشون پلاستيکين

22
00:02:07,061 --> 00:02:10,326
بارت,صدا رو شنيدي؟ -
يعني ممکنه اون باشه؟ -

23
00:02:13,534 --> 00:02:17,061
!هووو-

24
00:02:24,512 --> 00:02:26,309
يالا بچه ها
بياين چراغارو امتحان کنيم

25
00:02:35,289 --> 00:02:37,883
مسخره و خاصه

26
00:02:45,699 --> 00:02:47,599
اجي مجي

27
00:02:47,701 --> 00:02:49,828
لا ترجي

28
00:02:49,937 --> 00:02:51,837
...حس ششمم بهم ميگه که

29
00:02:51,939 --> 00:02:57,275
تو يه ژاکت  دستباف هديه ميگيري,احتمالا زرد

30
00:02:57,378 --> 00:02:59,278
!مامان,يه چيزي بهش بگو

31
00:02:59,380 --> 00:03:01,280
!بارت,اون ژاکت زرد رو بزارش زمين

32
00:03:01,382 --> 00:03:05,318
هيچکي دوروبر هديه ها پيداش نميشه
تا ساعت هفت صبح فردا

33
00:03:05,419 --> 00:03:09,753
هفت صبح,نه زودتر

34
00:03:09,857 --> 00:03:13,816
و نميتونيد ساعت هم کوک کنين
به همين خاطر اونا رو ازتون ميگيرم

35
00:03:13,928 --> 00:03:18,058
براي يه بار هم که شده, کريسمس
رو خانوادگي جشن ميگيريم

36
00:03:18,165 --> 00:03:21,794
سلام؟کسي خونه نيست؟

37
00:03:29,743 --> 00:03:32,712
دوازده ليوان آب
ترو فرز منو بيدار ميکنه

38
00:03:32,813 --> 00:03:35,577
بعدش تخته گاز ميرم سر وقت هديه ها

39
00:03:35,683 --> 00:03:38,208
نبوغ ناب -
تو که اينو اختراع نکردي بارت -

40
00:03:38,319 --> 00:03:42,050
هنديا آب ميخوردن که بتونن
موقع حملات صبح زود بيدار بشن

41
00:03:42,156 --> 00:03:45,683
همه چيزا در مورد هندياس ديگه؟مگه نه,ليز؟

42
00:03:45,793 --> 00:03:49,422
بابا نوئل عزيز,اگه يه عالمه
...هديه هاي باحال براي من بياري

43
00:03:49,530 --> 00:03:51,998
...قول ميدم که هيچ کار بدي نکنم

44
00:03:52,099 --> 00:03:54,329
از الان تا وقتي که از خواب بيدار ميشم,آمين

45
00:03:54,435 --> 00:03:57,996
اوو!ميکشمت

46
00:04:29,103 --> 00:04:31,571
همينه -
اونو بگيرش اونور -

47
00:04:36,176 --> 00:04:39,304
!برو!برو!برو!ما بينظيريم

48
00:04:39,413 --> 00:04:41,711
بدين p به من -
- "P"!

49
00:04:41,815 --> 00:04:45,376
!برو!برو!برو
"P"! "P"! "P"!

50
00:04:48,789 --> 00:04:51,553
هميشه جادو ميکنه

51
00:04:56,930 --> 00:05:01,230
چقدر باحال

52
00:05:04,004 --> 00:05:06,564
اممم

53
00:05:14,014 --> 00:05:18,314
اه,خاله سلما
هر چي باشه از هيچي بهتره

54
00:05:18,419 --> 00:05:20,649
هووو,اينجا رو باش

55
00:05:25,159 --> 00:05:28,060
اوه ماشين کنترلي 3000

56
00:05:28,162 --> 00:05:32,861
اوه,ميدونم بابا نوئل وقت نداشته
که اون ليست رو دوبار چک کنه

57
00:05:34,902 --> 00:05:36,767
اوه,يــــــــه

58
00:05:39,540 --> 00:05:42,008
باحاله

59
00:05:44,311 --> 00:05:46,836
اوووه

60
00:05:48,682 --> 00:05:50,707
!هوم

61
00:06:01,995 --> 00:06:04,555
طراح اين خونه کي بوده؟

62
00:06:19,113 --> 00:06:22,913
هومر,هومر
فکر کم يه صدايي شنيدم

63
00:06:32,059 --> 00:06:34,118
بس کن

64
00:06:44,371 --> 00:06:47,204
برف ماست ماليش ميکنه
برف,برف خالص

65
00:06:56,016 --> 00:07:00,112
بايد زود برگردم به تختخوابم

66
00:07:00,220 --> 00:07:03,383
چي شده؟

67
00:07:03,490 --> 00:07:07,324
کريسمس کجاس؟

68
00:07:07,428 --> 00:07:10,591
ليزا,کريسمس کجاس؟

69
00:07:10,697 --> 00:07:12,927
بارت,اون بيرون داشتي چيکار ميکردي؟

70
00:07:14,802 --> 00:07:16,793
...نميدونم چجوري بهتون بگم,ولي

71
00:07:16,904 --> 00:07:19,498
...من يکمي زودتر اومدم پايين,و

72
00:07:19,606 --> 00:07:24,475
...اوه,خوب,اوه

73
00:07:24,578 --> 00:07:28,742
-يه دزد رو ديدم و اون -همه چيزو

74
00:07:28,849 --> 00:07:32,376
اون همه وسايلمون رو برد

75
00:07:32,486 --> 00:07:36,047
همينطور درخت رو

76
00:07:36,156 --> 00:07:40,024
دزد بهمون زده؟
اه-اه اه-اه اه-اهه

77
00:07:40,127 --> 00:07:41,651
_يه نفر چطوري ميتونه

78
00:07:41,762 --> 00:07:45,289
!من ميدونم

79
00:07:45,399 --> 00:07:51,201
ميتونيم...کليسا رو..بيخيال.... شيم؟

80
00:07:56,443 --> 00:08:00,174
خوب,اه,اين دزد کريسمسي چه شکلي بود؟

81
00:08:00,280 --> 00:08:04,011
خوب,يه چشم مصنوعي داشت,با پاي چوبي

82
00:08:04,117 --> 00:08:08,110
يه زخم گنده روي گونه ش بود -
يه نشونه عجيب غريب چي؟ -

83
00:08:08,222 --> 00:08:11,851
به جاي دستش چنگک داشت,اوه اوه,لباس
راه راه محکومين هم تنش بود

84
00:08:11,959 --> 00:08:14,325
يه کيسه گنده دستش بود که
روش علامت دلار داشت

85
00:08:14,428 --> 00:08:16,521
دزد کلاسک

86
00:08:16,630 --> 00:08:19,326
خوشحال باش
بالاخره ميگيريمش

87
00:08:19,433 --> 00:08:24,461
اه,رئيس -
چي؟تو نميتوني ناديده ش بگيري -

88
00:08:24,571 --> 00:08:27,335
خوب,نميشه راحت در موردش حرف زد,بچه ها

89
00:08:27,441 --> 00:08:29,341
خدا ازمون نفرت داره

90
00:08:29,443 --> 00:08:32,037
هي,مگه کريسمس همش هديه و کادوئه؟

91
00:08:32,145 --> 00:08:36,707
ما معني واقعي کريسمس رو فراموش کرديم
ميلاد مسيح

92
00:08:36,817 --> 00:08:38,717
کاملا حق با بارته

93
00:08:38,819 --> 00:08:42,277
اين روزها خاص هستن و نبايد
فقط در مورد مسائل مادي باشن

94
00:08:42,389 --> 00:08:45,381
هي,چرا ما نميريم پيش بابا بزرگ
وبه اون پيرمردا دلخوشي نميديم؟

95
00:08:45,492 --> 00:08:49,223
اين باعث ميشه که روحيه مون بهتر بشه -
اوه,باشه -

96
00:08:49,329 --> 00:08:52,298
ولي احتمالا اونا خودشون دارن تو احساس بدبختي دست و پا ميزنن چه برسه که بخوان ما رو خوشحال کنن

97
00:08:59,106 --> 00:09:02,098
مثل اينکه فلندرز کريسمس خيلي خوبي دارن

98
00:09:02,209 --> 00:09:04,109
اوه,هوم؟
بهشون نشون ميديم

99
00:09:04,211 --> 00:09:07,180
بجنبين بچه ها,وانمود کنين که داريم اسکي ميکنيم

100
00:09:19,693 --> 00:09:22,457
!کريسمس مبارک,سيمپسون

101
00:09:26,900 --> 00:09:29,164
به اون باحالي هم که فکر ميکردم نبود

102
00:09:29,269 --> 00:09:31,669
هيچي به اون باحالي که فکرشو ميکني نيست

103
00:09:31,772 --> 00:09:34,673
هي بارت ببين چي هديه گرفتم
!کراستي قلقلکي

104
00:09:34,775 --> 00:09:37,801
هي بچه دستت رو بکش کنار

105
00:09:37,911 --> 00:09:39,538
!اوو

106
00:09:43,083 --> 00:09:46,280
...ليزا,تو گفتي که اين موجودات زار و نزارن که
تو اين جاي لعنتي چي داره ميگذره؟

107
00:09:46,386 --> 00:09:52,291
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

108
00:09:54,461 --> 00:09:56,986
زير چونه م هيچي احساس نميکنم

109
00:10:04,304 --> 00:10:07,000
اه,به نظر مياد کريسمس سختي رو داري ميگذروني هومر

110
00:10:07,107 --> 00:10:09,302
ميدوني که به خاطر اين مصيبت چي رو مقصر ميدونم؟

111
00:10:09,409 --> 00:10:11,877
جامعه -
آره -

112
00:10:11,979 --> 00:10:15,312
حق با توئه مو
هميشه حق با توئه

113
00:10:15,415 --> 00:10:18,043
هومر نيگا کن
خونتون رو دارن تو تلويزيون نشون ميدن

114
00:10:18,151 --> 00:10:20,779
حرفتو پس بگير بارني

115
00:10:20,887 --> 00:10:23,856
نه,راست ميگه هومر -
تو خودتو قاطي نکن,پيرمرد -

116
00:10:23,957 --> 00:10:28,018
کنت براکمن,من اينجا هستم در صحنه دزدي کريسمس

117
00:10:28,128 --> 00:10:30,096
جايي که در شب گذشته
شخصي باعث دردسرهايي شده

118
00:10:30,197 --> 00:10:33,826
و اين دردسر باعث برانگيختگي
احساسات ناخوشايندي شده

119
00:10:33,934 --> 00:10:35,959
آيا شوهرتون يا عشقتون خونه س خانم؟

120
00:10:36,069 --> 00:10:39,232
نه,همسرم رفته به....کليسا

121
00:10:39,339 --> 00:10:43,036
اوو,به اين ميگن همسر نمونه
عاشقتم,مارجوري

122
00:10:43,143 --> 00:10:46,135
آوره,پير شده دخترت(اشاره به اصطلاحي که هومر به- کار برد)
خفه شو -

123
00:10:46,246 --> 00:10:50,774
خوب وقتي که متوجه شديد کريسمستون
خراب شده چه احساسي داشتيد؟

124
00:10:50,884 --> 00:10:52,784
فکر ميکنيد چه احساسي داشتم؟

125
00:10:52,886 --> 00:10:55,013
کاملا نااميد

126
00:10:55,122 --> 00:10:57,420
"کاملا نا اميد

127
00:10:57,524 --> 00:10:59,822
کلمات يک مادر دلشکسته

128
00:10:59,926 --> 00:11:02,656
ديگه هيچ ماشين آتش نشاني براي
...بارت بيچاره وجود نخواهد داشت

129
00:11:02,763 --> 00:11:04,856
...نه ژاکتي براي ليزاي بي گناه

130
00:11:04,965 --> 00:11:07,229
...نه هيچ سوسيسي براي هومر بدبخت

131
00:11:07,334 --> 00:11:11,236
....وقتي که امروز رفتين خونه

132
00:11:11,338 --> 00:11:14,330
و در حال خوردن بوقلمون مطبوع
...و خوشمزه تون بودين

133
00:11:14,441 --> 00:11:18,434
اميدوارم که کمي هم احساساتتون جريحه دار بشه

134
00:11:21,515 --> 00:11:23,745
پادري اکبيري

135
00:11:25,285 --> 00:11:28,743
هومر,باورت نميشه که چه اتفاقي افتاده,معجزه شده

136
00:11:28,855 --> 00:11:32,291
او,مارچ ديگه نميخوام در مورد
اون جلادهنده نقره اي چيزي بشنوم

137
00:11:33,694 --> 00:11:36,595
!سورپرايز

138
00:11:36,697 --> 00:11:39,632
...مردم داستان ما رو از اخبار شنيدن

139
00:11:39,733 --> 00:11:42,099
و دريچه هاي قلبشون رو به روي ما باز کردند

140
00:11:42,202 --> 00:11:45,035
هر چي از دستمون بربياد بهتون ميديم

141
00:11:45,138 --> 00:11:47,038
کسي در قبال اين دکمه نميخواد پولي بپردازه؟

142
00:11:47,140 --> 00:11:50,109
واو,اين باعث ميشه اعتقاداتتمون به حالت اولش برگرده

143
00:11:50,210 --> 00:11:53,577
ليزا!مجبوري اون آهنگ مسخره رو الان تمرين کني؟

144
00:11:53,680 --> 00:11:57,810
متاسفم بابا -
هي,شنيدم يه آدم عوضي درختتون رو دزديده -

145
00:11:57,918 --> 00:12:01,046
خوب ما يه دونه سي فوتيش رو
داشتيم پس اينو از ما قبول کنيد

146
00:12:01,154 --> 00:12:03,122
ممنون تد

147
00:12:05,525 --> 00:12:07,618
بارت.اين پتچزه

148
00:12:07,728 --> 00:12:09,958
و اسم تو چيه؟ -
وايولت بينوا -

149
00:12:10,063 --> 00:12:12,361
اه,ديگه نميخوام اين چيزا ادامه پيدا کنه

150
00:12:12,466 --> 00:12:17,529
داستان شما باعث شد دل اونايي که
تو يتيم خونه بودن به درد بياد

151
00:12:17,637 --> 00:12:22,438
ما ميخوايم اين يه دلاري که-
پس انداز کرديم رو به شما بديم
نه خواهشا,من لايقش نيستم -

152
00:12:22,542 --> 00:12:24,442
هي,گوشتون به من باشه

153
00:12:24,544 --> 00:12:26,671
سيمپسون بهترين دوستيه که من تا حالا داشتم

154
00:12:26,780 --> 00:12:29,374
به همين خاطر همه انعامهاي بار رو ميدم بهش

155
00:12:34,621 --> 00:12:38,352
خداي من يه مبلغي بالغ بر پونزده هزار دلار شده

156
00:12:38,458 --> 00:12:42,258
پوزده هزار دلار
!يا مريم مقدس

157
00:12:42,362 --> 00:12:44,262
حالا ميخواين با اينا چيکار کنين؟

158
00:12:44,364 --> 00:12:46,264
...خوب,اگه منظورتون پولاس

159
00:12:46,366 --> 00:12:48,926
فکر کنم اجناسي که ازمون دزديدند
-رو دوباره بخريم و جايگزين کنيم

160
00:12:49,035 --> 00:12:51,162
!کسالت باره
واسه يه چيز باحالتر خرجش کنين

161
00:12:51,271 --> 00:12:55,139
هيجانيش کنيد!ها!مگه نه سيمور؟ -
آره,يه چيزي تو مايه هاي سيم آخر -

162
00:12:55,242 --> 00:12:57,233
هوم,حالشو ببرين,ها؟ -
يه چيز باحال بخرين -

163
00:12:57,344 --> 00:13:01,644
يه چيز احمقانه -
فقط يه بار به دنيا مياين -
بيشين بينيم باووو -

164
00:13:01,748 --> 00:13:05,411
مارچ,بچه ها,پيش به سوي خوشبختي

165
00:13:09,156 --> 00:13:11,750
خدا به همرات,بارت سيمپسون

166
00:13:11,858 --> 00:13:15,385
ميخوام ببوسمت ولي دکتر گفته سرما خوردم

167
00:13:21,468 --> 00:13:24,369
قيمت اين ماشين پونزده هزار دلاره؟

168
00:13:24,471 --> 00:13:27,406
اوهوم,الان آره
...و به خاطر مصيبتي که سرتون اومده,رفقا

169
00:13:27,507 --> 00:13:33,036
روکشش رو هم مجاني بهتون ميدم
قيمتش دويست نه چهارصدو نود دلاره

170
00:13:33,146 --> 00:13:35,671
عجب معامله اي
احمقم اگه قبولش نکنم

171
00:13:35,782 --> 00:13:37,682
هيچ نظري ندارم بابا

172
00:13:37,784 --> 00:13:40,685
..بهتر نيست اين پول رو بديم به خيريه ها و يا

173
00:13:40,787 --> 00:13:42,982
اوه ببخشيد
با مدادم بهتون سيخونک زدم

174
00:13:43,089 --> 00:13:45,250
او!هنوزم داري ميزني -
هوم,ميدونم -

175
00:13:57,103 --> 00:13:59,196
اه,اين کريسمس قرار نيست هيچ وقت تموم شه؟

176
00:14:03,276 --> 00:14:06,507
از سر راه من برو کنار, برف روب

177
00:14:06,613 --> 00:14:09,741
يواشتر هومر -
نگران نباش عزيزم -

178
00:14:09,850 --> 00:14:12,819
-دقيقا ميدونم دارم چيکار
اوووپس

179
00:14:12,919 --> 00:14:14,910
ترمز بگير
ترمز بگير

180
00:14:15,021 --> 00:14:16,921
بپيچ سمت اون دره -
نه,بپيچ اونوري -

181
00:14:17,023 --> 00:14:18,923
!ترمز بگير -
!گاز بده -

182
00:14:19,025 --> 00:14:21,255
!به حرفش گوش بده -
خفه شين,يکي يکي حرف بزنين -

183
00:14:21,361 --> 00:14:23,693
ليزا؟ -
!بيچاره شديم -

184
00:14:29,836 --> 00:14:32,202
اه,نزديک بود ها

185
00:14:40,347 --> 00:14:42,941
اه,ميدونستم اين اتفاق ميفته -
...خوب -

186
00:14:43,049 --> 00:14:46,348
حداقلش اينه که اون دزده کريسمس خوبي رو ميگذرونه

187
00:14:51,258 --> 00:14:53,726
بارت,چقدر زود بيدار شدي
نتونستم بخوابم -

188
00:14:53,827 --> 00:14:55,692
چي شده مگه؟

189
00:14:55,795 --> 00:15:00,164
اصلا دزدي در کار نبود

190
00:15:00,267 --> 00:15:02,497
در کار نبود؟ -
اين بچه چي ميگه؟دزدي در کار نيست؟

191
00:15:02,602 --> 00:15:05,070
...من به طور اتفاقي درخت رو سوزوندم

192
00:15:05,171 --> 00:15:07,264
و هدايا رو

193
00:15:07,374 --> 00:15:09,274
من واقعا متاسفم

194
00:15:10,877 --> 00:15:14,176
-بچه جقـــله-
!ليزا,نـــه -

195
00:15:14,281 --> 00:15:19,378
تو زورت کمه -

196
00:15:19,486 --> 00:15:22,387
بسه ديگه -
ميخوام بکشمش -
نه,اول من ميکشمش -

197
00:15:29,162 --> 00:15:31,187
کنت براکمن اينجاست
...براي پي گيري

198
00:15:31,298 --> 00:15:34,597
با خانواده بدشانس و محبوب اسپرينگفيلد,سيمپسون

199
00:15:34,701 --> 00:15:37,932
رفقا,حرفي دارين که خطاب به جناب دزد بگيد؟
اگه که شما رو ببينه؟

200
00:15:38,038 --> 00:15:40,768
اه,آره,کنت

201
00:15:40,874 --> 00:15:42,842
اه,سلام,گاگول

202
00:15:42,943 --> 00:15:47,004
ممکنه که هيچ وقت دستمون بهت
نرسه و بهتره که از تعقيبت دست بکشيم

203
00:15:47,113 --> 00:15:50,913
اما از يه چيزي مطمئن هستيم
تو وجود داري

204
00:15:51,017 --> 00:15:55,044
کلمات نافذ
نافذ و گيج کننده

205
00:15:55,155 --> 00:15:59,751
همينطور,از همه مردم به خاطر
سخاوتي که به خرج دادن متشکريم

206
00:15:59,859 --> 00:16:02,726
هي,اينجا رو
ماشين آتش نشاني بارت کوچولو

207
00:16:05,665 --> 00:16:09,567
ژاکت ليزا,سوسيسهاي هومر

208
00:16:09,669 --> 00:16:12,069
يا خدااااا معلوم هس اينجا داره چه اتفاقي ميفته؟

209
00:16:12,172 --> 00:16:14,970
اه,درسته
دزد بهمون نزده

210
00:16:15,075 --> 00:16:18,670
اون قسمتش رو از خودمون در آورديم
ولي بقيه ش واقعيت داره

211
00:16:18,778 --> 00:16:21,747
صبر کنين
اون به خاطر من داره دروغ ميگه

212
00:16:21,848 --> 00:16:25,716
من هديه ها رو از بين بردم بعدشم مدارک رو مخفي کردم همه اين کارها رو تنهايي انجام دادم

213
00:16:25,819 --> 00:16:28,379
پس خونواده از هيچ کدوم اينا خبر نداشتن؟

214
00:16:28,488 --> 00:16:33,448
خب,اين بچه بهمون گفت ولي اين جريان بعد از
گزارش ساختگي ما به پليس اتفاق افتاد

215
00:16:33,560 --> 00:16:36,051
و بعد از اينکه ما تمام پولهاي اهالي رو خرج کرديم

216
00:16:36,162 --> 00:16:40,292
خب پس متوجه شديد که چرا شوهر
من مجبور شد دقايق پيش بهتون دروغ بگه

217
00:16:40,400 --> 00:16:42,800
پس همش حقه بازي بوده

218
00:16:42,902 --> 00:16:44,802
اونم تو کريسمس

219
00:16:44,904 --> 00:16:48,362
اوهوم,مسيح جزاش رو ميده

220
00:16:48,475 --> 00:16:52,468
همه پولهاي نازنينمون رو داديم به اونا

221
00:16:52,579 --> 00:16:54,672
هي,هي,هي
دور شين,آدمهاي مفت خور اکبيري

222
00:16:54,781 --> 00:16:56,681
وقتي پدر مادر دار شدين برگردين

223
00:16:56,783 --> 00:17:01,243
تو عمري که از خدا گرفتم خيلي چيزا رو به چشم ديدم

224
00:17:01,354 --> 00:17:05,484
ولي اين کلاه برداري دروغين ديگه نور علي نوره

225
00:17:05,592 --> 00:17:07,890
و کات

226
00:17:07,994 --> 00:17:10,121
رفقا من ميخوام که واقعا ازتون تشکر کنم

227
00:17:10,230 --> 00:17:12,926
اين ماجرا تبديل شد به يه داستان
خيلي خيلي عالي براي من

228
00:17:22,642 --> 00:17:24,542
فکر کنم گوجه فرنگيهاشون تموم شد

229
00:17:24,644 --> 00:17:27,169
آره,ولي هنوز کدو تنبل زياد دارن

230
00:17:27,280 --> 00:17:30,738
هومي,من خيلي شرمنده ام

231
00:17:30,850 --> 00:17:33,614
بيخيال باش مارچ
اينم ميگذره و تموم ميشه

232
00:17:46,099 --> 00:17:49,899
اه.نه,صف رو نيگا کن

233
00:17:50,003 --> 00:17:53,200
اه,اونا اينجان -
اه,متقلب ها -

234
00:17:53,306 --> 00:17:55,774
سيمپسون ها -
دروغگوهاي پست -

235
00:17:55,875 --> 00:17:57,934
شام کريسمسمون هم پريد

236
00:17:58,044 --> 00:18:00,410
اه,جلوي صف رو بپا

237
00:18:00,513 --> 00:18:03,209
خونواده مون ميتونن با
ناديده گرفته شدن کنار بيان هاا؟هــــــا؟

238
00:18:07,687 --> 00:18:11,054
هي,اونجا رو نيگا سان,اينا همون
خونواده اي هستن که همه ازشون متنفرن

239
00:18:11,157 --> 00:18:13,819
به ما چه

240
00:18:15,228 --> 00:18:17,594
خانم هوور,خانم هوور

241
00:18:17,697 --> 00:18:21,599
بيخيال ليزا,تا زماني که پولم رو
پس نگيرم هيچي بهت ياد نميدم

242
00:18:21,701 --> 00:18:23,635
خب حالا ميزت رو برگردون و ساکت شو

243
00:18:27,307 --> 00:18:29,207
کلا برش گردون

244
00:18:30,944 --> 00:18:32,844
سلام,دروغگو

245
00:18:35,582 --> 00:18:38,016
جونتون رو وردارين و در برين
!اين يه مانور نيست

246
00:18:38,118 --> 00:18:40,814
اه,واقعا؟

247
00:18:40,920 --> 00:18:43,684
بعدش وقتي ما رفتيم بياي و خوراکيهامون رو بخوري

248
00:18:43,790 --> 00:18:47,317
مثل زمانيکه پولامونو ازمون گرفتي -
خوب بهش گفتي ,لني -

249
00:18:47,427 --> 00:18:49,952
تو جهنم به سزاي اعمالتون ميرسين

250
00:18:50,063 --> 00:18:53,294
شما دروغگوهاي دزد

251
00:18:53,399 --> 00:18:56,163
با احترام,مو

252
00:18:56,269 --> 00:18:59,204
اه,عاليه
حالا بايد يه کارت براش بفرستيم

253
00:18:59,305 --> 00:19:02,672
يادمه قبلا از ايميل زدن بدت ميومد,ولي من نه

254
00:19:02,775 --> 00:19:07,007
فقط يه راه باقي مونده,بايد به اين اهالي دندون گرد پولشون رو پس بديم

255
00:19:07,113 --> 00:19:09,638
ولي ما پونزده هزار دلارمون کجا بود؟

256
00:19:09,749 --> 00:19:11,649
-مگه اينکه

257
00:19:22,362 --> 00:19:26,230
يه چيزي رو فراموش نکردي,مارچ؟
تو 5200 دلار بدهکاري

258
00:19:26,332 --> 00:19:28,391
ولي آقاي تريبک -
من قبل بازي بهت گفتم -

259
00:19:28,501 --> 00:19:30,731
که قوانين رو ميدوني و گفتي که ميدوني

260
00:19:30,837 --> 00:19:33,897
داوران -
فرار کن مامان -

261
00:19:37,844 --> 00:19:39,744
به خونه ش نميرسه

262
00:19:42,482 --> 00:19:46,213
به نظرم بهتره که به منفور بودن عادت کنيم

263
00:19:46,319 --> 00:19:48,719
در منفور بودن هيچ شرمندگي وجود نداره

264
00:19:52,025 --> 00:19:56,121
اه,نه,بازم مردم عصباني

265
00:19:56,229 --> 00:19:58,459
هي,نيگا کنين ببينين کي اينجاس

266
00:19:58,565 --> 00:20:02,695
اوه,سلام

267
00:20:02,802 --> 00:20:07,466
واو,خدايا,اونا ما رو بخشيدن
!اين يه معجزه س

268
00:20:07,574 --> 00:20:11,635
-ميدوني,از صميم قلب,مردم خيلي

269
00:20:11,744 --> 00:20:14,872
هي,وايسا ببينم
اونا دارن وسايلمون رو ميبرن

270
00:20:16,316 --> 00:20:18,216
!خداي بزرگ

271
00:20:21,154 --> 00:20:24,282
داغ,داغ,داغ,داغ

272
00:20:29,896 --> 00:20:32,990
اگه داري ميري سراغ داروها,من الان اونجا بودم

273
00:20:36,836 --> 00:20:39,304
اينجا چه غلطي دارين ميکنين؟

274
00:20:39,405 --> 00:20:41,373
خوب,ما دوست نداريم از دستت عصباني باشيم,هومر

275
00:20:41,474 --> 00:20:43,442
بعد تصميم گرفتيم که کاردرست رو انجام بديم

276
00:20:43,543 --> 00:20:45,909
به اين فکر کن که بدهيت پرداخت شد,همسايه

277
00:20:46,012 --> 00:20:47,912
و حتي خيلي بيشتر

278
00:20:55,888 --> 00:20:59,949
ببينيد,ميدونم که تعطيلات پر استرسي رو از سر گذرونديم

279
00:21:00,059 --> 00:21:05,588
ولي يه جورايي,نداشته هامون به ما
ياد آوري ميکنه که چقدر خوش شانسيم

280
00:21:05,698 --> 00:21:07,996
چي؟ -
ما هنوز همديگه رو داريم -

281
00:21:08,101 --> 00:21:10,831
و اين بهترين هديه نيست؟

282
00:21:10,937 --> 00:21:14,668
بهرحال قبل از اين قضيه ما همديگه روداشتيم -
اوهوم,به اضافه خيلي وسيله ديگه -

283
00:21:14,774 --> 00:21:19,211
شايد,ولي هنوز يه چيزي مونده که اونا يادشون رفته ازمون بگيرن

284
00:21:20,480 --> 00:21:22,380
اين حوله

285
00:21:22,482 --> 00:21:25,508
هي,اون حوله مال منه -
!به جهنم که هست -

286
00:21:25,618 --> 00:21:27,518
!بدش به من!ولش کن -
!اونو بده به من -

287
00:21:27,620 --> 00:21:31,920
!ميخوامش -
اين وحشي بازي رو تموم کنين,اون فقط يه حوله س -

288
00:21:32,025 --> 00:21:34,050
!تازه,اين مال منه,گرفتمش

289
00:21:34,160 --> 00:21:36,060
هي,اون حوله رو قاپيد و در رفت

290
00:21:36,162 --> 00:21:59,654
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]